Bem, Liam, bem-vindo ao seu novo lar.
Ã como Balhouse disse: "Menos é mais, certo"?
Acho que ele devia estar pensando em vocÃª quando disse isso.
NÃ£o a despreze, cara.
Eu já passei várias noites sentado nesta cadeira...
...fazendo nada, só apreciando a vista.
A vista?
Ganha do Monte Rushmore, nÃ£o acha?
Que coisa.
VocÃª é o dono do Flat Planet?
Palavra-chave do milÃªnio, garoto: diversificar.
Veja isso.
10 dólares como elas estÃ£o falando de sexo.
Nenhum outro assunto tem esse tipo de risada.
Por quÃª?
Ah, é só...
Como vou explicar?
Normalmente na sua idade nÃ£o teríamos que ter esta conversa, mas...
Certo, é... Certo, tem um homem como vocÃª, e uma mulher como a Lili.
Eu acho que vocÃª vai ter que imaginar o resto sozinho.
E o mundo ainda está lamentando o chocante...
...assassinato do líder do Synod Taelon, Quo'on...
...no funeral do protetor de companheiro, William Boone.
A lideranÃ§a do Synod passa por uma nova fase com Zo'or,
conhecido por seu breve mandato, substituindo...
...o companheiro norte-americano, Da'an, agora assumindo o comando...
EntÃ£o diga a ele.
NÃ£o com ele morando aí.
Certo, grande regra: Nunca flerte com um cara que...
...nÃ£o pode evitar se as coisas nÃ£o darem certo.
- Ah, qual é. - Ã sério.
Ele está vindo com Augur. Tenho que ir antes que ele...
Suzanne, desculpe interromper, mas poderia nos dar outra rodada, por favor?
- Claro. - Tá legal?
- Pode esclarecer algo para nós, por favor? - Tudo bem.
Eu apostei com Liam que vocÃª estava aqui falando sobre homens.
NÃ£o, vocÃª disse que elas estavam falando sobre sexo.
Certo, foi o que eu quis dizer.
EntÃ£o, estou certo ou nÃ£o?
- NÃ£o. - Sim, é claro.
Eu sei que está mentindo.
Oh, Augur, isso é o melhor que pode fazer?
NÃ£o me canso da suas versÃµes século 20 de sexo.
Oh, sou século 20 agora. Ouviu isso, Liam?
Como se ela tivesse encontrado algo melhor.
Para falar a verdade, eu encontrei.
Da'an se compartilhou comigo.
- Da'an compartilhou? - Sim.
Ele segurou minha mÃ£o...
"Eu quero segurar sua mÃ£o". Beatles, Capital Records, 1964.
Pode rir se quiser, mas estou dizendo, quando eu me tocou...
"Ele me tocou". Johnny Mattews, Deca, 1957.
Quando me tocou, Da'an me mostrou tudo que ele é.
Até me deixou tocar a energia da comunalidade.
Quando nossas mÃ£os se tocaram...
...foi como a experiÃªncia mais inacreditável da minha vida.
Eu qualquer nível.
VocÃª nÃ£o entenderia.
Continue, seja um bom soldado...
...para Sandoval, CapitÃ£.
Lili, foi mesmo tÃ£o maravilhoso com Da'an?
Sim, foi.
Oh, mas nÃ£o teve nada a ver com sexo.
VocÃª adora mexer com ele, nÃ£o é?
Os pequenos prazeres da vida.
Até mais.
Como novo líder do Synod, eu nÃ£o irei mais...
...tolerar esse chamado movimento de LiberaÃ§Ã£o.
A contínua liberdade de Jonathan Doors é uma ameaÃ§a.
Eu já comissionei equipes de busca e destruiÃ§Ã£o por todo o mundo.
Um passo tÃ£o extremo apenas irá aumentar...
...a popularidade da LiberaÃ§Ã£o que vocÃª busca desativar.
Eu também instituí um prÃªmio, uma recompensa por Jonathan Doors.
Apela para o interesse próprio dos humanos.
Levante os dados daquela médium russa.
Qual o nome dela? Katya Petrenko.
Mestre? Há uma outra mulher?
Cruze referÃªncias com o DNA de Katya, tudo que tivermos sobre fisiologia taelon.
Algo mais, mestre?
Na verdade, sim.
Revise o banco de dados taelon,
E procure qualquer dado que tivermos sobre a comunalidade taelon,
E chega de "mestre".
O que é o dado que está procurando, mestre?
Bem...
Katya e Lili vivenciaram a comunalidade taelon por meios diferentes.
O que implica que a comunalidade tem...
...qualquer nÃºmero possível de pontos de entrada.
A revisÃ£o do banco de dados sugere a hipótese...
...de que a comunalidade taelon é uma rede psico-dimensional,
uma matriz de energia compartilhada,
que conecta o lado psíquico de toda a raÃ§a taelon.
Cada orb azul representa um taelon.
As linhas de energia sÃ£o os elos que os unem.
Ã"timo, vamos testar isso.
Agora, se cada taelon pode funcionar como um transmissor,
o que acontece se puxarmos a freqÃ¼Ãªncia de um taelon?
Eu poderia ter feito isso por vós.
Ãs vezes eu penso mais rápido do que falo, querida.
No lugar faÃ§a isto:
Analise todas as freqÃ¼Ãªncias emanando da embaixada taelon.
Certamente, mestre.
E isole a conexÃ£o que liga Da'an Ã comunalidade.
Fazendo agora, mestre.
Vamos conferir essa experiÃªncia inacreditável.
VocÃª nÃ£o compreende a humanidade.
Essa aproximaÃ§Ã£o mal...
NÃ£o fazia idéia...
Complete seu pensamento.
Há uma estranha interferÃªncia em meus pensamentos...
Da'an!
Eu nÃ£o posso explicar!
Meu laÃ§o com a comunalidade está enfraquecendo.
Eu estou...
...perdendo contato com a comunalidade.
Eles sÃ£o os Companheiros
Alienígenas chegaram Ã Terra, em uma missÃ£o de paz
A verdadeira missÃ£o deles,
os segredos que eles escondem, para sempre alteram a humanidade
Preso na luta entre esses companheiros Taelons e a resistÃªncia humana...
...está Liam Kincaid.
Um homem que é mais que humano
Os mistérios de seu passado contÃªm a chave para o futuro da Terra...
...e o destino da humanidade
Em Terra - Conflito Final
EPISÃ"DIO 02 - ATAVUS
Algo está errado com Da'an.
A CapitÃ£ Marquette está na embaixada. Pedirei a ela que verifique.
Da'an?
VocÃª, de todas as pessoas, nÃ£o pode me ver assim.
Da'an!
Ã claro que a CapitÃ£ Marquette nÃ£o encontrou Da'an em seu escritório.
Ele é a criatura.
Se ela tivesse simplesmente atirado na besta,
nós talvez tivéssemos poupado o problema de caÃ§á-lo.
Nós vamos caÃ§ar um taelon?
Da'an nÃ£o é mais... taelon.
Como pode ser?
Alguma coisa cortou a ligaÃ§Ã£o de Da'an com a comunalidade.
Sem a comunalidade para nos sustentar, a forma taelon regride,
ela retorna ao estado atávico do qual lutamos tanto para evoluir.
Como um humano de alguma forma... voltar a ser macaco?
Os ancestrais símios da humanidade sÃ£o benignos,
comparados Ã s raízes da qual os taelons vieram.
Nós nÃ£o temos mais nem uma palavra para essas criaturas.
Nós expurgamos a idéia de nossa linguagem.
O termos mais simples seria do latim da Terra:
Da'an se tornou um atavus.
Um ancestral primitivo distante?
O termo falha em expressar o horror da besta.
E visto que todos os taelons podem ser vulneráveis,
vocÃª suspenderá todas as outras atividades até...
...ter matado Da'an e destruir a fonte da ruptura.
LONDRES, INGLATERRA
VocÃª parece cansada.
Ã só um pouco de tai chi chuan.
Me sinto... desconectada do meu corpo ultimamente.
Isso me reanima.
Está sendo requisitada imediatamente, Agente Beckett.
Por vocÃª ou pelos companheiros?
Zo'or nos ordenou caÃ§ar e matar Da'an.
Matar Da'an?
Da'an se tornou uma ameaÃ§a Ã comunalidade.
Isso deixa a gravidade da situaÃ§Ã£o clara?
Estou a caminho.
Ã um prazer vÃª-la de novo.
NÃ£o se for tÃ£o sério quanto Sandoval me disse.
O que houve?
Nada. Ã só que eu esperava...
Que veria outro brilho de reconhecimento materno?
Ã melhor rezar para nÃ£o ver.
Ou a reprogramaÃ§Ã£o que fizemos no CVI dela vai matá-la.
VocÃª devem comeÃ§ar a caÃ§a pelo atavus imediatamente.
VocÃª quer dizer Da'an.
O atavus.
Junte-se ao Agente Kincaid para que cada time tenha um skrill.
O skrill é a Ãºnica arma que sabemos...
...certamente que será efetiva contra o atavus.
Eu ainda nÃ£o consigo acreditar que a criatura que eu vi era Da'an.
Da'an me disse que os taelons tÃªm a habilidade de sair da comunalidade...
se escolherem mas, eles tÃªm medo de ficar...
...sozinhos com seus próprios pensamentos.
Obviamente Da'an subestimou o caso.
Se Da'an nÃ£o deixou a comunalidade...
por vontade própria, entÃ£o o que o forÃ§ou?
Nós nÃ£o temos tempo para essas reflexÃµes.
A falha da CapitÃ£ Marquette em agir...
...quando viu o atavus resultou na atual ameaÃ§a.
E essa ameaÃ§a deve ser eliminada.
Qual é a ameaÃ§a? Quais sÃ£o as capacidades do atavus?
O atavus tem forÃ§a e reflexos que lembram o seu mitológico vampiro.
Ele possui um órgÃ£o vestigial chamado Shakaravah.
O que o permite lanÃ§ar rajadas letais.
Mas esse nÃ£o é seu principal meio de ataque.
A besta tem o poder de sugar a forÃ§a de vida de sua presa.
A habilidade de reformatar a carne.
Foi isso que permitiu ao atavus evoluir em taelon e criar a comunalidade.
Os taelons nÃ£o discutem nossas origens evolucionárias.
Como vocÃª sabe disso?
Por Da'an.
NÃ£o teria motivo para Da'an compartilhar essa informaÃ§Ã£o com vocÃª.
Aparentemente Da'an pensa diferente.
Ele representa ameaÃ§a aos taelons assim como aos humanos?
O atavus é uma ameaÃ§a a tudo que vive.
Arrancado de seus laÃ§os com a comunalidade,
o atavus nÃ£o sabe nada de civilizaÃ§Ã£o.
Ele só conhece a fome.
Uma fome voraz por espírito de vida.
Passe sua carteira.
Agora!
NÃ£o me machuque, apenas...
Como vamos conter o atavus para que ele volte Ã sua vida como Da'an?
Eu, de alguma forma sugeri que sua missÃ£o fosse capturar o atavus?
Obviamente queremos trazer Da'an de volta Ã sua forma taelon.
Essa seria uma óbvia reaÃ§Ã£o humana.
Deixem-me ser claro.
O atavus tem que ser eliminado como um verme
que é exatamente como o Synod vÃª tÃ£o repugnante e primitiva criatura.
VocÃª quer que nós matemos Da'an?
Aprenda, CapitÃ£.
O atavus nÃ£o é Da'an e nunca o será de novo.
Da'an está além de ajuda.
Uma vez cortado da comunalidade, um taelon nunca pode voltar.
Liam...
O nome do meu avÃ´ era Liam.
Talvez sejamos parentes.
NÃ£o, eu saberia disso.
Genealogia é muito importante para mim.
Gosto disso.
Ã importante manter contato com as raízes. Sua família.
Sem família, nós ficamos perdidos.
EngraÃ§ado vocÃª mencionar isso.
Seus arquivos de seguranÃ§a sÃ£o bastante distintos.
Medalhas, comendas, citaÃ§Ãµes.
Mas nada sobre família.
Baseado apenas em seus arquivos, tenho que...
...presumir que vocÃª saiu da Terra totalmente formado.
Muito transparente, Agente Beckett.
Eu sei onde quer chegar.
Quer ser convidada para o jantar de minha avó no dia de aÃ§Ã£o de graÃ§as.
Apenas curiosa sobre qualquer um que pilote minha nave.
Agora, a verdade, Agente Beckett, é que vocÃª sabe tanto quanto eu.
Minha mÃ£e deu Ã luz a mim e teve que partir.
Ninguém quis me contar para onde e por que.
Foi algum escÃ¢ndalo?
Um tipo de casamento misto, assustou as pessoas.
Fui deixado para trás pelos meus pais.
Criado pelas pessoas que estavam por perto.
Eles agiram como família, me deram um lar.
De alguma forma eu senti que faltava algo.
Se vocÃª pudesse falar com a sua mÃ£e agora,
o que diria Ã ela?
"Eu amo vocÃª".
Mesmo depois de ela tÃª-lo deixado?
Sei que nÃ£o faz nenhum sentido, mas...
Há um laÃ§o entre nós.
Ã mais forte que qualquer outra coisa.
Numa apariÃ§Ã£o em apoio aos taelons, o Presidente Thompson...
...endossou a oferta do Synod de recompensa por informaÃ§Ã£o...
...que leve Ã captura de Jonathan Doors.
O presidente liberou a declaraÃ§Ã£o dizendo que a recompensa de...
...2 milhÃµes de dólares é um pagamento pequeno para preservar...
...o relacionamento da humanidade com os Companheiros.
2 milhÃµes de dólares?
Vou me registrar para o prÃªmio em vosso nome, mestre.
NÃ£o.
O que aconteceu com os sons, o tom?
Se quer dizer o sinal que puxamos da embaixada taelon,
ele cessou alguns minutos depois que comeÃ§ou.
Qual é! Há quanto tempo estou aqui?
3 horas, 23 minutos e 16 segundos, mestre.
Está querendo me dizer que os 10 segundos...
...de harmonia com a comunalidade durou todo esse tempo?
Isso pede um grande plano de marketing.
Me desculpe mestre, mas nÃ£o acha que está ficando perto demais...
...do estereótipo do típico machÃ£o disposto a vender a alma...
- ...apenas por sexo? - Sexo?
Isso nÃ£o tem nada a ver com sexo.
Vai muito além disso.
Estou falando de pura espiritualidade aqui.
Tudo bem. Talvez vocÃª queira que eu replique...
...o sinal para seu maior prazer espiritual de ouvir.
Que a replicaÃ§Ã£o do som comece.
Os escaneadores nÃ£o estÃ£o pegando a criatura em lugar algum.
Eu olhei o atavus direto nos olhos e ele nÃ£o me matou.
O que está sugerindo?
Estou dizendo que Da'an está dentro daquela besta.
Ele falou comigo quando fugiu do escritório.
Os Ãºltimos sinais de consciÃªncia que restaram.
Tem certeza disso?
Nós só temos as palavras de Zo'or.
Olhe de perto, CapitÃ£. Olhe de perto. Ele parece Da'an para vocÃª?
Da'an...
Se Da'an existisse dentro desta besta,
o imperativo motivacional do meu CVI me obrigaria...
...a ser leal a ela, mas eu nÃ£o sinto nada por esta criatura, nada.
Mas o que...
Se Da'an está dentro daquela besta,
...entÃ£o temos que tentar nos comunicar com ele.
Ele falou comigo uma vez, ele pode fazÃª-lo de novo.
Da'an chegará até vocÃª quando ninguém mais puder tocá-lo,
quando nem mesmo Zo'or pode senti-lo dentro da comunalidade?
Aqui.
Esse é o assaltante?
Aquela coisa sugou a vida dele como se espremesse um limÃ£o.
Ele nem mesmo tocou no cara.
Nunca vi nada assim.
Há um corpo na 24 com a E. Nordeste.
Vítima do atavus?
Pode esperar, CapitÃ£. Eu vou liderar.
Pelo menos enquanto nÃ£o deixar essa mentalidade de lado.
Talvez vocÃª esteja certo. Como poderia ser Da'an? Da'an nunca mataria?
- Sim? - Houve outra vítima, senhor.
Um antiquário, na Vermont com Tacoma.
- Está se movendo rápido. - FaÃ§o outra rota?
NÃ£o.
Mantenha o curso. A Agente Beckett cuidará do antiquário.
Esta é uma questÃ£o de seguranÃ§a federal.
Saia daqui ou vai acabar como sua cÃ¢mera.
Esse tipo de tática pode valer no lugar de onde veio,
mas é outra coisa neste país.
Sugiro que se familiarize...
...com a cadeia de comando de seu próprio departamento,
Cabo.
Se vocÃª entende que os protetores de companheiro tÃªm jurisdiÃ§Ã£o...
...mundial, entÃ£o sugiro que faÃ§a seu trabalho e seja rápido com ele.
Mas que estrago. O que vem a seguir?
Parece que há um padrÃ£o aqui.
O QG Taelon, a 24 com E, e esta carnificina aqui.
Está seguindo em linha reta, mas para onde?
VocÃª está sozinha?
Bem, relativamente.
Eu extrapolei o trajeto do atavus baseado nos avistamentos até agora.
O que vocÃª tem?
Oh, meu deus.
Ele está indo direto até Augur.
Vamos, Augur.
Quer que eu atenda, mestre?
Certo, certo, tudo bem.
Cheque a identidade.
Ei! Ela parece familiar.
EsqueÃ§a, desligue.
NÃ£o, espere, quem é ela?
Eu disse para desligar.
VocÃª nÃ£o está programada para cancelar meus comandos!
Augur vocÃª tem que sair daí.
Quem é ela?
- Quem está aí com vocÃª? - EsqueÃ§a, ligo pra vocÃª depois.
NÃ£o, vocÃª nÃ£o entende.
Que diabos foi isso?
Saia daí agora mesmo. Estou a caminho.
- Vamos. - Para onde?
O atavus está seguindo em linha reta para nordeste.
NÃ£o há nada lá além de um armazém, podemos encurralar aquilo.
VocÃª disse "aquilo".
O quÃª?
VocÃª disse que podemos encurralar aquilo, e nÃ£o ele. Aquilo.
Talvez vocÃª finalmente tenha parado de pensar no atavus como Da'an.
Mestre, o que devo fazer?
Cancele meu pedido, mude para...
Mestre, o que ele está fazendo?
Ã o tom harmÃ´nico, ele quer o sinal da comunalidade, desative agora!
NÃ£o está funcionando!
Estou perdendo a composiÃ§Ã£o. Salve-me mestre!
- Salve-me! - Vou concertá-la, eu prometo!
Por aqui!
Já estive aqui antes, este lugar é um labirinto.
Agente Beckett, convergir a este sinal, estamos com o atavus.
Salve-me, salve-me, Au...
- VocÃª está bem? - Sim.
Eu estou bem. Vá!
Augur!
Augur, vocÃª está bem?
NÃ£o.
Mas eu ficarei assim que ver meu tintureiro. Veja.
Precisamos de um médico. Convergir ao sinal imediatamente.
Tudo bem, vá com ele.
Espere, vocÃª nÃ£o pode confrontar o atavus sozinho.
Quando o encontrarmos, chamaremos vocÃª.
Eu olhei para ele, Liam.
Eu tentei ver Da'an nos olhos dele.
NÃ£o consegui.
Está bem, está bem. Eu admito que recriei a freqÃ¼Ãªncia...
- ...da comunalidade taelon. - VocÃª rompeu a comunalidade.
Pessoas estÃ£o morrendo.
Talvez o próprio Da'an esteja morrendo, e por quÃª?
- Por que estava com ciÃºmes de mim? - Entrar na comunalidade...
- ...nos dá um meio de derrotar os Taelons! - Sim, sim, sim.
- E seu estado alterado nÃ£o teve nada a ver com isso?
- Bem, bem, nÃ£o!
VocÃª poderia reproduzir o harmÃ´nico taelon de novo?
Sim, grande idéia.
Exceto que, na próxima vez, por que nÃ£o fazemos isso na sua casa ao invés?
Isso mesmo.
DÃª ao atavus outro lar, faÃ§a-o vir até nós.
Exceto que desta vez estaremos preparados para ele.
Qual é!
Falem sério, olhem ao redor.
Nem mesmo o ET poderia ligar para casa nesta bagunÃ§a.
O que diabos querem que eu faÃ§a?
O impossível... como vocÃª sempre faz.
Tudo bem.
Há apenas um outro sistema como este,
mas eu acho que nÃ£o vÃ£o querer arriscar.
Por que nÃ£o?
Ã no esconderijo da LiberaÃ§Ã£o.
Este é o símbolo Sowelo.
Ã minha proteÃ§Ã£o.
Estou confiando-o a vocÃª, Sandoval.
Estamos ligados, juntos.
Por isso nÃ£o se atreva a morrer.
Entendeu?
Escutem...
Mesmo que possamos matar essa coisa,
estarÃ£o expondo toda a nossa operaÃ§Ã£o aos taelons.
Jonathan, nós pará-lo antes que entre na LiberaÃ§Ã£o.
Assim como o pararam até agora?
Nós nÃ£o temos escolha.
Isso mesmo, vocÃªs nÃ£o tÃªm escolha. Mas eu tenho.
Eu nÃ£o arriscarei esta operaÃ§Ã£o para salvar um taelon.
Da'an nÃ£o é apenas um taelon, ele é a Ãºnica voz na hierarquia taelon...
...disposto a lutar contra Zo'or em nome da humanidade.
Por que diabos se importa com a humanidade?
VocÃª é tÃ£o taelon quanto é humano.
Ã por isso que eu sei que nenhuma espécie sobrevive sem a outra.
Comece a sintonizar o sinal da comunalidade taelon.
Sobre o meu cadáver.
Se for necessário.
O que está esperando?
Isso nÃ£o acabou.
Acabou por enquanto.
Eu acho que podemos salvar Da'an.
Como? Como podemos salvá-lo quando nem Zo'or pode,
a menos que Zo'or esteja mentindo.
NÃ£o, Zo'or está falando a verdade que ele conhece.
Isolar a freqÃ¼Ãªncia da comunalidade.
Pode deixar, mestre.
- Que diabos é isso? - Ei, ei, eu tenho trabalho a fazer aqui.
Isso foi o que vi na sua doca.
VocÃª programou algum tipo de uma versÃ£o...
...minha de boneco serviÃ§al em seu computador?
Eu tentei programar sua verdadeira personalidade no sistema,
mas era muito para um computador capturar,
entÃ£o eu preparei para isso.
- Eu ouvi isso. - Por favor, por favor.
Liam, o que está fazendo aqui?
A CapitÃ£ Marquette está se aproximando do atavus.
Acessório estranho para um companheiro, agente.
Por quÃª?
Alguém que acredita nos companheiros nÃ£o acreditaria nas runas?
As runas estÃ£o ligadas Ã Terra.
Os companheiros estÃ£o ligados Ã s estrelas.
Sim...
Mas sÃ£o meus próprios laÃ§os com a Terra que me sustentam e...
...me tornam valiosa aos companheiros em primeiro lugar.
Eu sirvo como ponte entre este mundo e o deles.
Ponte...
Aqui...
O que é isso?
VocÃª parece ter um quebra-cabeÃ§a em si.
Talvez isso ajude.
Reidon.
VocÃª conhece as runas?
A runa da comunicaÃ§Ã£o.
Da reuniÃ£o.
Trazendo juntos dois lados separados.
Isso!
Lili. Está pronto, venha.
Vou chamar Liam.
- Pode comeÃ§ar. - Ã"timo.
Invocar a besta.
O sinal está bom.
Ã claro...
Vejo que vocÃªs estÃ£o juntos.
O quÃª?
Por que ele disse isso?
Temos que ir.
Convergir a este sinal.
Ele está aqui.
Corte o harmÃ´nico.
NÃ£o faÃ§a nada estÃºpido.
VocÃª me conhece.
VocÃª nÃ£o vai me machucar.
NÃ£o!
Beckett, nÃ£o!
VocÃª pode ajudar Da'an?
Da'an...
O que foi que eu fiz?
Aquelas mortes...
NÃ£o, aquilo nÃ£o era vocÃª.
Ã uma parte minha.
Todos temos a escuridÃ£o dentro de nós.
Até os taelons.
E... agora que tirei uma vida...
...eu jamais serei íntegro novamente.
Oi.
Agora é a sua vez.
Foi só uma batidinha na cabeÃ§a.
VocÃª conhece os médicos.
Alguma chance de usar a palavra contusÃ£o e eles ficam malucos.
Vou estar por perto antes que perceba.
Sim... alguma puniÃ§Ã£o que tomou ultimamente.
A CapitÃ£ Marquette está sendo insubordinada?
Ela estava certa.
Da'an se recuperou.
Se recuperou?
Como?
Ninguém sabe direito.
Zo'or está ao lado dele tentando entender.
EntÃ£o nós somos os culpados?
Por nÃ£o termos fé em Da'an?
Tem uma coisa que quero lhe perguntar.
O que vocÃª quis dizer quando disse que Liam e eu estávamos juntos?
Eu disse isso?
Quando vocÃª lutava para voltar Ã terra dos vivos.
Eu devia estar delirando.
Espere.
Por falar em Liam...
Ele queria que ficasse com isso.
Disse que nÃ£o queria estragar seu jogo.
ReuniÃ£o.
Como pode dizer isso?
Ele salvou Da'an.
NÃ£o me importo nem um pouco com Da'an.
Liam me desafiou abertamente, ele nÃ£o pode ser confiável.
Ele nunca colocará os pés aqui novamente. Nunca!
Nunca diga nunca.
VocÃª mesmo pode dizer Ã Liam, Doors.
Ele está descendo pelo elevador neste momento.
Traduzido e timeado por: Max "The Great" Zander