1 00:00:01,593 --> 00:00:03,820 Anteriormente em ... 2 00:00:03,820 --> 00:00:06,496 A Susan saiu da cidade com um propósito secreto 3 00:00:06,496 --> 00:00:07,504 Para onde está indo? 4 00:00:07,744 --> 00:00:09,842 Vou visitar uns familiares. 5 00:00:09,842 --> 00:00:10,825 Bem, boa viagem. 6 00:00:11,973 --> 00:00:14,207 O Carlos voltou à reabilitação 7 00:00:14,207 --> 00:00:15,276 Você só se preocupe em melhorar 8 00:00:15,276 --> 00:00:17,293 Eu seguro o forte, sem problemas. 9 00:00:18,295 --> 00:00:21,115 A viagem do Tom com a sua namorada foi encorajada 10 00:00:21,115 --> 00:00:22,557 Eu acho que deveria ir para paris 11 00:00:23,588 --> 00:00:27,446 E a Bree recebeu outra carta misteriosa 12 00:00:34,886 --> 00:00:37,867 É sempre fácil saber quem são os nossos amigos 13 00:00:38,737 --> 00:00:41,929 Eles são os que nos dizem como parecemos ridículos.... 14 00:00:44,023 --> 00:00:46,419 ou quando estamos nos enganando ... 15 00:00:48,396 --> 00:00:50,453 ou quando já comemos demais 16 00:00:53,023 --> 00:00:56,354 Mas, somente os melhores amigos nos dizem a verdade, 17 00:00:56,779 --> 00:00:58,275 mesmo quando eles sabem .... 18 00:00:58,690 --> 00:00:59,512 Que é isso? 19 00:00:59,805 --> 00:01:01,132 que você vai ficar chateada. 20 00:01:02,129 --> 00:01:04,137 Isso foi o que encontrei na minha caixa do correio 21 00:01:04,621 --> 00:01:06,801 "de nada"? Eu não entendo 22 00:01:06,801 --> 00:01:08,943 Não reconhence o papel da carta? 23 00:01:08,943 --> 00:01:11,347 è o mesmo da carta da Mary Alice. 24 00:01:11,347 --> 00:01:13,535 e eu a recebi logo depois do enterro do Chuck. 25 00:01:13,535 --> 00:01:15,606 Você acha que foi do assassino do Chuck? 26 00:01:15,606 --> 00:01:17,867 Bem, é a única explicação lógica 27 00:01:18,312 --> 00:01:20,460 Não tem nada de lógico nisso 28 00:01:20,885 --> 00:01:22,628 Não se lembra da primeira carta? 29 00:01:22,628 --> 00:01:25,149 Sim, quem a escreveu estava nos ameaçando. 30 00:01:25,149 --> 00:01:26,870 Exato, e agora de repente, 31 00:01:26,870 --> 00:01:28,406 a pessoa que "sabia o que fizemos" 32 00:01:28,406 --> 00:01:31,287 e ia "nos delatar" agora está matando policial para nós? 33 00:01:31,287 --> 00:01:32,093 Não faz sentido 34 00:01:32,093 --> 00:01:33,597 Sim, mas o momento 35 00:01:33,597 --> 00:01:34,897 é estranho 36 00:01:38,404 --> 00:01:39,648 Então, o que nós temos que ver com isso? 37 00:01:41,534 --> 00:01:42,437 O que quer dizer? 38 00:01:43,007 --> 00:01:44,322 Ainda estamos bravas umas com as outras? 39 00:01:45,898 --> 00:01:46,872 Acho que sim. 40 00:01:48,228 --> 00:01:49,582 Certo, só perguntando. 41 00:01:53,250 --> 00:01:54,483 Bem, o que vamos fazer? 44 00:01:57,554 --> 00:01:58,763 Não sabemos o que vão fazer a seguir. 45 00:01:59,199 --> 00:02:00,486 Tem algo que sabemos? 46 00:02:00,788 --> 00:02:04,368 Bem ... nós sabemos para quem estão sendo enviadas essas cartas. 47 00:02:06,041 --> 00:02:07,465 O que isso quer dizer? 48 00:02:07,665 --> 00:02:09,535 Você é quem fica achando essas coisas. 49 00:02:09,535 --> 00:02:10,405 Você me diga. 50 00:02:11,116 --> 00:02:13,174 Eu não gosto do seu tom acusatório. 51 00:02:13,174 --> 00:02:14,338 Bem, eu usaria outro tom, 52 00:02:14,338 --> 00:02:16,648 mas, estou tentando lhe acusar de algo. Gaby! 53 00:02:16,648 --> 00:02:18,865 Você tem que admitir, Bree, parece haver uma conexão. 54 00:02:18,865 --> 00:02:21,484 entre você e esse escritor de cartas, o Sr. Arrepiante. 55 00:02:21,740 --> 00:02:22,782 Eu não acredito nisso. 56 00:02:22,782 --> 00:02:24,789 Por que estariam mandando para você essas cartas? 57 00:02:24,789 --> 00:02:26,854 Por que não mandam cópias para nós todas? 58 00:02:26,854 --> 00:02:28,588 Mas, isso não é sobre mim 59 00:02:28,588 --> 00:02:30,988 E se vocês duas vão ficar aí sentadas e me culpando 60 00:02:30,988 --> 00:02:33,507 pelos atos de algum psicopata, então .... 61 00:02:36,021 --> 00:02:36,996 eu vou para casa. 62 00:02:42,487 --> 00:02:44,656 Eu digo que devemos nos perdoar e ficar braba só com a Bree. 63 00:02:44,656 --> 00:02:45,647 Feito. 64 00:02:46,254 --> 00:02:49,768 Sim, somente os seus amigos vão lhe dizer a verdade. 65 00:02:50,106 --> 00:02:53,459 Então, quando eles te previnem sobre algo suspeito, 66 00:02:55,776 --> 00:02:58,576 talvez devesse ouvi-los. 67 00:03:13,079 --> 00:03:15,718 A Susan Delfino estava numa missão 68 00:03:16,302 --> 00:03:19,583 e ela a planejou até o último detalhe 69 00:03:20,763 --> 00:03:22,809 Ela trouxe a identidade, 70 00:03:24,484 --> 00:03:26,623 ela mapeou a rota correta 71 00:03:28,242 --> 00:03:31,575 e trouxe bastante dinheiro para as emergências 72 00:03:33,085 --> 00:03:36,246 Mas, não planejou um pequeno detalhe... 73 00:03:37,053 --> 00:03:39,431 o que fazer quando chegar lá. 74 00:03:40,446 --> 00:03:41,759 Mike, eu tenho um problema. 75 00:03:42,306 --> 00:03:44,033 Oh, o que foi? Não achou a casa? 76 00:03:44,699 --> 00:03:46,504 Não, eu estou defronte dela agora mesmo. 77 00:03:47,091 --> 00:03:48,154 Então, qual é o problema? 78 00:03:48,614 --> 00:03:51,293 Não tenho idéia de como entrar. 79 00:03:52,274 --> 00:03:54,246 Você passou um dia inteiro dentro de uma avião. 80 00:03:54,246 --> 00:03:55,651 Não pensou nenhuma vez nisto? 81 00:03:55,651 --> 00:03:58,478 Eu ia, mas me distrai 82 00:03:58,478 --> 00:03:59,677 com um filme 83 00:04:00,028 --> 00:04:01,173 Era sobre um golfinho 84 00:04:01,173 --> 00:04:03,494 que se juntou a um time de polo e ... 85 00:04:03,753 --> 00:04:04,529 Susan! 86 00:04:04,529 --> 00:04:05,718 Oh, meu Deus. 87 00:04:05,718 --> 00:04:08,341 Essa foi a idéia mais estúpida, não foi? 88 00:04:08,341 --> 00:04:11,175 Não, você fez isso porque é uma boa pessoa. 89 00:04:12,463 --> 00:04:14,570 Querida, deixe algumas flores e volte para casa. 90 00:04:14,570 --> 00:04:17,230 Não posso. Eu vim por uma razão. 91 00:04:17,640 --> 00:04:20,509 Eu preciso ter certeza de que a família do Alejandro esteja bem. 92 00:04:21,081 --> 00:04:24,081 Só preciso bolar uma desculpa para entrar lá. 93 00:04:24,380 --> 00:04:25,934 Você chegou cedo! 94 00:04:28,297 --> 00:04:30,435 Não poderia deixar de ser a primeira a olhar, não é? 95 00:04:30,750 --> 00:04:31,383 Como? 96 00:04:31,863 --> 00:04:35,224 Oh, calma, gosto de pássaros madrugadores 97 00:04:35,536 --> 00:04:37,795 Connie Thomas, Corretora Thomas. 98 00:04:37,795 --> 00:04:40,826 Oficialmente, a casa só abre daqui uma hora, 99 00:04:41,296 --> 00:04:43,655 mas, se me ajudar a arrumar os sanduiches, 100 00:04:44,221 --> 00:04:47,533 eu te deixa dar a primeira espiada 101 00:04:49,182 --> 00:04:52,061 Mike, preciso ir, vou comprar uma casa 102 00:04:53,655 --> 00:04:55,764 Ouça, só o que eu estou pedindo é uma prorrogação 103 00:04:56,275 --> 00:04:57,794 Assim que eu terminar uma unidade modelo, 104 00:04:57,794 --> 00:04:59,891 esses condomínios vão vender como loucos 105 00:05:03,186 --> 00:05:04,143 Oi, o que há? 106 00:05:04,143 --> 00:05:06,111 Ei, eu estava sentada na casa da Bree e 107 00:05:06,111 --> 00:05:08,265 e pensei... sinto falta dele. 108 00:05:08,265 --> 00:05:10,169 ei, eu também sinto falta de você 109 00:05:11,355 --> 00:05:12,477 Mas, eu posso lhe dar os dados 110 00:05:12,477 --> 00:05:13,737 Espere, aqui. 111 00:05:15,674 --> 00:05:18,172 Você me ouviu. Eu disse que estou com saudades suas 112 00:05:18,640 --> 00:05:20,112 Hum, é a minha naomrada. Só ... s... 113 00:05:21,863 --> 00:05:24,825 Ei, eu não sinto saudades das pessoas 114 00:05:25,314 --> 00:05:26,488 Eu esqueço elas. 115 00:05:26,815 --> 00:05:29,273 Eu as ignoro. Eu abuso delas 116 00:05:29,273 --> 00:05:32,429 mas, eu não sou do tipo de pessoa que sente saudades 117 00:05:32,826 --> 00:05:33,919 Pode esperar um segundo? 118 00:05:33,919 --> 00:05:36,954 OPuça, eu adorei que sentiu saudades, mas estou mesmo muito ocupado agora 119 00:05:36,954 --> 00:05:38,606 Falamos depois. Ei, está ainda aí? 120 00:05:39,017 --> 00:05:41,164 Sim, tenho os dados aqui. 121 00:05:41,730 --> 00:05:42,926 Sim. Sim. 122 00:05:46,818 --> 00:05:49,379 Deixe te contar o que o cara "lá de baixo" 123 00:05:49,379 --> 00:05:52,178 que nunca mais será "lá de baixo" fez para mim 124 00:05:54,478 --> 00:05:55,360 O que foi? 125 00:05:56,369 --> 00:05:57,021 Nada 126 00:05:57,654 --> 00:05:59,650 Oh Deus. É como tirar dentes. 127 00:06:00,327 --> 00:06:02,862 Eu vi você falando com Gaby e Lynette. 128 00:06:02,862 --> 00:06:04,645 Elas disseram algo que perturbou você? 129 00:06:04,645 --> 00:06:06,519 Não quero discutir isso. 130 00:06:08,165 --> 00:06:09,871 Elas sugeriram botox, não foi? 131 00:06:09,871 --> 00:06:11,632 Não. Porque você diz isso? 132 00:06:11,932 --> 00:06:13,870 Você está bebendo vinho antes do almoço. 133 00:06:14,193 --> 00:06:17,044 Foi isso que eu fiz da primeira vez que precisei de botox. 134 00:06:17,044 --> 00:06:19,025 Sim, estou chateada, mas é particular 135 00:06:19,025 --> 00:06:21,297 e quero processá-lo .. privadamente 136 00:06:22,363 --> 00:06:24,683 Oh, manter as coisas para dentro foi como você acabaou 137 00:06:24,683 --> 00:06:26,042 naquele motel com uma arma. 138 00:06:26,448 --> 00:06:29,307 Calma, não sou mais suicida 139 00:06:29,921 --> 00:06:31,337 Não quer falar? Tudo bem. 140 00:06:31,631 --> 00:06:34,079 Mas eu não vou deixar você senta aqui pelos próximos dias 141 00:06:34,392 --> 00:06:36,610 lamentações sobre deus sabe o quê. 142 00:06:37,132 --> 00:06:38,144 Vamos sair. 143 00:06:39,268 --> 00:06:40,032 Oque? 144 00:06:40,399 --> 00:06:42,577 Conheço todos os tipos de lugares mal comportados 145 00:06:42,577 --> 00:06:44,573 cheios de todos os tipos de homens mal comportados 146 00:06:44,874 --> 00:06:47,369 Esteja pronta para sair às 8 e tente usar algo 147 00:06:47,369 --> 00:06:49,469 que não diga "estudante frígida" 148 00:06:49,469 --> 00:06:50,973 Não! Não, não, me ouça. 149 00:06:51,406 --> 00:06:53,947 Eu não quero sair. Eu não quero falar de meus sentimentos, 150 00:06:53,947 --> 00:06:56,260 e não quero você aqui, por favor... 151 00:06:57,309 --> 00:06:58,183 vá para casa 152 00:07:01,574 --> 00:07:02,871 mais uma taça de vinho? 153 00:07:07,707 --> 00:07:09,424 é que nunca lhe vi beber 154 00:07:09,710 --> 00:07:12,610 sabe o que? tem razão. seria bom uma noitada 155 00:07:12,610 --> 00:07:13,662 Serio? 156 00:07:13,662 --> 00:07:16,819 sim, mas o meu roupeiro está uma fria 157 00:07:17,303 --> 00:07:19,130 acha que poderia ir até em casa 158 00:07:19,130 --> 00:07:21,013 a achar algo no seu closet para mim? 159 00:07:21,434 --> 00:07:23,059 algo sexy 160 00:07:23,059 --> 00:07:25,619 Com certeza. Oh, Bree, você vai ver. 161 00:07:26,050 --> 00:07:29,020 Uma noitada é exatamente o que precisa para levantar o ânimo 162 00:07:48,979 --> 00:07:50,875 Estou cansada 163 00:07:50,875 --> 00:07:52,065 Eu sei, querida. 164 00:07:52,453 --> 00:07:54,720 Tentando lhe ensinar o valor do trabalho árduo 165 00:08:00,025 --> 00:08:02,617 se está pensando porque estou empurrando as folhas 166 00:08:02,617 --> 00:08:04,829 para cima da casa da Sra.Kinsky 167 00:08:05,260 --> 00:08:06,067 é porque estou tentando ensinar para ela 168 00:08:06,067 --> 00:08:07,490 o valor do trabalho árduo também 169 00:08:10,476 --> 00:08:12,512 Sra. Solis, oi 170 00:08:12,980 --> 00:08:15,681 Oi ... secretária do Carlos 171 00:08:16,107 --> 00:08:16,642 Marilyn. 172 00:08:16,642 --> 00:08:18,698 Marilyn, é claro. sim. eu sabia 173 00:08:18,698 --> 00:08:20,224 O que posso fazer por vcoê, Marilyn? 174 00:08:20,224 --> 00:08:21,092 Eu estava na redondeza 175 00:08:21,092 --> 00:08:23,264 e pensei em trazer as cartas do Sr. Solis 176 00:08:23,264 --> 00:08:24,826 - Obrigado. - A propósito, 177 00:08:25,145 --> 00:08:27,203 têm alguma chance de amanhã ele pode sair de sua ... 178 00:08:27,617 --> 00:08:28,440 reabilitação? 179 00:08:29,365 --> 00:08:31,271 Para que precisa do Carlos? Ele tem tentado conseguir 180 00:08:31,271 --> 00:08:33,159 essa empresa inglêsa como cliente há meses 181 00:08:33,159 --> 00:08:34,492 eles estão na cidade por alguns dias 182 00:08:34,492 --> 00:08:36,357 e pensei que um jantar e vinho 183 00:08:36,357 --> 00:08:37,457 poderia selar o negócio 184 00:08:37,457 --> 00:08:39,764 bem, não acho uma boa idéia 185 00:08:39,764 --> 00:08:42,238 tirtar o Carlos da reabilitação para um vinho 186 00:08:42,728 --> 00:08:44,424 Não tem mais ninguém que pode se reunir com eles? 187 00:08:45,035 --> 00:08:46,129 E aquele velho? 188 00:08:46,129 --> 00:08:47,699 Robert? Ele se aposentou. 189 00:08:48,165 --> 00:08:50,109 Oh! E aquela moça gorda? 190 00:08:50,109 --> 00:08:51,940 Celeste? Licença maternidade 191 00:08:53,027 --> 00:08:54,100 A coragem dessas pessoas 192 00:08:55,313 --> 00:08:57,652 Desculpe, Marilyn. As vezes você ganha e as vezes você perde, não é? 193 00:08:58,141 --> 00:08:59,263 exceto nesse caso 194 00:08:59,263 --> 00:09:01,383 estamos perdendo uma conta de US $ 90 milhões. 195 00:09:04,057 --> 00:09:05,396 $ 90 milhões? 196 00:09:08,391 --> 00:09:10,881 e você acha que só precisa um jantar com vinho? 197 00:09:13,479 --> 00:09:14,722 Porque não marca esa reunião? 198 00:09:14,722 --> 00:09:15,636 eu tive uma idéia 199 00:09:15,658 --> 00:09:16,962 Certo, vou fazer 200 00:09:20,737 --> 00:09:22,927 saber porque os donos estão vendendo? 201 00:09:24,321 --> 00:09:26,393 É meio um escandalo 202 00:09:26,393 --> 00:09:27,754 eu não deveria falar 203 00:09:28,925 --> 00:09:29,476 certo 204 00:09:30,829 --> 00:09:34,637 o marido sumiu há 4 meses 205 00:09:34,637 --> 00:09:36,606 e não se ouviu mais falar dele 206 00:09:36,606 --> 00:09:39,811 eu acho que foram drogas ou outra mulher 207 00:09:40,995 --> 00:09:41,858 pode ser qualquer coisa 208 00:09:43,716 --> 00:09:44,610 pobre filha 209 00:09:45,095 --> 00:09:46,089 filha de criação 210 00:09:46,632 --> 00:09:48,939 mas, acertou a parte da pobre 211 00:09:49,460 --> 00:09:50,993 a esposa teve que arranjar um segundo emprego 212 00:09:51,662 --> 00:09:54,450 e mesmo assim não conseguiu acertar as contas 213 00:09:56,188 --> 00:09:56,989 sim 214 00:09:57,485 --> 00:09:59,143 diga aos compradores como estamos desesperadas 215 00:09:59,143 --> 00:10:00,651 vai aumentar os preços da venda 216 00:10:01,046 --> 00:10:03,636 Oh, Sra. Sanchez, desculpe 217 00:10:03,636 --> 00:10:05,708 não imaginava que viria tão cedo 218 00:10:05,947 --> 00:10:06,761 aposto que sim 219 00:10:07,997 --> 00:10:10,214 a proósito derrubou alguns folhetos no jardim 220 00:10:10,743 --> 00:10:12,660 Ohg, vou pegá-los. Com licença 221 00:10:16,933 --> 00:10:20,567 Não foi culpa só dela Eu estava ... me metendo 222 00:10:20,567 --> 00:10:21,361 Desculpe. 223 00:10:21,874 --> 00:10:23,500 Está sentida o suficiente para comprar a minha casa? 224 00:10:24,274 --> 00:10:27,253 Bem ... na veradde ... eu estava ... 225 00:10:28,464 --> 00:10:30,079 procurando algo maior 226 00:10:31,818 --> 00:10:32,720 Bem, que pena 227 00:10:38,347 --> 00:10:42,723 Talvez, haja algo que posso fazer por você 228 00:10:45,525 --> 00:10:49,799 Por que ... eu sou ... uma colecionadora de americanas ... 229 00:10:50,263 --> 00:10:53,179 e alguns dos seus fabulosos enfeites 230 00:10:53,179 --> 00:10:54,811 me chamaram muito a atenção 231 00:10:55,236 --> 00:10:56,863 eu tenho enfeites fabulosos? 232 00:10:56,863 --> 00:10:58,126 claro que tem 233 00:10:59,210 --> 00:11:02,652 como ... como isso, por exemplo 234 00:11:03,790 --> 00:11:04,853 esses são legos 235 00:11:05,950 --> 00:11:07,465 eu sei o que são 236 00:11:07,880 --> 00:11:09,878 mas, o que não sabe 237 00:11:09,878 --> 00:11:14,198 que esses são ... legos fase um 238 00:11:14,373 --> 00:11:15,415 muito raros 239 00:11:17,169 --> 00:11:18,725 gostaria de comprá-los 240 00:11:20,046 --> 00:11:21,271 se está disposta a vender 241 00:11:22,039 --> 00:11:22,992 sério? 242 00:11:24,162 --> 00:11:27,585 porque eu tenho, tipo, uma lata cheia destes 243 00:11:27,988 --> 00:11:30,615 isso é ... bingo 244 00:11:30,615 --> 00:11:34,242 Oh, eu ... eu vou levar todos 245 00:11:34,667 --> 00:11:35,701 Ei, Marisa! 246 00:11:36,205 --> 00:11:36,997 O que? 247 00:11:36,997 --> 00:11:38,733 A senhora está comprando todos os seus legos 248 00:11:38,733 --> 00:11:40,768 ainda tem aquela caixa cheia de barbies sem cabeça? 249 00:11:40,768 --> 00:11:42,711 Oh, está bem, estou satisfeita, hum ... 250 00:11:43,952 --> 00:11:45,629 aqui ... está o seu cheque 251 00:11:47,375 --> 00:11:49,722 Oh, acho que botou um zero a mais 252 00:11:52,320 --> 00:11:55,390 isso é porque eu ... quero ajudar com algo 253 00:11:55,707 --> 00:11:58,305 sabe, por causa da sua situação 254 00:11:58,305 --> 00:11:59,886 Olhe, seja o que a minha correrora falou 255 00:11:59,886 --> 00:12:00,962 não precisa ter pena de mim 256 00:12:00,962 --> 00:12:02,302 eu sei que o meu marido vai voltar 257 00:12:03,417 --> 00:12:08,245 mas, caso ele não ... volte 258 00:12:09,476 --> 00:12:11,814 por favor, pegue o meu cheque 259 00:12:14,598 --> 00:12:16,332 está bem obrigada 260 00:12:19,225 --> 00:12:21,040 mas, pare de me dar esse olhar triste 261 00:12:21,613 --> 00:12:23,890 O Ramon faz isto todo o tempo 262 00:12:24,316 --> 00:12:25,940 ele vai dar uma banda e depois volta para casa 263 00:12:26,234 --> 00:12:29,434 mas, quase sempre é um bom marido e uma pai amoroso 264 00:12:42,659 --> 00:12:43,863 Bem, obrigada de novo 265 00:12:45,311 --> 00:12:46,241 Foi um ... 266 00:12:46,876 --> 00:12:49,094 prazer fazer negócios com você 267 00:12:50,162 --> 00:12:51,335 nos ajudou muito 268 00:13:04,971 --> 00:13:06,016 Uau, que cheiro bom 269 00:13:06,230 --> 00:13:07,473 Onde aprendeu a fazer uma torta 270 00:13:07,473 --> 00:13:10,231 eu olhei num lugar que vocês chamam de internet 271 00:13:10,688 --> 00:13:11,923 Isso é bom, não é? 272 00:13:12,138 --> 00:13:13,432 Jantar em família perfeito. 273 00:13:19,635 --> 00:13:20,559 Está fazendo de novo. 274 00:13:20,559 --> 00:13:22,393 Não, não está. Tudo está perfeito. 275 00:13:22,759 --> 00:13:23,913 Está piscando, mãe. 276 00:13:24,256 --> 00:13:25,893 Tinha que aocntecer quando o pai está em Paris, certo? 277 00:13:25,893 --> 00:13:28,016 Ei, o que significa isso? 278 00:13:28,016 --> 00:13:30,412 Eu posso resolver. Vou fazer o que o seu pai sempre faz. 279 00:13:31,719 --> 00:13:32,842 O que o seu pai faz? 280 00:13:33,537 --> 00:13:36,458 Ele vai até a caixa da luz e ... mexe alguma coisa 281 00:13:40,292 --> 00:13:41,304 Eu posso fazer isso. 282 00:13:45,679 --> 00:13:48,440 Você sabe extamente o que ele mexe ou ... deixa para lá. 283 00:13:48,440 --> 00:13:49,199 Eu faço 284 00:13:50,497 --> 00:13:51,242 Alguma coisa? 285 00:13:52,115 --> 00:13:54,704 Você está piorando. Espere. 286 00:13:54,948 --> 00:13:56,321 É isso ái. Definitivamente isso. 287 00:14:02,473 --> 00:14:03,806 Bem, parou de piscar 288 00:14:04,280 --> 00:14:05,484 Que horas são em Paris? 289 00:14:05,484 --> 00:14:07,992 Não, você não vai ligar para o seu pai. 290 00:14:07,992 --> 00:14:09,513 Só precisamos umas lanternas. 291 00:14:10,405 --> 00:14:12,223 Onde o seu pai guarda as lanternas? 292 00:14:21,621 --> 00:14:22,354 Patrão. 293 00:14:22,354 --> 00:14:24,594 Oi, Mike. Tudo bem? 294 00:14:24,594 --> 00:14:26,746 Bem, eu ... tive um cheque devolvido 295 00:14:27,322 --> 00:14:28,115 Ouch. 296 00:14:28,115 --> 00:14:30,958 e era para pagar os tacos para o time do M.J., então .... 297 00:14:30,958 --> 00:14:32,520 Embaraçoso. Exatamente. 298 00:14:32,582 --> 00:14:34,642 Então liguei para o banco para pagar 299 00:14:34,642 --> 00:14:35,968 e eles me disseram que o meu último salário 300 00:14:35,968 --> 00:14:37,858 foi devolvido por insuficiência de fundos 301 00:14:39,054 --> 00:14:39,968 patrão. 302 00:14:40,523 --> 00:14:42,623 Oh, olha, hum ... 303 00:14:44,086 --> 00:14:45,140 Deixe me cobrir para você. 304 00:14:46,229 --> 00:14:48,608 Sinto muito por isso. Não sei o que aconteceu 305 00:14:48,608 --> 00:14:49,868 Eu recém troquei de bancos 306 00:14:49,868 --> 00:14:51,702 Talvez tenha havido algum problema com a transferência 307 00:14:53,608 --> 00:14:54,660 Tem certeza que é isso? 308 00:14:55,418 --> 00:14:58,297 Eu sei que o projeto do condomínio está meio parado 309 00:14:58,297 --> 00:14:59,274 Está tudo bem? 310 00:14:59,274 --> 00:15:02,196 Absolutamente. Não há nada para se preocupar 311 00:15:02,988 --> 00:15:04,343 Compre uns tacos extras para a gurizada. 312 00:15:04,343 --> 00:15:07,864 Oh, não. Eu não preciso de gorgeta. Hum, só ... só o meu salário 313 00:15:19,833 --> 00:15:20,757 Arrumou? 314 00:15:20,792 --> 00:15:22,859 Não, mas já descobri que não é a luz, 315 00:15:22,859 --> 00:15:23,981 então, estou estudando as plantas 316 00:15:23,981 --> 00:15:25,719 para descobrir onde está o problema 317 00:15:25,719 --> 00:15:27,726 Ou, poderia chamar um eletricista 318 00:15:28,148 --> 00:15:29,333 Por que faria isso? 319 00:15:29,333 --> 00:15:31,311 Eu pesquisei na internet 320 00:15:31,676 --> 00:15:33,458 e, fora umas histórias de eletrocução 321 00:15:33,458 --> 00:15:34,660 Não parece muito difícil 322 00:15:35,333 --> 00:15:36,587 Parece muito trabalhoso 323 00:15:37,253 --> 00:15:40,356 A única coisa que o pai fazia ... era mexer uma coisa 324 00:15:41,225 --> 00:15:44,336 A mexida é só um band-aid 325 00:15:44,868 --> 00:15:46,231 Esse era o jeito do seu pai para tudo 326 00:15:46,231 --> 00:15:48,112 só emendava e fingia que estava arrumado 327 00:15:48,112 --> 00:15:51,074 Por isto é que temos todos esses problemas há anos 328 00:15:54,079 --> 00:15:55,652 A luz. Estou falando da luz. 329 00:15:57,828 --> 00:15:59,270 Pelo menos a campanhia está funcionando de novo 330 00:16:00,702 --> 00:16:03,161 Ei, como está? 331 00:16:04,351 --> 00:16:06,509 Esse é o "oi" que quer dizer "eu preciso de uma coisa" 332 00:16:06,509 --> 00:16:08,852 Não, isso é importante 333 00:16:10,299 --> 00:16:12,668 Certo. O Carlos está fora e eu preciso de uma ajuda nos negócios 334 00:16:13,036 --> 00:16:15,605 e você é a única amiga que conhece esse negócio 335 00:16:15,606 --> 00:16:17,033 Que negócio? Eu não sei. 336 00:16:17,033 --> 00:16:18,884 Uma empresa inglesa grande. 337 00:16:19,215 --> 00:16:20,299 Bennett alguma coisa 338 00:16:21,437 --> 00:16:22,350 O Grupo Bennett? 339 00:16:22,840 --> 00:16:24,276 Sim! Viu? Você entende. 340 00:16:24,594 --> 00:16:26,741 Então, eles estão para assinar com o Carlos. 341 00:16:26,741 --> 00:16:28,055 e, como ele não está "livre" 342 00:16:28,499 --> 00:16:30,357 eu pensei em levá-los para jantar e fechar o negócio. 343 00:16:30,696 --> 00:16:33,034 Você? Como pensa que sabe sobre o que falar? 344 00:16:33,777 --> 00:16:36,016 Ei, aí que você entra 345 00:16:37,005 --> 00:16:38,138 Você trabalhou com o Carlos. 346 00:16:38,138 --> 00:16:39,678 Talvez possa me dar algumas dicas. 347 00:16:40,063 --> 00:16:43,327 Eu passei a minha vida aprendendo s obre o mundo das finanças 348 00:16:43,327 --> 00:16:45,155 Não posso te ensinar em poucas semanas 349 00:16:45,970 --> 00:16:47,575 Pode me ensinar em poucas horas? 350 00:16:47,575 --> 00:16:48,762 porque a reunião é amanhã 351 00:16:49,617 --> 00:16:52,121 Gaby. Eu aprendo rápido, eu juro 352 00:16:52,447 --> 00:16:54,439 E, pelo que entendi, o negócio já está acertado 353 00:16:54,439 --> 00:16:56,339 É só uma formalidade 354 00:17:01,072 --> 00:17:02,368 Está certo. 355 00:17:03,111 --> 00:17:04,656 Volte hoje de noite, depois que as crianças etiverm prontas. 356 00:17:04,656 --> 00:17:05,785 Vou fazer o meu melhor 357 00:17:05,785 --> 00:17:07,753 Oh, você é a maior. Sim, sim, sim. 358 00:17:07,753 --> 00:17:09,030 Ei, pode ao menos trazer .... 359 00:17:09,030 --> 00:17:11,142 Trazer um vinho. Estou um passo na sua frente 360 00:17:11,142 --> 00:17:13,013 Eu ia dizer os arquivos do Carlos 361 00:17:13,013 --> 00:17:16,149 Puxa, eles estão no escritório 362 00:17:16,149 --> 00:17:17,827 E isso é do outro lado da cidade 363 00:17:19,171 --> 00:17:20,355 Hey! 364 00:17:20,994 --> 00:17:21,795 Não. 365 00:17:39,235 --> 00:17:42,221 Não creio que o bartender tenha uns lenços anti-bacterianos 366 00:17:42,958 --> 00:17:44,975 Pode perguntar de novo, mas acho que não 367 00:17:45,573 --> 00:17:46,848 Quer parar? 368 00:17:46,848 --> 00:17:50,142 O divertido desse lugar é pegar uns gérmens nos cotovelos. 369 00:17:50,142 --> 00:17:51,456 Eu não consigo entender porque alguém 370 00:17:51,456 --> 00:17:53,469 ia querer vir num bar como esse 371 00:17:53,672 --> 00:17:55,319 Você fala "bar" como se fosse ruim 372 00:17:55,721 --> 00:17:57,646 Olhe em volta As pessoas estão se divertindo 373 00:17:58,412 --> 00:18:01,985 Agora olhe naquele espelho, hum. Não é divertido. 374 00:18:02,892 --> 00:18:04,882 Por que está tão dura? 375 00:18:04,882 --> 00:18:08,009 Bem, comparada com você, uma mulher que pagou seus drinques 376 00:18:08,009 --> 00:18:10,423 mostrando as Irmãs Bronte. 377 00:18:10,559 --> 00:18:12,083 As Irmãs Bronte? 378 00:18:12,083 --> 00:18:15,610 Puxa, até suas piadas de peitos são reprimidas 379 00:18:15,736 --> 00:18:16,886 O que há contigo? 380 00:18:16,886 --> 00:18:18,341 Nada 381 00:18:18,341 --> 00:18:20,487 Bem, alguém te fez deste jeito. Foi a sua mãe? 382 00:18:20,487 --> 00:18:22,415 A minha mãe faleceu quando eu tinha 10 383 00:18:22,415 --> 00:18:24,489 Oh, isto explica 384 00:18:24,823 --> 00:18:27,011 Lembre-se que a minha mãe também morreu quando eu era criança. 385 00:18:27,011 --> 00:18:29,280 Quando os pais morrem, você pode ir para dois lados.... 386 00:18:29,301 --> 00:18:32,895 A filhinha do papai ou o pesadelo do papai 387 00:18:33,617 --> 00:18:36,677 Bem, suponho que o meu pai tinha certas expectativas 388 00:18:36,677 --> 00:18:38,573 Ele ... ele me criou como uma dama 389 00:18:38,573 --> 00:18:40,439 e eu fiz o meu melhor para lhe deixar orgulhoso 390 00:18:40,439 --> 00:18:41,873 Hum, alô repressão 391 00:18:42,384 --> 00:18:44,926 Bem, fico contente que ele insistiu em bom comportamento 392 00:18:45,348 --> 00:18:47,044 O seu pai não está aqui, Bree 393 00:18:47,452 --> 00:18:49,368 Ninguém vai lhe contar se você se soltar. 394 00:18:49,779 --> 00:18:51,014 se divertir um pouco 395 00:18:52,901 --> 00:18:55,481 Você está uma tesão no meu vestido 396 00:18:55,911 --> 00:18:59,524 Seja má. Seja mal comportada. Dá em cima de algum estranho. 397 00:18:59,524 --> 00:19:01,672 Eu não aceitaria uma pastilha dessas pessoas... 398 00:19:03,363 --> 00:19:05,254 Se alguma delas tivesse uma 399 00:19:05,254 --> 00:19:08,787 Muito bem. Fique sentada aí, como o papai queria. 400 00:19:09,214 --> 00:19:10,599 Eu estou braba com o Ben. 401 00:19:11,088 --> 00:19:12,455 Preciso trabalhar esse assunto 402 00:19:12,455 --> 00:19:14,394 com um estranho numa pista de dança 403 00:19:14,394 --> 00:19:15,934 Vai me dixar sentada aqui, sozinha? 404 00:19:16,892 --> 00:19:19,262 É um bar, Bree. Te insere. 405 00:19:25,027 --> 00:19:26,901 A principal coisa que te distingue 406 00:19:26,901 --> 00:19:29,805 de uma corporação é a personalização 407 00:19:29,805 --> 00:19:32,199 deixe-os entender que você dá um atendimento superior ao cliente 408 00:19:32,199 --> 00:19:34,560 mesmo que as suas responsabilidades não sejam fiduciárias 409 00:19:34,560 --> 00:19:37,550 Oh, "fiduciário". Eu adoro como soa. 410 00:19:37,550 --> 00:19:38,378 Pode soletrar para mim? 411 00:19:38,378 --> 00:19:40,236 Bem, deixe explivar antes. Não, não, não, não, não. 412 00:19:40,236 --> 00:19:42,445 As tuas explicações demoram muito Só soletre. 413 00:19:42,445 --> 00:19:44,367 Gaby, você não pode anotar um monte de palavras chave 414 00:19:44,367 --> 00:19:46,139 e ler elas durante uma reunião 415 00:19:46,932 --> 00:19:49,222 Bem pensado. Devo esconder o papel. 416 00:19:49,632 --> 00:19:52,231 Ou, poderia sentar 417 00:19:52,231 --> 00:19:54,220 e aprender os conceitos 418 00:19:54,220 --> 00:19:55,971 é só um monte de palavras metidas Você as joga por aí 419 00:19:55,971 --> 00:19:57,698 Você parece inteligente Os cleinets ficam felizes. 420 00:19:57,879 --> 00:19:59,545 Quero dizer, quem entende essas coisas? 421 00:19:59,666 --> 00:20:01,516 Todo mundo. Mesmo? 422 00:20:01,736 --> 00:20:04,836 Todo mundo? Certo, ei Penny. 423 00:20:05,336 --> 00:20:07,239 O que quer dizer "fiduciário"? 424 00:20:07,240 --> 00:20:09,867 Hum, eu acho que é quando alguém pode gerenciar 425 00:20:09,868 --> 00:20:13,145 o dinheiro de outra pessoa ... como um banco ou algo assim 426 00:20:14,525 --> 00:20:16,791 Certo. Adivinha quem vai ao baile de formatura sozinha. 427 00:20:17,004 --> 00:20:19,817 Olhe, podemos fazer uma pausa? Estamos nisto há horas. 428 00:20:20,125 --> 00:20:21,016 43 minutos 429 00:20:21,017 --> 00:20:22,794 Bem, mas parecem horas 430 00:20:22,795 --> 00:20:24,799 Só me dá mais umas palavras inteligentes e estamos prontas 431 00:20:24,800 --> 00:20:26,811 O que acontece se fazem uma pergunta? 432 00:20:26,812 --> 00:20:30,555 Não pode jogar uma monte de palavras que você nem entende 433 00:20:30,556 --> 00:20:31,947 Claro que posso 434 00:20:31,948 --> 00:20:34,235 Você acha que quando eu era apresentadora numa feira de carros 435 00:20:34,236 --> 00:20:37,307 eu sabia o que queria dizer coroa e pinhão? 436 00:20:37,308 --> 00:20:39,231 Eu não precisava porque eu tinha charme 437 00:20:39,232 --> 00:20:42,168 E um vestido pequeno e apertado que mal cobria a minha peca 438 00:20:42,169 --> 00:20:44,150 Será que ele ainda me serve? 439 00:20:44,361 --> 00:20:46,072 Bem, aqui está uma idéia? 440 00:20:46,073 --> 00:20:49,925 Que tal se você, uma vez na sua vida, se dedique? 441 00:20:50,536 --> 00:20:51,287 O que quer dizer? 442 00:20:51,288 --> 00:20:53,299 Quer dizer que desde que a conheço 443 00:20:53,300 --> 00:20:56,415 você tem se amparado em sua figura e charme 444 00:20:56,416 --> 00:20:58,567 Desde que me conhece? 445 00:20:58,568 --> 00:21:00,900 Uau, tem reprimido isso por muito tempo. 446 00:21:00,901 --> 00:21:01,730 Diga se estou errada 447 00:21:01,731 --> 00:21:03,447 Não, Lynette, não posso 448 00:21:03,448 --> 00:21:05,909 Ninguém pode lhe dizer que está errada porque você sempre está certa 449 00:21:05,910 --> 00:21:08,655 O que quer dizer isso? Quer dizer que você é uma sabichona 450 00:21:08,656 --> 00:21:11,975 Eu nunca ouvi você dizer "eu não sei" 451 00:21:11,976 --> 00:21:13,132 Bem, prepare-se 452 00:21:13,133 --> 00:21:16,052 pois eu não sei porque concordei em te ajudar 453 00:21:16,376 --> 00:21:18,360 Foi uma perda completa de tempo 454 00:21:18,361 --> 00:21:20,595 Foi uma perda maior, 455 00:21:20,596 --> 00:21:22,953 porque ficar lhe ouvindo faz o tempo passar mais devagar 456 00:21:22,954 --> 00:21:24,259 Boa sorte na sua reunião 457 00:21:24,260 --> 00:21:27,792 Bem, obrigada por nada que fidu..droga 458 00:22:01,252 --> 00:22:03,728 - Olá. - Oi. 459 00:22:07,677 --> 00:22:09,391 Oh, Senhor. Esperava que voce tirava de lá. 460 00:22:09,392 --> 00:22:12,236 Eu não tenho a menor idéia do que dizer 461 00:22:12,544 --> 00:22:15,356 Hum ... desculpe. Nem eu 462 00:22:15,952 --> 00:22:16,543 bem, ei. olhe só 463 00:22:16,544 --> 00:22:18,300 já temos algo em comum 464 00:22:18,656 --> 00:22:20,892 está usando isto? 465 00:22:21,744 --> 00:22:24,028 Bem, parece que temos que fazer um compromisso aqui 466 00:22:24,385 --> 00:22:25,932 está pronta para esse passo? 467 00:22:27,777 --> 00:22:30,412 desculpe, a cadeira está ocupada 468 00:22:35,376 --> 00:22:37,519 Eu sou a Bree, a propósito Bradley 469 00:22:37,520 --> 00:22:40,552 Então, o que um homem com um terno sob medida 470 00:22:40,553 --> 00:22:41,828 faz num lugar destes? 471 00:22:41,829 --> 00:22:44,327 Hum, bem, na verdade eu não deveria estar aqui 472 00:22:44,328 --> 00:22:46,230 eu deveria estar do outro lado da cidade no quatro estações 473 00:22:46,231 --> 00:22:47,943 participando da minha reunião de ex-alunos 474 00:22:47,944 --> 00:22:49,371 Oh, e decidiiu não ir. 475 00:22:49,372 --> 00:22:52,985 Não, não. Eu fui por, hum, 6 minutos 476 00:22:53,316 --> 00:22:54,847 todas aquelas pessoas cheias de remorso 477 00:22:54,848 --> 00:22:56,831 tentando recapturar os dias de glória 478 00:22:56,832 --> 00:22:58,445 ia explodir a minha cabeça 479 00:22:59,776 --> 00:23:00,633 isso parece loucura? 480 00:23:00,634 --> 00:23:02,694 não tanto quanto possa imaginar 481 00:23:11,520 --> 00:23:14,669 as vezes penso que só casei com ele para perder a minha virgindade 482 00:23:16,528 --> 00:23:18,700 nunca disse isto para ninguém 483 00:23:19,119 --> 00:23:22,316 não acredito que falei isso para um estranho 484 00:23:23,568 --> 00:23:26,325 eu não sei porque todo mundo tem medo de contar os seus segredos 485 00:23:26,326 --> 00:23:27,572 É libertador, não é? 486 00:23:27,573 --> 00:23:29,727 sim, tem razão. sabe, tem muitas coisas 487 00:23:29,728 --> 00:23:31,803 que eu tinha medo por nenhuma boa razão 488 00:23:31,804 --> 00:23:35,657 como pombos e salsa 489 00:23:38,923 --> 00:23:42,201 bem, não tem pombas e nem salsa na minha casa 490 00:23:45,020 --> 00:23:46,147 Sabe, eu .. eu sinto muito 491 00:23:46,148 --> 00:23:48,316 eu ... eu aposto que é uma grande dama 492 00:23:48,317 --> 00:23:50,103 para sair com alguém que recém conheceu num bar 493 00:23:50,104 --> 00:23:53,355 sim, uma dama em geral gosta de conhecer um homem 494 00:23:53,356 --> 00:23:55,096 um pouco mais 495 00:23:59,820 --> 00:24:01,881 muito bem, já foi longo bastante. vamos 496 00:24:16,924 --> 00:24:18,361 É Marisa, certo? 497 00:24:19,211 --> 00:24:22,107 Oi, eu sou a Susan. Não sei se lembra de mim 498 00:24:22,108 --> 00:24:23,511 da venda da casa 499 00:24:23,860 --> 00:24:25,403 A minha mãe está lá dentro. Vou chamá-la 500 00:24:25,404 --> 00:24:28,983 Não, não ... na verdade eu queria falar contigo a sós 501 00:24:28,984 --> 00:24:30,373 se está tudo bem. 502 00:24:31,465 --> 00:24:32,468 Por que? 503 00:24:32,585 --> 00:24:33,892 Eu, hum... 504 00:24:36,089 --> 00:24:39,125 Quero te perguntar sobre o seu pai. 505 00:24:39,304 --> 00:24:40,534 Padrastro. 506 00:24:40,728 --> 00:24:43,172 Padrasto. Certo. 507 00:24:48,280 --> 00:24:51,604 Ele não era um homem bom, era? 508 00:24:53,864 --> 00:24:55,444 Quando sua mãe falou nele 509 00:24:55,703 --> 00:24:58,939 eu notei o seu olhar e tive essa sensação 510 00:25:00,254 --> 00:25:04,994 talvez houvesse um problema entre vocês dois 511 00:25:07,743 --> 00:25:08,995 Eu não quero falar sobre isso. 512 00:25:08,996 --> 00:25:10,144 Está bem. 513 00:25:10,851 --> 00:25:14,320 Eu conheci ele um pouco, bastante para saber ... 514 00:25:15,300 --> 00:25:18,304 O tipo de pessoa que ele era 515 00:25:20,452 --> 00:25:21,745 Você pode me contar. 516 00:25:24,340 --> 00:25:26,000 Alguma vez ele te machucou? 517 00:25:29,508 --> 00:25:30,480 Porque? 518 00:25:31,667 --> 00:25:37,408 eu sei que recém em conheceu e isto pode parecer estranho 519 00:25:39,219 --> 00:25:40,881 Mas, eu vim aqui ... 520 00:25:42,277 --> 00:25:44,800 porque eu sei o que ele fez 521 00:25:45,347 --> 00:25:49,312 e, mesmo que não possa apagar a dor 522 00:25:49,685 --> 00:25:52,384 posso te prometer uma coisa 523 00:25:53,284 --> 00:25:58,225 o seu padastro não vais mais lhe machucar de novo 524 00:26:00,197 --> 00:26:01,696 Como você pode saber disso? 525 00:26:03,059 --> 00:26:04,481 Eu simplesmente sei. 526 00:26:07,427 --> 00:26:10,825 Ele nunca mais... vai voltar. 527 00:26:12,427 --> 00:26:14,024 Eu prometo. 528 00:26:28,279 --> 00:26:31,171 Oh, uma piscina também? 529 00:26:31,239 --> 00:26:34,130 pena que não sabia, poderia ter trazido um maiô 530 00:26:39,063 --> 00:26:40,846 Isso é maravilhoso, a propósito 531 00:26:40,847 --> 00:26:42,483 Sim, é um dos meus favoritos. 532 00:26:42,484 --> 00:26:43,829 Peguei numa viagem de degustação de vinhos 533 00:26:43,830 --> 00:26:45,675 pelo sul da França, no verão passado 534 00:26:45,676 --> 00:26:47,208 Ele tem um bom ... 535 00:26:51,935 --> 00:26:53,302 Bem, acho que você gosta, também. 536 00:26:53,303 --> 00:26:56,500 Oh, meu Deus, eu nunca fiz algo assim antes 537 00:26:56,631 --> 00:26:58,355 Bem esse é por tentar coisas novas 538 00:27:03,589 --> 00:27:04,876 Sabe o que? 539 00:27:05,280 --> 00:27:08,541 Eu pensei em algo mais que nunca fiz antes 540 00:27:17,959 --> 00:27:21,080 isso é tão louco estou numa piscina, nua 541 00:27:21,081 --> 00:27:22,468 E eu amo isso. 542 00:27:22,469 --> 00:27:24,464 Se prepare para amar ainda mais. 543 00:27:24,692 --> 00:27:27,343 Nosso proprio... Bar flutuante. 544 00:27:28,500 --> 00:27:29,600 Quer saber? 545 00:27:29,763 --> 00:27:34,136 Eu estava pensando em algo que nunca fiz numa piscina antes 546 00:27:40,248 --> 00:27:41,475 Oh,merda. 547 00:27:42,313 --> 00:27:43,650 Alguem invadiu a casa? 548 00:27:43,651 --> 00:27:45,502 Sim.Eu. 549 00:27:45,922 --> 00:27:47,278 Tem alguem lá fora? 550 00:27:48,050 --> 00:27:49,230 O que ta havendo? 551 00:27:50,722 --> 00:27:53,742 É uma estoria engraçada. É meu chefe. Eu sou a assistente dele 552 00:27:53,780 --> 00:27:54,911 Precisamos sair daqui. 553 00:27:54,912 --> 00:27:57,508 Você é uma assistente? Você não tem mais de 40? 554 00:27:57,509 --> 00:27:59,792 Jezz, você é pior que essas pessoas na minha reunião! 555 00:28:03,424 --> 00:28:04,684 Bradley? 556 00:28:05,200 --> 00:28:06,686 Sr. Jacobs, você vai ficar feliz em saber 557 00:28:06,687 --> 00:28:09,091 que eu tenho regado as plantas e peguei seus ternos. 558 00:28:09,092 --> 00:28:10,635 Oh, e a sua, uh, filha ligou. 559 00:28:10,636 --> 00:28:12,215 Que raio tá você fazendo? 560 00:28:12,216 --> 00:28:15,173 Me desculpa. pensei que você não voltasse antes de segunda. 561 00:28:15,480 --> 00:28:18,261 Oh, vocês tem muito o que conversar. 562 00:28:18,281 --> 00:28:19,559 Posso lhe incomodar por uma toalha? 563 00:28:19,560 --> 00:28:20,854 Então pensou que neste tempo 564 00:28:20,855 --> 00:28:23,396 podia usar a minha casa, a minha piscina? 565 00:28:23,896 --> 00:28:25,604 minhas calças? 566 00:28:26,125 --> 00:28:28,467 Falando em roupas, Eu adoraria estar usando alguns 567 00:28:28,468 --> 00:28:29,923 daquele pilha ali. 568 00:28:29,924 --> 00:28:31,088 Quem é você? 569 00:28:34,964 --> 00:28:37,920 Ooh. Uh, eu posso assegurá,que Eu nunca faço esse tipo de coisa. 570 00:28:37,921 --> 00:28:39,532 Apenas saia! 571 00:28:44,208 --> 00:28:46,669 Você tem uma linda casa 572 00:28:52,539 --> 00:28:54,953 Ei, ainda não acabamos com essa ainda 573 00:28:55,019 --> 00:28:56,235 Não sei o que lhe dizer 574 00:28:56,236 --> 00:28:58,760 O leasing não foi pago e tenho que mandar de volta 575 00:28:58,871 --> 00:29:01,180 O cara do sotaque engraçado me pediu para esperar uma meia hora 576 00:29:01,181 --> 00:29:03,736 enquanto ele fala com uns ... banqueiros 577 00:29:12,828 --> 00:29:15,048 Mike, oi Reunião particular 578 00:29:19,436 --> 00:29:22,404 Faça um favor, amigo Vá para fora. 579 00:29:23,256 --> 00:29:24,392 Está louco? 580 00:29:24,393 --> 00:29:27,451 Bem, é só um empréstimo tapa-buraco, não se preocupe. 581 00:29:27,452 --> 00:29:29,524 Quem é esse cara? Desculpe, camarada 582 00:29:29,525 --> 00:29:31,667 O negócio está desfeito Ele não vai pegar o seu dinheiro 583 00:29:31,668 --> 00:29:34,099 Se ele é um amigo, eu sugiro 584 00:29:34,100 --> 00:29:35,952 que desapareça da minha frente 585 00:29:36,501 --> 00:29:38,848 Mike, eu não estou perguntando, estou dizendo 586 00:29:38,849 --> 00:29:40,027 Cuide dos seus negócios 587 00:29:40,028 --> 00:29:42,424 Ben, quando estiver morto ou na sarjeta 588 00:29:42,425 --> 00:29:44,319 porque não pode pagar, e acredite 589 00:29:44,320 --> 00:29:47,228 nunca vai poder pagar 590 00:29:49,202 --> 00:29:53,113 eu vou perder o meu emprego, logo é meu negócio 591 00:29:57,565 --> 00:29:58,761 Você pode ir. 592 00:30:05,068 --> 00:30:06,775 "Mike," não é? 593 00:30:07,484 --> 00:30:08,520 sim 594 00:30:10,476 --> 00:30:11,801 sim, Mike 595 00:30:21,780 --> 00:30:26,065 Por toda a minha vida, o dinheiro tem sido uma pedra na minha garganta, sabe? 596 00:30:26,900 --> 00:30:30,321 Quando eu era guri, quando eu era jovem recém começando 597 00:30:30,869 --> 00:30:34,865 e mesmo agora quando supostamente estou mais bem sucedido 598 00:30:35,235 --> 00:30:36,833 Sim, é um saco 599 00:30:37,556 --> 00:30:40,449 Mesmo a Renée, rica como ela é, ainda se queixa dele 600 00:30:40,757 --> 00:30:43,219 Sim, sim, ela, hum se divorciou de um atleta 601 00:30:43,220 --> 00:30:44,595 ou algo assim, certo? 602 00:30:44,596 --> 00:30:47,232 Um atleta? Que tal Doug Perry? 603 00:30:48,835 --> 00:30:50,112 O Yankee de Nova Iorque 604 00:30:50,276 --> 00:30:51,824 Oh, desculpe camarada 605 00:30:51,910 --> 00:30:53,151 Se ela fosse divorciada de um jogador de criquete 606 00:30:53,152 --> 00:30:54,860 eu poderia reconhecer o nome 607 00:30:55,121 --> 00:30:56,259 Se ela tivesse se divorciado de um jogador de criquete 608 00:30:56,260 --> 00:30:58,496 não teria ganhado $12 milhões. 609 00:30:59,220 --> 00:31:00,272 Outro? 610 00:31:01,008 --> 00:31:02,396 Hum ... sim 611 00:31:05,469 --> 00:31:07,389 Sim, sim, outro 612 00:31:11,852 --> 00:31:15,564 Bem, Gaby gostamos muito do Carlos e de todos na Global 613 00:31:15,565 --> 00:31:16,773 mas, me ajude aqui 614 00:31:16,774 --> 00:31:18,915 Como posso falar para a nossa diretoria que vamos com a sua empresa 615 00:31:18,916 --> 00:31:21,649 ao invés de uma maior e com um histórico mais longo? 616 00:31:22,515 --> 00:31:26,209 Quatro palavras ... "Plaraforma de investimentos de arquitetura aberta" 617 00:31:27,661 --> 00:31:30,450 como em oposição a carteira muito rígida 618 00:31:30,451 --> 00:31:33,696 você a ab iria a um número de gerentes de patrimônio 619 00:31:35,044 --> 00:31:36,561 Não foi o que disse? 620 00:31:38,572 --> 00:31:41,705 Então, onde você vê a maior oportunidade para crescimento? 621 00:31:42,572 --> 00:31:44,152 Cinco palavras .... 622 00:31:45,692 --> 00:31:48,488 controle de débito e mercados emergentes 623 00:31:48,845 --> 00:31:52,163 Sim porque o FMI resolveu apoiar essas economias 624 00:31:52,164 --> 00:31:53,984 Gostamos do que estamos ouvindo, Gaby 625 00:31:54,388 --> 00:31:56,208 Duas palavras ... eu também. 626 00:31:58,372 --> 00:32:00,688 Oh, desculpe. 627 00:32:01,508 --> 00:32:02,735 É a minha filha 628 00:32:03,892 --> 00:32:05,697 Juanita, estou numa reunião de negócios 629 00:32:05,716 --> 00:32:07,552 Sim, eu tenho reunião de negócios 630 00:32:08,163 --> 00:32:09,953 Desde hoje. O que quer? 631 00:32:10,021 --> 00:32:12,272 Não, você não pode cortar o cabelo da sua irmã. 632 00:32:13,156 --> 00:32:14,583 Oh, certo. Eu arrumo depois 633 00:32:14,584 --> 00:32:16,613 Só não deixe ela se olhar no espelho 634 00:32:18,041 --> 00:32:20,187 Desculpem. Onde estávamos? 635 00:32:20,188 --> 00:32:22,159 Bem, eu ia lhe pedir a sua opinião 636 00:32:22,160 --> 00:32:24,667 sobre a viabilidade, a longo prazo, do euro. 637 00:32:25,471 --> 00:32:26,813 Ah, bem .... 638 00:32:28,241 --> 00:32:29,404 Onde está o meu cardápio? 639 00:32:29,745 --> 00:32:32,078 O garçon levou. O que? Espere. 640 00:32:32,079 --> 00:32:33,615 Nós ainda nem pedimos 641 00:32:33,616 --> 00:32:36,041 Oh, o chef está criando um menu saboroso para nós 642 00:32:36,042 --> 00:32:37,178 Não é gentil? 643 00:32:37,179 --> 00:32:40,455 Não! Não, não. Eu ... preciso do meu menu 644 00:32:51,384 --> 00:32:54,100 Deve estar por aqui 645 00:32:55,880 --> 00:32:57,207 Uma reserva para Commerson 646 00:32:57,208 --> 00:32:59,573 Oh aqui. Sente-se onde quiser 647 00:33:04,905 --> 00:33:06,436 Tem algum problema, Gaby? 648 00:33:07,800 --> 00:33:10,004 Não, hum .... 649 00:33:11,128 --> 00:33:13,316 Não, não. Nenhum problema. 650 00:33:14,023 --> 00:33:15,668 Está tudo bem 651 00:33:18,296 --> 00:33:20,120 Chega de conversa de negócios. Vamos só comer. 652 00:33:20,121 --> 00:33:22,155 Oh, não. Eu adoro isto 653 00:33:22,156 --> 00:33:26,124 Na verdade, eu vou puxar o seu cérebro a janta toda. 654 00:33:27,264 --> 00:33:28,444 Ai! 655 00:33:28,964 --> 00:33:31,131 Então, você ia nos falar sobre o 656 00:33:31,132 --> 00:33:34,424 futuro da moeda européia unificada 657 00:33:38,604 --> 00:33:40,104 Fiduciária 658 00:33:48,605 --> 00:33:50,039 Ei, como foi o treino? 659 00:33:50,040 --> 00:33:51,412 O treinador é um idiota 660 00:33:53,049 --> 00:33:54,772 Ainda pode arrumar? 661 00:33:55,400 --> 00:33:57,784 Bem tenho certeza que posso, mas você sabe, 662 00:33:57,785 --> 00:33:59,300 estou começando a gostar como está 663 00:33:59,301 --> 00:34:00,647 Dá uma ambiente ao lugar 664 00:34:00,648 --> 00:34:01,683 Mãe! 665 00:34:02,131 --> 00:34:04,111 Como uma vela tremulante 666 00:34:05,540 --> 00:34:06,640 Mãe?! 667 00:34:06,740 --> 00:34:07,936 Pode vir aqui? 668 00:34:09,299 --> 00:34:10,433 Sim, querida? 669 00:34:11,091 --> 00:34:12,067 O que fez? 670 00:34:12,068 --> 00:34:14,479 Estava tentando arrumar a luz na cozinha 671 00:34:14,499 --> 00:34:16,519 e agora a parede tem um enorme buraco nela? 672 00:34:16,520 --> 00:34:18,931 Ei não fique muito metida 673 00:34:18,932 --> 00:34:20,619 tem várias paredes nessa casa 674 00:34:20,620 --> 00:34:22,295 que tem enormes buracos 675 00:34:22,296 --> 00:34:23,455 e achou que eu não ia notar 676 00:34:23,456 --> 00:34:25,915 se ... tapasse com um poster de unicórnio? 677 00:34:25,916 --> 00:34:28,891 Bem, Parker, você não notou quando eu estava careca da quimio. 678 00:34:28,892 --> 00:34:30,395 Então, sim, valeu a tentativa 679 00:34:30,396 --> 00:34:33,368 Porque tem um mapa do Canadá na minha parede? 680 00:34:35,771 --> 00:34:37,283 Oh, meu Deus! 681 00:34:37,284 --> 00:34:38,855 Eu nem quero ver esse quarto! 682 00:34:38,856 --> 00:34:40,883 Já é bem ruim ouvir o que tem lá 683 00:34:40,884 --> 00:34:42,528 cala a boca. Não sou eu quem pratica beijos 684 00:34:42,529 --> 00:34:43,667 num pinguim estofado 685 00:34:43,668 --> 00:34:44,991 Ei, ei! 686 00:34:45,652 --> 00:34:47,431 Mãe, o que aconteceu? 687 00:34:47,432 --> 00:34:51,439 Eu estavs procurando por uma coisa chamada caixa secundária de fusíveis 688 00:34:51,440 --> 00:34:53,155 que deveria estar na parede 689 00:34:53,156 --> 00:34:56,519 mas, parece que a internet pode estar errada 690 00:34:56,520 --> 00:34:57,263 Inacreditavel 691 00:34:57,264 --> 00:35:00,940 Mãe, nós falamos há 2 dias. Chame um eletricista 692 00:35:04,936 --> 00:35:05,940 Não. 693 00:35:06,340 --> 00:35:08,428 Não. Eu tenho que descobrir isso 694 00:35:08,429 --> 00:35:09,526 O seu pai se foi 695 00:35:09,527 --> 00:35:12,291 e vão acontecer muitas coisas assim 696 00:35:12,292 --> 00:35:16,348 e eu preciso saber como consertar 697 00:35:16,576 --> 00:35:18,791 Se eu soubesse que ele ia mesmo embora 698 00:35:18,792 --> 00:35:20,851 então teria pedido para ele me ensinar 699 00:35:20,852 --> 00:35:22,704 enquanto estava aqui 700 00:35:29,429 --> 00:35:30,437 Eu... 701 00:35:31,199 --> 00:35:33,406 vou preparar o jantar 702 00:35:43,557 --> 00:35:45,364 Desculpe, não tenho tempo para você agora 703 00:35:45,365 --> 00:35:46,687 estou no telefone 704 00:35:47,412 --> 00:35:48,753 não estou vendo um telefone 705 00:35:50,100 --> 00:35:52,064 sim, é o meu namorado 706 00:35:56,196 --> 00:35:57,488 ela vai te ligar de volta 707 00:35:59,859 --> 00:36:01,023 desculpe 708 00:36:01,492 --> 00:36:04,721 e não importa o quanto estava ocupado, deveria ter feito um tempo para você 709 00:36:06,548 --> 00:36:08,196 Quanto custou o vinho? 710 00:36:08,197 --> 00:36:09,505 $115. 711 00:36:10,724 --> 00:36:12,225 Certo, está desculpado 712 00:36:14,325 --> 00:36:15,985 Tenho que ser honesta 713 00:36:16,076 --> 00:36:19,092 Eu estava peocupada que tivese perdido 0 interesse em mim 714 00:36:19,577 --> 00:36:21,636 Perder interesse me você? 715 00:36:22,584 --> 00:36:23,848 Renee... 716 00:36:27,196 --> 00:36:29,319 Você tem tudo que um homem pode querer. 717 00:36:43,389 --> 00:36:44,283 Estou ocupada. 718 00:36:44,284 --> 00:36:45,705 Muito ocupada para um Bourbon? 719 00:36:46,091 --> 00:36:47,196 ou sorvete? 720 00:36:47,197 --> 00:36:50,024 Ei, pdemos fazer um Bourbon float (bourbon, coca-cola, baunilha, sorvete) 721 00:36:52,044 --> 00:36:56,444 Certo. Péssima ideia. Eu só vim para dizer que você estava certa. 722 00:36:56,445 --> 00:36:59,560 Eu sou uma metida a sabe-tudo, me desculpe. 723 00:37:01,963 --> 00:37:03,256 Você também estava certa. 724 00:37:05,692 --> 00:37:07,737 Um bourbon é uma ideia terrivel. 725 00:37:08,510 --> 00:37:10,424 Mas um Amaretto... 726 00:37:15,180 --> 00:37:18,103 É sempre a mesma coisa. Você vem para me ajudar, 727 00:37:18,104 --> 00:37:19,880 mas ao invés disso, eu te dou um sermão, 728 00:37:19,881 --> 00:37:21,420 e quando você não faz o que eu digo, 729 00:37:21,421 --> 00:37:23,091 - Eu te expulsei. - Tudo bem. 730 00:37:23,092 --> 00:37:24,504 Não, não está. 731 00:37:24,505 --> 00:37:27,012 Eu sempre fiz isso com o Tom... 732 00:37:27,608 --> 00:37:29,476 até que ele não aguentou mais e foi embora. 733 00:37:30,201 --> 00:37:33,157 Eu realmente não quero que isso aconteça com meus amigos também. 734 00:37:33,213 --> 00:37:35,514 Querida, eu merecia. Você estava certa. 735 00:37:35,515 --> 00:37:37,032 Eu realmente disfarço a minha vida 736 00:37:37,033 --> 00:37:39,415 fingindo que eu não me importo e parecendo bonita. 737 00:37:39,416 --> 00:37:41,701 E o problema é que eu não posso mais fazer isso. 738 00:37:41,833 --> 00:37:44,325 Certo. Porque você está ficando velha. 739 00:37:44,713 --> 00:37:46,244 Não. Porque o Carlos se foi. 740 00:37:47,016 --> 00:37:48,388 Ah, desculpe. 741 00:37:48,520 --> 00:37:50,151 Eu tenho todas essas responsabilidades. 742 00:37:50,152 --> 00:37:51,588 Eu preciso crescer. 743 00:37:52,009 --> 00:37:53,907 Bom, ele deve voltar em algumas semanas. 744 00:37:53,908 --> 00:37:56,864 Mas e se ele não voltar? E se ele não conseguir vencer isso? 745 00:37:56,884 --> 00:37:59,664 Então eu vou ficar sozinha, e eu sou inútil sozinha. 746 00:37:59,941 --> 00:38:01,087 E é por isso que eu vim até você. 747 00:38:01,088 --> 00:38:03,112 Eu só queria que alguém tomasse conta das coisas 748 00:38:03,113 --> 00:38:04,517 para que eu não precisasse tomar. 749 00:38:06,264 --> 00:38:08,116 Eu quis que você fosse meu Carlos. 750 00:38:13,737 --> 00:38:15,668 Eu sinto muita falta dele. 751 00:38:17,016 --> 00:38:18,412 Eu sinto falta do Tom, também. 752 00:38:20,912 --> 00:38:22,669 Pelo menos nós temos umas as outras. 753 00:38:24,673 --> 00:38:26,176 Nós vamos superar isso. 754 00:38:26,177 --> 00:38:27,196 Como você sabe? 755 00:38:27,197 --> 00:38:28,312 Porque... 756 00:38:29,021 --> 00:38:30,760 Eu sei de tudo, lembra? 757 00:38:43,384 --> 00:38:44,452 Ei. 758 00:38:44,712 --> 00:38:46,104 Você parece cansada. 759 00:38:46,105 --> 00:38:48,603 Eu estou. Eu ia dormir no avião, mas... 760 00:38:48,604 --> 00:38:50,095 Mas eles tinha um filme sobre um papagaio 761 00:38:50,096 --> 00:38:52,267 que treinava um grupo de debate de uma cidade do interior? 762 00:38:53,712 --> 00:38:55,437 Ei, eu não ouvia isso faz um tempo. 763 00:38:55,438 --> 00:38:56,618 É bom. 764 00:38:56,937 --> 00:39:01,080 Oh, essa viagem, Mike... eu fiz o que eu tinha que fazer. 765 00:39:01,081 --> 00:39:02,371 Que bom. 766 00:39:02,697 --> 00:39:03,652 É. 767 00:39:04,089 --> 00:39:07,556 Eu acho que todo esse pesadelo acerca do Alejandro acabou. 768 00:39:11,783 --> 00:39:14,631 Por favor, não cancele o cartão. Meu marido está fora da cidade, 769 00:39:14,632 --> 00:39:15,555 mas eu tenho algum dinheiro agora, 770 00:39:15,556 --> 00:39:18,239 e eu posso fazer o pagamento mínimo amanhã. 771 00:39:21,892 --> 00:39:23,040 Obrigada. 772 00:39:26,068 --> 00:39:27,327 Case-se com um homem rico, Marisa, 773 00:39:27,328 --> 00:39:28,932 porque a única coisa certa na vida 774 00:39:28,933 --> 00:39:30,880 é que as contas nunca terminam. 775 00:39:32,154 --> 00:39:34,047 Talvez você devesse vender a moto dele. 776 00:39:34,048 --> 00:39:36,300 Seu padrasto ama aquela coisa. Ele me mataria. 777 00:39:36,560 --> 00:39:40,123 Mas... e se ele nunca voltar? 778 00:39:40,368 --> 00:39:43,948 É claro que ele vai voltar. Por que você diria isso? 779 00:39:48,095 --> 00:39:49,564 Ele falou com você? 780 00:39:50,352 --> 00:39:51,469 Não. 781 00:39:51,504 --> 00:39:52,524 Então o que? 782 00:39:53,874 --> 00:39:54,972 Me diga. 783 00:39:56,927 --> 00:39:59,356 Aquela mulher que comprou todas aquelas coisas... 784 00:40:00,001 --> 00:40:01,564 Ela veio falar comigo. 785 00:40:03,631 --> 00:40:07,356 Foi estranho, mas ela prometeu que nunca mais voltaria. 786 00:40:07,687 --> 00:40:08,786 E como ela poderia saber? 787 00:40:10,165 --> 00:40:11,377 Foi o que ela disse. 788 00:40:12,614 --> 00:40:14,802 E ela parecia ter bastante certeza sobre isso 789 00:40:33,398 --> 00:40:36,338 Acontece o que carro era de seu chefe, também. 790 00:40:36,422 --> 00:40:38,724 Eu tive que andar até o ponto de ônibus. 791 00:40:38,725 --> 00:40:41,408 Você já pegou um ônibus à 1:00 da manhã, Renee? 792 00:40:41,409 --> 00:40:43,756 Faz você deixar de acreditar em Deus. 793 00:40:43,760 --> 00:40:45,043 Certo, Bree, eu entendi. 794 00:40:45,044 --> 00:40:47,568 E eu cheguei a dizer que eu estava encharcada? 795 00:40:47,861 --> 00:40:48,387 Três vezes. 796 00:40:48,388 --> 00:40:49,833 Ótimo, porque eu quero deixar bem claro 797 00:40:49,834 --> 00:40:51,927 como o seu conselho funcionou. 798 00:40:54,697 --> 00:40:56,582 Eu posso falar uma coisa? 799 00:40:57,866 --> 00:41:01,270 Eu... acho que você se divertiu. 800 00:41:01,643 --> 00:41:03,479 E porque você acharia isso? 801 00:41:03,480 --> 00:41:05,592 Posso ver nos seus olhos. 802 00:41:05,593 --> 00:41:07,779 Você está me contando essa história terrível, 803 00:41:07,780 --> 00:41:09,939 e está amando contar. 804 00:41:09,940 --> 00:41:13,280 Isso é... ridículo. 805 00:41:17,808 --> 00:41:21,117 Se bem que... Eu acho que foi... 806 00:41:21,840 --> 00:41:23,853 um pouco excitante. 807 00:41:25,041 --> 00:41:27,616 Sim, bons amigos são aqueles 808 00:41:27,617 --> 00:41:30,444 que nos contam a verdade sobre nós mesmos. 809 00:41:31,585 --> 00:41:35,804 Olhe para você. Você é uma garota má, muito má. 810 00:41:36,128 --> 00:41:38,507 Mesmo quando a verdade pode ser algo 811 00:41:38,508 --> 00:41:40,920 estamos relutamtes em admitir 812 00:41:43,884 --> 00:41:46,776 que ainda temos muito a aprender 813 00:41:50,300 --> 00:41:53,721 que às vezes precisamos pedir ajuda 814 00:41:57,804 --> 00:42:01,944 que podemos ignorar uma oportunidade de ouro 815 00:42:06,508 --> 00:42:08,695 Sim, ouvir a verdade 816 00:42:08,696 --> 00:42:11,956 pode muitas vezes nos colocar em um caminho diferente 817 00:42:13,624 --> 00:42:16,912 Oi. Posso pagar outro drink para você? 818 00:42:16,913 --> 00:42:18,781 Mas nós nunca sabemos... 819 00:42:19,089 --> 00:42:21,099 Pode me pagar o desjejum 820 00:42:21,439 --> 00:42:23,997 onde esse camimho pode nos levar 821 00:42:27,520 --> 00:42:30,811 ou quem pode estar assistindo. 822 00:42:30,935 --> 00:42:34,883 Equipe ADDIC7ED