1ª Temporada | Episódio 01 -= Who R U? =-
Legenda: Elderfel
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ligar para casa.
Ligando para casa.
- Lucy? - Oi, voltei!
É a Lucy! E aí? Como foi?
- Desculpe! É o jet lag! - Cuidado!
- Eu mereço! - Está na bicicleta?
Não é melhor me ligar quando ninguém estiver em perigo?
Mas fale rápido. Ele pediu?
Ontem à noite, quando chegamos em Los Angeles.
É a Kelcey se metendo, mas confirme o seguinte...
Você e seu namorado de quatro anos
foram a Paris por uma semana,
mas só lhe pediu em casamento quando pousaram
ou esperou até pegarem as malas?
Achei fofo. É como se dissesse...
"Posso viajar pelo mundo, mas meu coração está em casa."
Ou "Foi em casa que lembrei que esqueci
de pedi-la em casamento depois de voltarmos de Paris."
- Qual é o tamanho do diamante? - Podemos nos concentrar?
O problema é que eu não aceitei.
Mas vou... possivelmente. Eu acho.
Não pensou nisso há quatro anos?
É uma decisão importante. Eu devia ter aceitado logo?
- Ele é ótimo! - Devia ter dito algo!
Eu sei, o Brendan é ótimo.
Vou vê-lo no trabalho, mas antes de dar a resposta,
podemos conversar sobre isso à noite?
Claro.
Não podemos deixá-la se casar com aquela hiena.
- Bem-vinda, Lucy! - Mandou bem!
- Parabéns! - Valeu. O que eu fiz?
Fofa. É uma bela desculpa para trazer cupcake.
- Parabéns! - Parabéns!
Aí está você. Parabéns.
BRENDAN BURKE GERENTE DE PROJETOS
Você contou a todos?
É a futura sra. Brendan Burke!
Ou Lucy Lambert, se salvar o sobrenome.
Meus pais querem jantar conosco para celebrar.
Falei que antes íamos beber na sua casa.
- Pode comprar champanhe? - Mas eu ainda ia pensar.
Mas não vai recusar, vai?
- Vai? - Não, mas...
O que eu faria com a tatuagem? Mudaria para "Eu amo Brucy"?
Quem é Brucy?
- Fique animada. - Eu estou.
Vou me preparar para a reunião. Encontro você lá.
- E é melhor usar isso. - Claro.
Parabéns, sra. Burke.
Agora que as boas notícias já foram dadas,
precisamos de uma continuação para "Pombos Furiosos".
Brendan, Noelle... Ideias?
Que tal "Coelhos Bipolares"?
- É quase igual ao outro. - Em que sentido?
Em um, é um pássaro irritado, e no outro é um coelho
com problema em equilibrar as emoções.
Coelho maníaco. Coelho depressivo.
São os princípios básicos?
Que tal um executor de decisões?
É nessa hora em que todos dão ideia...?
- Quero saber mais. - Quero saber mais, Lucy.
Eu estava...
Estava pensando naquelas coisas de "sim, não, talvez"
que todo mundo gosta, como as bolas 8 mágicas.
E se você puder configurar um aplicativo,
traçar suas características
e quem você quer ser daqui a dez ou vinte anos?
Aí surge uma imagem do seu "eu" futuro ideal,
a pessoa que você quer ser, e ela mostra
se está fazendo escolhas certas para se tornar essa pessoa.
Não entendi.
Deve ser tecnológico demais.
Brendan, o que acha?
Eu gostei.
Mas agora é um pouco difícil para desenvolvermos.
Claro, já percebi.
Talvez em um outro momento. Ou não. Por mim, beleza.
Esses cupcakes estão ótimos. Valeu.
"Perspectiva não muito boa"?
DESCONHECIDO
Lucy? Lucy, você está bem?
- Oi, Dave. - Desculpe!
Não devia ter encostado na calçada.
- Tudo bem. - Os seus balões...
- Você está bem? - Estou. Obrigada.
Foi uma queda linda. Você foi com tudo.
Já tenho experiência.
Brendan me pediu para trazer aperitivos.
Parabéns, por sinal. Não sei se falei.
Obrigada.
Bem-vinda!
- Oi, Dave! - Champanhe da França!
Não de lá. Comprei aqui mesmo.
São para os pais do Brendan. Eles estão vindo.
- E por que viriam? - Porque eles noivaram.
O quê? Você aceitou?
Eu sei, cancelando a intervenção.
Espero não ter estragado a surpresa.
Oba! Pode estragar tudo.
Beleza. Até mais, garotas.
Kelcey, quando eles se casaram,
será que o colega dele se muda para cá?
Pensei que íamos conversar.
- Lucy, qual é o plano? - Eles chegam em uma hora.
O plano para o futuro! Já marcaram uma data?
Sou a dama de honra? Já tem um vestido?
Que loucura! Novei há uma hora.
Era para ter comprado um vestido quando vim?
- Eu tenho um! - Claro que tem.
Roubei da sessão de fotos,
porque é o meu vestido dos sonhos
e me impede de ganhar mais peso.
Se eu não couber no vestido, não seria terrível?
E essa é a parte terrível?
ESTOU SENDO CLARA?
Fico recebendo mensagens de um número desconhecido.
- "Estou sendo clara"? - Fala sério!
Dá para ocultar o número quando se envia mensagens?
Já tenho mensagens safadinhas para enviar...
- Experimente! - Não... Não precisa.
Vai ficar tão lindo em você,
vestimos o mesmo número, e você vai ficar incrível...
Por favor, experimente. Isso é insuportável!
NÃO. FAÇA. ISSO.
Como ficou?
Minha nossa! Fica bom em todos!
Podemos ser as três amigas e um vestido viajante!
Calma. É brincadeira.
Vocês estão me enviando as mensagens?
Não, e tentei ocultar o número. Não é possível.
A esposa do meu professor deve estar vindo.
Olhem essa... "Não faça isso".
- Fazer o quê? Casar? - Dado o contexto...
Não deve ser isso.
Vocês diriam se eu estivesse cometendo um erro.
- Estou cometendo? - Sim... Não!
Amor é uma escolha pessoal.
Não importando o que escolher, pode pedir divórcio.
É melhor parar de falar.
Lucy?
Sei que está animada,
mas não vai vestir isso no jantar, vai?
Não, desculpe... Perdemos a noção do tempo.
Obrigada.
Meus pais estão loucos para ver onde você mora.
Porque querem me julgar. "NÃO SEJA IDIOTA."
- Não é verdade. - É sim.
QUEM É?
Querida?
"VOCÊ SABE QUEM EU SOU." Posso pedir um favor?
Deixe o celular de lado hoje. Meus pais vão achar grosseiro.
Vieram de longe só para ver o seu rostinho.
- Claro. Pode deixar. - Beleza.
Lucy, você está bem?
Esqueça o que eu disse.
Chegaram. Senhoritas...
- Você está ótima. - Obrigada!
DIGA QUEM É!
EU SOU VOCÊ.
DAQUI A DEZ ANOS.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com