Harley Wilkes era seu pai. Deixou a clínica dele para você.
Você é o prefeito? Lavon Hayes, o linebacker.
George Tucker.
Por isso você parou? Está de olho no George?
Zoe Hart o fez lembrar de NY, e você não é mais o mesmo.
Estamos na sua festa de noivado.
- Sabe como é difícil para mim. - O difícil nunca me deteve.
Isso precisa parar. Não posso lidar com isso.
O que quer de mim?
Eu tento seguir em frente, mas você não deixa.
Sério? Até o natal tem que ser "à sulista"?
Honramos cada feriado do nosso jeito.
O trenó do Papai Noel com armas?
Talvez cace veados. É uma atividade nobre.
Caça qual? O Trovão? O Relâmpago? O Rodolfo?
Não, o nariz do Rodolfo brilha. Fica fácil de pegar.
Os homens não gostam. Tudo bem, vou mandar tirar.
- O quê? - Rose e Frederick Dean!
Deve ter dado o fora na Magnolia e a chamado para sair!
Não acha estranho o modo como se preocupa
com a vida amorosa dos adolescentes?
Tudo bem. Lá vamos nós.
- E aí? - Nada.
- O que houve? - Conversamos sobre a escola.
Frederick ainda gosta da Magnolia,
e continuo sendo aquela que dá as respostas do dever.
Ficou louca, Rose?
Vá lá e dê o seu melhor. Vencedores não desistem.
- Tudo bem. - Sem dor, sem vitória!
Passei muito tempo nos vestiários.
Sinto muito, Rose. Que coisa chata.
A pior parte é que sabemos que Magnolia
vai ganhar o concurso de beleza, e a cidade vai amá-la também.
E sou só do clube de teatro.
Ajudarei a construir o palco onde ela vai ganhar.
Feliz natal!
Não desista, Rose!
- Já chega. - É tudo que tenho.
- Reabri o "Caso Maliska". - Que bom.
Magnolia precisa de luvas.
Precisamos repensar nos acessórios.
Acha que devemos ir a Mobile para fazer o cabelo?
Claro que em Mobile fariam um trabalho melhor,
mas se as concorrentes a virem, elas ficariam enlouquecidas.
Perdi o caso. O juiz deu pena de morte.
- Que pena. - Pois é.
Espera, o quê? Querido, desculpe.
Essa época do ano é uma loucura.
Preciso ajudar Magnolia a ganhar o concurso,
assim como eu ganhei,
e agora estou com trabalho dobrado.
Aliás, quando vão pegar a árvore da praça?
Os amigos do Wade vão pegar hoje de manhã.
Ainda não acredito que o deixei me convencer
a deixar Wade com a decoração mais importante da praça.
Prometo que você terá uma linda árvore de 5 metros.
Do jeito que queria.
Até Wade tem medo de você
nessa época do ano, para estragar tudo.
- Oi, George. - Oi.
Lemon, pensei que íamos comprar sapatos.
E vamos.
Comprar sapatos. Parece bacana.
Querida, por favor,
lembre-se de que os feriados são para se divertir.
Tenham um bom dia.
Obrigada por me levar às compras,
mas você tem tanto a fazer...
Por que não me dá o dinheiro e vou sozinha?
- Não me importo. - Sei que não.
Mas o legado da nossa família está em jogo.
E quero estar com você o tempo todo.
Como a mamãe fazia comigo.
E se eu esquecer os passos?
Lemon, você ensaiou tanto, que rasgou o tapete.
Seja você mesma e ganhará o concurso.
Igual a você na minha idade.
Exatamente.
Tome. Para dar boa sorte.
Vai deslumbrar os juízes e manter o nosso legado.
Sabemos que alguns arranhões vêm com a ginástica.
Acho que sim. Nunca pratiquei ginástica.
Como é uma torção,
terá que descansar o tornozelo por dois dias.
Dois dias? Não.
Ela vai se apresentar no concurso.
Desculpe. Em todo concurso, há uma vítima machucada.
Você é uma delas.
Ela colou os cílios postiços para o concurso.
E agora os garotos acham que ela está piscando para eles.
Vi mensagens no celular dela que queria não ter visto.
Antes, era só o bastão. Agora, todos o querem em chamas.
Quatro horas diárias de ensaio, e ela pega laringite!
- Pode curá-la? - Tem certeza que quer isso?
Essa árvore de natal
é a peça principal da decoração da praça.
- E prometi à Lemon... - E prometi a você.
Se duvida, George Tucker, de que conseguirei...
Isso fere meus sentimentos.
Se a Lemon não vir sinal da árvore,
o que sente será a última coisa com que se preocupar.
- Que medo. - Só estou dizendo.
- Oi. - Oi.
Está 30ºC lá fora. Os duendes estão derretendo.
Sinto falta de Nova York.
Aposto que sim. Ainda mais nessa época.
A árvore no Rockefeller, o cheiro de castanhas assadas...
Acho que estou criando novas tradições aqui.
Como suar em três pares de roupa intima.
Isso aconteceu.
Queria perguntar...
Tenho um caso que envolve um problema médico,
e queria saber se gostaria de me ajudar nas pesquisas.
- Ajudar você? Sério? - Seria uma consulta gratuita.
Não quero interferir no seu horário de trabalho.
Talvez pudéssemos ver isso depois de fechar a clínica.
Seriam algumas noites.
- Posso dar um jeito. - Sério?
Ótimo. Que tal terça à noite?
Prometo que vamos ter o melhor jantar da Fancie's.
Está ótimo na terça.
Aí está você, meu amor.
Do que estavam falando?
Zoe me ajudará no caso de que lhe falei.
Isso é ótimo.
Enfim, comprei os sapatos para a Magnolia,
e encontrei três opções,
mas a melhor parte é que encontrei um vestido
para o nosso jantar de ensaio.
- Não é lindo? - É.
Desculpe.
Deve ser uma tortura me ouvir falar do casamento.
Tortura? Não.
Parece unhas arranhando um quadro...
Quero que saiba que não a torna menos mulher
não ter planos de casar,
nem ter um namorado, nem a possibilidade de ter um,
porque seu trabalho pode mantê-la ocupada por anos,
e temos muitas solteironas por aqui.
Lemon!
George, Lemon. Foi um prazer, como sempre.
Rose!
Largue o martelo.
É hora de mostrar às Breeland
que há mais gente importante nessa cidade.
- Concordo. - Porque você é incrível.
Tão merecedora
da atenção de Frederick quanto Magnolia.
E qual é o melhor modo de conseguir isso
do que ganhando o concurso de beleza?
Vamos. Temos trabalho a fazer.
1ª Temporada | Episódio 10 -= Hairdos & Holidays =-
Sue | Nana_Vet | Nalu VahMattiello | Watty
IagoM | Tomás Paniago | Julie | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
As competidoras são julgadas pelo vestido e pelo cabelo.
Não quero ir toda enfeitada. Quero meu cabelo assim.
E vestir algo bem confortável, para facilitar o sapateado.
- Sapateado? - Meu talento. Sapateado.
Trouxe outras coisas,
se quiser ver o que mais posso fazer.
Isso. Vamos ver.
Então, será sapateado!
Acho que as outras não vão sapatear.
- O que acha, Lavon? - Espero que não.
Digo, para manter o espírito de competitividade afiado.
Faremos um intervalo e falamos disso no almoço.
Ela tem dez talentos. Um pior que o outro.
Noite feliz...
Ó, Senhor,
Deus de amor...
"Noite Feliz"? Caramba, você sabe cantar!
Ela tem voz de anjo.
Diga "ah".
Mas ela não quer cantar em público.
Já implorei, apelei, mas ela está com medo.
Espero que, com o treinamento,
o sapateado seja o suficiente para ganhar.
Só se "treinamento" significar "subornar os juízes".
Susie, você está com bronquite.
Vou lhe dar uma receita e ficará em repouso.
Não posso. É a época do ano em que mais trabalho.
Tenho que fazer o cabelo das competidoras.
Foram agendados há meses.
Se quiser, posso tentar encaixar Rose para amanhã.
Faço o cabelo dela ficar como um bolo de três andares,
mas o concurso ainda será da Magnolia Breeland.
Katie Lynn me deu uma notícia muito engraçada.
Rose Hattenbarger vai participar do concurso de beleza.
Quem deu a ideia a ela?
Acho que a Dra. Hart está a treinando.
- Zoe Hart está ajudando? - Acho que sim.
Vamos ver. Tem três juízes, certo?
Sabemos que Delia Ann vota em você.
Dash DeWitt. Ele e a Zoe têm a mesma obsessão por NY.
Pode ser difícil trazê-lo para o nosso lado.
E por fim, o prefeito.
O prefeito! Com licença, querida.
Lavon.
Pois não?
Soube que Zoe Hart está ajudando Rose no concurso.
É, também ouvi no canal de notícias.
Sei que são amigos
e acredito que um homem esperto como você
vai ser justo no julgamento do concurso.
E creio que uma mulher esperta como você
não vai flertar com um juiz para influenciar a decisão dele.
Flertar? Não sei o que está insinuando.
Lemon... Votarei na melhor garota.
Fico ofendido que use nossa história
para tentar mudar minha opinião.
Eu não ia fazer... Você é um arrogante!
- E você é uma manipula... - Não!
Não se atreva!
Não ligo para quem elegeu você.
Não é assim que o presépio deve ficar.
Srta. Breeland, se parasse de gritar por um minuto,
eu poderia ajudar com o seu problema.
Meu problema, Sr. Prefeito, é que um guaxinim
entrou na manjedoura à noite e comeu o braço de Jesus.
Como se já não tivesse sofrido o bastante.
- Podemos consertar. - O problema...
Seu governo deixa a desejar no quesito segurança.
Segurança? Eu sou o prefeito, não um caça-guaxinim.
Por isso nenhum conhecido meu votou em você.
Você não sabe quais deveriam ser suas prioridades.
Se me der licença, vou fazer outro braço para nosso Salvador.
Faça o que precisar. Eu só queria ajudar e...
Srta. Breeland?
Wade, recebi seu recado.
Diga que a emergência não tem a ver com a árvore.
Consegui a árvore. É um pinheiro, como pediu.
- Ótimo. - Não tem as medidas exatas.
Juro que pedi 5 metros.
Talvez ele tenha aquela doença dos números...
- Não existe essa doença. - Poderia existir.
Prometi à Lemon uma árvore imensa.
Ela vai enlouquecer.
Sem problema. Tenho outro contato.
Esse cara tem várias árvores. Imensas. Dá para ver do espaço.
Traga a caminhonete e buscaremos uma.
- Sabe quem adoraria a árvore? - Charlie Brown é um desenho.
É, você está certo.
"Estou dizendo, Ashley, o Sul está morto!
Morto!
Os Yankees o dominaram, e não sobrou nada.
Oh, Ashley!"
Chega, por enquanto.
Não quero que estrague a surpresa.
Está no papo!
- Oi, Frederick. - Oi, Rose!
Ela é ótima, não?
Magnolia é uma atriz nata. Adivinha!
Vi o perfil do Dash DeWitt.
"E o Vento Levou" é o filme favorito dele.
Magnolia, você foi incrível. Tão boa quanto Katherine Heigl.
- Vou lhe trazer uma bebida. - Certo.
Rose Hattenbarger!
Arrume seu próprio concurso e seu próprio namorado.
Tchau!
Frederick não gosta de mim e nunca vai gostar.
Não sei por que entrei nessa competição.
Nunca vou ganhar.
Quer mais frango, Dash?
Já me deixou comer quase todos.
Estou ajudando minha amiga, Rose Hattenbarger, no concurso.
Estávamos falando sobre como você é generoso
em se voluntariar para ser juiz.
Doando seu tempo valioso, em vez de fazer o que faz.
Dra. Hart, vou contar um segredinho.
Fico caidinho por uma garota com vestido cintilante.
É mesmo?
Isso explica por que assisti "La Cage Aux Folles" 16 vezes.
Pode apostar.
Minha mãe é publicitária
e um dos cliente dela é a Bernadette Peters.
Amo a Bernadette!
Quando voltar à Nova York, talvez minha mãe consiga
uma visita ao camarim da Sra. Peters.
Dra. Hart!
Se eu lhe conhecesse melhor, diria que está tentando
me subornar para que eu vote na sua amiga Rose.
Subornar? Não.
Sinto muito, mas não posso ser comprado.
Tenha um bom dia.
Rose, é a Zoe.
Comece a se imaginar sapateando com um vestido cintilante.
Wade, aqui é floresta.
Disse que era uma fazenda de árvores de natal.
Não, só tinha sugerido.
Essas árvores pertencem ao pai de uma menina
que eu costumava... acolher, e virei amigo dele.
Não vai se importar, se pegarmos uma árvore.
- Quer conversar sobre isso? - É da Lemon. Ponha de volta.
Quem é essa garota que você acolhia?
Ela se chama Stella. Dona de uma loja de iscas.
- Nada de especial. - Isso é o que está dizendo.
Você ficou com várias mulheres.
Tinha a stripper, Tina. Desculpe, a "dançarina exótica".
Não, meu amigo. Tina era uma stripper.
Vicki Carter, Diane Knox, as gêmeas Hollis.
Eram gêmeas? Pensei que estava bêbado demais.
Você já ficou com a maioria das mulheres da cidade.
E você ficou com a mesma nos últimos séculos.
E agora, sua caminhonete é onde ela guarda a maquiagem.
- A vida de quem é melhor? - Entendi, Wade.
Acha que está se dando bem, se divertindo bastante.
Nunca pensou em procurar alguém legal e se estabelecer?
O que é isso? O programa da Oprah?
Faça-me um favor.
Encoste o carro e vamos derrubar uma árvore.
Tudo bem.
Talvez o batom seja seu.
Fui à loja de vestidos. Não tinham o tamanho da Rose.
Dotty disse que você comprou todos.
Queria que Magnolia tivesse opções.
E sabe o que mais?
Agradeço que tenha comprado todos os vestidos,
porque tenho um Chloe com a cara da Rose.
O legado das Breeland acaba esse ano.
Rose, esqueça o sapateado. Você vai cantar.
George, você está... Que barulho é esse?
Querida, estou no carro.
Não, é só um idiota em uma moto.
Ligo para você depois. Amo você.
Olha isso!
Oi, George.
Sei que concordei em não ligar enquanto estivesse em Nova York.
Querida, estou no meio de uma reunião.
É urgente? Posso ligar depois?
- Claro. Tchau. - Sinto muito.
Ligo mais tarde, está bem? Amo você.
Com licença, Srta. Breeland.
Srta. Breeland, está tudo bem?
Estou bem.
Sei que mal nos conhecemos,
mas, às vezes, é mais fácil conversar com um estranho.
Então, está chateada porque um crítico
não gostou da encenação de "Casas de Boneca"?
A boneca na foto é minha mãe.
Ela nos abandonou há 12 anos.
Disse que queria seguir a carreira de atriz.
Ela não voltou mais.
Todo esse tempo, eu pensei
que talvez os sonhos dela tenham se realizado.
Porque...
Por que mais ela não entraria em contato com o marido?
Mas ela está em outra cidade,
e nunca se incomodou de nos contatar.
- Nenhuma vez. - Sinto muito.
- Isso é horrível. - Ela é horrível.
Nunca mais vou pensar naquela mulher.
Sei que as coisas
podem parecer confusas e erradas.
Mas ela é sua mãe.
Não pode não pensar nisso.
Ela sempre conseguia me fazer sentir
a pessoa mais importante do mundo.
E eu a amei tanto.
- Ela me chamava de "anjinho". - Srta. Breeland, sinto muito.
Tenho que admitir...
- Essa árvore é boa. - Não me agradeça.
Agradeça a Stella, da loja de iscas.
Sabe... "Passar o rodo" tem seus benefícios.
- Fale isso para ela. - Lemon vai...
Boa noite, xerife. Houve um problema?
Um problemão.
Devia ter adivinhado que era você, Kinsella.
Oi, Sr. Reese. Como está a Stella?
Ela está bem.
Já disse que se a visse de novo, eu atiraria em você.
Talvez o pai dela não goste tanto de mim.
Você está preso.
- Estou pensando em correr. - Não corra.
Beleza.
Desculpe... pela minha explosão.
Você estava certo. Acho que estava flertando.
- Não deveria ter feito aquilo. - Não deveria ter reagido assim.
Sei como essa época do ano é pesada para você.
Você contou ao seu pai? Para alguém mais?
Sobre o que descobriu sobre sua mãe ano passado?
Prefiro não pensar nisso.
Se eu ficar pensando,
vou lembrar da mulher que acabou sendo uma covarde e mentirosa.
Não podemos fingir entender as ações das pessoas.
Sentir vergonha pode ser difícil.
Ela deixou a família para ser uma celebridade.
Talvez ela não soubesse como encarar vocês.
- Aí é problema dela, não? - É.
Lemon, eu estou aqui, se precisar conversar mais.
Obrigada.
Você sempre sabe o que dizer.
Deixe a Terra receber seu rei!
Esqueceu de novo. É receber...
Como se fosse a Terra recebendo o rei dela.
Receber seu rei! Deixe...
Acha mesmo que devo cantar uma canção de natal?
Dash DeWitt é o voto decisivo.
Magnolia vai fazer um monólogo de "E o Vento Levou",
o que, pelo visto, Dash adora.
Ele também adora música popular.
Por que não canto?
Já estamos em risco com o vestido cintilante.
Vamos, Rose. Vamos tentar de novo.
Dessa vez, quero mais emoção.
"Os Yankees o dominaram, e não sobrou nada.
Oh, Ashley!"
Lágrimas? Cadê as lágrimas?
Não sei como chorar.
Então, puxe o cabelo! Anda, Magnolia!
Você consegue. Se tentar, alcança a nota.
Seu rei!
- Isso! - Não!
Scarlett nunca deixaria os braços caídos de lado.
Desse jeito aí.
Os braços estariam assim,
como as asas delicadas de um pássaro.
- Agora, faça desse jeito! - Exatamente assim!
Alto, para ouvirem da outra cidade.
- Podemos fazer uma pausa? - Claro. Uns 5 minutos.
Podemos falar do seu cabelo.
- Como vai deixar? - Assim mesmo.
Por quê? Em que está pensando?
Sério que nunca viu "Carga Explosiva"?
Não.
- E "Carga Explosiva 2"? - Não!
- E "Carga Explosiva 3"? - Wade...
A noite foi longa. Estou cansado.
Não estou muito a fim de papo.
Pela milionésima vez, sinto muito.
Pelo quê, exatamente?
Pela árvore anã?
Por mentir sobre ser amigo
do cara de quem cortamos a árvore?
Já sei!
Está arrependido por xingar o xerife,
e fazê-lo nos negar direito a fiança.
- O xerife era um pau no... - Pode parar?
Acho que ele violou uma lei quando pegou nossos celulares.
Tenho direito a ligar para o meu advogado.
Ele estava segurando a árvore que você o fez roubar.
Cruzes, Wade!
Você nunca para de me surpreender,
porque sua imaturidade não tem limites!
Desculpe. Você é perfeito, não é, garoto de ouro?
Espera... Lembro que atirou em si mesmo com uma besta.
E, pelo que lembro, foi para salvar sua vida.
- Que bom que estava lá. - Pode apostar.
Na casa da Zoe Hart. À meia-noite. Só os dois.
É uma longa história.
Mas tudo bem, porque adoro histórias.
Senhores, podem chamar alguém para vir buscá-los.
Podem ficar com a árvore.
O Sr. Reese retirou todas as queixas.
Espero que a noite aqui tenha lhes dado uma lição.
Claro, xerife. Uma lição inestimável.
- Que você é uma mala... - Nos ensinou. Muito obrigado.
Isso não vai se repetir.
Mala sem alça.
Obrigado.
Não um cabelo como da Lady Gaga,
mas precisa de algo que grite: "Cabelo! Cabelo!"
Susie pode nos ajudar.
FECHADO POR ORDENS MÉDICAS
- Isso não é nada bom. - Como é?
Pode ser qualquer médico.
Não acredito que você faria Susie Collins
fechar o salão para que Magnolia não fizesse o cabelo.
Susie fechou o salão porque está doente.
Não acredito que comprou
todos os vestidos do tamanho da Rose.
Eu? E você levando Dash DeWitt a um jantar?
A cidade inteira viu!
Você que começou, com o monólogo da Scarlett!
O concurso é importante para a minha família.
Respeito a integridade dele,
como respeito a integridade do casamento.
- E dos noivados. - O que quer dizer com isso?
Que todos sabem
que está arrastando asa para George Tucker.
- Isso é loucura. - Escute aqui, mocinha
Pode roubar a clínica do meu pai e esse concurso,
mas não vai roubar meu noivo!
Não é minha culpa que ele esteja flertando comigo.
Talvez tenha algo em mim que não consiga achar em você.
Você é inferior... E baixinha!
E você é pálida!
E vai piorar mais quando minha amiga Rose...
Lembra de mim?
Eu era Zoe Hart, uma doutora equilibrada.
Então, a Dra. Hart virou uma ditadora.
Não quero ser peão na sua guerra com Lemon.
- Cansei do concurso. - Você está certa.
Tornei isso uma batalha entre mim e a Lemon,
mas não é só com ela que estou brava.
Estou tão arrependida por tê-la desapontado.
Por favor, continue no concurso.
Pode vestir o que quiser, deixe o cabelo como está,
e sapateie até o primeiro lugar.
Então, é melhor eu me arrumar.
George, é a Zoe.
Pode ir à clínica depois? Precisamos conversar.
Magnolia!
Viu, Lemon?
Nunca duvidei de que ganharia o concurso.
Não sei por que estava com tanto medo.
Claro que ganhei! Igual a você!
E vou continuar,
serei líder de torcida, como você,
e vou achar um belo marido, talvez médico ou advogado,
teremos dois filhos e os criaremos em Bluebell.
Igual à minha mãe!
Lemon, não há nada errado em ser esposa ou mãe,
mas você tem uma chama
que queima dentro de você, como em mim.
Vai querer mais da vida, e deve seguir isso,
pois, se não seguir,
será uma decepção com a qual viverá para sempre.
Está me procurando?
Magnolia, sinto muito por ter sido dura.
Esse concurso, esse dia...
Eles significam muito para mim, como foi para a mamãe.
- Mas ela foi embora, Lemon. - Eu sei, docinho.
E lhe desejo toda a sorte hoje à noite.
- Amo tanto você. - Também amo você.
Mas eu preciso ir a outro lugar.
- Então, impressione todos. - Pode deixar.
De quem era a mensagem? Do Lavon?
Ele vem nos pegar ou não?
Não, era da Zoe.
Certo.
Plano secreto com a namorada secreta.
Dá um tempo. E por que estamos falando disso?
Estamos falando disso, porque isso que faz é errado.
Desde que Zoe chegou, ela não saiu com cara nenhum.
Por quê? Porque você continua flertando com ela.
A menos que desista de casar, fique longe de Zoe Hart.
Não sei por que a preocupação, mas não tenho nada com Zoe.
Admito que talvez haja uma química,
mas porque ela me lembra de Nova York,
e sim... flertamos um pouco, e não devíamos ter feito isso.
Mas vamos recapitular...
Sou noivo da Lemon Breeland, e nada mudará isso.
Nós nos amamos,
e nada, nem ninguém, pode superar o que tivemos.
Vamos ficar juntos para sempre!
- Entendeu? - Beleza.
Vamos jantar, meninos.
Fizeram um ótimo trabalho. O boneco está radiante.
Lindo.
Adorei os brilhinhos.
Muito bem, anjinho... Vamos jantar.
Não pode sair por aí sendo agradável, amigável,
e flertando com alguém quando já está com outra.
É enganoso, frustrante e injusto.
E nunca deveria ter caído na lábia dele.
- O quê? - Rose não deveria caído.
Caso não tenha notado, Rose gosta de você.
Mas você namora Magnolia, então tudo bem,
fique nessa relação e não atire para os lados,
porque você não a merece,
ela merece seguir em frente e ter uma vida.
Eu só vim porque estou com dor de garganta.
Certo. Desculpe.
Vamos dar uma olhada.
Prefeito Hayes. Que surpresa.
- Posso entrar? - Por favor.
Olá.
Desculpe aparecer aqui sem avisar.
Não tem problema.
Estive pensando na conversa que tivemos, no lago,
e sei que ficou furiosa
por ela ter voltado aqui sem falar com você.
Quem não ficaria?
Mas não importa quanto fique furiosa,
não jogue fora algo que lhe foi dado com amor.
Lembre-se de que ela teve seus motivos para ir.
Não teve nada a ver com você.
Sei que sempre vai amá-la. Ela é sua mãe.
Não tem como evitar isso.
Mas esse colar diz tudo.
Ela também amava você.
Obrigada.
Acho que eu deveria ir agora.
Deveria.
Desculpe o atraso. Tive que ajeitar a árvore.
Sem problema.
- O que queria falar? - Sabe de uma coisa?
Acho que resolvi sozinha.
Tudo bem.
E, George...
Sobre a pesquisa... Acho que não posso mais fazer.
É uma boa ideia.
Tchau, Zoe.
Tchau, George.
Lemon... Você está bem?
Lavon, sei que não devia estar aqui,
mas eu fui visitar minha mãe...
Não foi como eu esperava.
Ela não estava sozinha. Foi horrível.
Posso entrar um pouco, por favor?
Lemon...
Vejo que está magoada,
e saiba que dói em mim dizer isso...
Mas isso não está certo.
Não posso mais estar presente, quando vai casar com outro.
Lavon...
Se tiver algo a falar, precisa falar com seu noivo.
Desculpe.
Oi, Wade.
Foi um belo sapateado.
Ela foi incrível.
Você mostrou a ela como ser assim.
Obrigada.
Vou ao Rammer Jammer.
Posso lhe oferecer uma bebida?
Foi um dia longo.
Que tal outro dia?
www.insubs.com