- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia senhor. - Bom dia.
- Bom dia.
Bom dia Coronel. Tudo em paz na Frente Ocidental?
- Informarei quando não estiver. - Ótimo.
Sim.. alô...
- Era da segurança no telefone. - E?
Estão requerendo que o relatório YP195 seja reaberto agora.
- E? - Pode providenciar isso?
Bem, como eu não faço a mínima idéia do que se trata esse relatório YP195,
não posso responder essa pergunta.
O último relatório foi numerado em 7.000, assim você leva vantagem sobre mim.
Esse é de 10 anos atrás.
A testemunha principal teve um acidente de carro e estava em coma até então.
Quero dizer, até esta manhã.
- Como ela está? - Eu não sei.
O hospital informou à pouco que ela está consciente.
O Dr Jackson foi para lá agora.
O Coronel Johns estava nesse caso.
Quer que Ihe informe para prosseguir?
Não. Eu tomarei conta disso.
Chame o Coronel Foster.
Obrigado. Comandante.
Dr Jackson, obrigado por chegar aqui tão depressa.
- Ela se lembrou de alguma coisa? - Ainda não falou nada.
Devemos prosseguir aqui?
- Como é a segurança? - Adequada.
Medicamente falando, é seguro um interrogatório tão rápido?
Oh, sim. Só pode ajudar. Ela esteve no limbo durante os últimos 10 anos.
Temos que colocar sua mente em atividade tão rápido quanto possível.
Isso é muito difícil nesses casos.
Pode ter recordação total ou lembrar apenas de fragmentos.
Entenda, no que concerne a ela, o acidente aconteceu ontem
- e esta é sua melhor oportunidade. - Entendo.
OK. Obrigado.
Senhorita Fraser.
Pode me ouvir?
há uma pessoa aqui que deseja fazer algumas perguntas.
O LONGO SONO
- Como ela está? - Mais tranqüila.
Sim, mas expliquei que você de maneira nenhuma foi o responsável.
- Ela aceitou isso? - A princípio.
Mas depende de você ganhar sua confiança.
Não deveríamos esperar mais alguns dias, Doutor?
Bem...ela precisa... de terapia de choque.
Como disse, isso só pode ajudá-la.
Você contou que ela esteve em coma durante os últimos 10 anos?
Não. Mas quando descobrir, precisará de um amigo.
Os pais dela estão ambos mortos.
- Ela não sabe disso? - Não.
Me pediu especificamente para não os contatar.
- Sabe o por que? - Não, mas vai depender de você.
É a única conexão que ela tem com o passado.
'Posso sentar? '
Eu...sinto por tê-la assustado à pouco.
Talvez ajude se explicar algumas coisas a você.
Meu nome é Ed Straker. Trabalho para um organização cuja função
é investigar tudo o que diz respeito a objetos voadores não identificados.
- Você viu um? - Sim.
Gostaria de me falar sobre isto?
Quando foi.
Ontem...
- Onde viu isto? - Na fazenda.
Estava no telhado da fazenda.
Você se lembra onde esta fazenda...fica,
- Senhorita Fraser? - Não, não sei.
Como foi parar lá?
- Nós precisavamos dormir em algum lugar. - Nós?
Tim.
- Quem é Tim? - Não o conheci muito bem.
Nos encontramos em Piccadilly Circus.
Ele está morto!
- Como ele morreu? - Caiu do telhado.
- Mora em Londres? - Não.
- Por que estava lá? - Sai de casa.
- Por que? - Para ficar sózinha.
- Onde é essa fazenda? - Não sei.
- Qual é seu nome? - Catherine Fraser.
Você tem vontade de me falar sobre isso?
Sai...de casa
porque me sentia sufocada pelos meus pais.
Oh, eu os amo muito
mas queria ficar sozinha por algum tempo.
'Estava a ponto de voltar para casa.
'Não havia para onde ir.
'Estava...vagando na multidão.
'Então vi o Tim.
'Isso foi ontem. Deve haver algo que podemos fazer.
'se não tivessemos nos encontrado, ele pod... '
'Conversamos durante algum tempo então pediram para irmos andando. '
Venha, amor.
O que queria dizer é por que...desistiu
se faltava só mais 2 anos?
2 anos, duas semanas... Não faz diferença.
Não vi mas nenhum sentido.
Poderia ter se formado
ao invés de só...você sabe, desperdiçar seu tempo.
Olhe, quando eu estive no hospital,
ajudei em uma operação de 15 horas em uma criança e ela sobreviveu.
Nessa mesma noite na tv, vi uma reportagem de homens se matando.
E de repente perdi a vontade de me tornar um médico.
- Tim, olhe... - Não falemos mais disso, OK?
- Quero dizer, vamos desfrutar o dia. - OK. Desculpe.
- Não era sua vocação afinal. - Ei veja!
Assim sai de casa. Bem, o velho me expulsou na verdade.
Mas queria provar a ele que não era só um preguiçoso
e fazer algo em que eu acreditava.
- Isso é bom sim? - Sim. Sai em uma marcha de paz.
Fomos até Manchester. Começou chovendo.
Você gosta do interior?
- Do interior? - Sim. Campos e árvores.
- Sim, acho que sim. - Venha, então.
'Ele disse que queria ir para a zona rural.
'Conhecia um lugar. Uma fazenda.
'fizemos planos de começar a vida, eu e ele... '
' sinto muito.
'Indo para a fazenda, estávamos felizes.
'Como iria imaginar o que estava para acontecer? '
Qual o problema?
Não sei. Fico muito agitado durante o dia,
não posso relaxar à noite.
Oh, tenho alguma aspirina. Pode ajudá-lo a dormir.
Aspirina?
Bem, não pode passar a noite inteira caminhando ao redor.
Você dorme. Eu ficarei bem. OK?
- O que é isso? - Oh, só algo para...
- me fazer relaxar. - Não acredito em você.
- É inofensivo. - O que fazem?
Tome. Experimente.
Tome.
Está tudo bem. Não viciam.
Nada.
Shhh.
'Todas essas cores! Tudo está mudado!
'Está bonito! Bonito! '
'Olhe essas cores! '
'Sinto como se flutuasse! '
'venha! '
'Onde vamos? '
'ei! '
'Olhe! Para você! Para você!
'Lá!
'Hurrah! '
'Venha, Tim. '
'Onde vamos? '
'Olá! Olá! '
'Mesmo quando vimos os homens do espaço, não nos demos conta,
'do perigo que representavam. '
'O que eles estavam fazendo? '
'Cavavam uma série de buracos no chão,
'enterravam algo.
- 'E havia este cilindro. ' - 'Cilindro? '
'Sim. Como um mecanismo.
'Tim apanhou deles e atirou para mim. '
'Este dispositivo pertencia aos alienígenas? '
'sim, eles queriam isso e nos perseguiram.
'Mas para o Tim e para mim era uma brincadeira.
'Não tínhamos medo de nada. Tim até encorajou que se juntassem a nós. '
'venha! '
'venha, Tim! '
'Venha. Rápido! '
'Vocês não podem me pegar. Vocês não podem me pegar! '
'Eles não podem. Eles não podem, Tim! '
vamos!
Ha ha ha! Venham! Sigam-me!
vamos!
Vamos! Vamos!
E então perdi os sentidos.
O que tinha no buraco que estavam cavando?
- Não sei. - Tente descrever para mim.
Bem... era um container grande, dava para ver
seções... coloridas.
E o que fez com o pedaço que pegou?
Tinha isto quando deixei a fazenda mas não lembro que fim levou.
'por favor. é importante. ' 'eu não sei. '
Desculpe ter perguntado tudo isso. Você deve estar se sentindo...
Não. Tudo bem.
Agora, pense com calma antes de responder, Catherine.
Onde é essa fazenda?
Tudo que posso dizer é que caminhamos muitas milhas
quando o motorista do caminhão nos deixou.
Sinto muito... não faço nenhuma idéia.
Tudo bem. Não se preocupe.
Agora me fale. O que aconteceu depois?
'Eu devo ter ficado inconsciente por muito tempo.
'Quando acordei senti frio e medo.
'Era manhã.
'Tudo parecia um pesadelo horrível. '
Sinto muito. Fiquei muito amedrontada.
Não posso lembrar como ele se parecia.
Apenas o nome. Tim.
Bem, acho que isso é o bastante por hoje.
- Posso voltar amanhã? - Sim, claro que sim.
Tente não se preocupar, Catherine.
Você está segura aqui.
Oh, e se precisar de qualquer coisa, chame o Dr Jackson.
Bem, este caso morto retornou com vingança.
Em uma fazenda abandonada, os alienígenas instalaram uma bomba.
- 10 anos atrás. - A garota não se lembra onde fica?
- Certo. - Por que a bomba não explodiu?
Parece que ela pegou um componente vital.
E a perdeu. Temos que achar essa bomba.
Paul, quero que você busque toda fazenda que existiu entre aqui e aqui.
Isso levará semanas. A área agora está povoada.
Eu sei. A única alternativa é que ela se lembre
o que fez com a parte da bomba que pegou.
E isso não parece provável.
Desculpe.
Poderia perguntar ao doutor
se ele pudesse vir aqui um momento?
- Sinto muito, tive que contar. - Deveria ter deixado isto para mim.
Ontem à noite ela pediu para ver os pais. Não tive escolha.
Pobre criança. Como ela encarou isso?
Díficil, muito díficil. Mas ela Ihe chamou.
'Eu... não sabia.
'Você é a única pessoa que tenho no mundo. '
Tem algum parente?
Não. Meus pais não eram jovens e eu era filha única.
- Amigos? Amigos do colégio? - Nenhum.
Catherine... quando tudo isso terminar...
Você é muito amável. Obrigado.
Breve isso acabará...
- Se sente bem para continuar? - Estou bem.
Quando o Ovni partiu,
Me escondi por muito tempo. Não sabia o que fazer.
'Então corri para o mais longe possível da fazenda.
'Estava tão confusa. Só pensava em fugir.
'A última coisa de que me lembro é sair de um campo para uma estrada. '
'Não recorda de nenhum sinal? '
'Não, acho que não. Oh! Havia um pomar.
'Então parei um caminhão e pedi uma carona. '
'O motorista conversava sobre algo
'mas eu realmente não estava escutando.
'Ainda estava confusa e amedrontada.
'Daí ele saiu da estrada. '
Ela apareceu de repente. Não pude fazer nada.
Disco voador... o levaram.
Essa é a última coisa de que me recordo.
Pense sobre o mecanismo que pegou.
Estou quase certa... Eu me lembro...
- Não, sinto muito. - Tudo bem.
A levarei de volta. Não quero problemas com o seu Médico.
- Quando virá novamente? - Amanhã.
Essa área de busca, a 18 foi completada.
Mesmo com todo o pessoal disponível levará uns 3 meses.
Então terá que dividir suas forças, Paul.
A Catherine pensa que tinha a parte da bomba quando deixou a fazenda.
Não estamos fazendo uma tempestade em copo de água? Isto foi a 10 anos atrás!
Se lembra da Turquia em 1974?
80.000 pessoas morreram. Uma cidade inteira destruida.
- Mas isso foi um terremoto. - Foi?
Um Ovni foi avistado naquela área alguns horas antes do tremor.
Esse incidente na fazenda aconteceu 3 dias depois.
Contate o grupo de busca.
Sshh.
Tim.
- Pensei que estivesse morto. - Pensou?
Sinto muito se a assustei.
Até há pouco...
- Foi tudo um sonho. Uma viagem ruim. - Quer dizer que eu imaginei...?
Tudo.
Oh, Tim. Estou tão feliz de vê-lo.
- Estou feliz que se lembre de mim. - Você é real.
Alguma coisa foi real. A fazenda.
O mecanismo. Eu tive que...
- Sim, o que tem o mecanismo? - Ed Straker o quer.
Oh, não sei. Estou tão confusa.
Aquela parte do sonho foi real?
- Onde está? - O que?
O mecanismo. O que fez com ele? Fale Catherine.
Eu tentei. Não consigo lembrar.
Tim, não era um sonho.
- Você estava morto. O arrastaram... - Cale-se.
Quando me levaram a bordo fui ressuscitado.
Tenho um trabalho para completar.
Onde está aquele mecanismo?
Onde está o pedaço perdido?
Tim!
A injeção...
a fará falar.
Você me falará.
Comandante, é melhor vir para o hospital imediatamente.
Estou a caminho.
Tenho que ir para o hospital. Ligarei de lá.
Quando a injeção trabalhou,
me lembrei de todo os detalhes depois que sai da fazenda.
'Havia uma ponte sobre um canal.
'Tinha o mecanismo comigo.
- 'E o joguei de cima da ponte. ' - 'Na água? '
'Não. Havia uma casa flutuante. Caiu na casa flutuante.
'E falou a Tim tudo isso? '
'sim. Podia me lembrar apenas do nome dele.
'Tim. '
- Quanto tempo ele saiu daqui? - 1 hora.
Me consiga a segurança.
Quando cheguei o proprietário estava morto a alguns minutos.
O rapaz deve ter achado o mecanismo ou teria estado lá.
Deus nos ajude. Onde estão os mapas?
- No carro. - Traga aqui.
Catherine...
Catherine, sinto muito mas temos que tentar novamente.
Aqui foi onde o acidente aconteceu.
Você entrou na estrada aqui.
Consegue retroceder até a fazenda desse ponto?
- Quanto tempo caminhou? - 2, 3...
talvez 5 horas. Não sei.
Isto não é bom. Vamos acabar assistindo aquela bomba explodir
e partir a Inglaterra no meio!
Funcionou antes. É nossa única chance.
O que é essa droga, Dr?
Não sei. Não é nada que tenha visto antes.
- Outra injeção a prejudicaria? - A última dobrou o batimento cardíaco.
Não está normal ainda. Não sei o que aconteceria.
- Mas tem que usar isto. - Não assumirei a responsabilidade.
Paul, poderia matá-la.
Milhares de pessoas podem morrer se não tentarmos!
Use!
Espere!
- Catherine, quero explicar. - Não é preciso.
E então dobrei a esquerda
e corri umas quatro ou quinhentas jardas,
até que sai em alguns campos.
Cortei por eles. Havia uma torre de água no segundo.
Logo saí em uma área pública chamada King's Arms.
A fazenda é apenas...
a uma milha da estrada principal à direita.
- Está lá. A fazenda ainda é lá. - Como está ela, Doutor?
Certo Paul. Vamos até essa fazenda.
Contra a parede!
Espere, Paul.
Deus do céu!
4 líquidos mantidos separados através de compartimentos.
A cobertura externa do último pedaço é de uma substância diferente,
o detonador quebraria as paredes entre as substâncias.
Que se misturam e...
adeus Inglaterra.
Como o detonador é ativado?
Não faço a mínima idéia. Só posso sugerir que seja perfurado a parte externa
- e extrair um dos líquidos. - Isso funcionará?
Se não funcionar nao haverá ninguém dizendo "não era para fazer isso. "
Monte a broca, e precisaremos daquele caixa verde.
Ótimo.
Certo.
Olhe para isso. Essa broca é de aço berílio.
e nem arranhou.
Bem, só tem uma coisa a fazer. Teremos que remover isso.
- Para onde? - O meio do Atlântico.
A onda produzida destruirá a costa de todo país ao redor.
Estou ciente disso. Terá que ser feito uma evacuação em massa.
Espaço.
Nós livraremos disso no espaço.
Paul, vá até o Coronel Branston.
Traga um carregador espacial controlado por rádio imediatamente.
Certo senhores, vamos começar a cavar.
cuidado.
Comandante, está começando a reagir.
É isso comandante.
Não acho que precisará mais de nós, então iremos embora.
- Obrigado Major. - Certo. Apenas um dia de trabalho.
Boa sorte.
Por que não volta com eles? Posso cuidar disto.
Obrigado, Paul. Mas acho que vou ficar até terminar tudo.
Você volta e cuida da Catherine. Diga-Ihe que...
estarei de volta assim que for possível.
Claro.
Ela...
Transporte espacial a 24.000 milhas da terra.
Tempo de detonação menos 10 segundos.
9, 8...
7, 6...
5, 4...
3, 2...
1, zero.
- Comandante. - O que está errado?
É Catherine?
Comandante...
Comandante.
Meu Deus!
- É...? - Sim.
É... Catherine Fraser.
Mas não pode ser. Aquela droga...?
Os anos extras do rapaz tinham que vir de algum lugar.
Podemos presumir que eles pegaram de Catherine
quando ela estava inconsciente na fazenda.
Mas como? Como isto é possível?
Não sei. E estou feliz em não saber.
Ele viveu dez anos. Ela é...
Eles não sabiam quanto tempo o rapaz demoraria para completar o trabalho.
Poderia ter se mantido com o tempo roubado outros 50 anos.
- Quando aconteceu? - Aproximadamente 6 horas atrás.
No mesmo tempo que o rapaz morreu.
- Ed, se há alguma coisa que possa... - Não, não.