Anteriormente em Dexter...
James Gellar.
O professor da universidade de Tallahassee.
Gellar desapareceu três anos atrás
após ser demitido.
Você não pode entrar em contato com ele...
Porque ele está desaparecido.
Você disse que Gellar era quem matava.
Ele é muito mais forte que eu.
Gellar está te puxando em direção ao lado negro, Travis,
não para a luz
O que você me disse me fez pensar.
Pensar em que?
Você não tem que fazer o que ele diz.
Você é livre
Então, quando Jessica Morris sofreu overdose,
Definitivamente havia alguem naquele quarto de hotel com ela.
Sem dúvida.
É por isso que Laguerta está no meu pé para fechar essa caso?
[Gritando]
Meu Deus!
Que porra é essa?
Gellar não conhece fúria até ver a minha.
Travis.
Gellar.
Ele estava morto todo esse tempo.
Travis agiu sozinho.
Ele matou todas essas pessoas.
Travis é o único assassino do dia do juízo final.
E eu cometi um erro terrível.
As mesmas feridas que as outras vítimas.
O que significa--
Travis.
Você matou Gellar?
[Grunhindo]
Professor Gellar.
Não é verdade.
Eu não matei você.
Não! não.
É hora de encarar a verdade sobre você.
Ele acha que Gellar ainda está vivo.
Conversando com alguém que não está lá.
Huh.
Eu lembro que eu vim ao seu escritório.
Eu te trouxe a espada de João o Revelador.
Yeah, você roubou isso
Universidade culpou-me e despediu-me.
Eu te disse que nós precisávamos disso.
Porque nós éramos as duas testemunhas...
do "Revelação 11".
E eu te disse que você estava alucinando
e precisava ajuda.
Eu te convenci.
Eu fiz você ver...
que nós somos os escolhidos.
Eu provei que você não poderia ser machucado.
Você me esfaqueou com a espada três anos atrás.
E isso não poderia furar sua carne.
Não.
Eu não fiz isso.
Você me matou, Travis.
E então me prendeu no freezer.
Isso não aconteceu.
Isso foi ele.
O falso profeta. Ele matou você.
Ele está tentando parar o que Deus nos ordenou a fazer!
E eu irei continuar sem você.
Eu irei terminar o que nós começamos.
Você estava errado, velho homem.
Eu estou no controle agora.
Eu irei fazer novos discípulos que irão me ajudar.
Eu não preciso mais de você.
Travis!
Eu tenho que impedí-lo.
O que aconteceu para salvá-lo?
O passageiro sombrio de Travis é parte dele.
Ele não pode ser salvo disso mais do que eu posso do meu.
Eu nunca deveria ter dado ouvidos ao Brother Sam.
Ele estava certo em relação a uma coisa.
Se você colcoar sua fé na coisa errada...
Isso pode realmente te foder.
Foi um erro colocar minha fé no Travis.
De agora me diante, só depositarei minha fé em mim mesmo.
[Celular vibrando]
É a Deb.
Os policiais estão cercando um raio de uma milha
ao redor do IP do blog do Gellar
Eles estão fechando.
Talvez seja hora de deixar este ir.
Não!
A única forma de matar um Passageiro Sombrio
é tirar o motorista.
Depois de tudo que Travis me fez passar,
ele é meu.
O que você está fazendo?
Se os policiais encontrarem o Gellar,
eles vão focar a caça em Travis.
Isso vai fazer com que seja muito mais dificil para apanha-lo.
Eu tenho que manter Gellar vivo.
Isso é macabro, até mesmo para você.
Bom, se os policiais acharem só as impressões do Travis,
eles suspeitariam.
Desta maneira, eles vão encontrar as impressões de Gellar também.
Assim que acabar aqui, só tenho de preparar sala da morte.
deixa o corpo de Gellar no pântano.
e segue para o hotel do Travis.
Você realmente acha que ele esteja lá?
Não, mas entrar em contato com ele pode me ajudar.
E sobre isso?
Bem, já me ajudou uma vez. Talvez possa usar outra vez.
Eu vou esconder no necrotério para um dia chuvoso.
O blog de Gellar.
Você se refere ao blog de Travis.
E agora que eu tenho o laptop do Travis,
Eu posso postar como o Gellar também.
Batendo na colméia?
Você tem certeza de que essa é uma boa ideia?
Travis é instável.
Eu preciso que ele se envolva.
Isso deve chamar sua atenção.
Eu irei fazer...qualquer coisa...por você, Dr. Gellar.
É legal isso que você está fazendo, matando todas essas pessoas.
Isso é assustador.
Hey, Gellar. É o fim dos tempos, huh?
Tempo da ira de Deus.
Bom, eu tenho alguma ira de Deus.
Bem aqui! [rindo]
Oh, sim! Fim dos tempos!
Ira de Deus. [rindo]
Dr. Gellar, Eu li todas as suas coisas.
Mas eu senti como se você estivesse apenas quebrando a superfície.
Fico feliz em vê-lo em pé, dê o próximo passo.
As pessoas estão sempre sendo mortas na Bíblia.
Mas eu estou com você...
Até o fim dos dias.
Assino do Juízo Final em uma igreja abandonada.
É perfeito pra caralho.
Santa merda! É isso?
Essas são as pinturas do Gellar?
Parece que sim.
E esse tem que ser o lugar onde Gellar e Travis
preparavam seus quadros.
E mantinham suas vítimas.
Santo Cristo numa vara.
Desculpe.
[Respirando pesadamente]
Deb. Você está bem?
[Respirando pesadamente]
Eu estou bem. Eu apenas preciso...
tomar um pouco de ar.
[Música latina tocando]
♪♪
[Celular toca]
O quê? O quê?
Sim.
Sim, eu estarei lá.
[Murmurando]
Os policiais podem ter achado seu esconderijo,
mas isso não irá parar o Travis.
Isso cabe a mim.
Não posso esperar até que ele responda ao blog.
Eu tenho que descobrir sua próxima morte.
Dex, graças a Deus você está aqui.
Você está bem? Você parece um pouco...suada.
Eu estava bem até entrar dentro da igreja,
e de repente...
meu coração começou a acelerar e eu não conseguia respirar.
Mas que porra?
Eu estive em um milhão de cenários de crime.
Você se lembra daquele cenário do Assassino do Caminhão de Gelo
quando ele preencheu o quarto do hotel com sangue?
- Sim. - Eu tive um ataque de pânico.
É o que isso é, um ataque de pânico?
Uh, eu não sei. Talvez.
Bem, sobre o que o seu era?
Me lembrou de quando minha mãe morreu.
Oh, certo.
Porra, obviamente. Me desculpe.
Está tudo bem.
Mas isso faz sentido,
você surtando em relação à sua mãe.
Eu, surtando numa cena de crime?
Eu sou a porra do tenente pelo amor de Deus.
Eu não posso ficar toda tonta cada vez que for a uma cena de um crime.
Talvez você esteja grávida.
Primeiro, foda-se.
E segundo,
esse seria o filho do Espírito Santo,
já que eu não estive com ninguém desde o Quinn.
E último, foda-se.
Parece que você está se sentindo melhor.
Vamos lá.
Travis e Gellar eram uns porras de umas abelhas ocupadas não?
Faz você se questionar onde Deus estava
quando eles estavam fazendo tudo isso.
Foi um erro pensar
que qualquer desse lixo religioso
poderia ser a resposta para o meu Passageiro Sombrio.
Não há solução aqui.
Apenas pistas para encontrar Travis.
As pinturas.
Nós temos a serpente de sete cabeças...
os quatro cavaleiros...
o anjo.
Quinn, legal de você ter se juntado a nós.
A Prostituta da Babilônia, Cálices da Ira.
E o sexto...
Absinto.
Que porra é um absinto?
Talvez como eu encontrarei Travis.
É próximo sacrifício.
Algo sobre uma estrela que cai na terra
e envenena a humanidade.
A humanidade? Acha que esse será maior?
Bem, eles usaram um corpo para os quatro cavaleiros
eles não estão indo exatamente pelo literal.
Certo, nós precisamos achar quem, o que,
e onde o mais rápido possível. [Celular tocando]
Tenente Morgan.
Quem você vai envenenar, Travis?
Ei, Dex, tem sangue aqui.
Acha que esses poderiam ser dos Cálices da Ira?
Poderia ser. Vamos testá-lo
contra as amostras que nós pegamos na cena do crime.
Obrigado, senhor.
Está tudo bem?
Matthews quer marcar um jantar algum dia dessa semana.
algum lugar bonito.
Parece que ele está convidando pata seu círculo fechado.
Parabéns. És importante.
Sim, certo.
Agora que eu fiz meu trabalho, eu posso continuar com meu trabalho.
Isso me parece promissor.
Há alguns frascos mais lá.
Eu vou pegar.
Travis Marshall
Dr. Benjamin Carlson, de Miami.
O que você tem?
Apenas algum tiner para pintura.
Que porra é clorpromazina?
Hey, Anderson.
Ok, eu retorno para você.
Pegue uma liha Dr Benjamin Carlson.
Acha que Travis foi seu paciente.
Peguei.
Pelo menos eu ainda tenho o blog do Gellar.
O filho pródigo retornou.
"Falso Profeta." Ele está falando comigo.
Eu ouvi você uma vez e eu cometi um erro,
mas nunca mais.
Eu vou consertar isso.
Qual o erro dele?
Estava se afastando do Gellar e me ouvindo?
[ambos rindo]
Estou emocionado que você poderia fazer o café da manhã.
Uma das vantagens de ser uma babá.
Duas horas de folga enquanto Harrisson está na escolinha.
Eu preciso de um pequeno conselho.
Eu realmente quero mostrar ao Dexter meu video game, você sabe,
descobrir o que uma análise de um real espalhamento de sangue é.
Boa idéia.
Eu nunca vi o cara errar, tipo, nunca jamais.
- Então você quer impressioná-lo. - Sim.
Quer dizer, ele é-- ele é meio intenso.
Babe, eu não sei como ele é no trabalho,
mas quando você o vir lendo Todo mundo faz coco ao Harrison,
você percebe que ele é um molengão.
Apenas fale com ele.
Tenente?
Eu tenho os efeitos pessoais de Jessica Morris.
Você perguntou por eles.
Oh, sim, porra. A garota morta.
Um... [elevador toca]
Apenas os coloque no meu escritório, eu olho mais tarde.
Okay.
Ainda olhando esse caso.
Você já passou por isso. Estou apenas fazendo mu trabalho.
Você não está. Este é o problema.
Eu preciso entender o que o Travis precisa consertar.
o que esxatamente é absinto...
e quem sua vítima será?
Okay, pessoal, grande dia, então vamos começar.
Você está tendo uma reunião?
O assassino do Juízo Final é a nossa mais importante investigação,
e quanto mais eu ajudo mais tempo você irá ter
para focar em outros casos.
Você é a chefe.
- Você está bem? - Muito bem.
Então eu entendo que
nós achamos o esconderijo do Assassino do Juízo Final. Onde é?
- Numa igreja abandonada. - Ótimo.
Me atualize rápido.
Eu, uh, achei uma adega escondida.
Eu tinha certeza de que estaria cheia de partes de corpos
mas tinha apenas algumas porcarias de igreja e um freezer.
Desculpe te desapontar.
Dexter? Masuka?
O lugar estava cheio de digitais do Travis e do Gellar.
E o sangue nos jarros?
Que jarros?
Nós achamos jarros com sangue no lixo. Dex?
Do mesmo tipo do Travis,
e bateram com algumas amostras que nós tiramos
dos Cálices da Ira.
Eu estava pensando Holly Benson, a garota que escapou.
Ela pensou que eles a fizeram beber sangue.
Talvez desses jarros.
Holly Benson não escapou. Travis a deixou fugir por minha causa.
Anderson, o que você tem? Algo mais?
Poderia ela ser o erro sobre o qual Travis estava falando?
O erro que ele precisa consertar.
Travis já está de volta no caminho de Gellar.
Será Holly sua vítima no quadro do absinto?
Se eu achar Holly, talvez eu ache Travis.
Dexter. Hey!
Jamie e eu fomos para sua loja de donuts de manhã.
Agora não, Louis.
[Batendo]
[Porta abrindo]
É--É você.
E você é o Adão do Juízo Final.
É que eu-- Eu nunca...imaginei--
Steve Dorsey.
Essa é uma honra tão grande.
É bom te conhecer também, Steve.
Você se importa se eu entrar? Eu estou meio que sendo caçado.
Oh, certo! Sim, por favor.
Entre.
Beth, entre aqui e conheça nosso convidado.
Bom, eu espero que ele esteja com fome.
Eu tenho paeritivos.
[sem ar] Oh, my--
Que tal isso?
Travis Marshal.
É um prazer te conhecer, Beth.
Oh, eu sei quem você é. Eu vi você no noticiário.
O Professor Gellar vem também?
Não. Hoje não.
Nós ficamos tão confusos com seu blog.
Ele disse que isso era tudo a missão do Diabo.
O professor Gellar não escreveu aquilo.
Foi um falso profeta.
tentando jogar uma chave inglesa nos planos de Deus.
Eu sabia.
Bem, por favor, sente-se.
Desculpe eu só tenho, um, Velveeta e biscoitos.
Stive não esteve trabalhando recentemente e...
Eu sei como é isso.
Algumas vezes parece que Dues nos esqueceu.
Mas eu estou aqui para dizer que a hora de vocês chegou.
Aos fiéis serão dadas
riquezas infindas no reino de Deus...
Se você acreditar e obedecer.
Nós estamos prontos, Mr. Marshall.
Nós faremos o que quer que você diga.
Bom.
Mas primeiro, eu preciso saber que vocês estão completamente comprometidos com isso.
O apartamento de Holly Benson-- a vítima que teria sido.
Eu posso jogar fora o lugar.
Espere e veja se Travis aparece.
Você não está pondo todos seus ovos numa só cesta?
Estou confiando nos meus instintos.
Algo que eu devia ter feito muito tempo atrás.
Não parece que ela está aqui.
E se o Travis a encontrou primeiro?
Não há sinais de luta ou de invasão.
Nem um grama de maquiagem. Sem escova de cabelo nem de dentes.
Ela poderia ter feito uma mala e ter saído da cidade.
Ela ainda não estaria a salvo
Travis está determinado a encontra-la onde quer que ela esteja.
Por isso eu tenho que ter certeza de encontra-la primeiro.
Por favor, Holly. Me dê algo que eu possa usar.
Algo mais.
Com quem ela estaria? Família? Amigos?
Namorado.
Eu aposto que ele sabe onde ela está.
Peter Grant. Eu aposto que esse é ele.
[música distante e vozes]
Olá, eu estou procurando por, uh, Peter Grant.
Oh, meu pai.
Ele está em casa?
Parece que eu tenho supervisão paterna?
Ele está ausente na Espanha... Ou Portugal talvez.
Você poderia me dizer se ele conhece uma mulher chamada Holly Benson?
Ela é a "foda-fixa" do meu pai. Porque?
Eu, uh--Eu sou uma amiga.
Parece que não consigo entrar em contato com ela.
Sim, bem, sem ofensa, mas sua amiga
é uma porca.
Sim, porca. Alguma idéia onde posso encontr-la?
Eu não sei. No iate talvez?
Iate?
Meu pai tem esse barco que ele se recusa a se livrar.
Talvez algum tipo de lugar pra transar.
- Onde ele está? - Eu não sei.
Em algum lugar na água.
Obrigado.
Se você encontra-la, no entanto,
você daria a ela uma mensagem?
Boa criança.
Mas se ela está certa e Holly está sozinha num barco,
ela é um pato sentado para o Travis.
Hora de jogar "Encontre a porra da almofada".
Ele está na Espanha com sua mulher.
Se ele estava mentindo, ele me deixaria quebrar seu barco
enquanto ele está fora?
Quem te perguntou? Eu tenho que ir.
[batida fraca]
Oi?
Quem está ai?
Olá, puta.
[suspiros]
[gritando]
Shh.
Nós vamos num pequeno cruzeiro.
[fraco ronco]
Mas que porra?
- Você é um imbecil de merda. - Eu sou um imbecil?
O Assassino do Juízo Final está por ai procurando sua próxima vítima
e você dorme no trabalho.
O que você é, o Super Policial?
Não. Eu não me importo.
Talvez você devesse tentar isso para variar,
ao invés de sair para beber toda noite.
e vir trabalhar como um lixo.
- Me da uma porra de tempo, cara. - Então, o que...
Sua namorada terminou com você.
- Supere isso. - Foda-se isso.
Eu estou apenas sendo um cara solteiro me divertindo.
- Você devia tentar isso uma vez. _ Hey.
Alguma pista na vítima do Absinto?
Nós estamos passando dos amigos do Gellar para os do Travis,
também parentes e conhecidos.
Imaginei que as duas últimas vítimas seriam pessoais.
Boa idéia. Mantenha isso.
Alguma pista com o Dr. Carlson?
Acontece que ele faleceu alguns anos atrás,
mas eu tenho uma ordem judicial
liberando a avaliação psíquica de Travis Marshall.
As drogas eram antipsicóticos.
Aparentemente ele tinha algumas quebras na realidade.
Jesus. Tendências violentas desde a infância,
falta de empatia,
grande manipulador, ilusões de grandeza.
Isso faz sentido.
O merda quer o fim do mundo.
O que é isso?
A ficha psicológica do Travis.
Mais para ficha psicótica.
O cara era um completo sociopata.
Merda, diz que o analista dele achava que ele tinha matado seus pais.
Eu achava que era um acidente de carro.
Ou não.
Aparentemente Travis atacou seu pai
e agarrou o volante.
Virou o carro para um árvore.
Algum sinal de abuso dos pais?
mm-mm É muito estranho.
Sua irmã parecia convencida dele ser um cara legal.
Talvez ela não soubesse.
Qualquer coisa é possível.
Ele era um monstro desde o começo.
Ele está apenas usando Gellar para justificar suas mortes.
Muitas pessoas justificam suas mortes.
Você se refere a mim? Você justificou minhas mortes.
Você me ensinou o código.
Eu te afastei de se tornar o seu irmão.
Me tornando um assassino foi o melhor que você poderia fazer.
Tu já te irias tornar num assassino.
Eu acho que nós nunca saberemos.
Ai está.
O lugar pra transar.
O coelho Ricochet
Onde você está indo?
Eu conheço essa marina.
Eu surtei hoje numa cena de um crime.
Isso é incomum?
Sim, isso não é frequente.
Vi um monte de merda
e, geralmente, só rola diretamente para fora
Mas não hoje.
Você sabe o que é ainda mais estranho
é que as coisas que geralmente me fodem
- nem mesmo me incomodaram hoje. - Como oque?
Como Laguerta tentando mostrar seu pau
na sala de reuniões.
Eu lidei com isso como campeã.
Bem, isso é fantástico.
Então porque eu não perdi minhas merdas quando eu entrei na igraja?
A igreja teve algum tipo de significância pra você?
Eu não sei.
A única vez que eu fui para a igreja foi em um funeral, sabe?
Minha mãe, meu pai...
namorados, cunhada.
Então você associa igreja com perda.
Eu acho.
De qualquer maneira. Não importa.
Meu irmão apareceu, ele me acalmou.
Dexter?
Foi algo que ele disse?
Hum...
Eu acho.
Na verdade não.
Era mais por ele estar lá.
Pensando nisso.
Toda vez que a merda bate no ventilador, eu corro para ele.
Eu até mesmo fui morar com ele algumas vezes.
- Ele é seu lugar seguro. - Sim.
Desde que éramos crianças.
Eu costumava ter esses pesadelos, e...
eu ia para o quarto dele e me enrolava no chão.
Ele nem mesmo sabia que eu estava lá.
Isso é estranho?
Eu não sei.
Você acha estranho?
Na verdade não. Ele é meu irmão.
Eu acho isso doce.
[choramingando]
O que você vai fazer?
Você quer dizer, o que nós vamos fazer.
Nós vamos matá-la Beth.
- Oh! - [grunhindo]
Ele está testando nossa fé.
Como Abraham.
Você consegue isso fácil.
À ele foi pedido que sacrificasse seu filho.
Você só tem que ajudar a matar uma puta.
- [gritando] - Eu não acho que eu possa fazer isso.
Eu entendo, Beth.
Mas você está realmente purifiando os pecados dela.
A alma dela agora pode ir para o paraíso por causa de sua força,
seu amor.
Venha.
Vamos mostrar a ela algum amor.
[choramingando]
[Grunhidos e gritos]
[música de desenho]
[Harrison rindo]
Oh. Ei, Dexter!
Louis chegou aqui um pouco cedo para me pegar para nosso encontro.
Você tem um encontro? Eu esperava que você pudesse ficar.
Desculpe.
Eu não espero que você quisesse ter seu encontro aqui.
Não não podemos.
Louis nos comprou tíquetes para ver os "Irmãos Avett".
Não pode ser em outra hora?
Eles estão tocando apenas esta noite.
[Harrison balbucia]
Ei, Dexter.
Uh...eu estava pensando se talvez
você poderia dar uma olhada no meu jogo antes de nós irmos.
Quero dizer, se não for uma má hora.
Eu provavelmente deveria por o Harrison pra deitar.
Oh, eu cuido disso. Você vai com calma.
Parece que você teve um longo dia no trabalho.
Papai.
[rindo]
Então... Parece que você tem um minuto.
- Parece que eu tenho. - Incrível.
Eu vou só--eu vou só colocar o jogo no meu notebook.
Uh, então...o jogo...
é sobre homicídio.
E eu sei que há, tipo,
um milhão de jogos sobre isso.
Mas o segredo desse jogo é
e eu ainda não contei isso a Jamie.
mas no meu jogo... você pode ser...
Um assassino em serie.
Como?
Veja, você tem essas opções de personagens.
Você pode ser, uh, Dahmer, Jack o Estripador,
o Açogueiro da Baía de Harbor.
Eu sou o Açougueiro da Baía de Harbor.
Então...
O que você acha?
Eu acho isso ofensivo.
Quem escolheria ser um assassino em série?
Bom, quer dizer, é uma emoção indireta.
Emoção indireta?
Como seria possível saber como é tirar uma vida realmente?
Por que alguem iria querer saber?
É uma péssima idéia. Faça alguma outra coisa.
E então?
Eu não... Eu não estou me sentido bem.
Eu acho que eu deveria ir pra casa.
E perder o show?
Me desculpe. Eu não, uh...
Eu não estou afim.
Ainda precisa de uma babá?
Esse é o lugar, mas sem barco.
O que significa que a Holly provavelmente está nele.
Infelizmente, Travis deve estar com ela.
Apenas uma maneira de saber com certeza.
Cheque a gravação da camera de segurança.
[alarme tocando]
Acho que todos dizem mentiras sobre si mesmo.
Os arquivos dos vídeos de segurança.
Travis.
Tem um rastreador marítimo e a senha é...
Netuno.
Obrigada, Mr. Grant. Como eu posso lhe ajudar esta noite?
Sim, eu meio que tenho um problema.
Minha namorada e eu entramos em uma briga.
e ela saiu com meu barco e eu não sei onde ela foi.
Eu tenho as coordenadas aqui.
Eu irei notificar a polícia.
Alguma forma de não fazer isso?
Desculpe, senhor, isso é protocolo.
Eu sei...
É que...eu não acho que minha mulher ficaria tão feliz
para saber sobre minha namorada.
Eu entendo.
Ele tem um certo impulso sobre você.
Eu tenho sua localização aqui.
Isso...é absinto.
Eu achei que seria maior.
- Então estamos prontos? - Ainda não.
Nós temos que cobrir nossos passos. A polícia irá encontrar esse lugar.
Que diferença isso faz?
O mundo vai cabar em quatro dias. Isso não...
Ele só terminará se nós terminarmos o trabalho.
E isso não acontecerá se estivermos na cadeia.
Deus nunca disse que isso seria fácil.
[zomba]
Jessica Morris.
Viagem culpada para além do túmulo.
"Me encontre no nosso local de sempre hoje a noite.
Com amor e beijos quentes, T."
Floricultura da Sal. Sal falando.
Oi, aqui é a tenente Debra Morgan
da Homicídios de Miami.
Eu preciso saber se recentemente você entregou flores
para Jéssica Morris, enviado por alguém com a inicial "T".
Jessica Morris.
Aqui está--uma dúzia vermelha entregue na manha do dia 18.
Uh, esse foi o dia que ela morreu. Quem as mandou?
Oh, meu Deus. Uh, foi Thomas Matthews.
Me desculpe, você disse Thomas Matthews?
Uh, qual é o seu número de telefone?
305-454-8537?
Jesus Cristo. Obrigada.
[tons do teclado]
[linha tocando]
Hey, Deb, o que foi?
Eu tenho uma situação complicada. Nós podemos conversar?
O que foi?
Não no telefone. Quando você virá?
Um, não por um tempo.
Eu tenho algumas coisas pessoais pra lidar.
- Antes que você fique brava-- - Está tudo bem.
- Está? - Sim.
- Você tem sua própria vida para lidar.
Parece cheio com uma porra
de coisas pessoais misteriosas, mas..
tanto faz.
Bem... Obrigado por estar sendo tão compreensivo.
Bem, desculpe se eu não estava antes.
Você cuida de mim quando é importante.
- Eu sei disso. - Okay.
Aproposito, você esta certo
sobre todo aquele papo de ataque de pânico, então...
obrigada.
Eu vou desligar o telefone agora
então você pode ter outro.
Eu te vejo quando você chegar, certo?
Louis. Você chegou cedo.
Uh, eu não conseguia dormir.
Eu...tenho muita coisa em minha mente.
Eu acho que encontrei uma nova pista.
Esse cara-- O Adão do Juízo Final.
Ele continua postando no blog do Gellar.
Para todos os seguidores fiéis do professor Gellar.
Eu posso agora te contar sem nenhuma dúvida
que as suas profecias são reais.
Minha esposa Beth e eu fomos escolhidos
para sermos soldados na batalha final.
E com a ajuda de Deus, nós iremos provar sermos merecedores.
Essa será nossa última postagem.
Te vejo no Paraíso.
Achas que o Gellar e o Travis foram ter com ele
e recrutaram-no?
Eu sei que é um tiro no escuro, mas...
Vale a pena tentar.
Achas que consegues localizar
o nome real e endereço do Adão do Juízo Final?
O seu nome é Steve Dorsey.
Aqui está seu endereço.
Bom trabalho.
Eu vou chamar o Quinn, vá verificar isso.
Pelo menos alguém daqui me aprecia.
Oi, aqui é o Quinn.
Pela porra da quarta vez, atenda seu telefone.
Eu não vou ligar de novo, apenas venha aqui.
Sargento Batista, Homicídios.
- Você é a Mrs. Beth Dorsey? - Sim, isso mesmo.
O seu marido está em casa?
Não, ele não está. Há alguma coisa errada?
Eu gostaria de te fazer algumas perguntas
se você não se importa.
Você está ciente que seu marido esta postando num blog
pelo Professor Gellar?
Caramba, talvez você deva falar com ele quando ele voltar.
Que tal começarmos com você e continuarmos daqui?
Encontrei o "lugar de transar".
Travis.
Por que ele está com uma roupa de proteção?
[chiado abafado]
Você está muito atrasado.
Absinto não pode ser detida.
Não!
Isto deveria corrigir as coisas.
Então você está me dizendo que isso tudo foi uma piada?
Os vídeos que o seu marido postou como Adão do Juízo Final,
Aquilo tudo...do escolhido?
Meu marido tem um certo senso de humor estranho.
Sim, eu diria.
Steve tem vindo a trabalhar até tarde.
Ele estava esperando os vídeos virarem virais
e trazer pra ele alguma atenção,
e eu apenas queira ser solidária.
Sra. Dorsey,
esses assassinatos não são brincadeira.
Seu marido gastou preciosas horas da polícia
e recursos que não poderiam ser gastos
para pegar os Assassinos do Apocalipse.
Eu lamento tanto.
Eu irei falar com Steve -- vou dizer pra ele tirar esses vídeos.
Isso não irá acontecer novamente.
Eu apreciaria isso.
Se isso foi tudo uma brincadeira,
porque você tem todos esses livros do Professor James Gellar?
O que nós iremos fazer? Ele é um policial.
Ele não acredita na lei de Deus.
Nós acreditamos.
É um sinal.
Miami Homicídios.
É aí que Deus quer que encenemos o Absinto.
Nada te diz o que o Absinto será.
Eu não me importo o que vai ser.
Eu quero saber onde vai ser.
Eu tenho que consertar isso.
Holly.
Mas isso não parece ser absinto.
Ela foi esfaqueada, não envenenada.
Você ainda está atrasado. Ela já está morta.
Travis se foi e você matou a pessoa errada.
Quando você vai esquecer isso?
Quando eu matar o Travis.
Você tem certeza de que pode fazer isso acontecer?
Não foi desse jeito que você me ensinou a agir?
Eu não tive escolha.
De acordo com você, eu também não tive uma.
Bem, você tem uma escolha a fazer agora.
Talvez você devesse chamar a polícia.
Eu te falei, eu não chamei a polícia.
Travis é meu.
Dexter, não torne isso pessoal.
Difluoreto de metilfosfonila?
E álcool isopropílico.
Uma mistura de tudo, se torna letal.
Gás venenoso. Isto é absinto.
Isso poderia matar quem sabe quantas pessoas.
Dexter, você tem que chamar a polícia.
Porque eu deveria te ouvir? Eu somente estou aqui por sua causa.
Agora eu supostamente deveria confiar no seu julgamento?
- Eu irei tomar minha própria decisão. - Dex.
Me deixe em paz!
Brother Sam disse isso.
Algumas vezes você tem que se render
a algo melhor que você mesmo.
9-1-1. Qual a sua emergência?
Os Assassinos do Juízo Final estão se escondendo num iate
na 114, Bleaker Canal Road.
E quem está ligando, por favor?
Eu prefiro não deixar o meu nome.
Depressa. Eles estão com gás venenoso.