Diário do capitão. data estelar 1329.8.
A Enterprise está em perseguição a uma nave não identificada.
Lá está ela, senhor. no centro da tela.
- Ainda tentando escapar de nós. - Não a perca.
Não, senhor.
- Nave da terra, sr. Spock? - Difícil dizer.
Não conseguimos nenhum registro.
Se for, logo sobrecarregará seus propulsores.
Ele está exigindo muito dos propulsores.
Mudando de curso novamente. sabe que nós estamos atrás dele.
Fica com ele, sr. Sulu.
Comunicação?
Eu tentei. recusa-se a responder.
- Talvez não esteja nos recebendo. - Ela está nos recebendo.
Aproximando-se de cinturão de asteróides, capitão.
- Leitura Schiller 3-5. - Levantar defletores, sr. Farrell.
Ele também está vendo o asteróide.
Fique com ele.
Ele tentará escapar de nós.
Se um deles nos atingir...
Leitura sensor da nave.
Indicam ser uma nave de carga pequena classe J,
E seus propulsores estão super aquecendo.
Tente avisá-los. se perder a força agora...
Lá se vão seus propulsores, senhor.
Está sendo levada pelo cinturão de asteróides, capitão.
Está perdida,
A menos que coloquemos nossas telas defletoras ao redor dela.
Se tentarmos, sobrecarregaremos os propulsores. está muito distante.
Cubra-a com nossas telas defletoras, sr. Farrell.
Scotty, Spock, a postos na sala de transporte.
Sim, senhor.
Estamos protegendo-a, senhor.
Não seremos capazes de agüentar muito tempo.
Estamos sobrecarregando, capitão. a temperatura do motor está subindo.
O espaço...
a fronteira final.
estas são as viagens da nave estelar enterprise.
em sua missão de cinco anos,
para exploração de novos mundos...
para pesquisar novas vidas e novas civilizações...
"AS MULHERES DE MUDD"
Aqui é da sala de engenharia.
As temperaturas estão passando a linha de perigo.
As telas defletoras estão fracas. não podemos protegê-los muito mais.
Isto foi um de nossos circuitos de cristal de lithium, senhor.
Ponte para sala de transporte, transporte aquela tripulação.
Eles não respondem.
Nada em que focalizar.
Outro circuito, senhor.
Estou captando um sinal de socorro deles, senhor.
Scotty, nós estamos pegando um sinal de socorro.
Focalizamos algo, capitão.
Sem demonstrar ingratidão, cavalheiros,
Mas onde eu me encontro?
Está a bordo da U.S.S. Enterprise.
É uma nave realmente bonita, não é?
Uma nave realmente bonita.
Oh, o nome, cavalheiros, é Walsh, capitão Léo Walsh.
Quantos mais em sua tripulação?
Só mais alguns.
Sua nave está se partindo, homem.
Se nós não os tirarmos de lá...
Não tínhamos certeza de que seriam uma nave amigável.
3 estarão em posição neste momento.
Outro circuito de cristal de lithium.
Suplementando com força de baterias, senhor.
Scotty, quantos deles vieram a bordo?
Um, mas nós focalizamos mais três.
O que está errado?
Eu não sei, senhor.
Com aqueles cristais de lithium danificados...
- Vai demorar mais com baterias. - Nunca confiei nisto.
Lá vai ela!
Asteróide. destruiu-a.
Ponte para a sala de transporte.
A nave foi destruída. retirou a tripulação?
Ainda não, mas focalizamos algo.
Kirk para sala de transporte. informe.
Está tudo bem, queridas.
Estamos em boas mãos.
Ponte para sala de transporte.
Deixamos o cinturão de asteróides, capitão.
Descer telas defletoras, sr. Farrell.
Capitão para sala de transporte.
Está me ouvindo, sr. scott?
Ponte para sala de transporte. quantos nós resgatamos?
Oh!
1... 4 ao todo, senhor.
Se o capitão puder andar quero ele em minha cabine.
Correção.
Eu o quero lá se puder andar ou não.
O sujeito parecia muito zangado, não?
Sim.
Sim, elas são.
Curioso.
Tem certeza que eram os únicos a bordo, sr. Walsh?
Nenhum outro tripulante?
Não. eram de verdade.
Mas como as senhoras eram a tripulação...
Explique isto ao capitão.
Sim!
Amém a isto, Scotty.
Claro, estas naves estelares são realmente algo maravilhoso,
Mas homens sempre serão homens,
Não importa onde eles estejam.
Nunca tirará isto deles.
Deck 12.
- Você é meio vulcano, não é?
Ah, bem, então um bonito rosto não afeta você,
A menos que você queira.
Vocês podem desistir, garotas.
Este cara pode se desligar de qualquer emoção.
Desculpe pelo que ele disse. é tão comum ele negociar pessoas.
Eu cuidarei da conversa, querida.
Vamos.
O comandante do transporte para vê-lo, capitão.
Bem. se não se importar em me contar...
Olá.
Senhoras? esta é sua tripulação, capitão?
Bem, não, capitão.
esta é minha carga.
Diário do capitão. data estelar 1329.1.
Trouxemos, a bordo de uma nave de transporte, sem registro, o seu capitão
e três fêmeas incomuns.
Estas mulheres têm um efeito magnético misterioso
nos elementos masculinos de minha tripulação,
incluindo eu mesmo.
Explicação desconhecida até agora.
Bem, como diabos poderia saber que esta é uma nave estelar, capitão?
Uma estranha nave se aproxima.
Naturalmente eu tentei me esquivar de você.
Capitão de nave estelar, você ultrapassou sua autoridade
Quando me empurrou para uma chuva de asteróides.
Seu nome, por favor.
Léo Walsh. você destruiu minha nave.
Estou abrindo um inquérito sobre seus atos.
O sr. Spock ihe fornecerá qualquer informação legal
que possa necessitar para sua defesa.
- Você é muito duro capitão. - E você é um mentiroso.
Eu acho que estamos entendidos.
Segurança!
Escolte o sr. Walsh para seu alojamento. confine-o lá.
Você está de serviço, Johnny.
De volta à realidade.
Você pode sentir os olhos delas quando olham para você,
Como se algo o envolvesse.
Você notou?
Notei! E como notei!
Vamos! Vá agora!
Temos um problema, sr. Spock.
Estou ciente disto, sr. Scotty.
Um cristal de lithium sobrando,
e assim mesmo rachado na base.
- Seria melhor contornar o circuito. - Não posso.
Estouramos toda a composição do conversor.
Kirk.
Precisamos de você na ponte, capitão.
Harry! onde você estava?
Shh! Calma agora.
Importam-se de esperar lá fora?
Desculpe senhor.
Respondam todas as perguntas que eles lhe fizerem.
Não mintam. vocês não precisam.
Não se submetam a exame médico
é isto, sendo tão saudáveis,
Não precisarão de exame médico.
E se eles pedirem?
Não pedirão. você não tem um lugar para ir?
Eles notarão, nós...
Não, não notarão.
É só deixar que o Léo responda as perguntas difíceis.
- Sem pânico! vamos conseguir! - Conseguir como?
Não temos uma nave, Harry.
Léo Walsh é meu nome, querida.
Não esqueça isto.
Tão adoráveis. adoráveis, não são?
Se elas somente tiverem pensamentos agradáveis.
se elas sorrirem,
Elas se sairão muito bem, não é?
Eu pessoalmente garanto isto.
Toda força da nave está sendo alimentada através de
Um cristal de lithium.
Bem, ligue no circuito de ultrapassagem.
Nós os queimamos quando superaquecemos.
Aquele imbecil do Walsh não somente destruiu sua nave, mas salvando-o.
É aquele imbecil que nós vamos esfolar.
Mas isto é frustrante.
Quase um milhão de toneladas brutas da nave
E dependemos de um pedaço de cristal do tamanho de meu punho.
E não agüentará toda nossa força.
Bem, sr. Spock?
Há uma mina de lithium operando em Rigel-12.
Ótima qualidade, eu ouvi dizer.
Localização e distância.
O sr. Farrell tem o curso.
Menos do que dois dias de viagem.
para Rigel-12.
Rigel-12, sr. Farrell.
Você tem o curso.
Diário do capitão. Data estelar 1329.2.
A bordo da U.S.S. Enterprise,
foi iniciado um inquérito contra o capitão da nave de transporte.
Estou ficando preocupado com o efeito quase hipnótico
produzido pelas mulheres.
O inquérito está aberto.
Data estelar 1329.2,
A bordo da U.S.S. Enterprise.
Inquérito oficial contra o capitão do transporte Léo Walsh.
Computador inicie.
Declare seu nome para os registros.
Léo francis Walsh.
Incorreto.
Seu nome correto.
Cavalheiros, não aceitarão a palavra disto contra a de um homem.
Declare seu nome correto para os registros.
Harry Mudd.
Incorreto.
Harcourt Fenton Mudd.
Alguma condenação passada, sr. Mudd?
É claro que não.
Cavalheiros, sou simplesmente um honesto homem de negócios.
Incorreto.
Maldição! Seu pedaço de lata!
Dados completos chegando à tela.
Se isto pudesse ler nossas mentes, também...
Não pode, querida.
Só o que está nos registros.
Registro de condenação: contrabando.
Sentença: Suspensa
Transporte de mercadoria roubada.
Compra de nave espacial com moeda falsificada.
Sentença: Tratamento psiquiátrico...
Eficácia discutível.
Sr. Mudd,
Você é acusado de
Viajar pela galáxia sem plano de vôo,
sem feixe de identificação,
e recusou em responder o sinal de uma nave estelar,
desta forma sendo uma ameaça à navegação.
Minha nave tão pequena nesta imensa galáxia
Uma ameaça à navegação?
Também é acusado de pilotar uma nave
sem uma habilitação.
Não é verdade! tenho uma habilitação.
Incorreto. esta habilitação foi revogada na data estelar 1116.4.
Muito bem. bem, muito simples,
Léo Walsh, seria meu capitão na viagem,
e morreu de repente.
Não tive saída a não ser partir com minha nave eu mesmo.
Assumi o nome Léo em homenagem a ele.
Em sua memória, já que ele era...
Um bom, um bom homem,
Ah, ele foi para seu repouso.
Destino e propósito de sua viagem?
planeta Ophiuchus-3.
Casamento com colonos.
Novamente, sr. Mudd. Você faz o quê?
Eu recruto esposas para colonos,
Uma difícil, mas, satisfatória, tarefa.
Dados das testemunhas.
Sem dados.
Computador, escaneie. Alguma leitura incomum?
Sem leituras decifráveis nas fêmeas.
Entretanto, leituras incomuns nos elementos masculinos.
Detectando padrões alterados de respiração,
Níveis de transpiração altos,
Batimento cardíaco acelerado,
Pressão sanguínea acima do normal.
É suficiente.
Elimine este registro sr. Spock.
Vocês entendem cavalheiros, é como lhes disse.
3 senhoras adoráveis
Destinadas a planetas da fronteira
para serem companhia a adoráveis homens,
para fornecer o calor de um toque humano
tão desesperadamente necessitados de
uma esposa, um lar, uma família.
cCavalheiros, eu encaro este trabalho
Como uma missão sagrada.
Eu devotei minha vida inteira nisto.
Incorreto.
Estou a ponto de devotar minha vida inteira nisto.
estas senhoras vieram voluntariamente?
Bem, é claro! por exemplo,
Ruthie veio de um planeta oceânico, fazendas aquáticas.
Magda veio de uma estação experimental de hélio.
O mesmo para todas nós. nenhum homem.
O meu era um planeta agrícola
Com máquinas automáticas como companhia
e 2 irmãos pra quem cozinhar, remendar as roupas,
lama em suas botas o tempo todo.
Tudo bem, Evie. Tudo bem.
Não está tudo bem!
Temos homens que querem ser nossos maridos a nos esperar,
e você está nos levando na direção oposta!
Encarando-nos como se fôssemos
mulheres do harém de saturno ou coisa assim.
Chega, Evie!
As únicas acusações são contra o sr. Mudd.
Operação ilegal de uma nave.
Você tem alguma defesa?
Apenas a verdade que acabei de dar a você.
O inquérito está terminado.
O sr. Mudd será entregue às autoridades legais
Em nossa primeira oportunidade.
E nós? o que acontecerá conosco? ajude-nos, por favor.
Srta Mchuron, se não se importa.
Nosso último cristal senhor... Se foi...
Capitão Kirk, seções de engenharia informam que
Nosso sistema de suporte de vida está agora nas baterias.
Sr. Spock, srta. Mchuron, por favor.
Sr. Spock, contate os mineiros em Rigel-12.
Notifique-os que precisaremos de cristais de lithium após a chegada.
Oh, bonita galáxia!
Oh, celestial universo!
Bem, garotas, mineiros de lithium.
Vocês entendem?
Solitários, isolados, exaustos, ricos mineiros de lithium!
Garotas, vocês ainda querem maridos?
Evie, você não quer contentar-se com um capitão de nave.
Conseguirei para você, um homem que pode comprar planetas!
Maggie, você será uma condessa!
Ruth, eu farei de você uma duquesa!
E eu...
Eu estarei conduzindo esta nave estelar.
Capitão James Kirk, suas próximas ordens
Serão dadas por Harcourt Fenton Mudd!
Diário do capitão. data estelar 1330.1.
Posição: 14 horas de Rigel 12.
Estamos nos propulsores auxiliares de impulso.
Combustível baixo, suficiente para atingir a órbita do planeta.
A reposição de lithium agora é imperativa.
Os efeitos das mulheres de Mudd em minha tripulação crescem.
Harry Mudd está confinado em seu alojamento sob guarda.
Posso entrar?
Claro que sim, por favor. fique à vontade.
Connors, você terminou?
Estava imaginando como pareceria este lugar.
É fascinante.
Poderia passar por meu painel novamente?
Seu o que?
- Meu sensor médico. - Oh! Por quê?
Você está me examinando?
Não. Não confiaria em meu
julgamento, acredite-me.
Apenas passe por ali, por favor.
Não deveria acontecer isto.
Suponho que você examinará os mineiros em Rigel-12?
Sim, se eles precisarem.
Não perguntou a eles?
- Eles estão com boa saúde? - O quê?
Ah, sim! Eles estão com excelente saúde,
Todos os três.
Oh, três!
Está usando algum tipo incomum de perfume
ou algo radioativo, minha querida?
Não. sou somente eu.
Imagino o que faz isto.
Capitão?
Espero que você não se importe.
Na verdade, srta. Mchuron, eu me importo.
Estava caminhando e tive que correr para algum lugar.
Todos seus homens olhando para mim,
Seguindo-me com seus olhos.
Sim. Falarei com eles sobre isto.
Eles geralmente não fazem isto srta. Mchuron.
Mas, no seu caso e das senhoras...
Bem, provavelmente estão sozinhos.
Posso entender a solidão.
Sim.
Sim, hã, agora, srta. Mchuron...
A-Acho que você entende ainda mais.
Quero dizer, ter uma nave imensa como esta
Com tanta responsabilidade a todo minuto
e ter que ser cuidadoso
com todos seus homens olhando para você.
Bem, isto provavelmente aparenta ser mais difícil do que é.
Humm! Eu li uma vez
que um comandante tem que agir como um exemplo de virtude.
Nunca encontrei um.
Nem eu.
Bem, é claro que não. Ninguém é.
Mas algumas pessoas tentam fingir.
E você, capitão?
Srta. Mchuron, eu não...
oh, não! Não posso fazer isto.
Não me importo com o que Harry Mudd disse.
Gosto de você,
Mas não posso continuar com isto.
Odeio esta coisa toda!
Só três? Tem certeza?
Sim. Os mineiros são saudáveis e bastante jovens.
Mais tarde, querida, mais tarde. Falou com o homem de comunicações?
O nome do chefe dos mineiros é ben Childress.
Os outros são gossett e benton.
E eles estão lá.
Há quase três anos, sozinhos!
Perfeito! Perfeito!
Três deles e Harry Mudd tem três adoráveis senhoras.
Cristais de lithium, minha querida,
valem 300 vezes seu peso em diamantes,
e milhares de vezes seu peso em ouro.
Mas eles estão lá embaixo,
e nós estamos aqui em cima, rodando há cem milhas acima deles.
Há um guarda do lado de fora da porta.
você não pode sair de sua cabine.
Após mais um serviço para vocês,
não será Harry Mudd a estar preso.
Será um cavalheiro chamado James T...
Não gosto de você,
E não estou feliz comigo mesma também.
Bem, não estou surpreso.
Vi que você tem notado o capitão.
Deveríamos olhar para eles!
Oh!
Oh, Harry!
Não me sinto muito bem.
Acho que deve esta na hora.
Pedi uma rota pré-orbital, sr. Farrell.
Rota pré-orbital programada, senhor.
É a última vez que dou uma ordem 2 vezes, cavalheiros.
Estamos com a força das baterias fracas.
Nos levará a Rigel-12, senhor.
Só nos segure lá o suficiente para conseguirmos 6 cristais.
Levarei você lá.
Ridículo.
O que está acontecendo aqui?
Examinou-as? Examinou Evie?
Ela se recusou.
Bem, vamos lá, você é o doutor.
O que é isto?
É que nós estamos cansados e elas são bonitas.
São incrivelmente bonitas.
São mesmo, Jim?
Na verdade, são mais adoráveis,
palmo a palmo, medida por medida,
do que qualquer mulher que você conheceu?
Ou elas só...
Bem, se mostram bonitas.
Não, apague isto.
Apague o quê?
O que elas são, Magro?
Quer dizer que elas são ilusões alienígenas?
Que tipo de coisa?
Perguntei primeiro.
Não...
Um alienígena suficientemente esperto para fazer isto
Poderia manter meu sensor médico sem o "bleep!"
Não entendi você.
Eu também não.
Freqüência sub-espacial de 3-9.
Rigel-12. Rigel-12.
Aqui é Rigel-12. prossiga, Enterprise.
Aqui não é exatamente a Enterprise.
Meu nome é Harry Mudd.
Com quem tenho o prazer de falar?
A curva de força ainda está caindo, capitão.
Entraremos em órbita, senhor... temporária.
Programar... Computador?
Podemos sustentar esta órbita
por três dias e sete horas.
Mais do que tempo suficiente.
Comunicações, peça que um representante de Rigel-12 nos encontre.
Faça-o subir assim que passarmos pelo acampamento.
Olhe o que está acontecendo.
Olhe para meu rosto.
Dê-nos as pílulas!
E se alguém nos ver assim?
Você nunca as encontrará, Harry.
E se você as encontrar,
Você sabe o que elas são?
Uma farsa.
Se você se importa com alguém,
Realmente se importa...
Com quem Evie? Com Kirk?
Capitães são casados com suas naves.
Descobrirá isto a primeira vez que se colocar entre ele e a nave.
Estou voltando a ser o que era... feia.
Não me entendo assim.
Por quê você as escondeu Harry? não confia em nós?
Não as escondi. Coloquei-as num lugar seguro.
Encontre as pílulas Harry!
O colchão!
Sim! Aqui!
Vamos, Evie! Tome!
Isto não é uma farsa.
É um milagre...
para alguns homens que podem apreciar
e que precisam disto.
Mesmo queimados e partidos eles são lindos.
Destruí-los foi uma vergonha.
A escolha era queimar este cristal de lithium
ou a destruição da outra nave.
Entre.
O chefe dos mineiros, Childress e o sr. Gossett.
faça-os entrar.
Sou James Kirk, capitão da Enterprise.
Meu oficial de ciências sr. Spock.
Vamos aos negócios.
Temos os cristais de lithium.
Estou autorizado a pagar o preço equivalente.
Não estamos certos que estão à venda.
Preferimos uma troca.
- O que têm em mente? - As mulheres de Mudd.
Se gostarmos delas...Queremos dar uma olhada primeiro.
Mande-as vir capitão.
Concordei que o Harry Mudd fosse libertado.
As acusações suspensas.
Há algo mais?
Não tem escolha Kirk.
Desça um grupo de desembarque,
e não encontrará um único cristal.
Sem acordo.
Estão distantes no espaço, cavalheiros.
Precisarão de ajuda médica, comida, proteção de naves estelares.
Querem considerar isto?
Venham logo, senhoras.
Você deve ser Ben Childress. venham garotas.
E você deve ser Herm Gossett.
Sim, admito que sou.
Direi uma coisa a você Mudd,
Não é um mentiroso.
Senhoras, sejam bem-vidas.
Isto ainda não é um acordo!
Conservação das baterias, senhor. meia força.
Fui informado que eles só tem três dias em órbita
Antes de começarem a decair.
Odeio ver você passar por esta situação capitão.
O triste fato é que você vai negociar.
Cedo ou tarde você fará.
Diário do capitão.
Transportamo-nos para a superfície do planeta Rigel-12
para conseguir a reposição dos cristais de lithium.
Espero ter mais dificuldades com os mineiros.
Certo, Childress, você venceu.
Eu pegarei os cristais de lithium.
Quando eu tiver tempo, Kirk.
Childress.
Estamos ocupados sr. Kirk.
Não temos tempo sobrando, capitão.
Tem idéia melhor?
Sopra assim o tempo todo.
Pode se perder
A doze passos de sua porta.
O vento vem de repente.
Tempestade magnética.
Quer dizer que o vento aumentará logo.
Dance comigo.
- Quer dançar? - Não, eu...
Não.
Desculpe, acho que deve ser a poeira.
É assim em Rigel...
Todo tempo.
Vá embora.
- Estou entrando nesta. - Não comigo.
Qual o problema com você?
Por quê não fazem um sorteio
e o perdedor fica comigo?
Você não pode ir lá fora!
Apenas tenha os cristais aqui quando eu voltar.
Evie!
Diário do capitão.
Transportei-me para a Enterprise
para procurar com sensores infravermelhos e de rastreamento.
as tempestades magnéticas na superfície do planeta
reduzem a eficiência de nosso equipamento.
Procura em progresso há 3 horas e 18 minutos.
Rastreando os paralelos 3 e 4.
Checando...
Mas não consegui nada.
A tempestade está ionizando a atmosfera.
É difícil sondar através dela.
Capitão, isto está drenando nossas baterias.
- Se nós tivéssemos aqueles cristais. - Mas não temos!
Eu não consegui nenhum. satisfeito sr. scott?
Perdendo comunicação com os mineiros, senhor.
A tempestade magnética parece pior.
Childress deu notícias?
Não, senhor. eles ainda estão perdidos.
Desculpe, Scotty.
- Quanta força nos resta? - Aproximadamente cinco horas.
Diário do capitão.
Consumimos tudo exceto 43 minutos de força.
As condições da nave são críticas.
A procura está em progresso há 7 horas e 31 minutos.
A tempestade magnética está mais fraca.
Leitura infravermelha. verificando transversa três,
Grade 0-4-0.
11 milhas. 1-2-1 da companhia de extração.
A base de Childress.
Há uma unidade de calor operando. pode ser um fogão.
Diga para Mudd me encontrar na sala de transporte.
As coisas estavam com eu queria.
Comi um pouco de sua comida,
Então paguei com trabalho.
Faço minha própria comida. aah!
Não coloquei uma mão em você.
Lembre-se disto.
O som do ego masculino.
Você viaja por metade da galáxia,
e ainda é o mesmo som.
Vai comer ou falar?
Acha que eu deveria sentar, provar, e virar meus olhos.
"Oh, mulher cozinhando novamente!"
Já provei melhor, feito por minhas próprias mãos.
Você está comendo isto.
Não consegue limpar seus restos na panela.
Encontre água e então pode falar.
Bem, por quê não coloca as panelas no vento
e deixa a areia limpá-las?
Não havia pensado nisto?
Isto deve funcionar.
Isto é paciência?
Double jack.
O oito vermelho deve ir para o nove preto.
Não em double jack.
Você está desarrumada,
Você não é uma boa companhia.
Que diabos aconteceu com sua aparência?
Eu cansei de você. eu relaxei.
Você está feia!
Tenho cristais suficientes para comprar rainhas...
Às dúzias!
Eu não toquei nela.
Graças a Deus que a encontrou.
Ela está borbulhando de gratidão desde então.
Sente-se.
Diga a ele.
Diga a ele Harry.
Ah, sim, bem...
A droga vênus, Harry.
Droga vênus?
Ouvi sobre isto, mas não é somente uma estória?
Oh, existe ilegalmente.
Bem, na verdade, veja, é uma droga inofensiva.
- Inofensiva? - Sim, hã...
Bem, o que ela faz é dar a você mais
do que você já tem.
Bem, com homens, dá mais músculos.
Em mulheres...Curvas.
Homens mais agressivos. mulheres mais femininas.
Ele deu isto às mulheres antes delas te encontrarem.
Quer dizer que as outras...
Se parecem como ela?
- Sr. Childress, eu... - É isto que quer dizer?
sim, é isto que quer dizer!
O que aconteceu com meus companheiros?
Eles foram para seus aposentos durante a tempestade.
Eles se casaram... casamento por rádio sub-espacial.
Foi uma fraude. eles podem cancelar isto.
Se eles quiserem.
Por quê?
- Você não pode condenar as mulheres. - Eu posso!
Um homem vai lá fora e luta,
Quase morre.
Nós todos quase morremos.
Deveríamos, mas não morremos.
E agora que temos uma boa vida em nossas mãos,
Você traz mulheres para esposas que...
Vocês não querem esposas!
Vocês querem isto.
Isto é o que você quer, sr. Childress.
Espero que você lembre disto,
Porque você não pode ter isto!
Isto não é real!
É este o tipo de esposa que você quer, ben?
Não alguém para te ajudar.
Não uma esposa para cozinhar e costurar e chorar
e sentir,
Mas este tipo.
egoísta,
vaidosa, imprestável.
É isto o que você realmente quer?
Certo então. Aqui está.
Grande mulher, hein, Childress?
Uma farsa...
criada por uma droga.
Por ela mesma. Ela não tomou a droga.
- Eu a engoli. - Gelatina colorida.
Sim, eles tiraram minha droga
e a substituíram.
Mas isto não pode ser.
- Há somente um tipo de mulher. - Ou homem.
Você acredita em si mesmo ou não.
Childress, fui com você até onde pretendia ir.
Quero aqueles cristais agora.
- Enterprise, aqui é Kirk. - Spock falando, capitão.
Aguarde.
Chamo um grupo de desembarque?
Não. os cristais estão aqui,
e façam bom proveito deles.
Aguarde sr. Spock.
Estamos indo a bordo com os cristais de lithium.
Quantos para subir?
Evie ficará...
Hoje pelo menos.
Nós, hã...
Queremos conversar.
Evie?
Você tem alguém lá em cima chamada Enterprise.
Dois para subir, sr. Spock.
Vamos sr. Mudd.
Não acha que poderia por acidente,
Deixar-me para trás?
Seria castigo suficiente.
Não posso fazer isto, Harry.
Mas posso depor como testemunha de caráter no seu julgamento,
Se você achar que isto ajudará.
Eles jogarão fora a chave.
Deve ter sido uma grande conversa.
Já considerou praticar a medicina?
Por quê eu deveria me meter em sua profissão?
Estou feliz que o caso tenha encerrado.
Um episódio emocional bem irritante.
Acertou direto no velho coração.
Oh, desculpe.
Em seu caso, deve ser aqui.
O fato que minha disposição interna difere da sua, doutor,
me agrada imensamente.
Curso traçado e todos os sistemas em operação.
Propulsores acionados. leme respondendo.
Saindo de órbita, senhor.
Direto à frente.
Direto à frente senhor.
♪♪