Por que hoje?
Você quer me ouvir dizer? 18 meses desde sua última consulta.
Você lê os jornais?
Algumas vezes...
E você assiste TV?
Você sabe por que estou aqui.
Eu estou aqui porque...
O que aconteceu John?
Sherl...
Você precisa botar para fora.
Meu melhor amigo...
Sherlock Holmes...
está morto.
Cachoeiras de Reichenbach. A obra-prima de Turner.
Felizmente recuperada,
graças ao prodigioso talento do Sr. Sherlock Holmes.
Um pequeno presente simbolizando nossa gratidão.
Abotoaduras de Diamante... Todas minhas mangas tem botões.
Ele quis dizer obrigado. Quis?
Apenas diga. Obrigado.
Espere.
Reunido novamente com minha família, depois de minha terrível provação.
E nós temos apenas uma pessoa a agradecer por minha libertação...
Sherlock Holmes.
Alfinete de gravata. Eu não uso gravatas. Shhh.
Peter Ricoletti... Homem na lista dos mais procurados pela Interpol desde 1982.
Nós pegamos ele, e temos apenas uma pessoa que temos
que dar nosso agradecimento por nos dar informações decisivas.
Com toda sua diplomacia habitual e tato.
Sarcasmo. Sim.
Todos nós contribuímos.
Oh...
Coloque o chapéu. Coloque o chapéu.
Sim, Sherlock, coloque-o.
Apenas acabe com isso.
Cientista!
Sherlock Holmes cientista!
Todos ganham um.
SuBo, apelido desagradável. Eu provavelmente ganharei um em breve.
Página cinco, coluna seis, primeira sentença.
Porque é sempre a foto com o chapéu?!
"Bacharel John Watson." Que tipo de chapéu é esse?
O que eles estão insinuando?
É um boné? Porque tem duas frentes? É um chapéu de feltro.
"Frequentemente visto em companhia do Bacharel John Watson."
O que você vai fazer, jogá-lo?
"Confirmado Bacharel John Watson." Um frisbee da morte! Isso é demais,
nós precisamos tomar mais cuidado. Ele tem abas.
Abas de orelha, é um chapéu de orelha, John.
O que você quer dizer com tomar mais cuidado?
Quero dizer, isso não é um chapéu de feltro agora, é um chapéu de Sherlock Holmes.
Quero dizer, você não é mais um detetive particular.
Você está à apenas isso da fama. Oh, vai passar.
É melhor que passe. A imprensa vai aparecer, Sherlock.
Eles sempre aparecem, e eles vão aparecer por você.
Isso realmente te incomoda. O quê? O que as pessoas falam. Sim.
Sobre mim? Por que isso iria chatear VOCÊ?
Apenas tente ficar menos visível. Encontre um pequeno caso essa semana.
Fique fora das notícias.
Este é seu celular.
Hmm, ele só fica fazendo isso.
Então, você apenas conversou com ele por um longo tempo?
Oh, Henry Fishguard nunca cometeu suicídio.
Os donos da Bow Street deixaram tudo passar.
Caso difícil, não é? Eles ficam em cima de você até que seja resolvido.
Coloque sua chave no lugar por favor. Obrigado.
Com licença, senhor.
Quaisquer objetos de metal, chaves, celulares?
Você pode passar.
Obrigado.
Gostaria de chá, companheiro?
Claro, por que não?
Gilts às sete.
Telecom Alemão em queda livre. Obrigado, Harvey.
O que você está dizendo?
Recusar a todos eles a liberdade condicional e trazer de volta a corda?
Vamos começar.
Isso é uma emergência. Por favor, se retirem.
Senhor, terei que lhe pedir para se retirar.
Senhor, houve uma invasão.
Não é nossa divisão.
Você iria querer.
O cofre!
Hackeou a segurança da maldita Torre de Londres?! Como?!
Diga à eles que estamos à caminho!
Houve outra, outra invasão.
Banco da Inglaterra!
Senhor! A segurança está desligada, senhor. Está falhando.
O que é agora?
Prisão de Pentonville.
Ah, não!
Sem pressa.
Eu vou aceitar, devo?
Aqui. Não agora, estou ocupado.
Sherlock... Agora não! Ele está de volta.
Aquele vidro é mais duro do que qualquer coisa.
Não mais duro que carbono cristalizado. Ele usou um diamante.
# Oh, homem pecador, para onde você irá correr?
# Homem pecador, para onde você irá correr?
# Para onde você irá correr?
# Tudo naquele dia
♪ Bem, Eu corro para a pedra... ♪
Pronto? Sim.
Para trás. Para trás. Sr. Holmes. Sr. Holmes.
Deixem eles passarem. Obrigado. Entre.
# Oh, Deus...
# Por favor me ajude, Deus
# Não consegue me ver rezando
#Será que não vê rezando daqui de baixo
#Mas o Senhor disse
#Vá para o diabo O Senhor disse
#Vá para o Diabo
#Ele disse Vá para o Diabo
#Todos no mesmo dia
#Então, eu corri até o Diabo
#Ele estava esperando...#
Lembre-se... Sim.
Lembre-se. Sim.
Lembre-se do que eles te disseram Não tente ser esperto. Não.
Por favor, deixe simples e rápido. Deus não permita que
a testemunha estrela no julgamento deva parecer inteligente.
Inteligente, certo. Vamos dar a "espertalhão exibido" uma grande abertura.
Eu apenas serei eu mesmo. Você está me escutando?
Hoje, do lado de fora do Old Bailey...
Esse é o julgamento do século... O julgamento de James Moriarty...
James Moriarty, hoje mais cedo, foi acusado de...
tentativa de roubo das Jóias da Coroa.
No Old Bailey nós temos o herói de Reichenbach Sherlock Holmes...
Você se importaria de colocar sua mão dentro de meu bolso?
Obrigado.
#Estava fervendo, eu corri ao mar.
#Estava fervendo eu corri ao mar...#
Coroa versus Moriarty, por favor, proceda para o Tribunal 10.
Você é ele.
Errado. Eu sou um grande fã. Evidentemente.
Eu li os seus casos, acompanhei todos eles.
Você autografaria minha camisa?
Existem dois tipos de fans. Oh?
Me pegue antes que eu mate novamente, tipo A. Uh-huh.
Qual é o tipo B? Seu quarto é apenas à uma corrida de táxi de distância. Hmm.
Adivinhe qual deles eu sou?
Nenhum. Sério? Não, você definitivamente não é um fã.
As marcas no seu ante-braço, quina de mesa.
Você esteve digitando com pressa, provavelmente, pressionada, para cumprir um prazo.
Só isso?
Há uma mancha de tinta em seu pulso, uma protuberância no bolso da sua jaqueta.
Uma deixa? A mancha é intencional,
para saber se eu sou tão bom quanto eles dizem que eu sou.
Hmm. Baseada em óleo, usada na impressão de jornais.
Mas desenhado no com um dedo indicador, seu dedo. Hmm.
Jornalista. Improvável você sujando suas mãos na prensa.
Você plantou isso pra me testar. Wow! Estou gostando de você.
Eu poderia render uma grande manchete, "Sherlock, o homem por debaixo do chapéu."
Kitty...
Riley. Encantado em te conhecer.
Estou te poupando o trabalho de perguntar.
Eu não te darei uma entrevista. Não, eu não quero o dinheiro.
Você e John Watson, apenas platônico?
Eu posso acabar com você por um "não" lá também?
Existem todos os tipos de fofoca na imprensa sobre você.
Cedo ou tarde, você precisará de ter alguém ao seu lado.
Alguém para por a ficha certa.
Você pensa ser a garota certa para o trabalho, não é?
Eu sou esperta e você pode confiar em mim...
totalmente.
Inteligente? Ok, jornalista investigativa.
Bom. Então olhe para mim e me diga o que vê.
Se você é tão habilidosa, você não precisa de uma entrevista,
você pode simplesmente ler o que você precisa.
Não? Ok, minha vez.
Eu vejo alguém esperando pelo seu primeiro
furo jornalístico, para que seu editor note ele.
Você está usando uma saia cara, que foi
remendada duas vezes. Única saia elegante que você tem.
Suas unhas, você não pode pagar para fazê-las sempre.
Eu vejo alguém que tem fome,
Eu não vejo inteligência. Eu não vejo uma pessoa na qual se vale a pena confiar.
Eu vou lhe dar uma citação. Se você quiser. Três pequenas palavras.
Você me rejeita.
"Um consultor criminal." Sim.
Suas palavras. Poderia expandir esta resposta?
James Moriarty é contratado. Um negociante?
Sim. Mas não do tipo que consertaria seu aquecedor?
Não, do tipo que plantaria uma bomba ou fazer um assassinato.
Mas eu tenho certeza que ele poderia fazer um trabalho decente por sua caldeira.
Você descreveria ele como...
Conduzindo. O que? Você está conduzindo a testemunha.
Ele vai contestar e o juiz vai apoiar. Sr.Holmes.
Me pergunte agora, COMO eu descreveria ele?
Que opinião eu tenho formada sobre ele? Eles não te ensinaram isso?
Sr. Holmes, nós estamos bem sem a sua ajuda.
COMO você descreveria esse homem, seu personagem?
Primeiro erro.
James Moriarty não é de forma alguma um homem.
Ele é uma aranha.
A aranha no centro da teia, a teia criminal com vários fios
e ele sabe precisamente como cada uma delas dança.
E há quanto tempo...? Não, não. Não faça isso.
Essa é realmente uma boa pergunta. Sr. Holmes!
Há quanto tempo eu conheço ele? Esta não é sua melhor linha de investigação.
Nós nos encontramos duas vezes, cinco minutos ao total.
Eu peguei uma arma, ele tentou me explodir.
Eu senti que nós tivemos algo de especial.
Senhorita Sorrel, você realmente diz que esse homem é um expert?
Depois de ter encontrado com o acusado por apenas cinco minutos?
Dois minutos teriam me tornado um expert, cinco foram mais do que suficiente.
Sr Holmes, isso é de interesse do júri. Oh, é mesmo?
Um bibliotecário, dois professores,
dois trabalhos de alta pressão, provavelmente a Cidade.
A presidente dos jurados é uma secretária médica, treinada
fora do país, julgando por sua taquigrafia. Sr. Holmes?
Sete são casados, dois estão tendo um caso um com o outro.
Oh, eles acabaram de tomar chá com biscoitos.
Você gostaria de saber quem comeu o wafer? Sr. Holmes!
Você foi chamado aqui para responder as perguntas da Srta. Sorrel,
não para nos dar uma amostra de sua proeza intelectual.
Mantenha suas respostas breves e objetivas.
Qualquer coisa a mais será tratado como desobediência.
Você acha que você poderia sobreviver por apenas cinco minutos...
SEM SE EXIBIR?
O que eu disse? Eu disse não banque o espertinho.
Eu não posso simplesmente desligar isso como uma torneira. Bem? Bem, o que?
Você esteve lá durante todo o tempo, lá na galeria, comece a terminar.
Como você disse que seria...Bem sentado em sua bunda, nem se mexeu.
Moriarty não está montando nenhuma defesa.
Banco da Inglaterra, Torre de Londres, Pentonville.
Três dos lugares mais seguros do país
e seis semanas atrás, Moriarty os invade,
ninguém sabe como ou por quê.
Tudo o que sabemos é que... ele acabou ficando em custódia.
Não faça isso. Fazer o que?
Esse olhar. Olhar? Você está fazendo esse olhar de novo.
Bem, eu não posso vê-lo, posso?
É o meu rosto.
Sim e você está fazendo uma cara de "Nós dois sabemos o que está acontecendo aqui".
Nós sabemos. Não, eu não sei, por isso que eu acho essa cara irritante.
Se Moriarty quisesse as jóias, ele teria as conseguido.
Se ele quisesse os prisioneiros livres, eles estariam nas ruas.
A razão pela qual ele ainda está em uma cela de prisão é porquê ele escolheu estar ali.
De algum modo, isso é parte de seu plano.
Sr. Crayhill, podemos ter a sua primeira testemunha?
Vossa Excelência, nós não vamos chamar nenhuma testemunha.
Eu não entendo.
Você entrou com uma apelação de inocente.
De qualquer forma, meu cliente não oferecerá nenhuma evidência.
A defesa... repousa.
Senhoras e senhores do júri, James Moriarty continua sendo acusado...
de muitas tentativas de roubo.
Crimes dos quais, se ele for condenado,
vai conduzir a uma longa pena privativa de liberdade,
e ainda assim... seu time de defesa...
escolheu não oferecer nenhuma evidência para
suportar sua alegação.
Eu me acho em uma posição inusitada
de recomendar um veredicto com todo meu ser.
Vocês precisam declará-lo culpado.
Culpado.
Vocês precisam declará-lo culpado.
Eles estão voltando. Foram seis minutos.
Estou surpreso que eles tenham demorado tanto, para ser honesto.
Tem uma fila para o banheiro!
Vocês chegaram em um veredicto em que todos concordam?
Inocente, eles declararam ele inocente.
Sem defesa e Moriarty saiu livre.
Sherlock?
Você está ouvindo? Ele está fora, você sabe que ele irá atrás de você. Sherl...
A maioria bate.
Mas, você não é como a maioria, eu suponho.
O bule está quente.
Johann Sebastian estaria estarrecido.
Posso? Por favor.
Sabe, quando ele estava em seu leito de morte, Bach,
ele ouviu seu filho ao piano tocando uma de suas... peças.
O garoto parou antes de terminar.
O homem moribundo pulou de sua cama, correu para o piano e terminou.
Não podia aceitar uma melodia inacabada. Nem você, por isso você veio.
Para ser honesto, você não está nem um pouco satisfeito. O que, com o veredicto?
Comigo, de volta às ruas.
Todo conto de fadas precisa de um bom e antiquado vilão.
Você precisa de mim ou você não é nada.
Porque somos iguais, você e eu,
exceto que você é tedioso.
Você está do lado dos anjos.
Você tinha o júri, é claro.
Eu entrei na Torre de Londres,
você acha que eu não poderia entrar em 12 quartos de hotel?
Cabo de rede.
Todo quarto de hotel tem uma tela de TV personalizada.
E qualquer pessoa tem seu ponto de pressão.
Alguém que eles querem proteger do mal.
Facinho facinho.
Então, como você vai fazer isso?
Me queimar?
Ah, este é o problema, o problema final.
Já descobriu qual é?
Qual é o problema final?
Eu lhe contei... mas você escutou?
Como deve ser difícil para você, ter que dizer "Eu não sei" não é?
Eu não sei. Oh, isso é inteligente, muito inteligente, extremamente inteligente.
Falando de inteligente, você já contou a seus amiguinhos?
Contei a eles o que?
Porque entrar em todos aqueles locais e não levar nada? Não.
Mas você entende? Obviamente. Lá vai você então.
Dizer a você o que você já sabe? Não, prove que você sabe.
Você não levou nada porque você não precisou. Bom.
Você nunca precisaria pegar nada nunca mais. Muito bem, porque?
Porque nada no Banco da Inglaterra,
na Torre de Londres ou a Prisão de Pentonville poderia se comparar
ao valor da chave que poderia te dar livre passagem em todos esses três.
Eu posso abrir portas em qualquer lugar com apenas umas linhas de programação.
Já não existe tal coisa como uma conta privada em um banco agora. É tudo meu.
Nem mesmo segredos. Eu detenho todos.
Códigos nucleares?
Eu poderia explodir a NATO em ordem alfabética.
Em um mundo de quartos trancados, o homem com a chave é rei.
E querido, você deveria ter me visto em uma coroa.
Você estava anunciando durante o julgamento,
você estava mostrando ao mundo o que pode fazer.
E você estava ajudando.
Grande lista de clientes... governos corruptos, comunidades de inteligência,
células terroristas.
Todos eles me querem.
E de repente, eu sou o cara.
Se você pode entrar em qualquer banco, porque se preocupar com o maior licitante?
Eu não ligo, eu apenas gosto de ver todos eles competindo.
"Papai me ama muito." Pessoas comuns não são adoráveis?
Bem, você sabe, você tem o John. Eu deveria conseguir um coabitante para mim.
Por que você está fazendo isso tudo? Deve ser realmente divertido.
Você não quer dinheiro ou poder, não mesmo.
Pra que isso tudo?
Eu quero resolver o problema.
Nosso problema.
O problema final.
Vai começar em breve, Sherlock... A queda.
Mas não fique assustado, cair é a mesma coisa que voar,
exceto que existe um destino final mais permanente.
Nunca gostei de charadas.
Aprenda a gostar.
Por que eu te devo uma queda, Sherlock.
Eu... devo a... você.
Eh, dá licença, Estou procurando por Mycroft Holmes.
Você saberia me informar se ele está por perto, afinal?
Você não pode me ouvir?
Sim, tudo bem. Alguém?
Alguém por acaso sabe...
Onde está Mycroft Holmes? Me pediram para encontrá-lo aqui.
Nenhum comprador, certo. Eu sou invisível, vocês podem realmente me ver?
Ah, obrigado, senhores. Me pediram para encontrar Mycroft Holmes. Que diabos!
Tradições, John, Nossas tradições nos definem.
Então silêncio completo é tradicional, certo?
Você não pode nem dizer me passe o açúcar?
Três quartos do serviço diplomático
e metade dominante do governo, todos dividindo um carrinho de chá,
é para o melhor, acredite.
Nós não precisamos ter uma repetição de...1972.
Mas podemos conversar aqui. Você leu isso?
Me chamou atenção. Mm-hm.
Sábado, eles estarão fazendo uma grande revelação.
Eu amaria saber onde ela conseguiu a informação.
Alguém chamado Brook. Lembra-se do nome?
Amigo de escola, talvez?
De Sherlock?
Mas não é por isso que eu te chamei aqui.
Quem é aquele? Não sabe? Não. Nunca viu seu rosto antes?
Um... Ele tem um apartamento na Rua Baker, duas portas depois de você.
Hm, eu estava pensando em fazer uma pequena festa para os vizinhos.
Eu não estou certo de que você irá querer.
Sulejmani, esquadrão albanês de ataque. Assassinos altamente treinados,
vivendo a menos de 6 metros da sua porta da frente.
Bem, é uma boa localização. Jubilee Line é acessível.
John... O que isso tem a ver comigo?
Dyachenko. Ludmila.
Oh...
Na verdade, eu acho que a vi. Assassina russa.
Ela tem o apartamento oposto.
OK.
Estou percebendo um padrão aqui.
De fato, quatro assassinos internacionais top mudaram de lugar
para uma distância pequena do 221b.
Algo que você se importaria em compartilhar comigo?
Estou me mudando? Não é difícil adivinhar o denominador comum, não é mesmo?
Você acha que isso obra do Moriarty?
Ele prometeu a Sherlock que voltaria.
Se fosse obra do Moriarty, nós já estariamos mortos. Se não é Moriarty, então, quem é?
Por que você não fala com Sherlock, se você está tão preocupado com ele?
Oh, Deus, não me diga.
Muita história entre nós, John.
Velhas feridas, ressentimentos.
Arranhou todos os Smurfs dele? Quebrou o Action Man dele?
(Terminado.)
Nós dois sabemos o que está por vir, John.
Moriarty está obcecado, ele jurou destruir seu único rival.
Então você quer eu cuide de seu
irmão por que ele não irá aceitar sua ajuda?
Se não for muito incômodo?
Com licença. Desculpe.
Sherlock, algo estranho... O que está acontecendo? Sequestro. Rufus Bruhl.
O embaixador dos Estados Unidos. Ele está em Washington, não é?
Não ele, suas crianças. Max e Claudette, sete e nove anos de idade.
Eles estão em St. Aldates. Lugar de embarque luxuoso em Surrey.
A escola está de férias, os alunos internos foram para casa.
Algumas crianças permaneceram, inclusive estas duas.
As crianças desapareceram.
O embaixador pediu por você pessoalmente. O herói de Reinchenbach.
Não é legal estar trabalho com uma celebridade?
Nós não precisaremos mantê-lo aqui por muito tempo. Obrigado.
Está tudo bem. Srta Mackenzie, Governanta da Casa. Vá com calma.
Srta. Mackenzie, você está encarregada do bem estar de seus pupilos,
mas, ainda assim você deixou este lugar aberto na noite passada.
O que você é, uma idiota, uma bêbada, ou uma criminosa? Rápido, me diga!
Todas as portas e janelas estavam perfeitamente trancadas.
Ninguém, nem mesmo eu, entrou no quarto deles noite passada.
Você tem que acreditar em mim! Eu acredito, só queria que você falasse rápido.
Srta. Mackenzie precisará respirar em um saco agora.
Seis mil dólares um semestre, você espera que eles mantenham as crianças à salvo para você.
Você disse que todas as outras crianças foram embora para as férias.
Tinha apenas duas dormindo neste andar.
Não existe nenhum sinal de arrombamento.
O intruso deve ter se escondido dentro de algum lugar.
Me mostre onde o irmão dormia.
O garoto dorme ali toda a noite.
Olhando para a única fonte de luz do corredor.
Ele reconheceria qualquer forma, qualquer contorno,
a silhueta de todo mundo que aparecesse na porta.
Ok, então? E se alguém se aproximasse da porta, alguém que ele não reconhece,
um intruso, talvez ele possa ver até uma silhueta de arma.
O que ele faria?
Nos preciosos segundos antes deles terem entrado no quarto,
como ele usaria eles se não para chorar?
Esse pequeno garoto, esse pequeno garoto em especial,
que lê todos esses livros de espião, o que ele iria fazer?
Ele deixaria um bilhete?
Chame o Anderson!
Óleo de linhaça.
Não é muito útil, não nos leva ao sequestrador. Brilhante, Anderson.
Mesmo? Sim, brilhante impressão de um idiota.
Chão.
Ele... fez uma trilha para nós. O garoto teve que andar à frente deles.
Em que, ponta dos pés? Indica ansiedade.
Arma apontada em sua cabeça.
A garota estava sendo puxada ao seu lado, lateralmente.
O sequestrador tinha seu braço esquerdo em volta do pescoço dela.
Esse é o final, nós não sabemos para onde eles foram daqui.
Não nos disse nada afinal.
Você está certo, Anderson, nada.
Exceto o tamanho de seu pé, sua altura, seu porte, seu modo de andar.
Se divertindo? Começando.
Talvez não faça o sorriso. Crianças sequestradas?
Como ele pôde passar pelo CCTV? Se todas as portas estavam trancadas.
Ele entrou quando não estava trancado.
Mas um estranho não pode simplesmente entrar em uma escola desse jeito.
Qualquer um pode entrar em qualquer lugar se eles pegarem o momento certo.
Ontem, fim do trimestre, pais chegando, motoristas, empregados.
O que é mais um estranho entre este monte?
Ele estava esperando por eles.
Tudo o que ele teve de fazer foi encontrar um lugar para se esconder.
Molly!
Olá, eu estou saindo. Não, você não está. Estou indo para um encontro.
Cancele-o, almoce comigo. O que? Preciso de sua ajuda.
Um de seus namorados, estamos o rastreando.
Ele tem sido travesso. Moriarty? Claro que é Moriarty!
Jim não era meu namorado, a gente saiu três vezes. Eu terminei.
E aí ele roubou as jóias da Coroa, invadiu o
Banco da Inglaterra e organizou uma fuga da prisão.
Para o bem da lei e da ordem, eu sugiro que você evite
todos as tentativas futuras de um relacionamento, Molly.
Óleo, John. O óleo na pegada do sequestrador.
Nos levará a Moriarty.
Todos os traços químicos de seu sapato foram preservados.
A sola do sapato é como um passaporte.
Se tivermos sorte, veremos tudo que ele anda planejando.
Eu preciso desta análise.
Alcalino.
Obrigado, John. Molly. Sim.
I... O... U.
Molécula de Glicerina.
O que você está...?
O que quis dizer com IOU?
Você disse IOU.
Você estava murmurando isto enquanto trabalhava. Não é nada, nota mental.
Você é meio parecido com meu pai. Ele está morto. Não, desculpe.
Molly, por favor não se sinta obrigada a
conversar, não é realmente sua área.
Quando ele estava morrendo, ele sempre foi alegre, ele foi adorável.
exceto quando ele achou que ninguém podia ver.
Eu o vi uma vez, ele parecia triste. Molly.
Você parece triste, quando pensa que ele não pode te ver.
Você está bem? E não diga que está, porque eu sei o que significa
estar triste quando você acha que ninguém pode te ver.
Você consegue me ver. Eu não conto.
O que eu estou tentando dizer é que se tiver algo que eu possa fazer
qualquer coisa que você precisar, qualquer coisa, você tem a mim.
Não, eu só quero dizer, eu digo, se tiver qualquer coisa que precisar, tudo bem.
Mas o que eu posso precisar de você?
Nada. Eu não sei.
Você poderia provavelmente dizer obrigado, na verdade.
Obrigado?
Eu estou apenas indo e pegarei algumas batatas. Você quer algo?
Tudo bem, eu sei que você não quer.
Bom, na verdade, talvez eu... Eu sei que você não quer.
Sherlock? Hmm?
Esse envelope que estava no baú dela, existe outro. O quê?
Na nossa porta. Encontrei hoje. Sim, e olhe para isso.
Olhe isso, exatamente o mesmo selo.
Farelos. Uh-huh. Estava aí quando eu voltei.
Um pequeno traço de farelos.
Cópia de capa dura de Conto de Fadas.
Duas crianças guiadas a floresta por um malvado
pai, seguido por um pequeno caminho de farelos
Isso é João e Maria. Que tipo de sequestrador deixa pistas?
O tipo que gosta de se exibir, que acha que é um jogo.
Ele se sentou no nosso apartamento e disse essas exatas palavras para mim.
"Todos os contos de fadas precisam de um velho e bom vilão."
A quinta substância, é parte do conto. A casa da bruxa. O quê?
A molécula de glicerol.
PGPR! O que é isso? É usado para fazer chocolate.
Esse fax chegou uma hora atrás.
O que você tem para nós?
A gente precisa encontrar um lugar na cidade onde
todas essas cinco coisas se cruzam.
Giz, asfalto, pó de tijolo, vegetação.
O que... chocolate?! Acho que estamos procurando por uma fábrica de doces abandonada.
Temos que diminuir isto. Uma fábrica de doces com asfalto?
Não, muito geral. Algo mais específico.
Giz, argila. Essa é uma camada fina da geologia.
Pó de tijolo?
Canteiro de obras. Tijolos dos anos 50.
Existem milhares de canteiros de obras em Londres.
Eu tenho pessoas olhando. Eu também!
Sem tetos, mais rápidos do que a polícia,
muito mais relaxados sobre aceitar subornos.
John.
Rhododendron ponticum. Encaixa.
Addlestone. O quê?
Uma milha de fábricas abandonadas entre o rio e o parque, tudo se encaixa.
Certo, venha. Venha!
Ok, olhe para lá.
Olhe em todos os lugares.
Ok, espalhar, por favor, espalhar.
(silenciosamente, silenciosamente!)
Esse foi aceso segundos atrás. Eles ainda estão aqui! Embalagens de doces?
O que ele vem te alimentado com? João e Maria.
Ugh!
Mercúrio. O que?
Os papéis estão pintado com mercúrio, letal.
Quanto mais eles comem...
Isso estava matando eles. Mas não é o suficiente para matá-los por si próprio.
Tomado em grandes quantidades, eventualmente, os mataria.
Ele não precisa estar aqui para a execução.
Assassino por controle remoto, ele poderia estar a milhares de quilômetros daqui.
Quanto mais famintos eles ficam, mais eles comem e, assim, mais rápido eles morrem. Óbvio.
Sherlock. Venha aqui!
Eu peguei ele, não se preocupe.
Ok, os profissionais acabaram.
Se os amadores quiserem ir e ter a sua vez.
Agora lembre-se, ela está em shock e tem apenas sete anos.
Então, qualquer coisa que você poder fazer para...
Não ser eu mesmo? Sim, pode ser útil.
Claudette, eu...
Não, não, eu sei. Isso tem sido difícil pra você.
Claudette, me ouça. Saia. Saia daqui!
Não faz sentido. A criança está traumatizada.
Algo sobre Sherlock a faz lembrar do sequestrador. O que ela disse?
Não disse outra sílaba. E o menino? Não, ele está inconsciente.
Ele ainda está em cuidados intensivos.
Não deixe isso te incomodar,
Eu sempre me sinto gritando quando você chega num lugar.
De fato, a maior parte das pessoas também.
Venha aqui.
Brilhante trabalho você fez encontrando essas crianças através de uma pegada,
é realmente impressionante.
Obrigado.
Inacreditável.
Ah.
Você está bem? Estou pensando.
Esse é meu táxi, você fica com o próximo. Você pode falar.
'Isso é chocolate?' 'Nós estamos procurando por uma fábrica de doces inutilizada.'
'Saia!'
'Argh!'
Problema?
'... esse incrível conjunto para usar à noite, sendo mostrado à nós no Shopping Táxi de Londres'.
Você pode desligar isso, por favor? 'O conjunto é composto por uma bela...'
Você pode desligar isso?
'Acompanhada de quatro pulseiras cravejadas de diamantes...'
Olá.
Você está pronto para a história?
Esta é a história do Senhor Se-Gaba-Demais.
Uma pegada, é tudo o que temos.
Uma pegada.
É, bem, você sabe como ele é. CSI Rua Baker.
Bem, nossos garotos não poderiam ter feito isso.
Bem, por isso que precisamos dele, ele é melhor. Esta é uma explicação.
E o que é o outro?
Senhor Se-Gaba-Muito foi o mais corajoso e inteligente cavalheiro da távola redonda.
Mas logo os outros cavalheiros começaram a se cansar se suas histórias
sobre como ele era corajoso e quantos dragões ele havia matado.
E logo eles começaram a pensar 'As histórias do Sr Se-Gaba-Muito são verdadeiras, afinal?'
Apenas você podia ter encontrado esta evidência.
Oh, não.
A garota grita insanamente quando ela o vê...
Um homem que ela nunca viu antes,
a menos que ela tenha o visto antes. Onde você quer chegar?
Você sabe o que é, você simplesmente não quer pensar sobre isso.
Então, todos os cavalheiros foram até o Rei Arthur e diserram
"Eu não acredito nas histórias do Senhor Muito-Exibido.
Ele é apenas um grande e velho mentiroso que faz tudo para o fazer parecer bem"
Você não está realmente sugerindo que ele está envolvido, não é?
Nós temos que considerar a possibilidade.
E então, até mesmo o Rei começou a pensar.
Mas isso não era o fim do problema do Senhor Muito-Exibido.
Não.
Esse não era o problema final.
O fim.
Pare o táxi.
Pare o táxi!
O que foi isso?
Sem custos.
Cuidado!
Obrigado.
Sherlock!
Aquele é ele. É ele.
Sulejmani ou alguma coisa, Mycroft me mostrou seu arquivo.
Ele é um grande gângster albanês, vive duas portas abaixo de nós.
Ele morreu por eu apertei sua mão. O quê?
Ele salvou minha vida, mas ele não poderia me tocar, por quê?
Quatro assassinos vivendo exatamente na nossa porta.
Eles não vieram aqui para me matar.
Eles têm de me manter vivo.
Eu tenho algo que eles querem.
Mas se um deles se aproxima de mim...
Os outros os matam antes de eles conseguirem.
Toda a atenção está focada em mim.
Tem uma rede de vigilância se fechando contra nós agora.
Então, o que você tem que é tão importante?
Preciso te perguntar sobre a limpeza.
Detalhes precisos, na semana passada, o que foi limpo?
Terça, eu limpei seu linóleo. Não, esse cômodo, é aqui que iremos encontrar.
Qualquer quebra na linha do pó.
Você pode colocar qualquer coisa de volta, menos pó. Pó é eloquente.
(Do que ele tá falando?)
Câmeras, nós estamos sendo vigiados.
O quê?! Câmeras? Aqui?
Eu estou de camisola!
Não, Inspetor. Por que?
A resposta é não. Você nem ouviu a pergunta!
Você quer me levar à estação. Se livrar do interrogatório.
Sherlock.
O grito? Sim.
Quem foi? Donovan? Aposto que foi Donovan.
"Eu sou responsável por este sequestro de alguma maneira?"
Ha ha, Moriarty é esperto.
Ele plantou esta dúvida na cabeça dela. Essa pequena sensação incômoda.
Você terá que ser forte para resistir.
Não se pode matar uma idéia, pode?
Não depois de ter formado um lar... Aqui.
Você vem? Uma fotografia, esse é seu próximo movimento.
O jogo de Moriarty.
Primeiro o grito, agora uma foto minha tirada para questionamento.
Ele quer me destruir, pedaço à pedaço.
É um jogo, Lestrade, o qual eu não pretendo jogar.
Mande lembranças à Sargento Donovan.
Eles estarão decidindo. Decidindo?
Se eles voltam com um mandado e me prendem. Você acha?
Procedimento padrão. Você deveria ter ido com ele. As pessoas irão achar...
Não me importo com o que as pessoas falam.
Você se importaria se eles achassem que você é idiota ou que está errado.
Não, isso faria eles serem idiotas e estarem errados.
Sherlock, eu não quero que o mundo ache que você é um...
Que eu sou um o que?
Uma fraude.
Você está preocupado que eles estejam certos. O que?
Que eles estão certos sobre mim. Não. É por isso que você está desapontado.
Você não pode aceitar a possibilidade deles estarem certos.
Você está com medo de ter sido tomado. Eu não estou.
Moriarty está jogando com a sua mente também. Você não vê o que acontece?
Não, eu te conheço de verdade. 100%?
Bem, ninguém pode fingir que é um idiota chato o tempo inteiro.
Sherlock Holmes? Sim, senhor.
Esse cara que tem saído na imprensa?
Aham.
Eu achei que ele fosse algum tipo de espião secreto.
Ele é. Nós andamos consultando ele, é isso que você está dizendo?
Não usamos ele em nenhum caso de verdade, usamos?
Bem, um ou dois.
Ou 20, ou 30.
O quê?!
Eu não sou o único policial chefe que fez isso. Gregson, cale a boca!
Um detetive amador teve acesso a todo tipo de informação confidencial.
E agora ele é um suspeito em um caso.
Com o devido respeito.. você é um grande idiota, Lestrade!
Agora vá e o busque, agora mesmo.
Faça isso!
Orgulhosos de vocês mesmos? Bom, e se não é apenas esse caso?
E se ele fez isso para nós todas as vezes?
Então, ele ainda possui amigos na força. É Lestrade.
Disse que todos estão vindo para cá agora.
Filas para colocar as algemas.
Cada policial que você fez sentir como uma merda,
o que é um monte de pessoas.
Yoo-hoo.
Oh, desculpe, estou interrompendo?
Um cara entregou um pacote. Eu esqueci, está marcado como perecível.
Eu tive que assinar por isso.
Nome engraçado, Alemão, como nos contos de fadas.
Foi queimado como uma batata frita.
O que isso significa?
Polícia!. Eu vou.
Sherlock.
Com licença, Sra Hudson. Nós precisamos falar com você.
Você não pode apenas ir entrando assim!
Você tem um mandato? Você tem?
Deixe para lá, John.
Eh? Tenha modos!
Sherlock Holmes, estou prendendo você por suspeita de rapto e sequestro.
Está tudo bem, John. Ele não está resistindo.
Não, não está bem, isso é ridículo.
Leve-o pra baixo agora.
Você não tem que fazer isso.
Não tente interferir ou terei que prendê-lo também.
Você fez?
Eu disse. Hmm?
Primeira vez que nos encontramos. Não se incomode.
Resolver crimes não seria o suficiente. Um dia ele irá passar da linha.
Agora se pergunte, que tipo de homem iria sequestrar estas crianças
só pra nos impressionar achando-as?
Donovan? Senhor? Achou nosso homem? Er, sim, senhor.
Parecia meio estranho, se você quer saber.
Geralmente são, esses tipos de vigilante.
O que você está olhando?
Você está bem, senhor?
Quer se juntar a mim? Sim.
Bem, aparentemente é contra a lei conversar com o Superintendente-Chefe.
Hmmm. Meio estranho, isso.
Não há ninguém para nos afiançar.
Eu estava pensando mais sobre nossa iminente e ousada fuga.
'Todas unidades para 27.' O quê?
'Todas unidades para 2...'
Aah!
Senhoras e Senhores, vocês poderiam por favor, se ajoelhar?
AGORA seria bom! Faça como ele disse.
Só para que vocês saibam, a arma foi ideia dele, eu sou apenas um... vocês sabem.
Meu refém. Refém, sim, isso funciona. Isso funciona.
Então, o que agora?
Fazendo o que Moriarty quer, virando um fugitivo. Corra!
Atrás dele, Lestrade!
Pegue minha mão.
Agora as pessoas realmente vão falar. A arma! Deixe aí!
Sherlock, espere!
Nós vamos precisar nos coordenar.
Vá a sua direita. Huh? Vá a sua direita.
Todo mundo quer acreditar, isso é o que o torna tão inteligente.
Uma mentira que é preferível à verdade.
Minhas deduções eram uma farsa.
Ninguém se sente inadequado, Sherlock é um homem comum.
Mycroft, ele pode nos ajudar.
Grande reconciliação familiar, agora não é realmente o momento.
Sherlock... Nós estamos sendo seguidos. Eu sabia que não poderíamos fugir da polícia.
Isso não é a polícia, é um de meus novos vizinhos da Rua Baker.
Vamos ver se ele pode nos dar algumas respostas.
(Onde nós estamos indo?)
Nós vamos pular na frente daquele ônibus.
Oof!!
Oh...
Me diga o que você quer de mim.
Me diga!
Ele deixou em seu apartamento.
Quem? Moriarty.
O quê?
O código chave do computador. É claro.
Ele está vendendo. O programa que ele usou para entrar na Torre.
Ele plantou quando apareceu no apartamento.
Isso muda o jogo.
É uma chave, pode entrar em qualquer sistema
e está sentado no nosso apartamento agora.
É por isso que ele deixou a mensagem falando para todo mundo que estava vindo, "Pegue o Sherlock!"
Nós temos que voltar para o apartamento e procurar. CID estará acampado por lá.
Por que plantá-lo em você?
É uma outra maneira sutil de manchar o meu nome.
agora eu sou amiguinho de todos estes criminosos.
Sim, bem, você viu isso?
Um fofoqueiro.
Algum cara chamado Rich Brook.
Quem é ele?
Muito tarde para ir até os registros?
Parabéns, "A Verdade Sobre Sherlock Holmes."
O furo que todos queriam, e você conseguiu. Bravo!
Eu te dei uma oportunidade.
Eu queria estar ao seu lado, lembra-se?
Você me desapontou, então...
Então eis que, alguém derramou o feijão.
Quão conveniente. Quem é Brook?
Ah, vamos lá, Kitty, ninguém confia na voz ao final de um telefone.
Todos esses pequenos encontros em cafés,
todas essas sessões no hotel que ele tagarelava em seu Dictaphone.
Como você sabe que você pode confiar nele?
Um homem aparece com o Santo Graal em seu bolso.
Quais eram suas credenciais?
Querido, eles não tinham nenhum café moído, então eu peguei o normal.
Você disse que eles não me encontrariam aqui, você disse que eu estaria a salvo.
Você está seguro.
Richard, eu sou uma testemunha, eles não te machucariam na frente de uma testemunha.
Então esta é sua fonte? Moriarty é Richard Brook?
Com certeza ele é Richard Brook, não existe nenhum Moriarty.
Nunca teve. O que você está falando? Procure por ele.
Rich Brook, um ator que Sherlock Holmes contratou para ser Moriarty.
Dr. Watson, sei que é um bom homem
não, não, não me machuque.
Não, você é Moriarty! Ele é Moriarty.
Nós já nos conhecemos, lembra-se? Você ia me explodir!
Me desculpe. Me desculpe.
Ele me pagou, precisava do trabalho. Eu sou um ator, estava desempregado.
Sherlock, é melhor você explicar, pois não estou entendendo isso.
Eu irei explicar, em versão impressa.
Está tudo aqui, prova conclusiva.
Você inventou James Moriarty, seus nêmesis.
Inventei ele? Aham.
Ele inventou todos os crimes, na verdade.
E para cobrir tudo isso, ele inventou um arqui-vilão.
Não seja ridículo! Pergunte a ele. Ele está bem aqui. Apenas pergunte.
Diga a ele, Richard. Pelo amor de Deus, este homem estava em jugalmento.
Sim, e você pagou pra ele sofrer as consequências. Prometeu que iria ajudar o júri.
Não é exatamente um papel no West End, mas aposto que o dinheiro era bom.
Mas não tão bom ele não quis vender sua história.
Me desculpe. Me. Me desculpe.
Então esta é a história que você vai publicar?
A grande conclusão disso tudo, Moriarty é um ator? Ele sabe que eu sou.
Eu tenho provas. Mostre a eles... Gatinho, mostre a eles algo.
Sim, mostre-me algo.
Eu estou na TV. Estou na TV para crianças. Sou o contador de histórias.
Eu sou o contador de histórias. Está em DVD.
Apenas diga a ele. Está tudo vindo a tona. Está tudo acabado.
Apenas diga a eles. Apenas diga a eles. Diga a eles! Está acabado agora!
Não! Não me toque! Não encoste um dedo em mim!
Pare com isso agora!
Não me machuque! Não o deixe escapar!
Deixe-o sozinho!
Não, não, não. Ele terá reforços.
Sabe de uma coisa, Sherlock Holmes?
Eu olho pra você e eu sei que eu posso lê-lo. E você me evita.
Ele pode fazer isso?
Mudou completamente sua identidade, fez de você um criminoso?
Ele tem toda minha história de vida.
Isso é o que você faz quando você vende uma grande mentira,
você embrulha isso na verdade, para torná-la mais plausível.
Será sua palavra contra a dele.
Ele está semeando dúvida na cabeça das pessoas por 24 horas.
Há apenas uma coisa que ele precisa fazer para completar o seu jogo e é...
Sherlock?
Tem algo que eu preciso fazer. O que? Posso ajudar? Não, eu tenho que fazer.
Você está errado, sabia?
Você realmente conta.
Vcoê sempre contou e eu sempre confiei em você.
Mas você estava certo.
Eu não estou bem.
Me diga o que há de errado.
Molly, eu acho que irei morrer.
O que você precisa? Se eu não fui tudo que você acha que eu sou,
tudo que eu acho que eu sou...
você ainda iria querer me ajudar?
O que você precisa?
Você.
Ela realmente fez o trabalho de casa, Senhora Riley,
e são coisas que apenas alguém próximo a Sherlock poderia saber.
Ah. Você tem visto o livro de endereços do seu irmão ultimamente?
Dois nomes... O seu e o meu...
e Moriarty não conseguiu essas coisas de mim.
John... Então como isso funciona, seu relacionamento?
Vocês saem para um café agora e depois, você e Jim?
Seu próprio irmão
e você tagarelou sobre a vida inteira dele para este maníaco.
Eu nunca intencionei... Eu nunca sonhei...
Isso... isso é o que você estava tentando me dizer, não é?
"Cuide dele porque eu cometi um erro."
Como você o conheceu?
Pessoas como ele, nós sabemos sobre elas, nós observamos elas.
Mas James Moriarty...
ou a mente criminosa mais perigosa que o mundo já viu,
e, no seu bolso, a arma definitiva.
O código chave.
Algumas linhas do código de computador que pode destravar qualquer porta.
E você o sequestrou para tentar encontrar o código chave?
O interroguei por semanas.
E? Ele não jogaria com alguém.
Ele apenas sentou aqui
olhando para a escuridão.
A única coisa que o fez abrir-se ...
Eu poderia fazê-lo falar, apenas um pouco.
Mas...
Em troca você teria que oferecer a ele a história da vida do Sherlock.
Então, uma grande mentira...
Sherlock é uma fraude,
e pessoas vão engolir porque o resto é verdade.
Moriarty queria Sherlock destruído, certo,
e você deu a ele a perfeita munição.
John.
Me desculpe.
Oh, por favor!
Falar para ele, você falaria?
Eu recebi sua mensagem.
O código do computador é a chave para isso. Nós encontramos, nós podemos usar.
Usar? Ele usava para criar uma identidade falsa.
Então nós podemos entrar nos arquivos e destruir Richard Brook.
Traga Jim Moriarty novamente.
Em algum lugar no 221b,
algum lugar no dia do veredito ele deixou escondido.
Uh-huh.
O que ele tocou? Uma maçã, nada mais.
Ele escreveu alguma coisa? Não.
Oh.
Sim, falando.
O quê?
O quê aconteceu? Ela está bem?
Oh, meu Deus! Certo, sim, estou a caminho.
O que é isso? Paramédicos. Sra. Hudson foi baleada.
Como? Provavelmente um dos assassinos que você conseguiu atrair. Jesus!
Ela está morrendo, Sherlock. Vamos. Você vai. Estou ocupado.
Ocupado?! Pensando. Eu preciso pensar.
Você precisa..? Ela não significa nada para você?
Uma vez você meio-que matou um homem por que ele colocou um dedo nela.
Ela é minha senhoria. Ela está morrendo... sua máquina!
Caramba. Caramba! Você fica aqui se você quiser, sozinho.
Solidão é o que eu tenho. Solidão me protege.
Não, amigos protegem pessoas.
# Eu fui chutado por aí desde que nasci
# Mas agora está tudo bem, está ok.
# Você pode olhar para o outro lado.
# Nós podemos tentar entender.
# O efeito do New York Times em um homem.
# Tanto se você for um irmão, tanto se você for uma mãe.
♪ Você está sobrevivendo... ♪
Bem, aqui estamos nós, afinal.
Você e eu, Sherlock.
E nosso problema... o problema final.
Sobrevivendo!
É tão chato, não é?
É só ficar.
Toda minha vida, eu vim procurando por distrações.
e você foi a melhor distração e agora eu não tenho nem você.
porque eu te derrotei.
E você sabe o quê? No final, foi fácil.
Foi fácil.
Agora eu tenho que voltar a brincar com pessoas ordinárias,
e acontece que você é ordinário, assim como todos os outros.
Ah, bem.
Você quase chegou a se perguntar se eu era real?
Eu quase consegui você?
Richard Brook.
Ninguém parece entender a piada, mas você entende.
Claro. Este é o garoto.
Richard Brook em Alemão é Reichenbach.
O caso que fez o meu nome. Apenas tentando ter alguma diversão.
Ótimo. Você conseguiu isso também.
Batidas como digitos.
Cada batida é um, cada parada é zero.
Código binário.
É por isso que todos esses assassinos tentaram salvar minha vida.
Estava guardado em mim, guardado dentro da minha cabeça.
Uma simples linha de um código de computador que pode entrar em qualquer sistema.
Disse a todos meus clientes, o último para Sherlock é um maricas.
Mas agora que está aqui em cima, eu posso usá-lo para alterar todos os registros.
Eu posso matar Rich Brook e trazer Jim Moriarty de volta.
Não, não, não, não, não. Isso é muito fácil.
Não tem nenhuma chave, idiota!
Estes dígitos são insignificantes. Eles são altamente insignificantes.
Você realmente não acha que duas linhas de programação
vão quebrar o mundo à nossa volta?
Estou desapontado com você, Sherlock normal.
Mas o ritmo... Partita número 1! Obrigado, Johann Sebastian Bach.
Mas então como você?... Como eu invadi
dentro do banco, na torre, na prisão?
Roubo à luz do dia. Tudo o que é necessário são comparsas dispostos.
Eu sabia que você cairia nessa. Essa é sua fraqueza.
Você sempre quer tudo para ser esperto.
Vamos terminar o jogo? Um ato final.
Feliz que escolheu um edifício alto. Boa maneira de fazê-lo.
Fazê-lo? Fazer o quê?
Sim, com certeza.
Meu suicídio.
Detetive gênio provou ser uma fraude.
Eu li no jornal então deve ser verdade.
Eu amo jornais.
Conto de fadas.
E muito triste também.
Oh, Deus, John, você me fez pular. Está tudo bem com a polícia?
O Sherlock classificou tudo isso?
Oh, meu Deus.
Táxi!
Táxi! Não, não, não. Polícia... algo do tipo!
Obrigado, amigo. Muito obrigado.
Eu posso provar que você criou um identidade inteiramente falsa
Oh, apenas se mate. Custa muito menos esforço.
Vá em frente.
Por mim.
Por favor!
Você é louco.
Você está entendendo isso agora? Wo-wo-wo!
OK.
Deixe-me lhe dar um incentivo extra
Seus amigos irão morrer se não fizer.
John?
Não apenas John. Todos.
Senhora Hudson? Todos.
Lestrade? Três balas, três homens armados, três vítimas.
Não tem mais como parar agora...
a menos que meu pessoal te veja pulando.
Você pode ter me prendido, você pode me torturar,
você pode fazer o que quiser comigo,
mas nada vai impedi-los de puxar o gatilho.
Seus únicos três amigos no mundo irão morrer a menos..
A menos que eu me mate e complete sua história.
Você tem que admitir, que é mais sexy.
E eu morro em desgraça. Claro. Essa é a razão de tudo isso.
Oh. Você tem uma audiência agora.
Você vai pra fora.
Vá em frente.
Eu lhe disse como isso termina.
Sua morte é a única coisa que irá cancelar os assassinos.
Eu certamente não farei isto.
Você poderia me dar um momento, por favor?
Um momento de privacidade.
Por favor.
Com certeza.
O que?!
O que é isso?
O que eu perdi?
Você não vai fazer isto.
Então os assassinos podem ser cancelados,
logo existe um código de anulação ou uma palavra ou um número.
Eu não tenho que morrer
se eu tenho você.
Oh!
Você acha que pode me fazer parar a ordem?
Você acha que pode me fazer realizar isso? Sim.
Você também. Sherlock, seu grande irmãos e todos os cavalos do rei
não pode me obrigar a fazer uma coisa que eu não quero.
Sim, mas eu não sou meu irmão, lembra?
Eu sou você.
Preparado para fazer qualquer coisa.
Preparado para queimar.
Preparado para fazer o que pessoas ordinárias não fariam.
Você quer que eu te cumprimente no inferno? Eu não irei te desapontar.
Nah.
Você fala demais.
Nah.
Você é ordinário.
Você está do lado dos anjos.
Oh, eu posso estar do lado dos anjos,
mas não pense por um segundo que eu sou um deles.
Não...
você não é.
Eu entendo.
Você não é ordinário.
Não.
Você sou eu.
Obrigado...
Sherlock Holmes.
Obrigado.
Graças a você.
Desde que eu esteja vivo, você pode salvar seus amigos, você tem uma saída.
Bem, boa sorte com isso.
Não.
Sim, senhor. Obrigado. Tchau.
Alô?
John. Oi, Sherlock. Você está bem?
Vire-se e ande de volta por onde veio. Eu estou indo.
Apenas faça o que eu pedi!
Por favor.
Onde?
Pare aí.
Sherlock? Ok, olhe para cima. Estou no telhado.
Meu Deus
Eu... Eu não posso descer, então nós teremos que fazer assim.
O que está acontecendo?
Um pedido de desculpas.
É tudo verdade.
O quê?
Tudo o que eles disseram sobre mim. Eu inventei Moriarty.
Por que você está dizendo isto?
Eu sou uma farsa.
Sherlock... Os jornais estavam certos o tempo todo.
Eu quero lhe dizer, Lestrade,
E eu quero lhe dizer Senhora Hudson e Molly.
De fato, diga a qualquer um que irá lhe ouvir...
que eu criei Moriarty para meus próprios fins.
Ok, cale a boca, Sherlock. Cale-se.
A primeira vez que nos conhecemos... a primeira vez que nos conhecemos
Você sabia de tudo sobre minha irmã, certo? Ninguém poderia ser tão inteligente.
Você poderia.
Eu pesquisei sobre você.
Antes de nos conhecermos, eu descobri tudo que eu podia
para impressionar você.
É um truque. Apenas um truque de mágica.
Não. Ok, pare com isso agora.
Não. Fique exatamente onde está.
Não se mexa. Tá bem.
Mantenha seus olhos fixos em mim.
Por favor, você fará isso por mim? Fazer o que?
O telefonema, é...
É meu bilhete.
É o que as pessoas fazem, não é?
Deixam bilhetes?
Deixam bilhetes quando?
Adeus, John. Não. Não...
Sherlock!
Sherlock.
Sherlock... Sherlock.
Eu sou médico, me deixe passar. Deixe-me passar, por favor.
Ele é meu amigo. Ele é meu amigo... Por favor.
Por favor, me deixem...
Oh, Jesus!
Não.
Deus, não.
Tem coisas que você queria dizer...
Mas você não falou. É.
Diga agora.
Desculpa, não posso.
Tem todas as coisas. Todos os equipamentos.
Eu os deixei em caixas. Não sei o que é necessário fazer.
Eu achei que os levaria para uma escola.
Você faria? Eu não posso voltar para o apartamento de novo, não agora.
Estou com raiva.
Tudo bem, John. Não tem nada anormal nisso.
É a maneira que ele faz todo mundo se sentir.
Todas as marcas na mesa, e o barulho
disparando armas à 1:15 da manhã. É.
Amostra de sangue na geladeira.
Imagina, matendo corpos onde tem comida.
E as brigas! Me deixou louco com todas as bobeiras.
Escuta, eu não estou tão bravo assim, ok?
Ok, eu vou te deixar sozinho para, você sabe...
Erm...
Hmm.
Você... você me disse uma vez...
que você não era um herói.
Erm, houve tempos que eu achei que você não era humano.
mas me deixe dizer isto, você foi...
o melhor homem...
o melhor ser... ser vivo que eu conheci
e ninguém irá me convencer que você me contou uma mentira, então...
ali.
Eu era tão só...
e eu lhe devo tanto.
Mas por favor, só tem mais uma coisa, só mais uma coisa,
mais um milagre, Sherlock, por mim, não esteja...
morto.
Você faria isso apenas por mim?
Pare com isso. Pare com isso.
addic7ed.com If you can read this. Junte-se a nós.