Você vai ter que dizer a ela que a ama.
Eu continuei tentando fazer isso sumir
mas como se mata um sentimento?
Você é um dos mocinhos, sabia?
Só porque Louis é o pai de nosso filho
não significa que devia estar com ele. Você devia ficar comigo.
Por que?
Porque vou amar seu bebê
tanto quanto amo você.
Nossa, tem muitos paparazzi.
Olhe para eles.
Meu Deus!
Carol, sou eu, Ivy.
Estou indo embora essa noite.
Dessa vez não volto mais.
Se Gossip Gil não existisse,
Chuck e Blair não estariam no hospital agora
lutando para sobreviver.
Eu quero derrubar de vez a Gossip Girl.
E acho que podemos usar o Spectator para fazer isso.
Blair está acordada e respondendo.
E quanto ao Chuck?
Legendado por: Yuri Vianna (HollydoPepino) @alinefuke www.addict7ed.com
Louie? O que você está fazendo aqui fora na chuva?
Não vi que estava chovendo.
Não sabia que você e Blair
já haviam voltado da Europa.
Já faz três semanas que voltamos. Fico surpreso de não ter ficado sabendo.
Uma das desvantagens de não ter lido Gossip Girl
nos últimos meses.
Alguma informação deveria ter vindo
de Blair falando comigo diretamente, o que não tem feito.
Ela tem andado ocupada.
Sinto muito que ela tenha perdido o bebê.
Ela está bem?
Parece estar.
Ela passa todo seu tempo planejando o casamento.
Bem, eu.. ham... não ficaria bem te deixando doente
antes do seu grande dia. Vamos. Eu te levo em casa.
Estarei bem.
Olha, eu sei que nós tivemos nossas diferenças...
Obrigado.
Não deveria estar em alguma festa escandalosa
nessa noite antes da Véspera de Ano Novo?
Não tenho andado muito em clima de festas.
Bem, pelo menos você se recuperou completamente do acidente.
Fisicamente.
Vá atrás da Dorota. Peça a ela que seque você.
Obrigado por nos animar enquanto esperamos por meu carro.
Foi o mínimo que pude fazer depois de ter me salvado da tempestade.
Vou nos arrumar algumas toalhas.
Louis?
Dorota obviamente se tornou vaga em anunciar convidados.
Não há razão para repreende-la. Louis me convidou para entrar.
Eu devia saber que você manipulara alguém.
Como pode me culpar? Você não responde minhas mensagens e nem ligações.
Eu só queria estar aqui por você depois do bebê.
Bem, como pôde ver, eu sobrevivi sem você.
E pretendo continuar assim, então você devia ir embora.
É isso? Sou apenas cortado de sua vida
sem nenhuma explicação?
Meu casamento em Nova York vai ser em menos de um mês.
Tenho que colocar minhas prioridades em ordem.
Éramos nossa prioridade.
O que aconteceu, Blair?
O que mudou depois do acidente?
Já ocorreu a você
que não pôde ter sido um acidente?
Bem, me pareceu um quando o carro bateu na parede.
Ou foi o universo traçando
o que é realmente importante.
Como pode dizer que não éramos importantes?
Éramos a única coisa que importava.
Bem, você obviamente não está saindo, então saio eu.
Diga ao Louis que a Bergdorf estará aberta até tarde
então eu posso finalizar nosso registro.
Não posso esperar para viver o resto da minha vida com você.
Eu...
Eu te amo, Chuck.
Eu também te amo, Blair.
Chuck? Você está bem?
Sim. Obrigado.
Blair disse para... ham... lhe dizer que ela foi
buscar os moldes chineses.
A essa hora?
Estou certo de que seja só uma desculpa para me evitar.
Queria que fosse verdade.
Mas essas excursões se tornaram um tanto regulares.
Então,é por isso que está aqui fora na chuva? Procurando por ela?
Eu só queria saber o que ela está fazendo.
Perguntou para a Serena?
Blair não tem compartilhado nada com ela.
Nem a Dorota ela deixou acompanhá-la.
Para ser honesto, eu pensei que ela havia voltado com você.
Bem, como pode ver, minha presença só a fez fugir.
Estou pensando em contratar um detetive.
Preciso saber se a mulher com quem vou casar
não está tendo um caso.
Bem, estamos os dois aqui.
então com quem mais ela possivelmente trairia?
Olá, Daniel.
O que faz aqui no Brooklyn?
Em meio... em meio a uma noite chuvosa?
Eu estava na vizinhança
conferindo meus acontecimentos no Brooklyn,
e eu queria ter certeza
que você não se afundasse em outra abominação literária.
Sim, fiquei enfurnado tentando encontrar inspirações
para meu novo livro, e é ótimo que me deram um contrato
para uma continuação, mas isso significa que eu tenho que aparecer
com algo para escrever, então, uh...
Eu provavelmente devia voltar a cair de cara nisso.
É claro.
Você sabia que Blair voltou para a cidade?
Hum... não. Quer dizer, E-eu moro no Brooklyn.
Sem a Gossip Girl eu não sei mais de nada.
Acredito que perder o bebê a fez refletir
que acima de tudo, ela amava Louis.
Ele não acha isso. Ele acha que Blair pode estar tendo um caso.
O que? Não, isso é ridículo.
Como você sabe? Você disse não ter mais visto ela.
Bem, me refiro sobre depois de tudo o que a Blair passou,
não faria sentido.
O amor não faz sentido,
e nesse momento, o comportamento da Blair também não faz.
Louis está pensando em contratar um detetive particular.
Bem, espero que esteja fora disso.
Eu estou. Acredito que você seja uma melhor opção.
Chuck, não vou espionar a Blair.
Porque? Você a conhece bem o bastante para saber quando está escondendo algo.
Ao menos que haja uma razão
de que não queira que a verdade seja descoberta.
Não, não é nada isso. Claro que eu faço.
Depois eu mando adiante um relatório completo.
Chuck nunca poderá saber a verdade.
Hey, feliz quase Ano Novo.
Espero que venha para a festa de hoje a noite do Spectator.
Bem, depois que Nate finalmente me perdoou
por diminuí-lo à uma metade de Derek no meu livro,
não vou perder essa chance de apoiá-lo.
Ótimo, depois pode me ajudar com uma lista sobre o que fiz no ano.
Preciso da "maior transformação."
Ah, e... quanto à você?
De tirando Ben da prisão
à me tornando a maior bloggeira da Cidade de Nova York,
completando com um novo computador legal?
Ah, então agradeça ao desaparecimento da Gossip Girl por isso.
As pessoas são apenas desesperadas por informações.
nem que seja só sobre mim e minha carência de um namorado no Ano Novo.
Bem, tenho certeza que vai tornar todos os homens da festa
supremamente felizes.
Tem visto a Blair? Ela anda por aí?
hm, não tem. Era para você ter se encontrado com ela?
Não. Não, só fiquei sabendo que ela estava de volta à cidade.
Fiquei me perguntando como ela tem passado.
Bem, eu acho que sei. Ela vem guardando consigo ultimamente.
Ela nem mesmo me levou com ela até Vera Wang
para a modelagem de seu vestido.
Nate, hey, você estava esperando lá embaixo?
Me desculpe. Estou quase pronto.
Ai Deus. Precisamos apenas conhecer o fornecer.
Hey, Dan, é bom ver você;
Cê sabe, "Inside" não entrou
para nossa lista de melhores livros do ano. Desculpa, cara.
Bem, provavelmente o melhor é deixá-lo em 2011.
É um ano novo, livro novo.
Sobre o que esse se trata?
Eu não sei ainda, poderia ser
sobre o porque ainda não comecei a escrevê-lo.
Você poderia considerar, ham... usar como cenário o Alasca
ou talvez tornar uma história de época?
Eu voto por qualquer coisa que não terá que escrever
por trás das costas de seus amigos.
Ouça, mesmo se for sobre Frankenstein no Velho Oeste,
lhe prometo divulgação total.
Me parece um resolvimento de Ano Novo.
Vamos.
Você quer andar conosco?
Sim, claro, eu... eu.. tenho um recado para mandar.
Já entendi. Alexa Chung é uma convidada melhor do que seu pai.
Bem, divirta-se. Mas não o bastante.
Tchau.
Jenny mandou lembranças de Londres.
Ai, foi tão bom ter ela e o Eric em casa no Natal.
Ah não. Não vai fazer agora essa expressão triste e vazia.
Não, não é isso.
É que eu esperava que Charlie poderia nos surpreender
com uma vista, ou ao menos uma ligação.
Ela deixou bem claro que a vida no Upper East Side
era demais para ela.
Bem, eu consigo entender, com a pressão em sua festa
e os paparazzis perseguindo Charles e Blair.
Mas estávamos tão próximas.
Eu só queria que ela tivesse se despedido.
Ela não queria te deixar para baixo depois do acidente.
Ela era uma naufraga, Lil. Ela sabe o que quer.
Bem, eu me sentiria melhor ouvindo isso dela.
Toda vez que ligo para a Carol,
ela diz que Charlie apenas fugiu.
Você não pode me culpar por não confiar na minha irmã
enquanto me conta o que está havendo.
E Carol é doida, mas ela ama sua filha.
E ambos concordamos que forçar Charlie a falar conosco
seria um erro.
Eu sei. Espero que ela esteja bem.
Aí está você.
Tem noção de quantas noivas eu tive que desviar para achar você?
Sim, é possível que perdeu muito peso com isso.
antes do casamento.
Não você, quer dizer. Você está perfeita.
Não posso me casar nesse vestido.
Sinto muito.
Tudo bem, vamos tirar isso de você, então.
É lindo, mas...
Vera me montou ele antes do acidente,
e agora... tudo o que vejo é perda.
Sério, qual o motivo
de fazer essas coisas tão minúsculas e complicadas?
É tarde demais, de qualquer forma.
Você sabe quantos meses de trabalho levaram para essa pérola?
Uma noiva não pode mudar de ideia semanas antes do casamento.
Sim, ela pode, e ela pode também mudar de ideia
sobre se casar com Louis.
Boa tentativa, mas eu falei para você que estou cometida a ele,
e nada vai mudar isso.
Está tudo bem aqui, Blair?
É claro.
Você é uma artista.
Mas ela... precisa se casar em um vestido diferente.
Tenho um pressentimento,
então fui empurrada para algumas escolhas incríveis.
Obrigada por ser tão compreensível.
Vou pegar os vestidos lá atrás.
Agora... o que você percebeu no meu momento emocional
que vai gritar comigo?
Ah, mal posso esperar para depois que achar o vestido certo.
Alô?
Se lembra como me pediu para te chamar
quando Blair viesse para sua modelagem?
Ela está aqui com um cara que não é o príncipe,
e ele não é um estilista gay.
Deixe-me ver... cabelo escuro, crespo...
com uma cara pálida de quem não costuma sair muito.
É ele.
Obrigado.
Precisamos levar essa emboscada até Vera Wang.
Momento mais surreal de Nova York?
O terremoto. Ou Paz de la Huerta.
O que há no seu e-mail?
Eu achei que o "Perguntas e Respostas" estavam indo para meu assistente.
Desde que Gossip Girl se escondeu,
as pessoas tem mandado seus podres para mim.
Serena, tem milhares de mensagens não-lidas aqui.
É, eu espero que se eu ignorá-las por tempo o suficiente,
as pessoas vão se tocar, e acho que não vão.
Acho que você precisava da Gossip Girl
para pagar pelo que fez no acidente de Blair e Chuck.
Mas a polícia não acusa a imprensa.
O que mais podemos fazer além de liquidar o seu silencio?
Chama isso de silencio? É o som
de todo o Upper East Side mandando seus podres.
Se não começar a postá-los, vão direto para o Gossip Girl
ou alguém pior.
Meu blog é sobre minha própria experiencia,
não usando informações para machucar pessoas
Sim, bem, ao menos você podia ler.
Você acha que isso é tão simples?
Porque sempre estou te pedindo opinião sobre moda?
E porque você não está respondendo?
O que acabou com seu inacabável solilóquio?
Você disse que eu não estava permitido perguntar
sobre seu casamento com Louis, então...
Ah, então pode resumir seu silêncio.
Blair, estamos mentindo para todas as pessoas que nos importamos.
O que é bom, quando se trata do bem deles.
Não tenho certeza se é bem isso.
Olha, Chuck e Louis já são desconfiados.
Você não acha que seria melhor
contar a eles antes que eles descubram por si?
Como eles conseguiriam?
Os únicos que sabem são você, eu, e Deus,
e Deus não é fofoqueiro.
Eu não sei por quanto tempo mais posso manter esse segredo.
Para sempre. Você prometeu.
Não sei se poderei viver com as consequencias.
Olha, sei que nossa situação tá fora da real,
mas não venha todo dono da razão para cima de mim, não agora.
Eu preciso de você.
Hey, você me tem. Tá legal?
Então coloque Weiner como a pior mancada política e pior imagem.
Pode ver quem é esse, por favor?
É um texto. Não diz de quem é.
"Pensei que fosse uma jornalista com integridade."
Talvez Anthony Weiner teve seu escritório grampeado.
É. Ou mais alguém que fizemos a história não está feliz.
"Não é importante. O importante é
"aqueles paparazzis não causaram o acidente de Blair e Chuck.
Eu fiz meu dever de casa. Façam o de vocês."
Eu pensei em checar como a investigação está indo.
Bem,eu descobri que o vestido de noiva da Blair
Serviu como uma luva,você sabe?
Eu acho que a única pessoa que ela está vendo secretamente é a Vera Wang
Mais alguma coisa para relatar??
Não,só,uh,umas compras para as coisas do casamento,
telefonemas mandões para Dorota. Você sabe,só isso.
Bem,se você tem certeza,
A missão não precisa continuar.
Obrigado pela sua ajuda.
Me desculpe por não encontrar mais respostas.
Louis,nós estamos certos sobre a Blair. Precisamos conversar.
Oi,Louis,
Teve sorte tentando convence a Blair a vir na festa hoje a noite?
Ainda não.Ela disse não para todos os convites
desde que voltamos para Nova York
Eu tenho medo que o Ano Novo não seja diferente.
Louis,Serena,é bom ver vocês.
Chuck,o que você está fazendo aqui?
Eu vim dizer que o Louis estava certo
Blair está tendo um caso
Com o seu ex.
Eu estou me referindo ao Dan.Não de todos os outros desde ele
Do que você está falando?
O Dan disse que não tinha visto a Blair
Desde que ela voltou da Europa
Ele mentiu para voce,assim como para mim.
Ele disse que a Blai estava comprando as coisas para o casamento,
Ele estava com ela.
Você seguiu eles?
Depois que você me disse para não contrata um detetive?
Você obviamente tem sua própria agenda de onde a Blair vai.
E é por isso que.. Meu motorista tirou uma foto
Só porque o Dan mentiu sobre ver a Blair
não significa que eles estão dormindo juntos.
É uma residência privada.
A Blair tinha a chave. O que mais eles fariam lá?
Isso explica a sua ausência.
Sim,mas não existe nenhuma prova,
que é o que vocês precisam se vocês se juntarem
e acusa-lá de traição
especialmente depois de tudo que ela tem passado
Gossip girl provavelmente tem um tesouro
com fotos no seu e-mail.
Mas eles vem para mim agora,
e eu não vou usa-los para destrui a vida das pessoas.
Se elas são inocentes,eles não irão destruir ninguém.
Ele está certo
Qual é o problema de olhar as fofocas
se não há nada para ver?
Se é assim que vocês querem passar o Ano Novo,
Vão em frente.Dirvirtam-se.
E eu espero que você foque em convencer sua noiva
a vir na festa essa noite.
Ela poderia aproveitar uma noite fora com as pessoas.
quem se importa com ela
Olá? Andrew.Lily está lá em cima.
Posso te ajudar?
Me desculpe. Eu pensei que era uma ligação pessoal.
Eu não sabia que ela tinha pedido para você olhar algo.
Sim,eu entendo que seu trabalho é confidencial.
Eu aviso que você ligou.
Que tal "Guerra de Cupcake"
como o melhor programa de culinária?
Essas são da noite do acidente?
Sim.O anônimo deve estar aqui.
Não da para saber por essas fotos dos papatazzis
se os fotógrafos estavam perto bastante
para batar o carro do Chuck e da Blair na parede.
Bem,o que a polícia disse?
A frente do carro estava tão estragada,
que eles não puderam inspecionar.
O motorista passou no bafômetro,
mas eu mesmo gostaria de falar com ele,
Então por que você não convida ele para a festa?
Eu estou tão animado com o karaoke do Ano Novo.
Você vai me odiar se eu cantar "Miss World" de novo?
Andrew Tyler ligou.
Me desculpa.Eu.. Eu devia ter dito que eu o contratei.
Eu só quero ter certeza de que a Charlie está bem.
O que ele disse?
Nada.
Se sente bem sobre o fato do seu detetive privado
É discreto o bastante para não dizer seu trabalho
nem para o seu marido.
Bem,é como você sabe.
Eu odeio quando temos segredos.
e esse nunca era para ter sido um.
Você se importaria se eu ligasse para ele
para pergunta se ele a achou?
Você obviamente não vai deixar isso pra lá.
Andrew?É a Lily.
Alguma novidade da Charlie?
Mesmo?
Okay.Obriga,Andrew.
Ela nunca deixou Nova York.
Ela ainda está aqui.
É claro que eu vou pensar nisso.
Deixa eu adivinhar. Louis quer que você vá com ele
na festa do "Spectator" a noite?
Com tudo que aconteceu,
Louis acha que é importante para nós ter um recomeço.
Mas eu não posso.
Bem,você está para ser uma princessa.
Ir a eventos sociais é meio que parte do seu trabalho.
Em eventos internacionais de gala
com estranhos falando linguas estrangeiras.
Eu não tenho certeza,se estou pronta para receber pessoas que me conhencem.
Oh,vamos.
Você é a maior mentirosa que eu conheço,
exceto talvez pela Jenny, mas você treinou ela.
Isso é diferente.
É talvez,mas,Blair,
O que é uma vida chantageando figuras autoritarias
e expulsando farsas
se isso não acrescentou na habilidade
de pelo menos fingir um pouco de felicidade
numa festa social?
Você sabe,você baniu a Georgina para Belarus
Eu tenho certeza que você pode comer alguns canapes.
e ver a bola cair na tela gigante do Nate
Tá bom.Talvez eu seja inteligente o bastante
para tirar tal dissimulação
Só tenha certeza de continuar a nunca dizer uma palavra da verdade.
Blair disse que vai na festa.
Eu encontei pelo menos uma dúzia de fotos dela e do Dan.
Eles obviamente estão se vendo escondidos.
Nós dois sabemos que a Blair terá outra explicação.
Como iremos determina o que é relamente verdade?
Nós nao vamos confronta-la sem seu elo mais fraco.
Ainda bem que ele estará na festa também.
Oi,Nate o lugar está ótimo.
Você nunca sabe o quão ruins são as nóticias que passam por aqui.
oh,bom ver você também.
Você cumpriu sua promessa de não mentir para seus amigos ?
Eu penei que tinha feito isso esta tarde.
É,bem,o nosso editor disse que as pessoas são mais propensas
a se ater as coisas que escrevem.
Então desde que você saiba a sua...
Só enrola isso envolta da árvore quando você terminar.
Champagne?
Eu acho que vou me refrescar.
Eu quero estar perfeita
para nossa primeira aparição pública de 2012.
Eu não sei como você pode argumenta com isso.
Dan praticamente correu
pro outro lado quando ele chegou.
E ainda sim a Serena tem problemas de acreditar com seus olhos.
Eu admito isso parece ruim,
mas eles são amigos. Talves eles estejam apenas conversando.
Pessoas não alugam apartamentos secretos
para discutir seus sentimentos,
e francamente,um caso com o Humphrey
é a única coisa que explica porque ela não confidenciou para você
e porque ela paro de falar comigo
Onde você está indo?
Pergunta para minha melhor amiga a verdade.
Se a Serena alertar a Blair,
ela pode fazer com que o Dan nunca diga nada para nós também.
Você tem um ponto.
Blair tem um jeito especial de controlar os homens.
mas você sabe disso.
Eu tenho certeza que você tem uma ideia de como lidar com isso
nesse caso.
Eles nunca serão capazes de mentir sobre isso na frente de todo mundo.
Posso ajuda você com alguma coisa?
Não,obrigado.
Nate disse que eu podia usar seu escritório
para lidar com algum negócio Monegasque
Feliz Ano Novo.
Quando Louis me disse que você vinha a festa,
eu não sabia que isso significava se esconder no banheiro
o tempo todo.
Eu não estou escondendo. Estou adequando.
Eles são bem diferente
Um foi feito numa esquina negra
e o outro foi feito com pó refletor de luz.
B.,o que está acontecendo?
Eu sinto que nós mal nos falamos desde que você voltou
O planejamento do casamento está consumindo todo meu tempo.
Você tem planejado seu casamento desde que você tinha 12 anos.
O que quer que seja,você pode me dizer.
Me desculpe,Blair.
Mas você perdeu seu bebê.
Onde está o Chuck?
Ond--
B.,ele perdeu muito sangue,
e ele nunca acordou,
então isso não está parecendo bem..
Alguma palavra de um membro da família sobre a transfusão de sangue?
Por favor,Deus.
Você já tem o meu bebê.
Você não pode levar o Chuck,também.
Se você existe..
deixe ele viver.
Eu farei qualquer coisa
Eu prometo manter meu voto e casar com o Louis
e nunca mais ficar com ele de novo.
Blair Waldorf?
Chuck Bass está chamando você.
Só porque não podemos ficar juntos,
não siginifica que eu não vou amar você.
É por isso que você tirou Chuck da sua vida?
B.,essa enfermeira não era um anjo.
Eu sei disso,mas...
Um minuto ele estava morto,e depois...
Eu fiz minha promessa,e ele estava vivo.
Isso não foi um milagre.
Isso foi medicina moderna.
Chuck está bem agora.
Deus vai entender se você mudar de idéia.
Você não acha que eu tentei?
Eu tenho ido a igreja todos os dias.
Dan tem ido comigo,
tentando achar um jeito de passar por isso.
Eu fui falar com o Padre Smythe sobre isso esta tarde.
Blair,é bom ver você
E você,Dan. Por que nós não vamos ao meu escritório?
Obrigada,Padre Smythe.
Ter a chaave para poder escapar qualquer hora
é a única coisa que me impede de perder a cabeça.
OH,você sabe,com licença. Eu preciso--eu preciso pegar isso.
O que foi,Blair?
Eu vi o Chuck ontem a noite.
Isso deve ter sido difícil.
Eu ainda amo ele.
Não é justo.
Ele está vivo,mas... Eu me sinto morta por dentro sem ele.
Se eu terminar meu noivado
e implorar pro Chuck me aceitar de volta
Deus iri entender,não iria?
Isso é entre você e Deus.
Eu vou te dar um momento.
Blair?Você está bem?
Agora você entende?
Não tem saída disso.
Se algum coisa acontecer ao Chuck,
Eu ia sentir como se fosse minha culpa
Eu fiz um voto de casar com o Louis,
e é isso que eu vou fazer.
Você não pode basear o resto da sua vida
num momento de desespero
Deus não pune as pessoas por estarem apaixonadas
Ele não gostaria que você casasse
com alguém que você não quer estar.
Louis tem sido maravilhoso.
Eu não o amo.
Bem, então você precisa resolver.
Ele e Chuck pensam que você está tendo um caso com Dan.
O que?
Eles tem fotos de vocês dois em um condomínio
e eles farão vazar a menos que você diga a verdade a eles.
Nunca. Se significa manter Chuck em segurança,
então eu vou aguentar a humilhação pública
de supostamente dormir com o Humprhrey
Eu perderei tudo antes de perder Chuck outra vez.
Tanto para a sua resolução
Eu pensei que você falou que nós paramos de agir pelas costas das pessoas
Meu assistente parou isso antes que chegasse nos monitores.
Me desculpe, Nate. Eu não consegui pensar
em outra maneira de fazer Dan contar a verdade.
Que é?
Não, não o caso mais secreto do ano.
Olha... Eu queria poder te contar, mas e-eu não posso.
Talvez nós devemos rodar o ano em uma retrospectiva
e ter um público de peso
Ah, qual é.
Essa é a última coisa que Blair precisa agora.
Eu juro pra você que nós não estamso tendo um caso.
Então que diabos você está fazendo?
Ele está tendo uma relação comigo.
Isso tudo parece muito repentino.
B-bem, Blair estava realmente tentando guardar nosso segredo.
É, com nossa história,
nós queríamos ter certeza que dessa vez realmente daria certo
antes de envolver nossos amigos e familiares.
E nenhum de nós imaginou que você pensaria
que Dan estava com a Blair. Digo, isso...
Isso é ainda mais louco que nós reatando de novo.
Com certeza é.
Bem, eu estou feliz que você não está traindo ninguém,
mas, cara, você realmente precisa
de alguns treinamentos honestos em correção
É, e-eu... Eu realmente sinto muito,
e você também, Louis.
Você e Blair já passaram por coisas suficientes.
Eu devo ir encontrá-la.
Tente o banheiro das mulheres.
Obrigado.
Bem, Blair me contou sobre o acordo que ela fez,
e se eu não posso tirá-la disso,
o mínimo que posso fazer é tentar ajudá-la a viver com isso.
Bem, agora que estamos num encontro, posso te pagar uma bebida?
Porque eu, uh, eu com certeza preciso de um.
Rufus, o que você está fazendo aqui?
Você ficou sem champanhe há mais de uma hora,
e cantar karaokê sozinho ficou um pouco humilhante,
então eu liguei pro Andrew Tyler.
Ele não iria me contar onde Charlotte estava...
confidencialidade ao paciente
então eu o contratei para encontrar você.
Ele finalmente cedeu e me contou
que Charlotte Rhodes está matriculada aqui em Julliard.
Me desculpe. Eu só queria saber que ela está bem.
Você é uma ótima tia.
Essa é uma das razões pela qual eu te amo.
Agora, ela sabe que você está aqui?
Não, e eu... eu estou tão confusa.
Eu não quero confrontá-la
e fazê-la se sentir pior do que já está,
mas eu quero que ela saiba que o quer que esteja acontecendo,
nós ainda nos importamos.
Parece que devíamos tocar a campainha dela e ver o que acontece.
Vamos falar com o guarda.
Ah, espere.
Uh, Charlie?
Desculpa?
Uh, um, me desculpe.
Eu pensei que você fosse Charlotte Rhodes.
Eu sou, sim. Me chamam de "Lola".
E você é?
Procurando por uma Charlotte Rhodes diferente.
Oh, nunca me ocorreu que
pode haver duas de você.
Me desculpe. Tenha um feliz ano novo.
Você também.
Nós devemos, hum, ir para casa e desligar isso?
Vamos lá.
Ugh.
Garotas, se vocês nos dão licença.
Eu te devo um pedido de desculpas.
Eu sei que prometi confiar em você,
mas eu tive um pequeno desvio.
Bem,nenhum de nós é perfeito.
Nós não precisamos falar disso.
Eu preciso.
Eu pensei que você estava tendo um caso com Dan.
Eu estou feliz pois a Serena me disse a verdade
antes que eu fizesse algo que me arrependesse.
Serena te disse qual verdade?
Que você estava protejendo a relação nova dela com o Dan,
assim como ele fez com a gente
quando não estavamos prontos para minha família saber que estavamos namorando.
Ah claro.
Apesar que eles tem mais motivos de ficar envergonhados do que nós tinhamos.
Nós devemos deixar as damas voltar ao trabalho.
Blair,por favor
Depois do acidente, você disse que nunca me deixaria.
Agora você está mais distante do que nunca.
É verdade que eu venho mantendo um segredo.
Estou me convertendo ao catolicismo.
Eu sabia o quão importante era pra você
casar na igreja.
Isso é maravilhoso.
Vamos celebrar o primeiro ano
do resto de nossas vidas juntos.
Saúde!
Nate?
Esse é Greg.
Ele dirigiu o carro de Chuck e Blair na noite do acidente.
Olha, eu agradeço o convite pra festa,
mas eu já disse à polícia tudo que eu sei.
que é o que exatamente?
Aqueles fotógrafos chegaram muito perto do carro,
mas o maior problema foi que o meu freio
parecia não ter pressão.
Eu juro eu chequei eles antes do meu turno começar.
Ei,escuta,me desculpe,eu nao pude te contar
sobre a Serena e eu,
mas nós não queriamos que nossos familiares soubessem,
e você é meio que o irmão dela.
Então você está.
Bem,nós não fizemoss isso para chatear você.
Humphrey,eu não me importo sobre voc ou nossa loira pseudo-irmã.
Seu relacionamento com a Serana talvez explique os encontros secretos
mas não faz sentido o fato
que a Blair me tirou da sua vida.
Chuck,eu juro,eu não sei
Eu acho que você sabe.
E quando eu descobrir qual segredo você está guardando e por que,
você vai pagar.
Ei,obrigada por me encubrir.
Eu sei que você não está interessada em um deja vu com o Dan.
Bem,esse é um sacrifício que eu posso suportar.
É com o seu que eu estpou preocupada.
Ai está você.
Serena,é melhor você encontrar o Dan.
Da azar não beijar o seu amor
na virada da meia-noite.
10... 9... 8...
Bem, eu acho que essa é a nossa sugestão.
Desculpe, eu não consegui pensar em uma melhor maneira de salvar Blair.
Três... Dois...
Um ! Feliz Ano Novo !
Eu vou estar esperando por ele. Obrigado.
Assim, o serviço de carro é rastrear
todas as informações disponíveis.
Foi Blair quem ordenou o carro.
Agora só precisamos descobrir
todo mundo que sabia que ela estaria na mesma.
Eu estou interrompendo?
Eu vou ver o que mais posso rastrear.
Obrigado.
E eu só queria dizer que você estava certo.
Sobre o Dutch ser o novo melhor restaurante na cidade?
Eu te disse.Foi o ensopado de pato,certo?
Não, sobre Gossip Girl.
Por mais que eu ame a ideia de um mundo sem ela,
as fotos de Dan e Blair me fizeram perceber
que não são os segredos que causam os problemas.
São as suposições que as pessoas fazem deles.
Então... você está dizendo o que eu penso que está?
Sim.
Eu vou ver todos os e-mails
e ver se tem um jeito positivo
para que eu possa usa-los.
Você sabe o que isso significa?
Você é basicamente a nova Gossip Girl.
Nova e melhor.
Bem, me desculpe por ter estragado nossa celebração de ano novo
perseguindo alunos inocentes.
Você não estragou nada.
Você fez tudo que podia por Charlie.
Você amou ela como se fosse o seu próprio.
Mas ela não era.
Talvez seja o momento, eu acredito. Carol com sua filha
Andrew Tyler encontrou o errado Charlotte Rhodes,
e eu vou dizer a ele parar de procura o caminho certo.
De manhã, mas primeiro nós comemoramos com um dueto
de "Endless Love".
Feliz Ano Novo, Lil
Feliz Ano Novo
Blair, graças a Deus
Você sabe pelo que tem me feito passar?
Sinto muito, Chuck. Eu ...
Eu. Eu não vim aqui porque eu mudei de idéia.
Louis esta lá embaixo me esperando.
Que diabos está acontecendo?
Eu só vim para...
Para dizer que você se tornou uma pessoa maravilhosa.
E espero que você nao deixe mudarem isso.
Bem, não me abandone.
Eu não estou fazendo isso para prejudicá-lo.
Você sentou no carro e você disse que nunca iria.
Nós estávamos indo para passar o resto de nossas vidas juntos,
e agora você não pode sequer olhar para mim.
Agora você ... nem mesmo teve cuidado o suficiente para me dizer por quê?
Eu vi o que era importante,
e eu fiz a escolha que eu podia.
Se não está em um romance com Humphrey,
alguma outra coisa mudou você. O que foi?
Porque amor não desaparece assim.
Nunca podemos estar juntos.
Por favor...
Chuck, apenas siga em frente e seja feliz.
Eu não posso
Até que eu sei porque, eu não vou parar.
Eu vou usar todo o poder, eu tenho que descobrir a verdade.
Algumas coisas são mais poderosas que você mesmo.
Sinto muito
Não deixe que isto destrua tudo de bom em você.
Apenas ... porque não podemos estar juntos
não quer dizer que não amo você
Só porque nós não podemos ficar juntos
não quer dizer que não amo você
Eu espero que Chuck fique bem.
Bem, eu estaria bravo também, se eu tivesse sido deixado sem explicação.
Prometo que vou ser mais sensível no nosso rompimento
Hey, por que nós, um, não discutimos nossas opções
enquanto invadimos o esconderijo de doces da Dorota?
Não podemos terminar nosso relacionamento falso
a noite começou, de qualquer maneira.
Está bem
Obrigado por parar no Empire comigo
Que bom que você perguntou.
Parece que finalmente parou de manter segredos
a tempo para o nosso casamento
Você não está ficando com os pés gelados, não é?
Não
Eu nunca tive mais certeza de todas as decisões na minha vida inteira.
Eu sei que minha identidade está aqui em algum lugar.
Está aqui
Nate,o serviço de carro que você pediu acabou de chegar.
O que é isso ?
Blair entrou no carro errado naquela noite.
Isso diz que o carro que quebrou era o destinado para mim
Que tal a gente ajudar um ao outro?
X.O.X.O. Gossip Girl.
@alinefuke @a_lexandre @acoelho_