Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Seu pais ficarão surpresos em saber que você fez o jantar para todo mundo.
Eu sei, mas eu espero que fique uma porcaria se não eles vão
esperar que eu abra um vidro de molho pra spaghetti toda semana.
Alex, eu abri aquele vidro.
Harper, ninguém gosta de quem conta vantagem.
Oh, Alex está cozinhando.
Tá querendo alguma coisa.
Ou ela fez alguma coisa.
Ou ela quer que nós comamos algo nojento
em frente à uma câmera escondida.
Um...não, na verdade eu acabei de fazer
spaghetti para o nosso jantar.
Hey, vocês sabem que macarrão passa disto...
...para isso, em apenas oito minutos em água fervendo?
Isso sim, é mágica.
Sinto o cheiro de pão de queijo com alho.
E eu sei que não sou eu, porque minha camisa cheira pão de queijo normal.
Você fez pão de queijo com alho também?
Mmm, por acidente.
Ela queria fazer pizza mas esqueceu do molho.
- Professor Migalhovisk. - Professor Migalhovisk.
Essa foi uma entrada dramática.
É apenas algo novo que estou tentando.
Eu ainda estou trabalhando na parte da barba no rosto.
Eu soube que a Alex fez um ato generoso
- sem usar magia. - Um ato generoso?
Tudo que ela fez foi abrir um vidro de molho pra spaghetti
para fazer uma pizza mal-feita. Cada um faz o que pode.
Nós estávamos esperando por isso há muito tempo.
Você acabou de completar sua última tarefa
autorizando todos vocês a começarem sua Competição Mágica da Família.
- Hey! Isso é ótimo! - É mesmo!
Tudo bem. Então, professor Migalhovisck,
quando começará? Eu digo, será que tenho tempo de recuperar
16 anos sem prestar atenção?
Estou feliz em anunciar
que a Competição da Família Russo começa...
...imediatamente.
O quê?
Todo mundo vai pra Competição Mágica menos eu?
RPratis - @RodPratis
Nem tudo, é que parece ser
Você sabe que tudo vai ser moleza
Não importam os meios, se o fim compensa
Você tem facilidade para virar a mesa.
Com certeza.
Você vai notar que o controle é seu
Ao fazer um resumo de um livro que não leu
Num estalo de dedos você já entendeu.
Então valeu.
Nem tudo é o que parece ser.
Quando se tem, tudo aquilo que se pode querer.
Vai divagar, exageros podem comprometer.
Porque nem tudo é o que parece ser.
Cuidado para não, abusar do poder.
Porque nem tudo é o que...
Parece ser.
Sync by Hana.Bean Legenda: @juniorlemao
Senhoras e senhores
aqui está o seu apresentador para a Competição Mágica da Família de hoje a noite,
Conselheiro Rudy Dentinho!
Oh, meu deus! A Competição Mágica é um game show!
Eu sou muito boa em game shows.
Especialmente quando é uma reprise.
Obrigado! É bom estar aqui!
Como vocês sabe, por séculos estivemos escolhendo
um irmão de cada família para ser um Feiticeiro por toda a vida,
destruindo os sonhos dos outros irmãos.
É uma noite divertida, pessoal.
Hoje à noite descobriremos qual dos Russo será...
o Último Feiticeiro Permanente!
Eu mal posso acreditar que finalmente estamos aqui.
É isso.
Um de nós vai se tornar o feiticeiro da família.
De fato. E eu quero que vocês saibam
que eu me afeiçoei muito à vocês três.
Então, seja lá qual for o vencedor, eu estarei orgulhoso.
Bem, como você está professor Crumbs?
Você está afeiçoado ou orgulhoso?
Estou confuso.
Boa sorte, crianças.
Agora, eu sei que isso é sobre ser um feiticeiro,
mas se tiver uma rodada bônus,
tentem obter a máquina de lavar e secar roupa.
Eu preciso dizer uma coisa à vocês antes disso começar.
Vencer a Competição Mágica será ótimo,
mas isso vem com um preço.
Eu sei aonde você quer chegar com isso.
E, sim, não se preocupe com isso.
Depois que eu ganhar, eu usarei magia para você lembrar o aniversário da mamãe.
Não Justin, não estou falando sobre família.
Quantas vezes o Tio Kelbo vem nos visitar?
Uma dúzia de vezes no ano? Tia Megan? Nunca.
Vocês sabem por quê?
Porque deixamos a competição nos separar.
Prometam que vão ficar juntos, não importa quem se tornar o Feiticeiro da Família.
Eu prometo, pai.
- Eu prometo. - Eu prometo.
Não para mim, mas para vocês mesmos.
Eu prometo.
Mm-hmm.
Sr. e Sra. Russo!
Sabem pra quem eu estou torçendo?
- Que tal nos dar uma dica? - Claro.
Alex!
Mason, você sabe que o Justin vai ganhar.
- Justin? - Claro!
Ele estudou duro, e respeitou todas as regras
Meu filho não foi certinho
todos esses anos por nada.
Bem, eu torço pela Alex.
Ela derrotou os Anjos das trevas,
salvou o mundo do asteróide.
Justin conesgue um emprego fácil, mas ela se não vencer.
Vai ficar com a gente por toda a vida.
Ok, pessoal.
Chegou a hora de conhecer os competidores, os Russos!
Justin... Alex...
...e aquele que ninguém acha que vai ganhar, Max!
Ele vai se sair bem.
Justin Russo.
Foi uma longa jornada de treinos mágicos até aqui.
Acha que está preparado?
A resposta certa é sim, Justin está preparado.
Max, você sabe que esse botão não é microfone,
e que ainda não começamos as perguntas, certo?
A respota é uh,
não, não sabia que não começamos as perguntas.
Um, acho melhor começar a competição,
porque ele vai fazer isso a noite toda.
Eu vou concordar com a a Alex.
E vou fazer isso a noite toda.
Ok, antes de começar, explicarei as regras.
Cada um vai ter um desafio e um tempo.
Parece a descrição do meu segundo casamento.
OK...
Vamos ver qual dos Russo vai ser
o Feitiçeiro permanente da Família.
Yeah!
OK, primeira rodada.
Cada resposta certa, vale 150 pontos.
Irei descrever o problema,
e vocês deverão dizer qual a solução mágica.
"Vocês tem que salvar um feiticeiro em Marte..."
Transportium nextorbitorium.
Correto.
Você precisa trocar de corpo com alguém.
Cambia corporum meum copora sua nominavi.
Correto de novo!
É um Bônus Reverso Triplo que vale 250 pontos.
Vou dar-lhes um feitiço triplo complexo,
e vocês devem responder com a ordem correta.
"Dehydradus-lougaines, Apus-escapus,
Cashmereus-appearus."
Escorra uma sala cheia de água,
transporte para fora da sala, e faça dinheiro aparecer.
Ah, desculpe. Incorreto.
Sim, Max!
Oh, não. Eu só queria acertar um mosquito no botão.
Mesmo assim, não gostaria de tentar a resposta?
Oh, claro. Porque não?
Escorra uma sala cheia de água,
transporte para fora da sala, e, em seguida, ilumine um suéter.
Correto!
Não, desafio!
Não, não, não. Max não acertou a última parte do feitiço.
Conselho de feiticeiros, qual a sua decisão?
O uso exato de Cashmere-appearus
é a iluminar um suéter de cashmere
Ah-ha!
Então vamos aceitar a resposta do Max.
O quê?
Acertei? Ma! Eu vou ser o próximo feiticeiro da família Russo.
Ajoelhem-se para o poderoso feiticeiro.
Agora seria uma boa hora para entrarem os comerciais.
para eu poder explicar para o Max, como funciona.
Se você acha que vai ajudar.
Voltaremos com a segunda rodada, após o intervalo.
Justin Russo liderando com 300 pontos.
Vai, Justin! É meu namorado!
Juliet, você consegui.
Sim, desculpe. Eu poderia ter chego aqui antes,
- mas eu estava numa caçada por sangue. - E como foi?
Oh, foi... Foi delicioso.
Bem, estou aqui...
Você tem algumas palavras de encorajamento?
Hum...
Se você não ganhar, eu vou te deixar?
Amor rude.
Isso funciona. Sim, isso funciona.
Obrigado. OK.
OK. Olhar significativo.
Alex, comecei a ficar preocupado
e embaraço torcendo para você,
mas, você continua sendo minha número um.
OK, a primeira parte que você disse:
Mason, para de ser idiota.
E a segunda parte?
Aw, você é um doce.
Olá Mason.
Juliet.
Já faz tempo.
Você sabe, a última vez que te vi,
Eu te transformei em lobo para sempre.
E eu te transformei em velha e feia na floresta.
- Sem mágoas? - Águas passadas.
Vai Justin!
Vai Alex!
Oh, nossa. Alex está perdendo.
e se ela perder, ela vai ser normal como eu.
Yeah!
Oh... Essa é a primeira vez que estou aqui
sem que o Justin fique me dizendo para ficar longe das coisas.
Me pergunto, o que essas calças fazer.
Aposto que poderia colocá-la com os sapatos certos.
Você poderia simplesmente colocar essa calça horrível de volta?
Pode ser perigosa.
Como pode ser perigosa?
Não tem nem um zíper.
Porque você não senta e assiste?
Vou fazer um pouco de pipoca.
Hmm.
Deve ter alguma coisa para fazer pipoca aqui.
Pi-po-ca com manteiga na pon-ta.
Zeke, coloque isso onde estava!
Que? Eu só estava cheirando.
O que aconteceu? Eu estou roxo!
Aqui diz: Poção do Roxo
Você me fez cheirá-la quando me assustou.
Eu sempre cheiro quando fico assustado.
O que faremos? O que faremos?
Isso... Isso coça! Coça de dentro para fora!
Deve ser minha orelha. Minha orelha está queimando.
Estamos há três minutos na rodada dois
e nossos competidores, continuam cozinhando.
uma poção "refresque seu hálito"
que eu insisto ser julgado pelo Professor Migalhovisk.
Eu não ouvi as senhoras reclamando.
Aqui está, na mesa do Justin,
ele está fazendo o bom uso dos ingredientes secretos,
-ponta de calda de morcego seca. -Voila!
Sempre que cozinho poções, Gosto de dizer palavras estrangeiras.
Max, o que está fazendo aí?
Isso cheira pior do que rabo de salamandra.
Isso é porque estou lavando minha roupa.
Eu vou fazer a poção daqui a pouco.
-Quanto charme, jovem. -Continuando.
Lá vai o Alex com um frasco de Griffin vivo.
Metade águia, metade leão. Eles são bastante feroz.
Acho que é por isso que guardamos eles
no mesmo tipo de recipiente que guardamos os biscoitos.
Qual é colega. Eu só quer uma de suas penas.
Ajuda! Ajuda!
Harper? O que você... O que você está fazendo aqui?
Nós precisamos da sua ajuda. Zeke cheirou uma poção
e ficou roxo!
Sinto muito! Eu estava farejando por aí com o meu nariz.
O Griffin vai ficar bravo.
Oh, meu deus!
Tirem o garoto roxo daqui!
O Griffin acha que ele é a comida.
Harper! Zeke!
Provavelmente, essa é uma boa hora para os comerciais.
Nós, meio que, já voltamos.
Aquele Griffin vai fazer confusão.
Agora o grande carisma.
Agora, se todos ficarem calmos,
podemos voltar para a competição.
Espere, espere ... O quê?
Eu sou a única que viu o que aconteceu?
Aquele Griffin foi embora com os nossos amigos.
Seus amigos ficaram bem.
O Caçador de Monstros cuidará disso...
Embora, eles tenha uma grande história em perder para os Griffins.
Você acha que o Caçador de Monstros pode me trazer
as asas do Griffin quando ele acabar o derrotar?
Mesmo se eu perder esta noite,
Ainda quero ser capaz de voar, sabe?
Max, Justin, nós temos que ajudá-los.
Alex, eu tenho certeza que o Caçador de Monstro trará
Harper e o Zeke de volta.
Você só quer ir atrás deles
porque você está muito atrás em pontos.
Isso, Alex, esqueça.
Gente, olhe.
se vocês não voltarem para a competição,
Vou ter que cobrá-los com atraso de jogo
a menos que vocês usem o tempo extra.
Espere. Podemos usar todo nosso tempo extra
para ajudar a Harper e o Zeke?
Hm...
Bem, isso nunca aconteceu, mas acho que podem.
Vamos, meninos. Podemos fazer isso.
Justin, você é um Caçado de Monstros.
Essa é sua chance de provar o quanto é bom.
E Max, você... quer as asas
do Griffin para poder voar.
Então,você está dizendo que vai dar certo?
Tudo bem, estou dentro.
Justin, não podemos ir sem você.
Quanto tempo nós temos?
45 minutos.
Justin, por favor?
Tudo bem, vamos. Vamos lá.
Agora, espere...
Eu odeio fazer a Debbie Downer,
mas quem não conseguir voltar antes do tempo
está fora da competição.
Tudo bem, nós salvamos o Mundo da Magia umas 10 vezes.
Acho que vamos conseguir.
O ninho do Griffin é lá em cima, este deve ser o lugar.
Onde está o Griffin? Temos que nos apressar.
Hey, olhem.
O Caçador de Monstros deixou os equipamentos para trás para usarmos.
Mas o que devemos fazer com essa pilha de ossos carbonizados?
Ela está aqui. Encontrei a Harper.
Vamos.
Harper, você está bem?
Eu pareço estar bem?
Eu não posso ouvir por causa dessa gosma.
Whoa!
Ela está presa na gosma do Griffin.
Isso é o que eles fazem para manter os alimento para seus filhotes.
Eca, eca, eca...
Sim, isso é gosma de Griffin.
Pássaro, com uma pitada de gato.
Vocês vão me deixar aqui?
Eu ajudo você a sair.
"Piggly wiggly, get out of the jiggly."
Muito obrigado.
Eu realmente odeio que me cuspam.
- OK. Agora onde está o Zeke? - Vamos encontrá-lo.
Galera não temos tempo. Voltamos para achar ele depois.
Não, eu não vou embora sem o Zeke.
Harper, eu tenho sido um garoto bom.
Não há porque ficar pelo Zeke.
Provavelmente o Griffin comeu ele.
Eu estou em paz com isso, você deveria fazer o mesmo. Vamos.
Esperem, esperem.
Urg, esperem.
Estou bem. Ele me comeu,
eu fiquei entalado no estômago dele, e fui expelido.
-Whoo! -Zeke!
Tudo bem, tudo bem.
-Oh... -Oh.
Vamos trazer você ao normal. Você cheira a bafo de Griffin.
Vamos pessoal. Temos que voltar para a competição.
Oh, não! Eu não quero para engolido de novo!
É quente, mal cheiroso e pegajoso.
Nós temos que sair daqui!
Vamos para o tapete! Vamos!
-Vamos, vamos. -Não!
Tudo bem sua
aberração metade ave, metade leão, com asas de morcego
Saia da nossa frente.
Isso.
- Ela que disse, não eu! - Hey!
-Vamos, vamos! -Whoa!
Max, se você puder distraí-lo
eu posso usar minhas técnicas de Caçador de Monstro para fazê-lo dormir.
Você realmente pode fazer isso?
Sim! Eu fiz com um hamster,
ele era menor, então foi uma batidinha.
-Já está bom! -OK, tudo bem...
Vocês sabem a minha distração favorita, certo?
- Whoa! - Whoa! Whoa...
Pessoal, tive uma ideia.
Use o feitiço da corda quando eu disser.
Hey!
Hey! Venha me pegar.
São asas de Griffin ou asas de galinha?
Agora!
Sabão em uma corda. Sabão caiu da corda.
Corda saia da minha mão. Corda amarre aquele Griffin.
Oh!
Agora!
Nós mostramos pra ele.
OK, rápido. Nós temos que sair daqui.
OK, não! Desta vez eu vou na frente.
Você dirige jeito uma feiticeira velha.
Zeke, nós aterrissamos, pode me soltar.
Cara, você tem que cortar as unhas.
Pessoal, cadê todo mundo?
O que aconteceu com chão em disco?
Oh, não!
Olá? Estamos de volta.
Podemos começar com as luzes e as coisas competição!
A competição acabou.
Demais! Quem ganhou?
Sem chance, usamos o tempo extra.
Do qual acabou.
Assim como a competição para vocês.
Vocês estão aqui desclassificado.
Alex, eu lhe disse que não deveríamos ter ido.
Professor Crumbs, escute-me. Deve ter algo que nós podemos fazer.
Yeah, nós salvamos duas pessoas.
O que você fez foi nobre,
mas vocês foram avisados sobre as regras antes de sairem.
estou profundamente entristecido de ter que fazer isto.
mas a linhagem de feiticeiros da família Russo acabou para sempre.
Professor Crumbs...
Suas varinhas, por favor.
Está será a última vez que iremos nos ver.
Nós não somos mais feiticeiros.
Meu Deus.
Porque ainda não voltaram? Espero que estejam bem.
Eles não vão estar, quando descobrirem
que estão desclassificados.
Oh, graça a Deus vocês estão bem.
Não acredito nisso.
Eu... Eu me preparei para a próxima vez
que eu atravesasse aquele portal,
sendo um de nós, um feiticeiro da família.
nenhum de nós será o feiticeiro da família.
E não só a gente.
Mas nenhum Russo, a partir de agora.
Alex cortou nossa árvore genealógica e a queimou.
Eu disse isso, pensei que voltaríamos antes do tempo.
Qual é Justin, agora não é hora de apontar os dedos, querido.
Lembrem-se da promessa que fizerem entre vocês
de não deixa a competição ficar entre vocês.
Não há competição,
então, o trato está desfeito por causa dela.
Qual é Justin, ela só estava tentando ajudar seus amigos.
Espere, talvez tudo esteja bem.
Quer dizer, a Toca e todos os livros de feiticeiros estão aqui.
Bem. Este não é um bom sinal.
O que está acontecendo?
Tudo n'A Toca está desaparecendo.
Precisamos sair daqui, antes que a gente desapareça,
-como tudo. -Não, preciso sentar
-na minha cadeira uma última vez. -Pai, não temos tempo.
Levante-se.
Está acabado.
Nós não somos mais feiticeiros.
Somos mortais.
Então é isso?
Simples assim?
Sim. Simples assim.
Hey, não os escute.
Você fez o que acreditar ser o correto.
Obrigada.
Se eu não sou uma feiticeira,
nós não podemos ficar juntos.
Bem, eu não vou aceitar isso.
Há um monte de coisas que posso fazer
para manter-me lobisomem e comer você.
Se você me der licença, vou sair para comer 50 hambúrgueres.
Desculpe, pessoal.
Isso é minha culpa
por ter ficado roxo.
Não, não, não é Zeke.
Você não teria cheirado aquela poção
se eu não tivesse te convidado para Toca, para assistir a competição.
Vocês ouviram isso?
Ela disse que a culpa é dela. Estou totalmente limpo.
Não se preocupe, Zeke. A culpa é toda da Alex.
Tudo bem Justin, você pode me culpar o quanto você quiser.
Eu sou a razão por não sermos mais feiticeiros.
Viu, eu disse. Todo mundo está bem agora?
Não, eu nunca ficarei bem.
Eu concordo com o Justin.
Você arruinou tudo.
Hey, não briguem com a sua irmã.
Me desculpe, mi hija.
Mãe, só porque você me chamou de mi hija, não fica tudo bem.
Eu sei, [i]mija[/i].
Eu serei sua mi hija.
Tudo bem.
Justin, eu preciso do sandwich de salada com frango para mesa quatro.
Eu queria uma vida cheia de poderes de feiticeiro.
Parece que nenhum de nós vai conseguir o que queremos.
Aqui está sua salada de frango.
Por que você não me disse isso antes?
Eu estou esperando por 20 minutos.
Hey, Justin,
Eu preciso de um sanduíche salada de frango para a mesa 12.
Aqui está.
Isso foi rápido.
É divertido, eu vi o que você fez.
Alex, me desculpe.
Quer dizer, se nós tivéssemos poderes mágicos,
nós poderíamos provavelmente atender todos esses pedidos
Mas não temos, sabe, então não podemos.
-Me dê esse sandwich, Max. -Alex, eu já tinha pedido.
-Os clientes estão esperando... -Você não vai ficar com esse lanche.
-Ele fez pra mim. -Hey, hey!
O que está acontecendo aqui?
Justin está bagunçando todos os meus pedidos.
Cozinha, agora!
OK, pessoal. Sei que nada tem funcionado como se esperava,
mas precisamos superar isso.
Colocando nossas diferenças de lado e trabalhando juntos.
Isso, ouçam seu pai.
Temos que aprender a sermos felizes sem magia.
Eu sei que eu sou.
-Sem problema. -Tudo bem.
Certo, agora faça o sanduíche dela.
OK. Só um segundo.
Hey, Alex!
Aqui está seu sandwich. Pensa rápido.
-Alex. -Desculpa.
-Você fez de propósito. -Não, não fiz.
O Justin jogou o sandwich em mim. Pai!
Não posso acreditar.
Me desculpe. Vamos te dar outro sandwich.
E vamos pagar a lavandeira.
O quê?
O que está acontecendo com vocês?
Acabamos de falar sobre vocês trabalharem juntos.
Eu não fiz nada. Ele que é uma grande idiota.
Não posso trabalhar com ela.
Se ele não pode trabalhar com ela,
então eu também não posso.
São seus filhos?
-Boa sorte... -O quê? Mãe...
Olhem o que estão fazendo. Vocês estão fazendo os clientes irem.
Quer saber? Por que vocês saem daqui.
Sua mãe e eu, damos conta disso.
Agora.
Desculpa, mi hija.
Isso não ajuda.
Lá está o Justin.
Vamos dar a volta no quarteirão e passar pelo beco.
Não, isso está ficando ridículo.
Vocês não se falam por semanas.
Vocês não conseguem nem se encarar.
Vamos, vocês vão resolver tudo agora.
Harper, não.
Eu consigo ficar mais algumas semanas sem falar com ele.
Ou para sempre.
Você.
Eu esqueci uma coisa da loja.
Não, vem aqui. Vocês dois, venham.
Ok...
Façam as pazes.
Um, dois, três, vai!
-Não vai acontecer. -Não nessa vida.
Viu? Esse é o problema.
"Negócio à venda"?
Pai, o que você está fazendo?
Pai, o que aconteceu?
Estou vendendo a lanchonete.
O quê? Porque?
Bem, eu sempre amei a Sub Station
porque era um negócio de família,
Mas não somos mais uma família.
Bem... pai!
Você não está fechando por causa disso?
Pai!
Mãe, o que vai acontecer?
Eu não sei.
Mas seu pai está de coração partido.
Bem, eu estou tão desapontada com vocês mis hijas.
Eu não sei com o lance de mi hija funciona, então...
Muito bem, Alex. Olha o que o pai teve que fazer.
Bom, eu não fiz isso sozinha.
Mas... tudo bem, porque eu não vou deixar acontecer.
O Pai está desistindo de tudo porque vocês me odeiam.
Então, você pensa que vai continuar com a estação funcionando?
Não, não penso. Eu vou!
Agora que não tenho magia, isso é tudo que me restou.
Não, eu vou fazer isso.
Isso é no que sou bom,
e vou fazer para ter certeza que vocês não vão bagunçar tudo.
Agora, se me der licensa,
Eu vou explicar para a Harper
como essa coisa de mi hija funciona.
Aqui vamos nós
Aw yeah
Bem, talvez seja uma maldição comum.
E talvez as coisas melhorem antes de ficarem piores.
Eu não quero me tornar alguém
Que não consegue viver o que já fez.
Eu não continuo só calculando
Quando chove e derrama, e depois se esgota
Eu estava chorando no chão do banheiro
E só quando eu pensei que não poderia aguentar mais
Bem, aqui vem um retorno
A criança voltou, está de volta nos trilhos
E lá se vai o meu herói
Ele é um excluído, ele está indo ao topo
E venha
E todo mundo ama um retorno
Então volte, agora, volte, volte
Todo mundo ama um excluído.
Cantando aquele é o meu amigo, aquele meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Hey
Ai vem um retorno
A criança voltou, de volta nos trilhos
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
Aquele é meu amigo.
Oh, obrigado querida. Estou exausto.
Não acredito o tão atarefados estivemos.
Verdade, Alex tinha tanta coisa acontecendo
que ela fez um sandwich com pasta de amendoim
pra fora do pão.
Não, não, não. Eu fiz de propósito.
Tinha um cara de 40 anos pedindo comida do cardápio de crinças.
Estava tão ocupado comecei à escrever os pedidos no meu braço.
Você escreveu torta errado.
Acabarem as sobremesas,
então comecei a vender os doces de Halloween do Max.
Jerry, o Max não pega doces há três anos.
Oh.
-Ew. -Yuck.
Ouçam, pessoal.
Me desculpem por ter nos tirado da Competição de Feiticeiros.
Eu não queria arruinar a vida de vocês.
Você não arruinou a minha vida.
Nós todos nos saímos bem hoje.
Eu vou ter uma vida boa sem magia.
Max, você me perdoa também?
Alex, é claro que eu te perdoo.
Qualquer irmã do Justin, é minha irmã também.
E nada que você diz faz sentido.
-Agora sim essa é minha família. -Sim.
Um monte de gente vendendo alimentos ruins para um público desavisado.
Oh, esses são os Russos que eu conheço.
Sério. Estou tão orgulhosa de vocês por terem superado isso.
O que está acontecendo?
E esse foi o fim da Rodada Dois.
Nós voltamos depois dos comerciais.
O que aconteceu?
Vocês estão de volta para a Competição.
O quê?
De onde eu te conheço?
Prof. Migalhosk, eu não entendo.
Eu pensei que estávamos desclassificados.
O Griffin foi um teste.
Baseado no passado da história dos Russo,.
achamos necessário para testar o vínculo entre os irmãos.
Quando o Justin e o Max perdoaram a Alex,
você passaram da Segunda Rodada.
Quer dizer que a Harper e o Zeke, também estava participando?
Não.
O Griffin era pra ter pego o Professor Migalhoviks.
Mas, aparentemente, ele estava com fome por algo fresco,
então ele quis o seu amigo colorido.
Deus, estamos de volta na competição.
Eu ainda posso vencer.
Sim, é um jogo louco, cruel e miserável.
Rodada Dois que todos, menos os Russos, adoraram.
De qualquer modo, um de nós pode ser o Último Feiticeiro Restante.
Agora eu sei da onde eu te conheço.
Vamos começar a Rodada Três com o Justin liderando com 300 pontos.
Max tem 250, e a Alex zero.
Ele podem ver isso. Não precisa repetir.
Agora, vou mostrar algumas cenas da vida de vocês
onde a magia deu errado.
E todos nós sabemos que há muitas dessas.
Para 100 pontos, para cada acerto do feitiço
que poderia ter resolvido o problema.
Primeira cena...
Quando uma fada invade sua peça da escola, você pode usar.
"É muito tarde para salvar a peça,
mas faça essa fada ir embora."
Correto! Alex com os primeiros 100 pontos.
Próxima cena....
Vote no Justin. Vote no Justin.
Quando você quer que os cartazes parem de falar, diga:
"Cartazes, cartazes, não grite por tudo
cale-se e fique na parede."
Quando quer se seu irmão pare de falar,
uma boa batida com a varinha na cabeça dele.
Correto de novo!
-E selvagem. -Obrigada.
Alguém poderia checar a campainha do Justin?
Está funcionando.
Ainda mais constrangedor.
E agora a terceira e última cena...
Oh, não.
O alarme, algo está errado.
A resposta sou eu.
Eu estou em cima na bola de cristal.
Sim, você está, Max.
Infelizmente, não faz parte da competição
dizer quem está em cima da bola de cristal.
Não sou eu ali?
Se parece muito comigo.
Quando você está fora de controle em um submarino em miniatura
usa-se "Proton, neutron, vão embora"
Desculpa, Justin. Mas está errado.
"Proton, neutron, voltem ao zero."
Está correto de novo!
Alex Russo ganhou todos os pontos.
Isso.
E no fim da terceira rodada, Alex e Justin estão empatados com 300 pts.
Mas Max está logo atrás com 250.
Isso, 250!
É o segundo lugar.
O que significa que sou o primeiro perdedor.
Isso, sou o número um.
Max!
Eu sei que não faz sentido,
mas devemos animá-lo de alguma forma.
Vai, Max!
Nós estaremos de volta com o rodada final que decide quem
será o Último Feiticeiro que Permanecerá.
Ela me alcançou.
Eu pensei que eu estaria muito à frente agora.
Justin dê tudo por essa competição,
ou eu arranco sua orelha fora.
Isso que é motivação. Beijo de Borboleta.
Alex? Você está empatada em primeiro lugar.
Estou surpreso, você realmente tem chance.
Eu não tinha ideia que você poderia conseguir.
-Tudo bem. -Não, sério. É um milagre.
-Já tá bom. -Você está trapaceando?
Mason!
Eu sempre acreditei em você.
Vai Alex!
E eu sou o último lobo que restou.
Senhoras e senhores, a Rodada Final
Os competidores terão que usar seu poderes
para navegar em um percurso de obstáculos mágico
até o fim do Labirinto de Pedra.
Os placares estão tão próximos que quem chegar primeiro
se tornará o Feiticeiro da Família Russo.
Alex, Justin, Max...
Tomem suas posições.
Em suas marcas.
Já!
O que é esse lugar?
É um rio de lava com uma ponte assustadora.
Como você chegou a essa conclusão?
Parece muito estreito para nós três.
Eu acho que essa é a ideia.
Eu sei.
Eu vou.
Hey, faça sua própria pedra.
Geilsjay-timesday.
Legal.
Enquanto espero, vocês ficam congelado.
Levitatus me-atus.
Desculpa, passando.
Pardon me.
Espere, pra quem estou olhando?
-É um labirinto. -Sem problemas.
Fácil.
Uh.
Ow.
O quê...
Oh...
Uh...
Argh!
Sim, um ponto de varinha.
Não é justo.
Justin. Você achou a saída?
Não vou te responder.
Eu sei, mas pelo menos tentei.
Você podem ficar quietos? Eu estou num labirinto.
Eu não...
Isso está ficando emocionante pessoal.
O primeiro que sair primeiro será o feiticeiro da família Russo.
Eu fico entrando nesses becos sem saída.
Claro.
"Vá entre, passe dentro"
Os três Russos entraram no Túnel de Nevoa.
Eu diria quem está na frente,
mas não posso ver, porque parece tem um monte de nevoa!
Por isso do nome "Túnel de Nevoa"
Então é isso.
-Espero que seja o Justin. -Espero que seja a Alex.
Eu vou torcer pro Max
pra dizer que alguém torceu por ele.
Eu vejo alguém vindo.
É o Justin! Justin é o Feiticeiro da Família.
Yeah!
Eu venci!
Isso!
Vocês estão bem?
Bom trabalho, irmão.
Estou feliz por você.
Sério?
Sério, ninguém merece mais que você.
Você vai ser um grande feiticeiro.
Senhoras e senhores do mundo mágico,
foi uma divertida e excitante competição,
e agora é o momento que todos nós esperamos.
Infelizmente, não são as dancarinas do Tootietootie.
Estou orgulhoso de você!
Você foi ótima.
Você sabe que já que não ganhei,
nós não podemos ficar juntos.
Em meu coração, ficaremos juntos.
É com muito orgulho, tenho a honra de conferir ao feiticeiro completo
para Justin Vicenzo Pepe Russo.
Espere!
Espere.
Eu não posso aceitar.
O que? Porque?
Do que você está falando?
O que quer dizer?
Justin, não faça isso.
Eu tenho que fazer.
Eu tenho que contar a todos o que aconteceu.
Alex estava na minha frente
estava indo para o Túnel de Névoa.
"Três metros mover"
Qual é o feitiço? Qual é o feitiço?
"Três metros mover"
Ela passou pelos lasers e foi caminhando para
para linha de chegada, quando eu fiquei preço numa raiz.
Eu tentei sair, mas não consegui.
Eu pensei que tinha acabado.
Alex estava preste a cruzar a linha de chegada,
então, ela voltou
O que você está fazendo?
Eu não quero vencer deste jeito.
"Três metros mover"
Ha!
O que está acontecendo?
A linha de chegada é logo ali.
Minha irmã iria ganhar a competição.
Ela voltou para me ajudar.
Eu acho que você merece isso.
É verdade, Alex?
Justin...
Está bem.
Você merece isso mais do que qualquer um.
Eu... eu acho que você vai ser uma grande feiticeira.
De joelhos.
Muito bem.
Eu declaro que Alex Russo oficialmente
é a feiticeira da família Russo.
Essa é minha garota. A feiticeira da família Russo.
Nós estávamos por pouco de ser uma família normal.
Oi.
Justin.
Posso dizer uma coisa?
Claro.
Depois de 3,000 anos sendo o duretor da Wiztech,
Estou oficialmente deixando o meu cargo imediatamente.
O que? Você esta se retirando?
E, por causa da sua integridade e do seu conhecimento,
Eu quero que você me substitua.
Mas...
Eu não sou um feiticeiro.
Bem eu acho que posso dar um jeito nisto
Eu concedo total poder mágico a Justin Vicenzo Pepe Russo.
Deixem-me aparesentar o Professor Russo
que está ocupando meu lugar na Wiztech.
Espere, espere, espere.
O quê? Eu seria o sucesso para esse cargo.
Eu pintei sua toca durante as minhas férias.
Sim, sim.
Bem, 2,000 anos de piadinhas sem graça sobre mim...
...me cansei.
Ótimo!
Você vai fazer um ótimo trabalho como professor.
Professor docinho, fofolete, cute cute.
Adorei.
Filho, com a Alex e o Justin continuando com os ideres da familia
Vou te passar o negócio da família.
A lanchonete será sua um dia.
Então, Alex e Justin continuam sendo feiticeiros,
e eu fico com a Sub Station.
Incrível!
Adivinhem pessoal... Eu ganhei a Sub Station!
Yeah!
Oh! Olhem só!
Todos felizes ao mesmo tempo.
E esse foi o nosso show, senhoras e senhores.
Obrigado por assistirem.
E boa noite.
Tradução e edição - Jonas Eziquiel www.Addic7ed.com