Vamos, amigão.
Legenda dos Dragões: Têmis | @jluizsd
Legenda dos Dragões: matheusmachado7
-Nossa! -Foi demais!
Legendas Em Série Orgulhosamente Apresenta:
25/09/2012 ..::Dragons: Riders of Berk::...
Anteriormente, em Dragões.
Foi ele! Ele incendiou o arsenal!
Até o fim do dia de amanhã, não haverão mais dragões em Berk.
-Finalmente! -É o pior dia da minha vida.
Preciso de tempo para consertar isso.
Do que está falando? Acabou.
Voltarei para você.
Eu prometo.
Acho que foi ele quem fez tudo,
e acho que fez para meu pai se livrar dos dragões.
Há um antigo ditado viking.
Quando seus amigos estão assando,
é você quem sente o fogo.
O Mildew fez a vila acreditar que dragões são muito selvagens,
e que não podemos viver juntos em paz.
Ele está errado. E eu provarei isso.
Estamos aqui há horas e não encontramos nada!
Estamos aqui há 10 minutos
e você não fez nada além de construir aquilo.
Aquilo ali é a mansão do Melequento.
e tudo que preciso agora é de uma rainha.
O que você está fazendo?
-Destruindo o castelo. -Vamos, caras.
Estou falando, o Mildew incriminou nossos dragões.
Eu vi pés de dragão na casa do Mildew
e o vi jogá-los no oceano.
Não quero ser negativo...
Mas o oceano é muito grande.
E a nossa chance de achar pés de dragão
são como procurar agulha em palheiro.
-Não faça isso. -Estou quieto.
Perna-de-Peixe está certo.
Mesmo que o Mildew os tenha jogado no mar,
eles não vão apenas aparecer aqui na costa.
-Achei! -Ótimo! Estava dizendo?
Só continuem procurando.
1 pronto, 345 para terminar.
Não pode fazer isso mais rápido?
Até reestocarmos nossas armas, estaremos sem defesa.
Tivesse pensado nisso antes de expulsar os dragões.
Sabe que não tive escolha.
Eles destruíram o arsenal.
Esta seria uma péssima hora para ser atacado.
-Eu sei, Bocão. -Não que exista uma boa hora,
mas esta seria particularmente ruim.
Eu sei, Bocão.
Especialmente por Alvin, o Traiçoeiro.
Nosso inimigo mais velho e mais temido.
Ameaçou todos nós para tomar Berk para si.
Entendi, Bocão.
Alvin, o Traiçoeiro.
Alvin está voltando!
Fora do meu caminho!
Não se encontra mais bons capangas em lugar algum.
Alvin, eles são muitos! Precisamos entrar!
Cansei desses dragões!
O navio está pronto?
Ainda temos mais trabalho a fazer.
Não é problema meu, é?
Navegaremos para Berk imediatamente.
Atracaremos lá.
Escondidos pela noite.
Por que estamos levando todo o arsenal?
Não estamos lá para lutar contra Stoico,
estamos lá por um homem: O Conquistador de Dragões.
E você o terá.
Dizem que ele tem 3m de altura e a força de mil homens.
Não deve ser muito difícil encontrá-lo, deve?
Estou falando. Achei um par de pés de Zíper na casa do Mildew.
Deve tê-los usado para fazer as pegadas dos dragões
que, supostamente, roubaram as botas.
Então vamos ver isso.
Tem um problema com isso...
Também o vi jogá-los no fundo do mar.
Sabia que estava chateado pelos dragões, filho.
Mas precisa de provas para acusar um homem de traição.
Astrid vai provar que o Mildew fez isso.
Precisamos, se quisermos ver nossos dragões de novo.
Só espero que estejam bem.
Por que um de nossos navios estaria ancorado lá?
Não é um dos nossos navios.
Tenho que avisar meu pai. Vamos!
É bom estar de volta à terra, Buck.
Bom para você. Não tão bom para eles.
Vamos encontrar esse Conquistador de Dragões!
Não é hora para entrar em pânico!
É com isso que os exilados estão contando!
-Stoico! -Sfin, conseguiram um número?
Vi 30 homens no mínimo. Todos armados até os dentes.
Sem as armas, jamais poderemos lutar de igual para igual!
Sem armas! E exilados em nossa costa!
Tudo graças ao seu filho
e os dragões dele.
Não tenho tempo para isso agora, Mildew.
Mulch, junte os idosos e as crianças.
Leve-os à Praia da floresta.
Estarão seguros nas cavernas.
Podemos ajudar a lutar! Treinamos como guerreiros.
Ela pode ter treinado, mas eu nasci guerreiro.
Pegue isto. Foi do Alvin.
Mas vá com os outros.
Pode ajudar a protegê-los.
Deixe-me pegar os dragões.
Pelo menos, se os tivermos, pai, podemos nos defender.
Vá.
Mas tenha cuidado. Você não sabe do Alvin é capaz.
O resto de vocês, vamos para a floresta.
Ninguém conhece aquela floresta como nós.
E quando Alvin vier nos procurar lá,
cairá em nossa armadilha.
Carniça.
Sinto sua falta.
A lua está cheia, meu coração, vazio...
O que rima com vazio?
Não perca seu tempo. Nada rima com vazio.
Quem é O Conquistador de Dragões?
Continuem procurando!
Perna-de-peixe!
Alvin está procurando você.
Ele está procurando "O Conquistador de Dragões".
Parece que o Stoico viu nossa chegada com antecedência.
Do ponto de vista do arsenal, ele não está armado.
Eu deveria bater?
Qual é a etiqueta nestas situações?
Acho que assim está certo.
Stoico! Mostre sua cara!
Os velhos covarde fugiram.
Vi rastros novos levando até a floresta!
Ouvi rumores de um grandão com um balde em sua cabeça
indo para a praia.
Vamos nos separar.
Vocês 4 vão para as florestas.
-Para onde vamos? -Vamos para a praia.
Quantos reféns você acha que vale o Conquistador de Dragões?
7. Não, espera. 8!
O que faremos agora?
Vamos para a floresta e avisaremos meu pai.
Preciso passar o Alvin,
e avisar Mulch e os outros.
Quando vierem nos procurar na floresta
terão de passar por aqui.
-Certo. O que nós temos? -Duas frigideiras,
um rolo de massa e uma faca de cozinha.
E o que faremos quando encontrarmos Alvin?
-Assamos um bolo? -Uma torta seria legal também.
Quem não gosta de torta?
Aquilo poderia ser útil.
Certo, apressem-se.
A caverna é logo ali.
Onde está o Bucket?
Ele voltou para pegar meu carneirinho.
Pelo amor de... Por que eu sempre procuro o Bucket?
Ei, você! Bucket!
Tentando seguir o rastro de um abestado.
Bucket, você tinha um dever, trazer os idosos!
A garotinha, devia ter visto seu olhar.
Olhões azuis, cheios de lágrimas.
É um cabeça dura, mas de coração mole.
Vamos, vamos.
Você facilitou tudo para nós, Bucket.
É difícil perder um abestado e seu carneiro.
Andem!
Ali está ele! Peguem-no!
Seus exilados perdedores!
Vocês nunca me pegarão vivo!
Ele está fugindo! Vamos!
Não vai fugir.
Parece que me pegaram, garotos.
Vamos pegá-lo!
Talvez nós é que pegamos vocês.
Por ali.
Stoico, não!
Por amor de Thor, Perna-De-Peixe, podia ter matado você!
Obrigado por não me matar.
O que faz aqui?
Alvin, o Traiçoeiro, me assustou, ele parecia muito ameaçador.
Eu sei que estão aqui, Perna-De-Peixe.
Sim, estão aqui atrás do Soluço.
Soluço?
Caso vocês ainda não tenham percebido,
sou o próprio e único Alvin, o Traiçoeiro.
E que fique claro, este nome foi merecido.
Alvin? Como se merece isso?
Seu líder abandonou vocês.
Mas Stoico não me importa. Não estou aqui por ele.
Quero o Conquistador de Dragões.
Diga adeus a Soluço.
Alvin!
Meu avô é fraco, precisa cochilar um pouco.
Como eu dizia, digam quem é o conquistador de dragões
-e ficarão livres. -Qual é? Conquistador?
Vou mostrar a Alvin quem é conquistador.
Para você, senhor.
É melhor olhar suas calças, filho,
acho que você se borrou.
E veja só isso, meu velho machado.
Imaginava quando o pegaria de volta.
Tentando matar Alvin, o Traiçoeiro?
Não é tão esperta quanto aparenta.
Diga-me. Onde está o Conquistador de Dragões?
-Diga-me! -Deixe-a em paz.
Soluço, o que está fazendo?
Eu sou o Conquistador de Dragões.
Você? A vergonha do Stoico?
Eu trouxe os dragões de Berk.
Olhe a sua volta, não vê nenhum dragão nesta ilha, não é?
É verdade. Todos os dragões têm medo dele.
Ele conquistou até mesmo um Fúria da Noite.
Está blefando.
Estou? Bem, só há uma maneira de descobrir.
Leve-me na Ilha dos Dragões.
Onde está o Alvin?
-Alvin pegou o Soluço. -O quê?
Ele se entregou.
Estão a caminho da Ilha dos Dragões.
Com certeza seu pai
lhe contou tudo sobre seu inimigo mais temido.
Quem é? Claro, você.
-Não, não muito. -É mesmo?
-Nenhuma palavra? -Não.
Nada? Nada sobre Alvin?
Não.
Olha, Al. Tudo que me importa é
se eu fizer o que disse
você deixará em paz o povo de Berk.
Tem minha palavra, filho.
Quando chegarmos lá,
daremos cobertura com estas catapultas.
Astrid, você pega seus dragões.
Não, guarde sua cobertura para outro, senhor.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Encontrarei uma pedra extra para repor esta.
Senhor, queremos nos voluntariar
para arrebentar o Alvin.
Isso não é por causa do Alvin, é por Soluço.
Estamos aqui para trazê-lo para casa.
Você precisa mesmo dessa espada?
Não acredito!
Fantasma de Odin.
-Isso é o... -Fúria da Noite.
A prole profana de relâmpagos e da própria morte.
Parem, isso só vai fazê-lo ficar nervoso.
Olhem e aprendam.
Quer dizer que... Continue.
Espero que não tenham estômago fraco,
estão prestes a ver um dragão comer um garoto.
Oi, também senti sua falta. Depois nós conversamos.
Agora, siga a encenação.
Você não pode me deter?
Seu dragão imundo.
Eu sou o Conquistador de Dragões.
Espere! O que você está fazendo com esse dragão?
A propósito, não é bem "Conquistador de Dragões".
É Treinador de Dragões!
Agora.
Grande trovão de Thor!
Ele é o Conquistador de Dragões!
Fogo!
Cuidado!
O que você está esperando? Derrube-o!
Fogo!
-Por que você demorou tanto? -Por quê? Sentiu minha falta?
Soluço!
Precisamos chegar mais perto.
Mirar nas catapultas deles!
Se não os derrubarmos, o dragão afunda esse navio.
Fogo!
Vamos para o mar!
Aí está nossa chance!
Vamos nessa!
Derrubem esse dragão!
Fogo!
Astrid!
Soluço!
Bem-vinda à bordo, Astrid.
Não errem desta vez.
Cuidado!
Cessar fogo! Ele pegou a Astrid.
-O que está fazendo? -Ouvi você dizer: Fogo!
Eu disse: Cessar fogo!
Viu? Você falou de novo.
Não! Ele está certo.
Muito Obrigado.
Atirem de novo, Soluço. Todos vocês!
Escutem todos! Fogo na água!
Não consigo enxergar.
Fogo!
-No quê? -Em tudo!
Você ouviu isso?
O que é isso?
Astrid, pule aqui.
Você é um covarde por pegar meu filho.
Eu pego o que eu quiser! Você sabe disso, Stoico.
Não dessa vez.
Agora, Soluço! Bombardeiem o navio!
Aqui vamos nós, caras!
Atirem-nos com tudo o que tiverem.
Soluço, onde você estava com a cabeça?
Tudo que eu precisava fazer, era chegar até o Banguela.
E, juntos, nós poderíamos fazer as coisas certas.
Bebê!
Eles montam nos dragões.
Nós entendemos, garoto.
E nós montaremos nos dragões.
Aí estão eles!
Ouviu isso, amigão?
Voltamos para casa.
-Vocês nos assustaram! -Stoico!
O que vocês estão comemorando?
Não lembram o que essas bestas fizeram?
Eu lembro. Elas salvaram nossas vidas.
Talvez eu não possa provar o que você fez,
mas jamais esquecerei.
É engraçado como um ataque do seu maior inimigo
pode mudar as coisas da noite pro dia.
Saí para provar que os dragões jamais nos machucariam.
O que eles provaram, foi que eles sempre nos protegem.