O dispositivo está armado.
Será ativado quando a nave entrar no interdimensional.
- Ei, pensei que tivéssemos um encontro. - NÃ£o se nÃ£o vier até aqui.
NÃ£o acho que Sandoval apreciaria eu levar vocÃª para um passeio.
Sabe, eu estudei todos os aspectos destas belezinhas.
Tudo, menos de fato voar em uma!
Só por precauÃ§Ã£o.
Ah, deixe-me adivinhar: uma piada.
NÃ£o, se vocÃª pensar melhor.
- Doors, temos um problema. - O que é?
Kincaid nÃ£o está sozinho.
Pensei que tivesse confirmado o diário de vÃ´o dele.
Eu confirmei! Esse passageiro nÃ£o estava programado.
Nós só temos 5 segundos para abortar!
EntÃ£o despacharemos os dois.
Eles sÃ£o os Companheiros
Alienígenas chegaram Ã Terra em uma missÃ£o de paz
A verdadeira missÃ£o deles,
Os segredos que escondem, alteram para sempre a humanidade
Preso na luta entre esses Companheiros Taelons, e a resistÃªncia humana...
...está Liam Kincaid
Um homem que é mais que humano
Os mistérios de seu passado contÃªm a chave para o futuro da Terra...
...e o destino da humanidade
Em Terra - Conflito Final
EPISÃ"DIO 04 - DIMENSÃES
Ei Liam, quando vamos para o interdimensional?
PaciÃªncia. NÃ£o é um dos seus maiores atributos?
Pode querer chegar lá preparado.
O quÃª?
Vá para o controle de apoio.
VocÃª pode descer?
Os controles de navegaÃ§Ã£o estÃ£o completamente fora do ar.
Tente restaurar os controles de navegaÃ§Ã£o.
- Que diabos foi isso? - NÃ£o entendo essas leituras.
Até vocÃª tem que enxergar agora,
que o conflito entre nós dois ameaÃ§a a existÃªncia dos Taelons.
Eu concordo.
O que vocÃª sugere?
Que nós trabalhemos juntos.
Em nos unir aos humanos? Ou em escravizá-los?
O que mudou?
Eu agora conheÃ§o a raÃ§a humana, eles sÃ£o Ãºnicos.
Ei vi dentro da alma deles.
Eles sÃ£o o futuro.
VocÃª nÃ£o vai prevalecer nessa questÃ£o.
Sua contínua oposiÃ§Ã£o Ã bioengenharia...
...da humanidade só vai chegar a um resultado:
A extinÃ§Ã£o dos Taelons.
Eu devo seguir minha visÃ£o.
Qualquer que seja o resultado.
Da'an, Zo'or.
Perdemos contato com a nave 2 assim que saltou para o interdimensional.
Quem está a bordo?
Major Kincaid.
Tente os controles.
Volte para sua cadeira. Será uma aterrissagem dura.
Que passeio divertido.
Bela aterrissagem, Liam.
Liam, odeio quebrar o silÃªncio, mas sua popularidade talvez esteja caindo.
Do que está falando?
Bem, o sistema de drive estelar foi sabotado. Alguém tentou matar vocÃª.
Quem?
Quem? Pode escolher.
Tem o Doors, a Doutora Park, Zo'or, Sandoval,
ou qualquer outro alienígena em 15 bilhÃµes de anos-luz da Terra...
...que possa saber o que vocÃª é.
Acha que eu sou tÃ£o ameaÃ§ador?
Pessoalmente nÃ£o, mas teoricamente pode apostar seu DNA alienígena.
Seu global está funcional?
NÃ£o, a comunicaÃ§Ã£o caiu, mas vou tentar o localizador universal.
Mas, assim como na nave, essas leituras nÃ£o fazem sentido.
Parados!
Cerquem eles!
Quem sÃ£o vocÃªs?
Meu nome é Liam Kincaid, e este é...
O que estÃ£o fazendo aqui?
Estamos perdidos.
- Eu vou perguntar mais uma vez. - Ainda estarei perdido.
Escute, escute, vocÃª vai ter que desculpar meu amigo.
Estamos desperdiÃ§ando nosso tempo.
Vamos matar essa escória Taelon agora e esquecer isso.
Taelon?
Oh, nÃ£o. OuÃ§am... a nave?
NÃ£o, nós a roubamos dos Taelons. Somos parte do subsolo, amigo.
Seu inimigo é meu inimigo, sua casa é minha...
Onde nós estamos?
No quadrante nordeste do continente imeriano.
Continente imeriano?
VocÃª sabe, no lado extremo das maravilhas, onde a rainha de copas vive.
- Quem é essa rainha de copas? - Ã uma piada.
Nós somos dos Estados Unidos, Washington DC para ser exato.
NÃ£o conheÃ§o esses lugares também.
Maiya, por que estamos escutando esses traidores?
Inventado histórias com lugares que nÃ£o existem.
Vamos apenas matá-los e esquecer isso.
Matar, matar, matar. Será que ninguém tortura mais?
VocÃª sabe que estou dizendo a verdade.
Pode ler isso em meus olhos.
Chega desse absurdo!
NÃ£o.
Vamos levar esses prisioneiros de volta para a colÃ´nia.
Jason e eu decidiremos o que fazer com eles.
"Pode ver isso em meus olhos"? Nada mal para um principiante.
Ã a verdade, aquela mulher lÃª linguagem corporal como palavras.
Do contrário, nós dois estaríamos mortos agora.
Tem outra teoria sobre onde estamos e o que está acontecendo aqui?
Bem, tem que ser o futuro. Quer dizer, veja as armas. Certo?
E o que é esse continente imeriano?
Deve ter sido formado no futuro, eu acho.
NÃ£o.
Quando eu disse que somos dos Estados Unidos,
Foi tÃ£o estranho para ela quanto o continente imeriano é para nós.
Bem, vai ver ela nÃ£o passou em história e geografia.
Ou talvez nÃ£o estejamos na Terra.
EstÃ£o todos bem?
Alguém precisa de um médico?
CrianÃ§as, crianÃ§as, voltem.
Precisamos ajustar as configuraÃ§Ãµes do escudo defletor.
FaÃ§a um teste.
O que vocÃª quiser, Dan talvez possa ajudar a encontrar.
Se precisar de mim, estarei com Jason.
Jason?
Meu marido, o líder espiritual de nosso povo.
Posso?
Isto parece um dispositivo de rastreamento astral.
- Pode operá-lo? - Se eu posso operá-lo? Por favor.
Olhe uma vista das estrelas deste planeta.
Hum, se eu nÃ£o conhecesse, juraria que...
...era o cinturÃ£o de Ã"rion ou a Ursa Maior.
Acho que podemos rejeitar a teoria de outros planetas.
Aqui com certeza é a Terra.
Deixe-me ver se eu consigo ser mais específico.
Bem, o que descobrimos: o continente imeriano,
...melhor conhecido como Espanha Ocidental.
O quanto nós estamos no futuro?
NÃ£o estamos.
Este é o Presente, nosso tempo.
Jason gostaria de ver vocÃªs dois.
Agora.
Os Taelons mandaram um assassino para me matar.
Eles devem ter pessoal em nossa localizaÃ§Ã£o.
As tropas nÃ£o devem estar muito atrás.
Precisamos nos preparar para a batalha.
VocÃª salvou minha esposa.
Essa é uma dívida que pode nunca ser completamente retribuída.
E eu existo como uma pessoa diferente em seu mundo?
Como explica a presenÃ§a de vocÃªs no nosso?
Nossa nave estava no espaÃ§o interdimensional...
...quando tivemos um acidente e aterrissamos aqui.
Isso. Eu tenho uma teoria de que nossos mundos...
...existem em dimensÃµes paralelas.
Mas, nós nÃ£o somos iguais. Nossos mundos nÃ£o sÃ£o iguais.
Algo deve ter acontecido diferente em nossos dois mundos...
...que fez com que evoluíssem em caminhos paralelos.
Pode me falar sobre seu mundo?
Nós tínhamos paz, e prosperidade.
Até os Taelons chegarem, cerca de 3 anos atrás.
Eles atacaram nossos centros comerciais primeiro.
E com sua tecnologia superior nÃ£o encontraram muita resistÃªncia.
Centros comerciais, vocÃª quer dizer cidades?
O que sÃ£o cidades?
SÃ£o selvas de concreto e aÃ§o, com milhÃµes...
...de pessoas vivendo uma em cima da outra.
NÃ£o, nÃ£o, nós nÃ£o temos essas cidades.
Nós vivemos em harmonia com a terra.
Nossos centros comerciais nÃ£o tÃªm mais do que 20 mil residentes permanentes.
Se o seu povo vive em harmonia com a terra, entÃ£o por que...
...desenvolveu armamento tÃ£o sofisticado para a guerra?
Viver em harmonia com a terra é fácil,
comparado Ã viver em harmonia um com o outro.
Lutar é parte da existÃªncia imeriana,
e a existÃªncia de cada cultura em nosso planeta.
Parece nossa casa para mim, Toto.
Ã por isso que evitamos sermos absorvidos pela ocupaÃ§Ã£o Taelon.
Existem outros grupos como o seu ainda lutando contra os Taelons?
Sim.
Mas eles ficam menores com o passar dos dias.
Kayla está liderando o ataque aos demÃ´nios.
Quem é Kayla?
Kayla era uma de nós.
Mas os Taelons a seduziram com o brilho do poder ilimitado.
Que os Taelons ficaram felizes em fornecer,
em troca de lideranÃ§a de um ataque contra a humanidade,
o que ela fez como vinganÃ§a.
Prepare suas tropas.
Kayla vai derrotar os demÃ´nios e nos confrontar a seguir.
Ã para isso que estamos preparados.
Meus homens baixaram estes arquivos do banco de dados da sua nave.
Isso é verdade.
Eu sou um Agente Companheiro em nosso mundo.
Mas estou disfarÃ§ado.
Secretamente trabalhando contra os Taelons que nos negam nossa liberdade.
- Eu mesma vou matá-los. - NÃ£o.
NÃ£o.
Vou lidar com eles depois de derrotarmos Kayla.
Ora, ora, ora, o agradecido casal.
Parecem ter esquecido rápido, nÃ£o é?
Jason salvou nossas vidas, Augur.
Se ele realmente suspeitasse de nós, teria nos matado na hora.
Oh, deixe-me adivinhar: linguagem corporal, certo?
NÃ£o, bom senso.
Oh, entÃ£o é melhor ele ser um aliado fiel, porque do jeito que...
...as coisas estÃ£o aqui, Liam, vamos ficar aqui por uma temporada.
Escute, se conseguirmos voltar para a nave, vocÃª acha...
...que pode refazer o padrÃ£o de vÃ´o e nos levar para casa?
NÃ£o, eu duvido. Liam! Quer dizer, mesmo se eu pudesse,
o drive interdimensional está frito.
E nÃ£o tem jeito da nave suportar outro vÃ´o como aquele.
Vamos ter um pouco mais de confianÃ§a na construÃ§Ã£o Taelon.
Vamos?
Eu quero os escudos refletores calibrados nestes ajustes.
Imediatamente.
Eu sei coisas sobre os Taelons...
...que poderiam ajudar o pessoal de Jason na batalha.
Qual é o problema com vocÃª?
VocÃª nÃ£o percebe que a Ãºnica razÃ£o de nÃ£o estarmos mortos...
...é porque eles estÃ£o esperando que o líder nos mate?
Quando eles tiverem tempo para apreciar.
Essa nÃ£o é a razÃ£o para ainda estarem vivos.
Certo, essa nÃ£o é a razÃ£o.
Qual é a razÃ£o?
Eu nÃ£o entendo totalmente por que estÃ£o aqui,
ou quem vocÃª é, Liam Kincaid.
Mas eu nÃ£o serei responsável pela sua morte.
NÃ£o depois de ter salvado a vida de Maiya.
Deixe-nos ajudá-lo.
Eu detesto ser chato, mas se quisermos ir para casa...
Por que vocÃª ia querer nos ajudar?
Esta nÃ£o é sua luta.
A natureza exata de nossa conexÃ£o eu nÃ£o posso definir.
Mas há um relaÃ§Ã£o entre nossos mundos.
Somos todos seres humanos.
Mesmo se eu aceitar sua ajuda, meu pessoal...
...nÃ£o confiaria num Agente Companheiro.
VocÃªs devem ir agora.
Voltem para sua nave, encontrem seu caminho para casa.
Registros de vÃ´o intactos, toda a informaÃ§Ã£o está aí.
Ã"timo.
Agora tudo que eu tenho que fazer é reconstruir totalmente...
...a unidade de drive interdimensional, sem peÃ§as sobressalentes.
Tenho o palpite de que vai conseguir.
Oh, é mesmo? Mas vocÃª nÃ£o conseguiu isso...
...da minha linguagem corporal, posso assegurar.
NÃ£o. Da experiÃªncia.
Bem, vamos esperar que esta nÃ£o seja a primeira vez.
Meus amigos...
Nós nos preparamos para este momento.
Nunca estaremos tÃ£o preparados do que estamos neste momento.
Mas, apenas lembre-se pelo que estamos lutando.
NÃ£o apenas os imerianos...
...mas toda a humanidade.
- Nós lutamos... por liberdade! - Liberdade!
Nosso primeiro ataque será o mais importante.
Ao meu sinal, acerte eles com tudo que tiver.
Agora vá.
Os Taelons vÃ£o atacar o pessoal do Jason.
Nem pense nisso. NÃ£o se quiser voltar para casa, Liam.
- Liam, essa nÃ£o é sua luta. - Eu sei, mas tenho que ir.
VocÃª libertou os prisioneiros.
Liam salvou sua vida, meu amor.
Eu nÃ£o tive escolha.
Eu também nÃ£o.
VocÃª e Liam, reforcem a retaguarda.
FOGO!
Isso é o melhor que essa raÃ§a patética tem a oferecer?
ComeÃ§ar o pulso de gravidade.
Para a superfície.
Desligar o pulso de gravidade.
Vamos! Ã nossa Ãºnica chance.
Contei aos Taelons tudo sobre vocÃª.
Junte-se a mim.
VocÃª vai morrer por isso.
Sim, mas minha alma viverá.
A sua já morreu.
Kayla queria Jason como parceiro.
Levem-nos para a nave-mÃ£e!
VocÃª consertou a nave?
Eu deixei os drives convencionais on-line,
mas o interdimensional é uma história totalmente diferente.
Pode nos levar até a nave-mÃ£e?
Para a nave-mÃ£e? Para quÃª?
Temos que pegar Jason. Augur, cuidado!
Com quem estava falando?
Minha mÃ£e. A MCI tem um grande negócio nos fins de semana.
Só cinco centavos por minuto.
Vigie a nave. Levarei ele para a nave-mÃ£e.
Mas vocÃª falhou em capturar a líder fÃªmea.
Maiya.
Ã apenas uma questÃ£o de tempo.
NÃ£o há lugar para ela ir, e ela está sozinha.
Encontramos uma nave roubada e um resistente.
Ele estava se comunicando com este homem.
VocÃª disse que Maiya estava sozinha.
Obviamente vocÃª a subestimou.
EstÃ£o sozinhos.
Agora, se ao menos pudéssemos entrar na nave....
E a minha ligaÃ§Ã£o?
Minha mÃ£e vai ficar preocupada se nÃ£o falar comigo!
Sua mÃ£e?
Ei, cuidado, Vlad.
Uma coisa é tentar me matar, mas se disser...
...outra palavra sobre minha mÃ£e, vocÃª está frito.
Eles devem ter levado Augur para a nave-mÃ£e.
Da'an.
Como vocÃª sabe o meu nome?
Bem, isso pode levar um tempo para explicar.
VocÃª nÃ£o tem um tempo.
Certo, entÃ£o vocÃª acreditaria que nos já conhecemos antes?
NÃ£o.
De onde vocÃª roubou a nave?
- Terra. - Impossível.
Todas as nossas naves sÃ£o contadas.
Bem, vocÃª deve ter baixado os dados de registro de vÃ´o a essa altura.
VocÃª me diz.
Quem é este homem?
Esta nave nunca chegará na nave-mÃ£e.
Esse é o drive interdimensional, nÃ£o precisamos dele para irmos Ã nave-mÃ£e.
Augur me assegurou que os controles convencionais estÃ£o on-line.
- E vocÃª confia nele? - Com a minha vida.
Se o seu povo continuar resistindo,
eles serÃ£o mortos.
Certamente vocÃª entende isso agora.
Nunca vamos nos submeter a vocÃªs.
VocÃª se considera um líder.
Isso é suicídio.
Está tentando argumentar comigo.
NÃ£o é o modo Taelon.
Humanos sÃ£o incapazes de argumentar, nÃ£o é no que vocÃªs acreditam?
- Devo matar todos? - NÃ£o.
Ainda nÃ£o.
NÃ£o se preocupe, os Taelons nÃ£o esperam...
...que voemos direto para a garganta deles.
Interessante. VocÃª justifica um movimento...
...obviamente desesperado como um estratégico,
quando nós dois sabemos que é nossa Ãºnica opÃ§Ã£o.
Nossa, vocÃª é um barril de risadas.
Meu palpite é que eles estÃ£o sendo mantidos na sala de interrogatório.
Vamos tentar lá primeiro.
VocÃª conhece esta nave Taelon.
Ã hora de confiar em mim, Maiya. Se quer uma chance de viver.
Vamos continuar andando.
Vamos!
Parados!
Mas que pena.
Me dói ter que fazÃª-la prisioneira....
...irmÃ£zinha.
Eu nÃ£o tenho irmÃ£.
MamÃ£e viraria no tÃºmulo se a ouvisse falar assim.
Quem a pÃ´s lá?
Era escolha dela se juntar aos Taelons.
Para salvar nosso povo. NÃ£o escravizá-los, como vocÃª.
Sim.
Mas infelizmente para eles, ela era fraca demais...
...para sobreviver Ã s melhorias biológicas.
VocÃª, por outro lado...
Prefiro morrer.
Ã mesmo?
EntÃ£o essa é a sua escolha.
Mas e os imerianos?
E se eu lhe oferecesse uma chance de salvá-los?
Levá-los para casa, ilesos, para viverem as vidas deles em paz.
Inalterados?
TÃ£o humanos quanto eles sempre foram.
Estou ouvindo.
VocÃª conhece o respeito que Jason impÃµe.
Se ele se juntar aos Taelons, isso mandaria uma alta mensagem...
...para toda a humanidade, que combater os Taelons é fÃºtil.
ConvenÃ§a-o a se juntar aos Taelons...
...e eu farei como prometi.
E viver o resto da minha sem ele?
Mesmo eu nÃ£o poderia ser tÃ£o cruel.
NÃ£o, vocÃª vai morrer.
Assim como vocÃª desejou.
Leve-a para a cela de Jason.
Apenas pense, Maiya.
VocÃª será capaz de obter o que nossa mÃ£e falhou,
trazendo liberdade ao seu povo.
Deixe-nos sozinhos.
Sinto algo dentro de vocÃª que nÃ£o é humano.
- Sou Chimera. - Isso nÃ£o é possível.
Minha raÃ§a destruiu os Chimera milhÃµes de anos atrás.
EntÃ£o como vocÃª me explica?
NÃ£o posso.
A menos...
A menos que eu venha de um mundo diferente.
Diferente mas também o mesmo.
Um universo paralelo, onde um dos Chimera sobreviveu ao seu massacre,
e me fez nascer.
NÃ£o há nada nos arquivos Taelons que sugira que isso seja possível.
Mas vocÃª sabe que estou certo.
Sentiu isso quando me tocou.
Como está escrito aqui.
A marca dos Chimera.
E de nosso inimigo, os Jaridianos.
Se eu fosse um Jaridiano, vocÃª estaria morto agora e sabe disso.
Por que vocÃª veio?
Viemos para cá por acidente, mas agora,
acredito que vocÃª e eu devemos ficar juntos neste mundo também.
Nós estamos juntos no seu mundo?
No nosso mundo, há uma discordÃ¢ncia entre os Taelons...
...sobre como tratar a humanidade.
Zo'or defende a dominaÃ§Ã£o completa, vocÃª nÃ£o.
VocÃª e eu...
...estamos lutando juntos no mesmo lado.
Se o que vocÃª diz é verdade,
entÃ£o o que explicaria as diferenÃ§as na evoluÃ§Ã£o humana nos dois mundos?
A resposta deve estar em algum ponto na história da uniÃ£o Taelon/Humano.
Talvez até mesmo desde o comeÃ§o,
quando Ma'el chegou primeiro na Terra.
Ma'el...
...nunca veio Ã Terra.
Maiya faria qualquer coisa para salvar os imerianos.
Ela é como nossa mÃ£e.
Ela convencerá Jason a se unir a nós.
VocÃª continua a subestimar Maiya.
Deveria ter feito a oferta Ã Jason vocÃª mesma.
Jason será mais receptivo ao pedido de Maiya pela liberdade de seu povo.
Ele responderá ao nosso poder.
E ao iminente sofrimento de seu povo.
NÃ£o.
Os imerianos estÃ£o preparados para sacrificar tudo pela liberdade deles.
Nossa Ãºnica chance de fazer Jason se juntar a nós...
...é se o fizer através de Maiya.
Pelo seu bem, é melhor que esteja certa.
Ei, venha aqui.
O que vocÃª quer?
Parece inabalável, mas fique parada entre os guardas e eu.
Quer que eu aja como uma tela para vocÃª?
VocÃª tem uma idéia melhor ou quer sair daqui?
NÃ£o há nada que eu possa dizer que faÃ§a vocÃª reconsiderar?
NÃ£o.
A morte é preferível do que servir aos Taelons.
Mesmo se isso significar a sobrevivÃªncia do nosso povo?
A morte é preferível do que viver sem livre arbítrio.
E a vida... a vida sem vocÃª, meu amor...
...é o mesmo que a morte.
Estive pensando em uma coisa.
Quando vocÃª viu a linguagem corporal do Liam,
sabia que ele estava lhe dizendo a verdade.
O que viu quando olhou para mim?
Sua aparÃªncia e atitude dizem ao mundo exatamente quem vocÃª é.
Mas nÃ£o é vocÃª.
VocÃª está se escondendo de si mesmo.
Ma'el permaneceu no planeta natal Taelon,
e tornou-se nosso líder mais iluminado...
...e meu mentor.
Até que ele foi forÃ§ado do poder.
A chegada de Ma'el em nosso mundo é a chave.
A influÃªncia dele mudou o curso da evoluÃ§Ã£o humana.
Isso faz sentido.
Os humanos nesta Terra, eles sÃ£o a verdadeira espécie.
Os humanos evoluíram sem qualquer interferÃªncia Taelon.
Até nós chegarmos, trÃªs anos atrás.
Sim.
Agora, eu reconfigurei estas ferramentas da nave.
Eu vou tentar desintegrar a barreira virtual e nos tirar desta cela.
Agora, o resto é com vocÃªs, pessoal.
OuÃ§am, esta nÃ£o é hora para falta de confianÃ§a, sugiro que se preparem.
Agora.
- Temos que encontrar Liam. - Espere.
Liam sabe que a nave é nossa Ãºnica maneira de voltar para casa.
Ele irá até a baía das naves. Por aqui.
Os prisioneiros escaparam.
Mate-os no ato.
Meus amigos estÃ£o indo para a baía de aterrissagem, é nossa Ãºnica...
...chance de voltar para casa. Preciso de sua ajuda.
Siga-me.
Eu preciso ir até a nave consertar o drive interdimensional.
Eu libero o caminho.
Maiya!
Esconda-se.
Como espera que eu trabalhe com todo esse alvoroÃ§o?
Tranque todas as portas.
Mate-me agora.
NÃ£o. Quero que viva o resto de sua vida sabendo que eu a derrotei.
Vá, vá com Liam.
Ã sua...Ã sua obrigaÃ§Ã£o protegÃª-lo agora.
Mas nosso povo...
...eles precisam de mim agora. Mais do que nunca.
Da'an me trouxe até aqui, ele selou toda a baía de aterrissagem.
Se nÃ£o fosse por ele, todos estaríamos mortos.
Isso é impossível, ele é um Taelon.
- Ã a verdade. - Vamos, já consertei o drive!
Ma'el foi seu mentor.
Ele passou milhares de anos na Terra com a humanidade.
Ele pensava em nós como iguais. VocÃª deve fazer o mesmo.
VocÃª realmente acredita que um ser pode mudar o futuro?
O futuro pode ser mudado.
NÃ£o, olhe além da superfície.
O futuro pode ser mudado, mas somente se o destino permitir.
Eu farei o que puder.
Lembre-se: a confianÃ§a deve comeÃ§ar com vocÃª.
E com vocÃªs.
Agora!
Adeus, meus amigos.
Agora, Liam, vamos!
Eu amo vocÃª.
VocÃª sempre estará comigo.
Sempre satisfaÃ§a seus sonhos.
Venham comigo. Vou levá-los em seguranÃ§a.
- NÃ£o! Maiya, vocÃª nÃ£o pode. - NÃ£o podemos fazer nada, é tarde de mais.
Por que fez isso?
Há uma grande chance de morrermos,
e mesmo que nÃ£o, vocÃª nunca verá seu povo.
Eu nÃ£o tive escolha, é o nosso jeito.
O desejo de Jason.
Continue no curso. Ã exatamente igual ao que viemos para cá.
NÃ£o podemos suportar isso muito mais.
Onde nós estamos?
Lar, doce lar.
Isso é uma cidade?
Sim.
Como se chama?
Kansas, Toto.
Traduzido e timeado por: Max "The Great" Zander