1 00:00:00,083 --> 00:00:01,752 Anteriormente em Nikita... 2 00:00:01,918 --> 00:00:03,003 De acordo com a caixa, 3 00:00:03,285 --> 00:00:05,255 cada missão é autorizada pela Oversight. 4 00:00:05,421 --> 00:00:07,382 Nikita sabe que eu sou uma membra da Oversight. 5 00:00:07,548 --> 00:00:09,593 O mais cedo que eu matar Nikita, mais cedo você está salva. 6 00:00:09,759 --> 00:00:12,220 Você disse que tinha um jeito de chegar a ela através de Alex. 7 00:00:12,725 --> 00:00:14,931 - Pertencia ao seu pai. - Obrigada. 8 00:00:15,097 --> 00:00:16,892 E ative o plano imediatamente. 9 00:00:31,043 --> 00:00:32,456 A situação é crítica. 10 00:00:33,044 --> 00:00:34,242 Todo o nosso esforço, 11 00:00:34,408 --> 00:00:37,371 tudo que nós trabalhamos está em perigo de ser destruído, e porque? 12 00:00:37,537 --> 00:00:39,665 Por causa de uma pessoa. 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,791 Nikita. 14 00:00:41,674 --> 00:00:45,879 Ela está determinada de derrubar Division à todo custo. 15 00:00:46,045 --> 00:00:47,964 e ela acha que a maneira mais rápida de fazer isso 16 00:00:48,130 --> 00:00:49,841 é colocar um alvo em seus patrocinadores. 17 00:00:53,010 --> 00:00:54,513 Dois de nós estão mortos agora... 18 00:00:57,944 --> 00:01:02,258 Graças á ela, e ela não vai parar até nós se juntarmos à eles. 19 00:01:03,579 --> 00:01:05,899 Eu poderia ir ao presidente, 20 00:01:06,065 --> 00:01:08,026 pedir serviço de proteção secreto. 21 00:01:08,192 --> 00:01:09,627 Falar o que á ele? 22 00:01:09,752 --> 00:01:12,823 Essa é a sombra do governo, que nem estava consciente que 23 00:01:12,989 --> 00:01:16,057 não pode parar uma assassina que eles mesmos criaram? 24 00:01:18,377 --> 00:01:20,671 Você vai monitorar todos daquela areia por aqui de novo? 25 00:01:20,796 --> 00:01:21,915 Eu não sou sua empregada, você sabe 26 00:01:22,081 --> 00:01:24,584 Claramente. 27 00:01:28,462 --> 00:01:31,348 Você sabe, Division não precisa mata-lo. 28 00:01:31,473 --> 00:01:33,719 Você está indo bem sozinho. 29 00:01:33,943 --> 00:01:35,219 Novidades acerca dos guardioes? 30 00:01:35,344 --> 00:01:37,431 Bem, seu garoto Owen, perdeu o rastro dos últimos dois 31 00:01:37,597 --> 00:01:39,106 Em algum lugar perto de Brussels. 32 00:01:39,231 --> 00:01:40,600 Estou a ajuda-lo com a vigilancia. 33 00:01:40,766 --> 00:01:41,575 mas é como tentar achar uma agulha 34 00:01:41,700 --> 00:01:43,494 em um palheiro. 35 00:01:43,619 --> 00:01:45,830 Mike está no caminho para cá. 36 00:01:45,955 --> 00:01:48,859 Ele acha que os guardiões estão a caminho do estado. 37 00:01:49,025 --> 00:01:50,251 Para tirar Percy da Division? 38 00:01:50,376 --> 00:01:52,159 Bem, Eles não tem mais as Caixas Pretas. 39 00:01:52,284 --> 00:01:55,699 Que mais vai o exterminador fazer no seu tempo livre? 42 00:01:59,076 --> 00:02:02,346 Eu peguei nossa pequena convidada 43 00:02:02,471 --> 00:02:04,416 Tentando roubar minhas pílulas para dor. 44 00:02:08,060 --> 00:02:09,796 Tu devias saber. 45 00:02:22,224 --> 00:02:24,436 Você pode ficar aqui o tempo que quiser, 46 00:02:24,693 --> 00:02:29,441 mas se o plano é ir alto denovo, 47 00:02:29,665 --> 00:02:31,818 você vai ter que fazer em outro lugar. 48 00:02:33,281 --> 00:02:39,284 Uh, essa é uma das coisas que minha mãe está tomando, 49 00:02:39,450 --> 00:02:43,787 você sabe, fazer-se insensível e empurre a dor. 50 00:02:43,912 --> 00:02:46,423 A Verdade. 51 00:02:46,548 --> 00:02:49,927 Alex, eu era parte da operação 52 00:02:50,052 --> 00:02:51,295 contra a sua família naquela noite, 53 00:02:51,420 --> 00:02:54,298 e nem Eu sabia a verdade. 54 00:02:54,423 --> 00:02:55,884 Talvez nem ela sabia. 55 00:02:56,050 --> 00:02:59,304 Ela estava tendo um caso com o homem que matou meu pai, 56 00:02:59,561 --> 00:03:03,892 e ela está vivendo com ele na casa que eu cresci. 57 00:03:04,058 --> 00:03:07,145 Não quer dizer que ela sabia e era parte do ataque 58 00:03:07,311 --> 00:03:08,445 ou da aquisição. 59 00:03:08,570 --> 00:03:10,440 Não interessa. 60 00:03:10,606 --> 00:03:12,499 Alex, você vai ter que encontrar uma maneira de esquecer isso. 61 00:03:12,624 --> 00:03:14,194 Não estou falando para esquece-la. 62 00:03:14,360 --> 00:03:16,279 - Então o que você está falando? - Eu estou falando que eu... 63 00:03:18,280 --> 00:03:19,947 Eu entendo. 64 00:03:26,055 --> 00:03:29,266 Mais do que você pensa. 65 00:03:29,391 --> 00:03:34,589 Antes de Division, tinha uma mulher na casa de recuperação. 66 00:03:34,755 --> 00:03:37,884 O nome dela era Carla. 67 00:03:38,050 --> 00:03:41,388 ''Esse é um lugar seguro,'' ela falava. 68 00:03:41,554 --> 00:03:48,118 E eu lembro, escutar aquilo significava muito para mim. 69 00:03:48,243 --> 00:03:54,358 E então, um dia, ela saiu da cidade. Sem dar tchau. 70 00:03:54,483 --> 00:03:56,862 Sem falar nada. 71 00:03:57,028 --> 00:03:59,030 O Que aconteceu? 72 00:03:59,196 --> 00:04:03,717 eu fiquei em pedaços. 73 00:04:03,842 --> 00:04:09,916 Sair da linha e caiu na prisão. 74 00:04:10,082 --> 00:04:11,349 Sim. 75 00:04:15,003 --> 00:04:18,675 Tudo que eu lembrava, era que eu pensava que ela nunca vinha me visitar 76 00:04:18,841 --> 00:04:24,271 no corredor da morte, nenhuma vez. 77 00:04:24,396 --> 00:04:25,739 E eu lembro de sentir 78 00:04:25,864 --> 00:04:28,298 Que eu nunca a perdoaria por isso. 79 00:04:32,752 --> 00:04:34,999 E eu pensava, que tinha que ter uma razão 80 00:04:35,124 --> 00:04:39,119 porque ela fez aquilo. 81 00:04:39,244 --> 00:04:43,283 E qualquer que fosse a razão, 82 00:04:43,449 --> 00:04:46,084 Eu pensava que era para me ajudar. 83 00:04:53,542 --> 00:04:56,586 Você pode ficar aqui. 84 00:04:56,711 --> 00:04:59,564 É um lugar seguro. 85 00:05:18,067 --> 00:05:20,445 Um elemento não autorizado não é o problema. 86 00:05:20,611 --> 00:05:23,365 Bruce, ela não desistiu. 87 00:05:23,531 --> 00:05:26,785 Com outras palavras, ela não é nosso único problema. 88 00:05:26,951 --> 00:05:28,669 Bem, e estamos no o tema dos desastres, 89 00:05:28,794 --> 00:05:30,622 vamos falar de Alexander Udinov. 90 00:05:30,912 --> 00:05:34,125 Acho que me lembro dela sentando conosco 91 00:05:34,291 --> 00:05:36,010 e fechando um acordo. 92 00:05:36,135 --> 00:05:39,296 Se ajudarmos ela a se vingar de Sergei Semak, 93 00:05:39,421 --> 00:05:41,216 ela neutraliza Nikita. 94 00:05:41,382 --> 00:05:43,093 Nada disso aconteceu. 95 00:05:43,259 --> 00:05:45,302 De quem é a culpa? 96 00:05:45,427 --> 00:05:47,430 Amanda. 97 00:05:47,596 --> 00:05:49,639 Você está fazendo meu ponto de vista. 98 00:05:49,764 --> 00:05:55,522 O problema, como você disse, é profundo. Sistemático. 99 00:05:55,688 --> 00:05:58,665 Amanda, Nikita, Alex. 100 00:05:58,790 --> 00:05:59,985 O que elas têm em comum? 101 00:06:00,151 --> 00:06:04,364 - Division - Nosso problema é a Division. 102 00:06:04,530 --> 00:06:07,617 Talvez nós precisemos de um novo líder. 103 00:06:07,783 --> 00:06:09,093 Já tentamos isso. 104 00:06:09,218 --> 00:06:11,329 Amanda não era melhor que Percy. 105 00:06:11,495 --> 00:06:16,001 Division tem ficado muito poderosa para qualquer um administrar. 106 00:06:16,167 --> 00:06:23,633 Não, não. O que precisamos aqui é algo mais drástico. 107 00:06:23,799 --> 00:06:26,302 E nós todos sabemos o que é. 108 00:06:26,468 --> 00:06:28,903 Limpeza geral. 109 00:06:45,687 --> 00:06:49,833 Você está um pouco atrasado. 110 00:06:49,958 --> 00:06:54,704 Realmente? Já descobriu uma maneira saber as horas aqui em baixo? 111 00:06:54,829 --> 00:06:55,872 Eu apenas teria pensado, 112 00:06:55,997 --> 00:06:57,357 Apos conferenciar com o seu activo. 113 00:06:57,482 --> 00:06:59,294 que você viria aqui para baixo. 114 00:06:59,460 --> 00:07:00,377 Não há nada que você tenha contado a Ryan Fletcher 115 00:07:00,502 --> 00:07:02,630 que você não queria que eu ouvisse. 116 00:07:02,796 --> 00:07:05,091 Ele prevê que você está planejando uma fuga, 117 00:07:05,257 --> 00:07:08,268 o que ambos sabemos que é impossível. 118 00:07:08,393 --> 00:07:12,889 Impossível é uma palavra que só se encontra no dicionário de idiotas. 119 00:07:13,014 --> 00:07:15,692 Você está muito grandinho pra usar frases de Napoleão. 120 00:07:15,817 --> 00:07:20,447 Seu exílio durou quase um ano e, uh, você está certo. 121 00:07:20,572 --> 00:07:21,941 Eu não sou tão paciente. 122 00:07:22,107 --> 00:07:24,001 Bem, olhe em volta, Percy. 123 00:07:24,126 --> 00:07:27,113 Não tem como sair daqui. 124 00:07:27,279 --> 00:07:31,708 Não á saída que você possa ver, mas você verá, 125 00:07:31,833 --> 00:07:34,496 Depois que o dia acabar. 126 00:07:34,662 --> 00:07:37,582 E minha parte favorita é, 127 00:07:37,748 --> 00:07:40,007 Não tem como você parar isso. 128 00:07:48,906 --> 00:07:52,585 Não muito tempo atrás, eu recebi informaçoes de uma fonte confiável sobre uma grande ameaça 129 00:07:52,710 --> 00:07:56,726 contra Division, mais fácil um ataque dessa facilidade. 130 00:07:56,892 --> 00:07:57,924 Eu tenho uma razão para acreditar 131 00:07:58,049 --> 00:08:00,855 Que isso vai ocorrer antes das próximas 24 horas. 132 00:08:01,021 --> 00:08:03,233 Eu estou colocando Division em alerta vermelho. 133 00:08:03,399 --> 00:08:06,349 A partir de agora, ninguém vai poder entrar ou sair 134 00:08:06,474 --> 00:08:07,529 Sem a minha aprovação. 135 00:08:07,695 --> 00:08:09,572 Eu quero lembrar-te que este bunker 136 00:08:09,738 --> 00:08:12,355 foi construido para aguentar um ataque nuclear Sovietico. 137 00:08:12,480 --> 00:08:15,992 Nós podemos lidar com qualquer ameaça contra nós. 138 00:08:16,117 --> 00:08:17,288 Isso não significa, contudo, 139 00:08:17,454 --> 00:08:20,250 Que nós vamos ficar sentados, jogando na defesa. 140 00:08:20,416 --> 00:08:22,043 O Mais cedo que identificarmos a ameaça, 141 00:08:22,209 --> 00:08:23,711 o mais cedo eliminamos. 142 00:08:23,877 --> 00:08:25,902 Ligue para General Turgeson no Stratcom. 143 00:08:26,027 --> 00:08:27,403 Diga a ele que eu preciso um satélite refazer uma tarefa. 144 00:08:27,528 --> 00:08:29,322 - Onde? - Diretamente acima de nós. 145 00:08:29,447 --> 00:08:32,011 Eu quero ver tudo dentro de um raio de cinco milhas. 146 00:08:32,177 --> 00:08:33,847 Estabelecer um perímetro acima do solo. 147 00:08:34,013 --> 00:08:36,933 Cada pessoa, cada veículo precisa ser explicada. 148 00:08:37,099 --> 00:08:38,214 Mesmo se um dos que Holsteins fazendeiro 149 00:08:38,339 --> 00:08:39,666 Vageia na nossa terra lá em cima. 150 00:08:39,791 --> 00:08:41,718 Quero o check-out. 151 00:08:41,843 --> 00:08:44,107 Mãos à obra! 152 00:08:51,052 --> 00:08:52,490 Sean. 153 00:08:52,656 --> 00:08:54,576 Fizemos outra varredura no perímetro. Tudo limpo. 154 00:08:54,742 --> 00:08:56,766 Eu preciso falar com você. 155 00:08:56,891 --> 00:08:58,663 Olhe, eu sei que você rejeita a ideia de falar sobre a Division. 156 00:08:58,829 --> 00:09:00,206 Mãe, eu não tenho tempo para isso agora. 157 00:09:00,372 --> 00:09:03,489 Apenas me ouça! 158 00:09:03,614 --> 00:09:05,086 E quanto desmantelá-la? 159 00:09:05,252 --> 00:09:06,671 Supervisionar a re-tribuiçao de pessoal, 160 00:09:06,837 --> 00:09:07,827 um lugar temporário. 161 00:09:07,952 --> 00:09:09,382 Eu não quero nenhum lugar na Division. 162 00:09:09,548 --> 00:09:12,239 Então um monte de pessoas vão morrer. 163 00:09:24,605 --> 00:09:28,526 Eles estão falando sobre uma limpeza lá dentro. 164 00:09:28,692 --> 00:09:30,916 Liquidação total da instalação, 165 00:09:31,041 --> 00:09:32,426 incluindo todos os funcionários. 166 00:09:37,348 --> 00:09:42,165 Assassinatos em massa. Eu acho Eu não deveria estar surpreso. 167 00:09:42,331 --> 00:09:44,230 Vou tentar convencê-los a parar, 168 00:09:44,355 --> 00:09:46,669 Mas a votação será de 3 para 1. 169 00:09:46,835 --> 00:09:48,484 Quando eles estão pensando em fazer isso? 170 00:09:48,609 --> 00:09:49,881 Em breve. Eu os chamei para tentar adiar, 171 00:09:50,047 --> 00:09:51,771 mas eu não sei por quanto tempo posso mantê-los fora. 172 00:09:51,896 --> 00:09:52,926 Onde você vai? 173 00:09:53,092 --> 00:09:55,441 Eu posso ter uma pista sobre a Nikita. 174 00:09:55,566 --> 00:09:58,389 Como? 175 00:09:58,555 --> 00:10:01,781 O rastreador que você colocou na Alex? 176 00:10:01,906 --> 00:10:04,458 Alex não tem nada a ver com isso, mas é uma vantagem sólida. 177 00:10:04,728 --> 00:10:07,511 Eu preciso de você agora, Sean. 178 00:10:09,130 --> 00:10:14,072 Eu faço. Eu vou desarmar a Division. 179 00:10:14,238 --> 00:10:17,104 Talvez depois de hoje, que é todos nós vamos ter deixar de fazer. 180 00:10:26,125 --> 00:10:27,814 Obrigado. 181 00:10:33,103 --> 00:10:37,450 Quando Michael vai vir aqui? Breve. 182 00:10:37,575 --> 00:10:41,421 Como vocês dois estão fazendo? 183 00:10:41,546 --> 00:10:44,824 Eu não sei. 184 00:10:44,949 --> 00:10:46,145 Nenhum dos meus negócios. 185 00:10:46,311 --> 00:10:49,879 Não 186 00:10:50,004 --> 00:10:54,167 Quer dizer, eu não sei. 187 00:10:54,292 --> 00:10:58,054 As coisas eram boas. Nós éramos um time novamente. 188 00:10:58,179 --> 00:11:02,675 Então nós batemos um obstáculo na Bielorrússia, e quê? 189 00:11:02,800 --> 00:11:06,291 Bielorrussia? Quando você esteve na Bielorrussia? 190 00:11:06,457 --> 00:11:08,418 Meses atrás. Estávamos tirando a primeira-dama. 191 00:11:08,584 --> 00:11:10,211 Nós estávamos lá também, no momento exato. 192 00:11:10,377 --> 00:11:11,879 - Quem é 'nós'? - Eu e Sean Pierce 193 00:11:12,045 --> 00:11:13,202 Sean Pierce? 194 00:11:13,327 --> 00:11:15,466 Yeah, estávamos tirando o ditador Ovechkin. 195 00:11:15,632 --> 00:11:16,634 - O quê? - Ele pediu por aquilo. 196 00:11:16,800 --> 00:11:18,177 Fizemos com que parecesse que o guarda-costas fez. 197 00:11:18,343 --> 00:11:19,596 Depois de Michael agarrou que o pescoço do cara. 198 00:11:19,762 --> 00:11:21,651 - Era o Michael? - Hm-hmm 199 00:11:22,052 --> 00:11:23,516 Ele quase me matou. 200 00:11:23,682 --> 00:11:24,831 Bem, o carro-bomba quase matou Michael e eu 201 00:11:24,956 --> 00:11:27,750 então eu acho que estamos quites. 202 00:11:27,875 --> 00:11:29,647 demasiado perto 203 00:11:31,012 --> 00:11:34,235 Odeio interromper senhoras quando estão revivendo brincadeiras de espião, 204 00:11:34,401 --> 00:11:36,821 mas eu poderia usar um pouco de vossa ajuda em nossa missão atual. 205 00:11:36,987 --> 00:11:39,011 Os guardiões não apenas decidir fazer isso por conta própria. 206 00:11:39,136 --> 00:11:40,700 Percy tem que estar puxando as cordas de alguma forma. 207 00:11:40,866 --> 00:11:41,814 Como? 208 00:11:41,939 --> 00:11:43,578 Ele esta completamete isolado 209 00:11:43,744 --> 00:11:45,663 em um cubo de vidro no fundo da Division. 210 00:11:45,829 --> 00:11:47,081 Ele não fala com ninguém? 211 00:11:47,247 --> 00:11:48,499 Apenas eu e Amanda. 212 00:11:48,665 --> 00:11:50,376 Alguma chance de os dois se unindo, você acha? 213 00:11:50,542 --> 00:11:51,691 Não há como. 214 00:11:51,816 --> 00:11:53,004 Quero dizer, ele pediria para falar comigo em vez dela. 215 00:11:53,170 --> 00:11:54,360 Eles são como pais se divorciaram, 216 00:11:54,485 --> 00:11:55,728 e eu sou a garota presa no meio. 217 00:11:55,853 --> 00:11:57,133 Ele nunca tinha você, uh, 218 00:11:57,299 --> 00:11:59,177 de retransmissão quaisquer mensagens ou passar alguma coisa para alguém? 219 00:11:59,343 --> 00:12:02,158 Não, eu nunca faria. 220 00:12:09,133 --> 00:12:13,045 Dinheiro que eu usei para chegar a Rússia. 221 00:12:13,170 --> 00:12:14,847 Espere, você não foi financiada pela Division? 222 00:12:14,972 --> 00:12:16,799 Não, Amanda manteve a cenoura pendurada 223 00:12:16,924 --> 00:12:20,198 e eu fiquei doente de espera. 224 00:12:20,364 --> 00:12:23,272 Percy me deu uma conta para uma transferência bancária. 225 00:12:23,397 --> 00:12:28,027 Uma transferência eletrônica 226 00:12:28,152 --> 00:12:32,335 Foi minha culpa. 227 00:12:32,501 --> 00:12:34,484 Qual é a ocasião, rapazes? 228 00:12:34,609 --> 00:12:35,880 Ocasião? 229 00:12:36,046 --> 00:12:37,703 A maior parte das pessoas tem um livro para o seu aniversário. 230 00:12:37,828 --> 00:12:40,051 ou um aniversário ou uma crise de meia idade. 231 00:12:40,217 --> 00:12:41,886 Eh, só para ver o campo. 232 00:12:42,052 --> 00:12:43,275 Bem, você vai ver Nova Jersey 233 00:12:43,400 --> 00:12:46,057 como você nunca viu antes 234 00:12:46,223 --> 00:12:47,754 O local irá parecer limpo. 235 00:12:50,189 --> 00:12:51,957 Enfim, eu sei que vocês são licenciados, 236 00:12:52,082 --> 00:12:53,981 mas eu ainda tenho para dar lhe o spiel segurança. 237 00:12:54,147 --> 00:12:56,579 É raro, mas acidentes acontecem. 238 00:13:01,113 --> 00:13:04,296 Vocês irão ser escalonados em torno do perímetro em equipas de dois. 239 00:13:04,421 --> 00:13:06,160 Mantenha seus olhos e ouvidos abertos. 240 00:13:06,326 --> 00:13:09,092 Vamos batê-los antes eles saibam que estamos lá. 241 00:13:15,733 --> 00:13:17,797 Nós estamos a bordo. 242 00:13:17,963 --> 00:13:20,842 Deve decolar logo. 243 00:13:21,008 --> 00:13:24,607 Boa viagem Até logo. 244 00:13:33,504 --> 00:13:36,348 Tenho uma proposta para você. 245 00:13:36,473 --> 00:13:38,350 Poderíamos salvar vidas e munições 246 00:13:38,475 --> 00:13:40,486 se você me disser o seu esquema, e eu vou ter certeza 247 00:13:40,611 --> 00:13:42,655 Arranjeis aquele quarto com a vista que pediste. 248 00:13:42,821 --> 00:13:48,527 Melhor ideia, Tu levas-me até ás operações. 249 00:13:48,652 --> 00:13:50,746 Diz a toda a gente que foi um pequeno erro. 250 00:13:50,871 --> 00:13:52,623 e estás de volta. 251 00:13:52,873 --> 00:13:55,835 Por vossa causa, bem como o meu. 252 00:13:56,001 --> 00:13:58,671 Você sabe de Oversight está fora para começá-lo. 253 00:13:58,837 --> 00:14:01,007 As minhas relações com eles podem ser tensas, 254 00:14:01,173 --> 00:14:02,753 mas tu sabes que eu consigo aguentar. 255 00:14:02,878 --> 00:14:04,593 Oh, pare. 256 00:14:04,718 --> 00:14:08,598 Eles brincaram contigo. Eu tinha-os manipulado. 257 00:14:08,764 --> 00:14:11,476 Porque achas que eles se querem livrar de mim? 258 00:14:11,642 --> 00:14:13,853 Talvez esses acordos privados que estava fazendo ao lado. 259 00:14:14,019 --> 00:14:16,622 Eles não me deram escolha. 260 00:14:16,747 --> 00:14:18,574 a cada curva, 261 00:14:18,699 --> 00:14:21,652 tentando salvar um dólar nas despensas da segurança nacional. 262 00:14:21,819 --> 00:14:23,112 e a tua conta pessoal? 263 00:14:23,278 --> 00:14:25,406 Nunca foi acerca de dinheiro para mim. 264 00:14:25,572 --> 00:14:26,824 Então foi acerca de que? poder? 265 00:14:26,990 --> 00:14:29,202 - Você não entenderia. - Me teste. 266 00:14:29,368 --> 00:14:32,705 Não. 267 00:14:32,830 --> 00:14:34,072 Não é como 268 00:14:34,197 --> 00:14:36,375 tentando explicar Alpha comportamento a um cão de colo. 269 00:14:36,541 --> 00:14:38,628 Porque isso é o que você está agindo assim. 270 00:14:38,794 --> 00:14:42,423 Sem ambição. Sem visão. Sem Plano. 271 00:14:42,589 --> 00:14:45,217 Admite È a Oversight ou eu. 272 00:14:45,342 --> 00:14:49,305 Tu preferes a posição submissa. 273 00:14:49,471 --> 00:14:55,394 Liberta-me. Juntamos forças e as caixas podem proteger-nos. 274 00:14:55,519 --> 00:14:57,270 É bom para o negocio 275 00:14:57,437 --> 00:15:02,575 Oh, tu sabes mais que isso. Tu sabes que é pessoal 276 00:15:08,615 --> 00:15:11,710 Hey, ocupa a casa de praia. 277 00:15:11,835 --> 00:15:14,185 Podes dar-me um desses frescos? 278 00:15:18,750 --> 00:15:20,086 Queres gelo? 279 00:15:20,252 --> 00:15:21,594 Eu prefiro o meu puro. 280 00:15:29,853 --> 00:15:35,308 Hey, acerca das pilulas, não vai acontecer outra vez. 281 00:15:35,475 --> 00:15:41,263 Tenho acertez que não. Obrigado 282 00:15:42,766 --> 00:15:44,309 Eu vou correr até a loja. 283 00:15:44,434 --> 00:15:48,030 Queres alguma coisa como pão, leite, ou comida pronta? 284 00:15:48,196 --> 00:15:51,607 Cerveja. Tu sabes que eu tenho a tua identificação. 285 00:15:55,512 --> 00:15:58,124 Atenção, Temos alguem no portão. 286 00:15:58,290 --> 00:15:59,932 É o Michael. 287 00:16:10,861 --> 00:16:12,788 Wow, o que se passa amigo? 288 00:16:12,913 --> 00:16:15,374 Bem tu sabes o que eles disseram. 289 00:16:15,499 --> 00:16:17,960 O que não mata, torna-te mais forte. 290 00:16:18,085 --> 00:16:19,228 Eu sempre achei que era um monte de merda. 291 00:16:19,394 --> 00:16:21,272 Ok, sem brincadeiras. 292 00:16:21,438 --> 00:16:22,755 No entanto... 293 00:16:32,716 --> 00:16:35,644 Eles não esperavam ver te aqui. 294 00:16:35,769 --> 00:16:38,331 Yeah, me quer 295 00:16:38,497 --> 00:16:39,957 Eu ouvi sobre a Rússia 296 00:16:40,123 --> 00:16:44,303 Yeah, não há lugar como nosso lar, certo? 297 00:16:44,428 --> 00:16:47,646 Você sabe, eu não poderia ir sem Nikita. 298 00:16:53,678 --> 00:16:56,015 Eu vou deixar vocês dois conversarem. 299 00:16:56,181 --> 00:16:59,158 Yeah, eu tenho, uh, uma coisa para checar. 300 00:17:13,289 --> 00:17:16,035 Olha, Michael, o que eu fiz em Londres, 301 00:17:16,201 --> 00:17:17,970 eu fiz o que eu sempre faço. 302 00:17:18,095 --> 00:17:23,334 Eu tomei uma decisão sobre você e, uh... 303 00:17:23,500 --> 00:17:26,445 Hey, não, está ok. 304 00:17:26,570 --> 00:17:27,755 Foi uma coisa boa. 305 00:17:27,921 --> 00:17:33,142 Eu precisava de um tempo. 306 00:17:51,511 --> 00:17:55,866 Eu comecei a conhecer o Max agora. Ele é uma criança brilhante. 307 00:17:56,032 --> 00:17:58,911 E ele está começando a me conhecer. 308 00:17:59,077 --> 00:18:04,766 Mas mesmo quando estávamos, Eu não sei, no parque, 309 00:18:04,891 --> 00:18:05,984 chutando uma bola de futebol, 310 00:18:06,109 --> 00:18:09,714 Eu me vi olhando sobre meu ombro, 311 00:18:09,880 --> 00:18:15,227 me perguntando se Division estava vindo novamente atrás da gente, 312 00:18:15,352 --> 00:18:17,555 e eu não posso viver daquele jeito. 313 00:18:17,721 --> 00:18:20,623 Eu não penso em ninguém que consiga viver daquele jeito. 314 00:18:27,022 --> 00:18:30,241 Temos que acabar com essa luta em que estamos, 315 00:18:30,366 --> 00:18:32,319 de uma vez por todas. 316 00:18:32,485 --> 00:18:38,057 Mas nós vencemos eles e depois... depois o que? 317 00:19:10,457 --> 00:19:11,466 Pare, pare. 318 00:19:11,591 --> 00:19:14,593 Não, para você. 319 00:19:17,914 --> 00:19:19,131 Vamos levá-lo para dentro. 320 00:19:33,101 --> 00:19:35,216 Onde está o seu back-up? Onde está a Division? 321 00:19:35,382 --> 00:19:38,970 Birkhoff, me de os binoculos. Eu vou subir no telhado. 322 00:19:39,095 --> 00:19:41,539 Maldição. Acabei de chegar. 323 00:19:41,664 --> 00:19:42,932 Você sabe o quanto custa o vidros balístico? 324 00:19:43,098 --> 00:19:45,351 Cortinas Kevlar? 325 00:19:45,517 --> 00:19:47,762 Nós não estamos deixando um soldado da Marinha vivo 326 00:19:47,887 --> 00:19:49,063 se estamos lutando contra uma equipe Alpha. 327 00:19:49,229 --> 00:19:51,182 Ele esta certo. Eles vieram explodindo aquela porta, 328 00:19:51,307 --> 00:19:52,934 você é o primeiro que derrubamos. 329 00:19:53,059 --> 00:19:56,010 Eles esta limpo. Nenhum tracker, no comms. 330 00:19:59,649 --> 00:20:01,058 Se eles estivessem aqui, 331 00:20:01,183 --> 00:20:03,945 já teriam atacado. 332 00:20:04,070 --> 00:20:07,498 Eles não estão lá fora, estão? 333 00:20:07,623 --> 00:20:11,376 Nenhum tracker, nenhum comando, nada de back-ups. 334 00:20:15,797 --> 00:20:19,677 Ninguém sabe onde você esta, 335 00:20:19,802 --> 00:20:23,722 e você não quer que a gente saiba disso. 336 00:20:23,888 --> 00:20:25,140 Como nos encontrou. 337 00:20:25,307 --> 00:20:27,351 Ele tem me seguido. 338 00:20:27,476 --> 00:20:29,186 É a única coisa que faz sentido. 339 00:20:29,644 --> 00:20:34,025 Você me usou, eu sei disso. Como pode fazer isso? 340 00:20:34,150 --> 00:20:38,720 Hmm? Como? 341 00:20:49,205 --> 00:20:50,916 Devo ter colocado um rastreador nele. 342 00:20:55,795 --> 00:20:58,299 O relógio do meu pai? 343 00:20:58,424 --> 00:21:00,875 O relógio do meu pai? 344 00:21:03,720 --> 00:21:04,930 Temos de esmaga-lo 345 00:21:05,096 --> 00:21:06,724 Hey, hey, não, não. Eu posso tirá-lo 346 00:21:06,890 --> 00:21:08,934 Não posso tirar sem quebra-lo. Dê para mim. 347 00:21:15,940 --> 00:21:18,444 Nem mesmo sua mãe vai te salvar agora. 348 00:21:19,028 --> 00:21:20,154 A mãe dele? 349 00:21:20,320 --> 00:21:22,907 Sim, a mãe dele é um membro da Oversight 350 00:21:23,032 --> 00:21:24,783 Ele nunca te disse isso? 351 00:21:24,949 --> 00:21:30,448 Wow. Você é cheia de surpresas. 352 00:21:30,573 --> 00:21:32,333 Eu quase desejei que você me encontrasse 353 00:21:32,458 --> 00:21:34,001 com uma equipe Alpha. 354 00:21:34,126 --> 00:21:38,422 Desse jeito eu poderia usar você como escudo. 355 00:21:38,547 --> 00:21:40,507 Por que você não trouxe? 356 00:21:40,673 --> 00:21:43,585 Hmm? Porque? 357 00:21:48,674 --> 00:21:50,124 Eu nunca quis que você se machucasse. 358 00:21:56,916 --> 00:21:59,009 Como chegou a isto? 359 00:21:59,134 --> 00:22:02,230 Quando você escondeu a operação Sparrow de mim. 360 00:22:02,355 --> 00:22:06,117 Era para sua própria proteção. 361 00:22:06,242 --> 00:22:08,476 Ou então você teria terminado morto. 362 00:22:11,530 --> 00:22:13,248 É a verdade. 363 00:22:13,414 --> 00:22:16,127 Não, aqui esta a verdade. 364 00:22:16,252 --> 00:22:18,446 Nós somos um bom time, você e eu. 365 00:22:18,571 --> 00:22:21,006 Ninguém podia ter fugido da Division melhor do que nós fizemos. 366 00:22:21,173 --> 00:22:23,251 Mas você não estava satisfeito, você queria mais, 367 00:22:23,376 --> 00:22:26,170 pouco a pouco, passou a ser sobre o país 368 00:22:26,295 --> 00:22:27,680 para ser sobre você. 369 00:22:27,847 --> 00:22:32,767 É tudo sobre mim. Eu criei a Division. 370 00:22:33,393 --> 00:22:35,546 Nunca teria prosperado sem mim. 371 00:22:35,671 --> 00:22:37,882 Eu nunca neguei sua contribuição. 372 00:22:38,007 --> 00:22:39,525 Então por que você não me trata como uma igual? 373 00:22:39,691 --> 00:22:42,570 Porque você não foi um deles. 374 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 Eu era o Don e você era a Conselheira. 375 00:22:45,613 --> 00:22:49,910 Eu valorizei ​​o seu conselho, e isso é o mais longe que fomos. 376 00:22:50,076 --> 00:22:51,362 Talvez, nos seus olhos. 377 00:22:51,487 --> 00:22:54,748 Não, eu sei. Você via isso como um relacionamento. 378 00:22:54,914 --> 00:22:56,534 E você encorajou os recrutas 379 00:22:56,659 --> 00:22:59,086 para nos ver como mamãe e papai. 380 00:22:59,252 --> 00:23:00,204 E em algum momento, 381 00:23:00,329 --> 00:23:02,290 você se iludiu para pensar 382 00:23:02,415 --> 00:23:06,927 que você tinha sentimentos por mim, 383 00:23:07,093 --> 00:23:14,051 quando tudo que você amava era o meu poder. 384 00:23:14,176 --> 00:23:16,395 Nós temos algo. 385 00:23:16,561 --> 00:23:17,646 Nós não temos nada. 386 00:23:18,390 --> 00:23:19,884 Isso não pode acontecer 387 00:23:21,191 --> 00:23:23,768 porque você é incapaz de amar. 388 00:23:36,582 --> 00:23:42,463 Lembre-se, Percy. Eu te dei uma chance. 389 00:23:59,138 --> 00:24:00,054 Chão 390 00:24:06,261 --> 00:24:07,938 Recebeu notícias de Roan 391 00:24:08,063 --> 00:24:10,413 Ele aconselha nos aproximarmos do oeste. 392 00:24:17,956 --> 00:24:20,041 Eu digo, vamos apanha-lo 393 00:24:20,533 --> 00:24:22,836 Nunca podemos deixá-lo ir. Ele sabe onde estamos. 394 00:24:23,412 --> 00:24:24,789 Deixamos equipa de SEALS six-pack sair de lá, 395 00:24:24,914 --> 00:24:26,507 ele vai rolar para a direita de volta para nós com a cavalaria. 396 00:24:26,673 --> 00:24:28,926 Por que matá-lo se podemos usar lo como moeda de troca? 397 00:24:29,092 --> 00:24:31,678 Nós todos vimos o quão longe ele está dispostos a ir para sua mãe. 398 00:24:31,844 --> 00:24:33,831 Vamos ver o quão longe de sua mãe dispostos a ir para ele. 399 00:24:33,956 --> 00:24:35,466 Tu não pensas nos outros membros da Oversight. 400 00:24:35,591 --> 00:24:36,851 dou a mínima para esse cara. 401 00:24:36,976 --> 00:24:38,227 Quando o impulso vem de cima 402 00:24:38,394 --> 00:24:39,520 tem de salvar a sua propria pele. 403 00:24:39,645 --> 00:24:41,605 Eu digo que nós devos mantê-lo preso lá em cima e deixá-lo. 404 00:24:41,771 --> 00:24:44,065 Pelo tempo de ninguém veio aqui, nós estaríamos fora. 405 00:24:44,232 --> 00:24:45,393 Estás a brincar comigo? 406 00:24:45,518 --> 00:24:47,111 Esse cara leva um tiro em nós temos que mudar? 407 00:24:47,236 --> 00:24:49,847 Não é culpa do Sean 408 00:24:49,972 --> 00:24:51,489 O que? 409 00:24:51,656 --> 00:24:53,851 Eu sempre me perguntei o que um cara como ele estava fazendo na Divisão. 410 00:24:53,976 --> 00:24:56,954 Tu sabes que ele não fez nada para proteger a sua mae. 411 00:24:57,120 --> 00:24:59,748 Exelente, ele é Norman Bates. Vamos adicioná-lo à equipe. 412 00:24:59,914 --> 00:25:01,891 Birkhoff, ele esta errado. Ele não merece morrer. 413 00:25:02,016 --> 00:25:03,694 Você quer saber sobre meu tempo na Division? 414 00:25:03,819 --> 00:25:05,496 Aqui está 415 00:25:05,621 --> 00:25:08,089 Sean vem me perguntando da verdade sobre Ryan Fletcher. 416 00:25:08,256 --> 00:25:10,167 Esse cara tem suas dúvidas. 417 00:25:10,292 --> 00:25:12,386 Ele nunca ouviu o nosso lado da história. 418 00:25:12,552 --> 00:25:14,972 Talvez devessemos dar a ele. 419 00:25:15,138 --> 00:25:17,099 Tente convencê-lo que não somos maus. 420 00:25:17,266 --> 00:25:20,227 Você realmente acredita que consegue mudar um soldado Naval? 421 00:25:20,393 --> 00:25:22,837 Acho que temos algo em comum. 422 00:25:25,357 --> 00:25:30,771 Se quiser fazer paz, você não pode falar com seus amigos. 423 00:25:30,896 --> 00:25:33,031 Você fala com seus inimigos 424 00:25:36,075 --> 00:25:38,245 Antes de considerar destruir a Division, 425 00:25:38,370 --> 00:25:39,997 tem o problema com o Percy. 426 00:25:40,163 --> 00:25:41,248 Eu não tinha pensado nisso 427 00:25:41,373 --> 00:25:43,250 Interruptor do homem morto em seu coração, 428 00:25:43,375 --> 00:25:44,918 fez o upload das Black Boxes. 429 00:25:45,084 --> 00:25:48,456 Não é propriamente uma operação limpa 430 00:25:48,581 --> 00:25:49,965 se for exposta ao publico. 431 00:25:50,131 --> 00:25:52,134 Se Percy não é exposto, nós também não somos. 432 00:25:52,301 --> 00:25:54,219 Amanda está com ele em o velho assilo 433 00:25:54,385 --> 00:25:57,047 isolado no bunker, então ele é protegido contra o ataque. 434 00:25:57,172 --> 00:26:01,268 Se meu filho concordou em supervisionar uma fase para baixo, 435 00:26:01,393 --> 00:26:03,645 por que estamos ainda debatendo?? 436 00:26:03,812 --> 00:26:05,898 Debatendo? Pensei que estávamos apenas trabalhando os detalhes. 437 00:26:06,064 --> 00:26:08,400 Tem que haver uma opção melhor. 438 00:26:08,566 --> 00:26:09,527 Considere outra alternativa 439 00:26:09,652 --> 00:26:12,095 Quando voltar-mos para o iraque, 440 00:26:12,220 --> 00:26:14,948 primeira coisa que faremos sera dissolver o exército de Saddam. 441 00:26:15,114 --> 00:26:19,603 Aqueles homens, cada um deles, tornaram-se nossos inimigos mortais. 442 00:26:19,728 --> 00:26:21,413 Matar milhares de soldados. 443 00:26:21,579 --> 00:26:24,708 O que aconteceria de dissolvece-mos a dividão? 444 00:26:24,874 --> 00:26:27,277 Um grupo de assassinos altamente treinados, 445 00:26:27,402 --> 00:26:29,963 soltos no país? 446 00:26:30,129 --> 00:26:31,873 É isso que você quer? 447 00:26:37,463 --> 00:26:40,131 Kenneth, traga o caso, por favor? 448 00:26:42,635 --> 00:26:45,312 Bruce, 449 00:26:45,478 --> 00:26:47,022 nós temos um dever. 450 00:26:47,189 --> 00:26:50,100 Pelos cidadãos deste país, 451 00:26:50,225 --> 00:26:54,529 de protegê-los contra ameaças, externas e internas. 452 00:26:54,695 --> 00:26:57,115 Division se tornou uma ameaça interna. 453 00:27:21,724 --> 00:27:24,509 Parece com sede soldado. Quer água? 454 00:27:27,279 --> 00:27:30,975 Sean... isto não é um interrogatório. 455 00:27:31,100 --> 00:27:34,028 É uma conversa. 456 00:27:34,153 --> 00:27:37,915 O que pensa que sabe sobre mim? 457 00:27:38,040 --> 00:27:40,325 Eu sei que estava tentando matar minha mãe. 458 00:27:40,491 --> 00:27:42,152 Nunca matei um membro da Oversight. 459 00:27:42,277 --> 00:27:43,870 Você tem. 460 00:27:44,036 --> 00:27:46,073 Sabemos que a Oversight financia a Division, 461 00:27:46,198 --> 00:27:50,252 e nós dois sabemos que aquele lugar não merece estar nos negócios por mais tempo. 462 00:27:50,418 --> 00:27:53,797 Deixe me fazer uma pergunta a você. 463 00:27:53,922 --> 00:27:54,965 O que teria acontecido 464 00:27:55,090 --> 00:27:57,091 se você tivesse sucesso em nos matar? 465 00:27:57,258 --> 00:27:58,802 O que então? 466 00:27:58,927 --> 00:28:01,722 Você acha que eles deixariam você voltar para sua unidade ? 467 00:28:01,888 --> 00:28:03,724 Eles sabem que se forem atrás de mim, 468 00:28:03,849 --> 00:28:05,726 Eu vou ir direto para as autoridades. 469 00:28:05,851 --> 00:28:07,853 Você nunca iria chegar tão longe. 470 00:28:08,019 --> 00:28:09,847 Se eles sentirem que você é um perigo, 471 00:28:09,972 --> 00:28:11,273 nem mesmo sua mãe poderá ajudá-lo. 472 00:28:11,439 --> 00:28:12,733 E se ela objetou muito forte 473 00:28:12,858 --> 00:28:15,460 ela sofre o mesmo destino de seu filho. 474 00:28:19,114 --> 00:28:21,149 Você viu como a Oversight trata seus próprios. 475 00:28:23,493 --> 00:28:25,996 Sean. 476 00:28:26,162 --> 00:28:28,706 Você está protegendo ela de pessoas erradas. 477 00:28:32,544 --> 00:28:35,739 E o que você é? Uma pessoa correta? 478 00:28:35,864 --> 00:28:40,886 Prazer em te conhecer. Agora, vamos tentar de novo. 479 00:28:41,053 --> 00:28:44,723 Parece com sede soldado. Quer água? 480 00:29:42,331 --> 00:29:44,174 Senadora Pierce, por favor 481 00:29:46,216 --> 00:29:49,227 Escape. Está certo sobre isso? 482 00:29:49,352 --> 00:29:51,846 - Ele me disse. - Ele te disse? 483 00:29:51,971 --> 00:29:53,398 Não vamos esquecer de quem estamos falando. 484 00:29:53,523 --> 00:29:54,668 Que precauções você esta tomando. 485 00:29:54,917 --> 00:29:59,470 Muitas, mas eu preciso da sua aprovação em uma. 486 00:29:59,595 --> 00:30:02,240 Gostaria de por o Percy em coma induzido. 487 00:30:02,365 --> 00:30:05,110 O que isso significa exatamente? 488 00:30:05,235 --> 00:30:08,363 Vou administrar um coquetel que fará o equivalente a uma morte cerebral. 489 00:30:08,488 --> 00:30:10,982 Mudar o seu morto-é não será ativado, porque 490 00:30:11,107 --> 00:30:13,562 seu coração continuará batendo. 491 00:30:13,728 --> 00:30:16,337 Você era a única que queria mantê-lo consciente 492 00:30:16,462 --> 00:30:18,873 em primeiro lugar, Amanda. 493 00:30:18,998 --> 00:30:20,944 Parece que estava errada; 494 00:30:21,110 --> 00:30:23,752 Você tem nossa aprovação. 495 00:30:37,684 --> 00:30:40,695 Pediria que me dê isto, mas... 496 00:30:40,820 --> 00:30:41,987 Aqui, apenas, hmm... 497 00:30:55,686 --> 00:30:56,835 batimentos waterboarding. 498 00:31:01,067 --> 00:31:02,944 Você tinha que vir, você sabe. 499 00:31:03,110 --> 00:31:06,428 Eu sei. 500 00:31:10,133 --> 00:31:11,976 Você sabe, as vezes, fazemos coisas em algumas situações 501 00:31:12,101 --> 00:31:12,996 que não nos orgulhamos. 502 00:31:13,162 --> 00:31:14,122 Mas você fez do mesmo jeito. 503 00:31:14,288 --> 00:31:16,264 Não foi como eu. 504 00:31:16,389 --> 00:31:18,210 É por isso que ele trabalhou. 505 00:31:18,376 --> 00:31:20,670 Como você soube que conheci Nikita na Rússia? 506 00:31:20,836 --> 00:31:21,853 Não soube. 507 00:31:21,978 --> 00:31:23,590 Então você queria que eu fosse depois Semak. 508 00:31:23,756 --> 00:31:26,774 E você não disse a Amanda? 509 00:31:26,899 --> 00:31:28,553 Era o que você queria. 510 00:31:28,719 --> 00:31:29,721 Porque você se importa? 511 00:31:33,489 --> 00:31:35,116 Continuar na Division, 512 00:31:35,241 --> 00:31:38,236 não é minha escolha, é meu dever. 513 00:31:38,361 --> 00:31:41,330 Se eu não posso sair, pelo menos a ajudaria sair. 514 00:31:45,668 --> 00:31:47,364 Tem certeza que quer ligar aquela coisa? 515 00:31:47,530 --> 00:31:53,954 Relaxa. Esse lugar tem mais interferência que uma concerto Santana. 516 00:31:54,120 --> 00:31:55,436 Eu segui seu progresso na Rússia por um tempo. 517 00:31:55,561 --> 00:31:57,429 O que aconteceu? 518 00:31:59,982 --> 00:32:03,129 - Eu falhei. - Oh. 519 00:32:03,295 --> 00:32:06,397 Eu confiei em alguém que não deveria 520 00:32:06,522 --> 00:32:08,635 Minha mãe. Você deve saber como é isso. 521 00:32:08,801 --> 00:32:10,470 Espera um pouco, sua mãe esta viva? 522 00:32:10,636 --> 00:32:13,932 Semak a mantém fora da realidade, viciando a em pilulas. 523 00:32:14,098 --> 00:32:16,017 Ela é prisioneira dele? 524 00:32:16,183 --> 00:32:18,450 Não exatamente. 525 00:32:23,790 --> 00:32:26,718 Você não pode julgar a família do mesmo jeito que outras pessoas, 526 00:32:26,843 --> 00:32:28,196 especialmente, quando eles estão em problemas. 527 00:32:28,362 --> 00:32:31,283 Oh, yeah? Como isto funciona para você? 528 00:32:31,449 --> 00:32:33,181 Até agora, tudo ótimo. 529 00:32:35,202 --> 00:32:39,749 Ahoy, shipwreck. Você sabe que tem um bug no seu celular? 530 00:32:39,915 --> 00:32:41,523 - O que? - O que? 531 00:33:57,827 --> 00:34:00,080 Eles estavam rastreando minhas ligações? 532 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 Eles grampeavam sempre que o celular estava ligado. 533 00:34:02,688 --> 00:34:04,960 - Ligar ou não. - Amanda. 534 00:34:05,508 --> 00:34:07,718 Minha mãe me disse que a Oversight não estava feliz com ela, 535 00:34:07,843 --> 00:34:08,820 que eles estavam procurando por uma nova liderança. 536 00:34:08,945 --> 00:34:10,215 Ela estava ouvindo. 537 00:34:10,381 --> 00:34:13,218 Espera um pouco. Oversight não estava feliz com Amanda. 538 00:34:13,384 --> 00:34:14,636 Isso é ótimo. 539 00:34:14,802 --> 00:34:15,827 Yeah, se você esta ok com assassinato em massa, depois, 540 00:34:15,952 --> 00:34:17,389 de todas as formas, curta o show 541 00:34:17,555 --> 00:34:19,891 Do que você está falando? 542 00:34:20,057 --> 00:34:23,103 Oversight está pensando em executar Clean Sweep. 543 00:34:24,603 --> 00:34:27,232 Espere, Clean Sweep? O que diabos é isso? 544 00:34:27,398 --> 00:34:30,925 Anos atrás, quando Percy criou a Division, 545 00:34:31,050 --> 00:34:33,711 Oversight insistiu, que ele construísse em um lugar impossível de ser encontrado. 546 00:34:33,836 --> 00:34:36,199 para ele poder apagar as evidências a qualquer momento. 547 00:34:36,365 --> 00:34:38,249 Tem um tanque de Gás VX 548 00:34:38,374 --> 00:34:40,120 escondido no sistema de ventilação da Division. 549 00:34:43,539 --> 00:34:45,667 20 minutos depois a Oversight puxa o gatilho, 550 00:34:45,833 --> 00:34:49,644 o local vira uma vala comum. 551 00:34:49,769 --> 00:34:50,928 Ninguém nunca irá encontrar, 552 00:34:51,053 --> 00:34:52,882 porque ninguém sabe onde fica. 553 00:34:53,048 --> 00:34:54,367 Todas essas pessoas... 554 00:34:54,492 --> 00:34:56,553 Você quer dizer que todas aquelas pessoas que você está tentando matar, certo? 555 00:34:56,719 --> 00:34:59,472 Diabos estávamos. Isso foi-nos uma vez. 556 00:34:59,638 --> 00:35:01,057 Eles não estão lá por opção 557 00:35:01,223 --> 00:35:02,156 Nós não teria matado os soldados a pé 558 00:35:02,281 --> 00:35:03,226 se tivéssemos capturado seus líderes 559 00:35:03,392 --> 00:35:04,686 Nós iriamos amarrá-los aos seus crimes, 560 00:35:04,852 --> 00:35:07,605 e envia-los ara as autoridades 561 00:35:07,771 --> 00:35:10,483 Por que a Oversight está fazendo isso? Eles estão em pânico. 562 00:35:10,649 --> 00:35:14,237 Caixas pretas, agentes desonestos, fracasso para capturar Nikita. 563 00:35:14,403 --> 00:35:16,698 Graças a você, Division se tornou dispensável. 564 00:35:16,864 --> 00:35:18,789 Minha mãe tentou para isso, 565 00:35:18,914 --> 00:35:19,701 mas ela é a única voz dissidente. 566 00:35:19,867 --> 00:35:22,579 Ela não tem alavancagem 567 00:35:24,175 --> 00:35:26,647 Ela está prestes a conseguir algo. Birkhoff, crie um scrambler 568 00:35:26,772 --> 00:35:27,542 Nós vamos ligar para a Oversight. 569 00:35:27,890 --> 00:35:29,350 Graças a você, temos o número. 570 00:35:29,475 --> 00:35:31,087 O que vamos dizer a eles? 571 00:35:31,253 --> 00:35:33,256 Eu vou dizer a eles que eles desencadeiaram o Clean Sweep 572 00:35:33,422 --> 00:35:35,050 nós fizemos upload da Black Box. 573 00:35:35,216 --> 00:35:36,885 É algo com que eles não podem limpar. 574 00:35:37,051 --> 00:35:38,845 Ah, última vez que chequei, nós não tinhamos uma dessas. 575 00:35:39,011 --> 00:35:41,036 Eles não precisam saber disso. 576 00:35:43,098 --> 00:35:44,990 E, com sorte, temos alguém em que eles confiam. 577 00:35:51,080 --> 00:35:52,714 Você não tem que fazer essa ligação. 578 00:35:58,337 --> 00:35:59,671 Eu vou. 579 00:36:19,609 --> 00:36:22,222 Pode falar? Bom. 580 00:36:22,388 --> 00:36:25,406 Estou fazendo planos e queria que você soubesse 581 00:36:25,531 --> 00:36:28,316 porque muda o plano. 582 00:37:18,420 --> 00:37:20,270 Estamos dentro do perímetro. 583 00:37:24,376 --> 00:37:25,752 Deêm uma boa olhada ao redor. 584 00:37:25,877 --> 00:37:27,754 Estas são as últimas pessoas que você irá ver. 585 00:37:27,879 --> 00:37:30,373 por um longo, longo tempo. 586 00:37:30,539 --> 00:37:31,666 Talvez nunca. 587 00:37:31,832 --> 00:37:33,501 Não está se esquecendo de algo? 588 00:37:33,667 --> 00:37:36,421 As caixas são irrelevantes. 589 00:37:36,587 --> 00:37:38,298 Você sabe o que acontece quando eu morrrer? 590 00:37:38,464 --> 00:37:39,733 Você não vai. 591 00:37:39,858 --> 00:37:41,885 O pentobarbital irá retardar seu metabolismo, 592 00:37:42,051 --> 00:37:43,219 bem como seu fluxo sanguíneo cerebral 593 00:37:43,385 --> 00:37:46,106 Você pode acabar com algum dano cerebral, 594 00:37:46,231 --> 00:37:48,232 mas irei tentar evitar isso. 595 00:37:52,788 --> 00:37:54,564 Você sabe que eu nunca quis isso. 596 00:37:54,730 --> 00:37:57,150 Então não faça. 597 00:37:57,316 --> 00:37:59,068 Pelo velhos tempos? 598 00:37:59,234 --> 00:38:01,412 Para você. 599 00:38:48,242 --> 00:38:50,787 Sean, você tem que voltar aqui agora. 600 00:38:50,953 --> 00:38:52,596 Isso depende inteiramente de você. 601 00:38:54,132 --> 00:38:55,959 Ele está vivo? 602 00:38:56,125 --> 00:38:57,852 Por agora 603 00:39:03,442 --> 00:39:06,261 Estou aqui. Eles me tem. 604 00:39:06,427 --> 00:39:08,855 Sean 605 00:39:08,980 --> 00:39:10,874 Escute, eu disse para eles sobre Clean Sweep 606 00:39:10,999 --> 00:39:12,659 e eles tem outros planos. 607 00:39:12,784 --> 00:39:14,661 Se a Oversight implementar o protocolo, 608 00:39:14,786 --> 00:39:19,466 eles irão fazer upload do conteúdo da Black Box. 609 00:39:19,591 --> 00:39:21,526 Qual Black Box? Você a destruiu. 610 00:39:21,692 --> 00:39:23,987 De alguma maneira eles conseguiram outra. 611 00:39:24,153 --> 00:39:25,513 Estou olhando para ela. 612 00:39:30,135 --> 00:39:32,179 Olhe, eu seu que essa não é 613 00:39:32,304 --> 00:39:33,347 a solução que você queria, 614 00:39:33,472 --> 00:39:35,206 mas pode ser a única que nós... 615 00:39:37,541 --> 00:39:39,043 O que diabos foi isso? 616 00:39:56,328 --> 00:39:58,662 Nós temos que sair daqui agora 617 00:40:00,048 --> 00:40:02,400 De joelhos! 618 00:40:02,566 --> 00:40:05,386 Mãe? Mãe? 619 00:40:08,363 --> 00:40:13,227 É preciso ter uma mente Inverno, frio e foi um longo ... 620 00:40:15,329 --> 00:40:17,206 Com quem nós estamos lidando aqui? 621 00:40:17,372 --> 00:40:19,584 Eu tomo ordens do mesmo homem que eu sempre tomei, 622 00:40:19,750 --> 00:40:22,128 mesmo depois de você atira-lo em um buraco. 623 00:40:22,294 --> 00:40:25,782 Eu reconheço essa voz. É um dos guardiões 624 00:40:25,907 --> 00:40:28,509 É por isso que eles estavam se reunindo. O alvo era a Oversight 625 00:40:28,675 --> 00:40:30,361 Percy. 626 00:40:38,977 --> 00:40:40,754 [celular tocando] 627 00:40:45,400 --> 00:40:46,986 Olá 628 00:40:47,152 --> 00:40:48,722 Eu quero fazer isso muito rápido 629 00:40:48,847 --> 00:40:52,392 porque você não tem muito tempo. 630 00:40:52,517 --> 00:40:54,928 Liberte Percy ou você vai eliminar 631 00:40:55,053 --> 00:40:56,887 todos os membros da Oversight? 632 00:41:01,917 --> 00:41:03,086 Parece ótimo para mim. 633 00:41:03,252 --> 00:41:05,922 Continue ouvindo 634 00:41:06,088 --> 00:41:07,157 O não cumprimento 635 00:41:07,282 --> 00:41:09,967 resultará o ativamento do Clean Sweep 636 00:41:10,133 --> 00:41:13,638 Eles tem o botão na mão, como sempre fazem, 637 00:41:13,804 --> 00:41:17,951 o que significa agora, é na minha mão. 638 00:41:18,076 --> 00:41:22,463 Se você tentar evacuação, nós iremos acionar imediatamente 639 00:41:23,832 --> 00:41:25,399 Você não faria isso. 640 00:41:25,565 --> 00:41:28,285 Eu disse a você. Division é minha ou de ninguém 641 00:41:30,737 --> 00:41:33,924 Você teve sua chance 642 00:41:35,659 --> 00:41:38,395 Não há nada que você possa fazer para parar isto. 643 00:41:39,788 --> 00:41:42,625 BC Subs > cmm=120798127 Alfaiatezinho