Vai dizer que a ama?
Já tentei esquecer. Mas se mata um sentimento?
Você era um cara legal, sabia?
Só porque o Louis é o pai do seu filho.
Você não tem que ficar com ele. Fique comigo.
- Por quê? - Porque amarei seu filho
assim como amo você.
São paparazzis.
Olha só eles.
Meu Deus!
Carol, sou eu, Ivy. Vou embora hoje à noite.
E dessa vez, eu não vou voltar.
Se a Gossip Girl não existisse, Chuck e Blair não estariam
no hospital lutando pra não morrer.
Quero acabar de uma vez com a Gossip Girl.
Acho que devemos fazer isso através do Spectator.
Blair acordou e está bem.
E o Chuck?
5ª Temporada | Episódio 11 -= The End of The Affair? =-
namin | Caíque C. | vah | caarli Tardellifc | Paniago
Y_Lima | LaiLestrange Nicolas | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Louis, o que faz aqui na chuva?
Nem percebi.
Não sabia que vocês já haviam voltado da Europa.
Já fazem três semanas. Estou surpreso por não saber.
Esse é o lado ruim de não ter a Gossip Girl nos últimos meses.
Qualquer informação tem que vir diretamente da Blair.
- E isso ela não faz. - Ela está ocupada.
Lamento muito pela perda do bebê.
- Ela está bem? - Parece estar.
Passa o tempo todo planejando o casamento.
Não posso deixá-lo ficar doente antes do seu grande dia.
Vamos, eu te acompanho até em casa.
Eu vou ficar bem.
Sei que temos nossas diferenças.
Vai mesmo dispensar um guarda-chuva
com o tempo assim?
Obrigado.
Não deveria estar em uma festa na noite antes do Réveillon?
Não estou com cabeça para festas.
Ache Dorota e peça pra ela te secar.
Obrigado por nos deixar subir enquanto o carro não chega.
É o mínimo que posso fazer
depois de ter me salvado da chuva.
Vou pegar uma toalha.
Louis?
Dorota está ficando preguiçosa em anunciar as visitas.
Não precisa brigar com ela. O Louie me chamou pra entrar.
Devia ter imaginado que você manipulou alguém.
E a culpa é minha? Você não atende minhas ligações.
Só queria confortá-la pela perda do bebê.
Como pode ver, eu sobrevivi sem você.
E pretendo continuar assim. Então vá embora.
É assim?
Vai me excluir da sua vida sem me dar uma explicação?
Meu casamento em Nova York é em menos de um mês.
Eu tenho prioridades.
Nós éramos sua prioridade.
O que aconteceu, Blair?
O que mudou depois do acidente?
Nunca se deu conta que não existem acidentes?
Mas com certeza pareceu que o carro tinha batido em um muro.
Ou foi o jeito do universo falar que aquilo não era importante.
Como pode dizer isso?
Nosso amor era a única coisa que importava.
Já que não vai embora. Eu vou.
Diga ao Louis que Bergdorf fica aberto até tarde.
Vou terminar a lista de presentes.
Mal posso esperar para passar o resto da vida com você.
Eu te amo, Chuck.
Eu também te amo, Blair.
Chuck, está tudo bem?
Sim. Obrigado.
Blair pediu...
Para avisar que ela saiu para escolher a louça chinesa.
A esta hora?
Tenho certeza que é só uma desculpa pra me evitar.
Queria que fosse verdade.
Mas essas saídas já se tornaram comuns.
É por isso que você estava na chuva? Procurando por ela?
Queria saber o que ela estava fazendo.
Perguntou a Serena?
Blair não está contando nada a ela.
Ela nem está deixando Dorota acompanhá-la.
Pra ser honesto, achei que ela tinha voltado contigo.
Como pode ver, minha presença só a afastou.
Estou pensando em contratar um detetive.
Preciso saber se minha futura mulher está tendo um caso.
Bom, nós dois estamos aqui. Com quem mais ela podia estar?
Olá, Daniel.
O que você está fazendo aqui no Brooklyn?
Na chuva, à noite?
Eu estava na vizinhança checando minhas propriedades
e eu queria ter certeza
de que você não havia tido outra crise literária.
Estou me isolando, tentando pensar no meu novo livro.
Ótimo terem me dado uma segunda chance,
mas isso significa que preciso pensar em algo, então...
Preciso voltar a tentar.
Claro. Você soube que a Blair voltou para a cidade?
Não, eu vivo no Brooklyn. Sem a Gossip Girl, não sei de nada.
Presumo que perder o bebê a fez perceber que
amava o Louis, afinal.
Ele não acha isso, ele acha que Blair está tendo um caso.
O quê? Não, é loucura.
Como sabe? Você disse que não a tinha visto.
Só estou dizendo que depois de tudo que ela passou,
não faria sentido.
Amor não faz sentido, e nem o comportamento da Blair agora.
Louis está querendo contratar um investigador profissional.
Espero que tenha o feito desistir da ideia.
Eu falei. Acho que você seria uma melhor opção.
- Chuck, não vou espioná-la. - Por quê?
Você a conhece o bastante pra saber que ela esconde algo.
A menos que exista uma razão para você não querer a verdade.
Não, não é isso. Claro que quero.
Então esperarei ansioso por um relatório completo.
Chuck nunca poderá saber a verdade.
Feliz quase ano novo. Espero que vá a festa do Spectator a noite.
Depois do Nate finalmente ter me perdoado por diminuí-lo.
Não perderei a chance de apoiá-lo.
Ótimo, então você pode me ajudar com as listas do ano.
Preciso da "Maior transformação".
Que tal você?
De tirar Ben da prisão a ser a maior blogueira de NY.
Complete com "novo computador legal".
Pode agradecer o desaparecimento da Gossip Girl por isso.
Pessoas são desesperadas por informação.
Mesmo que seja sobre eu e minha falta de companhia no ano novo.
Tenho certeza que fará todos os homens da festa muito felizes.
Você viu a Blair? Ela está por aqui?
Não está. Vocês iam se encontrar?
Não, eu só ouvi que ela tinha voltado para a cidade.
- Queria saber como ela estava. - Queria saber.
Ela têm se isolado recentemente.
Ela nem me deixou ir ajudá-la a escolher o vestido.
Nate! Você estava esperando? Desculpa, estou quase pronta.
Precisamos achar o fornecedor. Oi Dan, bom te ver.
"Inside" não entrou para a lista de melhores do ano. Desculpe.
Bem, melhor deixá-lo em 2011. Um novo ano, um novo livro.
- Esse novo é sobre o que? - Não sei ainda.
Talvez seja porque eu não comecei escrever ainda.
Você devia considerar o Alaska. Ou talvez uma peça de época.
Voto por você não ter que escrever pelas costas dos amigos
Olha, mesmo que seja sobre o Frankestein no velho oeste,
prometo que será tudo em aberto.
Soa como uma resolução no ano novo. Vamos lá.
- Quer nos acompanhar? - Claro. Tenho algo pra fazer.
Entendi. Alexa Chung é melhor convidada que seu pai.
Divirta-se. Mas não demais.
Tchau.
Jenny mandou lembranças de Londres.
Foi tão bom receber ela e o Eric pro Natal.
Não. Sem essa cara triste de ninho vazio.
Não, não é isso.
Só queria que Charlie nos fizesse uma visita, ou ligasse.
Ela deixou bem claro que a vida aqui era demais pra ela.
Eu entendo. Com a imprensa na festa dela,
e os paparazzi seguindo Charles e Blair.
Mas estávamos tão unidas.
Queria que ela tivesse se despedido.
Ela não queria te chatear depois do acidente.
Ela estava arrasada, Lil. Ela sabe o que quer.
Eu me sentiria melhor se ouvisse isso dela.
Sempre que ligo pra Carol, ela diz que Charlie não está.
Não pode me culpar por não confiar na minha irmã
em me dizer o que está acontecendo.
E a Carol é louca, mas ela ama a filha.
E concordamos que forçar a Charlie a falar seria um erro.
Eu sei, só espero que ela fique bem.
Ai está você. Sabe quantas noivas
espiei pra te encontrar? Sim, é possível perder tanto
peso antes do casamento.
Não você. Está perfeita!
Não posso me casar nesse vestido.
Sinto muito. Vamos te tirar dele, então.
É lindo, mas...
A Vera fez pra mim antes do acidente.
E agora tudo que vejo, é tudo o que perdi.
Sério, qual é o motivo de fazer essas coisas apertadas?
É tarde, de qualquer forma.
Sabe quantos meses de trabalho foram gastos nisso?
A noiva não pode mudar de ideia, semanas antes do casamento.
Sim, pode. E pode também mudar de ideia sobre casar com Louis.
Bela tentativa. Mas eu disse que estou comprometida com ele.
E nada irá mudar isto.
Está tudo certo aqui, Blair?
É claro. Você é uma artista.
Mas ela precisa se casar em um vestido diferente.
Eu imaginei. Então separei outras escolhas maravilhosas.
Obrigada por entender.
Pegarei os vestidos lá atrás.
Agora, o que queria me contar durante meu momento emocional?
Pode esperar até você encontrar o vestido certo.
- Alô? - Lembra que pediu que ligasse
quando a Blair viesse para a prova?
Ela está aqui com um cara que não é o príncipe
e não é um cabeleleiro gay.
Deixa eu adivinhar, moreno com o cabelo encaracolado
com a aparência pálida de quem não sai muito?
- É ele. - Obrigado.
Precisamos ir para a Vera Wang.
O momento mais inacreditável de Nova York?
- O terremoto. - Ou a Paz de la Huerta.
O que deu com seu e-mail? Achei que os pedidos iam para o spam.
Desde que a GG se escondeu, as pessoas mandam tudo pra mim.
Serena, tem milhares de mensagens não lidas.
Imaginei que se ignorasse, as pessoas entenderiam.
- E acho que não entenderam. - Achei que quisesse que a
Gossip Girl pagasse por causar o acidente da Blair e do Chuck.
A polícia não prestou queixa. O que mais podemos fazer, se não
- aceitar o silêncio dela? - Chama isso de silêncio?
Esse é o som de todo o Upper East Side respondendo.
Se não postar algo logo, vão retornar a Gossip Girl. Ou pior.
Meu blog é sobre minha experiência, não para
- fofocar a machucar as pessoas. - Devia ler, pelo menos.
Não acha que é muito simples? Por que estou te perguntando
sobre moda? E por que você não está respondendo?
O que parou seu inacabável monólogo?
Disse que não podia questionar sobre casar com Louis.
Então pode continuar com seu silêncio.
Blair, estamos mentindo para todos que nos importamos.
O que está bem, se é para o bem deles.
Eu não tenho certeza que é.
Olha, Chuck e Louis já estão suspeitando.
Não acha que é melhor contar antes que eles descubram?
Como fariam isso? Os únicos que sabem somos nós e Deus.
- E Deus não conta. - Não sei quanto tempo
- consigo manter o segredo. - Pra sempre! Você prometeu.
Não sei se consigo viver com as consequências.
Olha, sei que a nossa situação não é ideal.
Mas não venha todo "Diário de Uma Paixão" pra cima de mim.
Eu preciso de você.
Você me tem, certo?
Então coloque Weiner como pior mancada política. E pior foto.
Pode ver quem é, por favor?
É uma mensagem. E não diz de quem é.
"Pensei que você fosse um jornalista íntegro".
Talvez Anthony Weiner tenha grampeado seu escritório.
Ou alguém sobre quem fizemos uma história, não está feliz.
"Não importa. O que importa é que os paparazzi não causaram
o acidente da Blair e do Chuck. Fiz minha pesquisa. Faça a sua".
Pensei em ligar e ver como anda seu trabalho de detetive.
Há o fato de que o vestido de casamento de Blair
cai como uma luva. Acho que a única pessoa que ela
têm visto secretamente é a Vera Wang.
Algum outro relato?
Não, apenas têm feito compras pro casamento,
e ligações dando ordens a Dorota. Só isso.
Se tem certeza, pode cancelar a missão.
Obrigado pelo trabalho esforçado.
Desculpe por não ter mais respostas.
Louis. Tinha razão sobre Blair. Precisamos conversar.
Conseguiu convencer a Blair a ir na festa de hoje à noite?
Não. Ela recusou todos os convites desde que voltamos.
Acho que no ano novo não será diferente.
- Louis. Serena, bom ver você. - Chuck, o que faz aqui?
Vim para dizer ao Louis que ele estava certo.
Blair está tendo um caso. Com seu ex.
Falo do Dan. Não de todos os outros desde ele.
Como assim? Dan disse que não a viu desde que ela voltou.
Ele mentiu pra você. Como mentiu pra mim quando disse que Blair
estava fazendo compras pro casamento. Eles estavam juntos.
Você os seguiu?
Depois que você disse que não era necessário um detetive?
Você está se preocupando demais com Blair.
E é por isso que pedi para meu motorista tirar uma foto.
Só porque Dan mentiu, não quer dizer que estão dormindo juntos.
É uma residência privada.
Blair tem a chave. O que mais poderiam estar fazendo?
- Explica a ausência dela. - Isso não prova nada.
Precisam de provas, se vão acusá-la de traição.
Ainda mais depois de tudo o que ela passou.
Gossip Girl deve ter boas fotos em sua caixa de entrada.
Elas chegam pra mim agora e não vou usá-las pra destruir alguém.
Se são inocentes, ninguém será prejudicado.
Ele está certo. Qual o problema em ver, se não há nada?
Se querem passar ano novo assim, vão em frente. Divirtam-se.
Espero que se concentre em trazer sua noiva para a festa.
Ela precisa de uma noite com pessoas que gostam dela.
Alô? Andrew. Lily acaba de subir. Posso ajudar?
Desculpe, achei que fosse uma ligação pessoal.
Não sabia que ela havia te pedido pra investigar algo.
Sei que seu trabalho é confidencial. Direi a ela.
Que tal "Cupcake Wars" como melhor programa culinário?
Essas fotos são da noite do acidente?
São. Pode ser que o remetente anônimo esteja certo.
Não dá pra dizer por essas fotos se os fotógrafos estavam perto
o suficiente pra empurrar o carro contra a parede.
- O que a polícia falou? - A frente se danificou tanto
que eles nem puderam inspecionar O motorista passou no bafômetro,
mas eu gostaria de falar com ele pessoalmente.
Então, por que não o convidamos pra festa?
Estou animada pro karaokê de ano novo!
Vai odiar se eu cantar "Miss World"?
Andrew Tyler ligou.
Desculpe. Eu devia ter falado que o contratei.
Eu só queria ter certeza de que Charlie estava bem.
- O que ele disse? - Nada.
Acha bom seu detetive não falar sobre o que você pediu?
- Nem pro seu marido? - Você sabe como é.
Odeio segredos entre nós e isso não era pra ser um.
Você se importaria muito se eu ligasse para ele
para perguntar se conseguiu encontrá-la?
Você obviamente não vai desistir disso.
Andrew? é a Lily. Alguma novidade sobre Charlie?
Mesmo? Está bem. Obrigada, Andrew.
Ela não saiu de Nova York. Ainda está aqui.
Sim, vou pensar.
Deixe-me adivinhar. Louis quer que você vá à festa com ele.
Depois de tudo, Louis acha que um recomeço é importante.
Mas eu não posso.
Está prestes a ser uma princesa. Eventos sociais fazem parte.
Em bailes internacionais,
com estrangeiros falando outras línguas.
Não sei se posso enganar quem melhor me conhece.
Fala sério. Você é a melhor mentirosa que eu conheço.
Tirando a Jenny. Mas foi você que a treinou.
- Isso é diferente. - Talvez. Mas, Blair.
O que é uma vida chantageando autoridades
e recrutando meninas
se comparado a fingir felicidade numa festa de escritório?
Você baniu Georgina para Belarus.
Acho que pode comer uns canapés e ver a bola cair na TV do Nate.
Tudo bem.
Talvez eu seja espera para aguentar tal dissimulação.
Contanto que não diga uma palavra da verdade.
Blair irá para a festa.
Encontrei pelo menos uma dúzia de fotos dela e de Dan.
Eles obviamente estão juntos.
Sabemos que Blair terá outra explicação.
Como saberei qual é a verdade?
Não podemos enfrentá-la sem seu ponto fraco.
Com sorte, ele também estará na festa.
Nate, o lugar tá ótimo, cara.
Nem dá pra saber quanta notícia ruim passa por aqui.
Bom ver você também. Sua meta será não mentir para os amigos?
Achei que tinha feito isso à tarde.
Nosso editor dizem que as pessoas fazem o que escrevem.
Então já que sabe o que escrever...
Amarre na árvore quando terminar.
Champanhe?
Acho que vou me refrescar.
Quero estar perfeita na nossa 1ª aparição pública de 2012.
Como pode discutir com isso?
Dan praticamente correu pro outro lado quando nós chegamos.
E ainda assim, Serena não consegue acreditar.
Sei o que deve parecer, mas eles são apenas amigos.
Talvez estivessem só conversando.
Ninguém aluga um apartamento para compartilhar sentimentos.
E francamente, um caso com Humphrey é a única explicação
de ela não falar nada pra você e ter parado de falar comigo.
Aonde você vai?
Perguntar a verdade para a minha melhor amiga.
Se Serena falar com Blair, Dan nunca nos dirá nada.
Tem razão.
Blair tem um jeito especial de controlar os homens. Você sabe.
E tenho certeza que você tem uma ideia sobre
como agir nesse caso.
Nunca vão mentir na frente de todo mundo.
O CASO SECRETO
SLIDE ADICIONADO
Posso ajudar em algo?
Não, obrigado.
Nate disse que eu podia usar o escritório dele
se quisesse ver algo dos meus negócios.
Feliz ano novo.
Quando Louis disse que você viria, não achei que fosse
ficar escondida no banheiro o tempo todo.
Não estou me escondendo. Estou retocando.
São coisas diferentes. Uma você faz no escuro,
- a outra com pó perfeito. - B., o que está havendo?
- Mal falamos desde que voltou. - Planejar o casamento me ocupa.
Você planeja o seu casamento desde os 12 anos.
Seja o que for, podemos conversar.
Sinto muito, Blair.
Você perdeu seu filho.
Onde está o Chuck?
B., ele perdeu muito sangue.
E não acordou.
Não está bem.
Algum membro da família para transfusão de sangue?
Por favor, Deus.
Você está com meu filho.
Não pode levar Chuck também.
Se você existe, deixe-o viver.
Farei qualquer coisa.
Prometo me casar com o Louis
e nunca mais me encontrar com ele.
Blair Waldorf? Chuck Bass está lhe chamado.
Só porque não podemos ficar juntos,
não significa que não ame você.
Por isso tirou o Chuck da sua vida?
B., aquela enfermeira não era um anjo.
Eu sei, mas
num minuto ele morreu, e depois que fiz a promessa
ele estava vivo.
Não foi um milagre. É a medicina que está avançada.
Chuck está ótimo agora.
Deus entenderia que mudou o seu pensamento.
Não acha que já tentei?
Vou à igreja todos os dias. Dan tem ido comigo.
Tentando descobrir uma forma de superar isso.
Fui falar com o Padre Smythe sobre o acontecido.
Blair, é bom vê-la. Você também, Dan.
Por que não vamos ao meu escritório?
Obrigada, Padre Smythe.
Ter a chave para vir quando quiser
é a única coisa que me impede de perder a cabeça.
Com licença, tenho que atender.
O que foi, Blair?
Vi o Chuck ontem.
Deve ter sido bem difícil.
Ainda o amo.
Não é justo.
Ele está vivo, mas me sinto morta sem ele.
Se eu rompesse o meu noivado,
e implorasse para que o Chuck me aceitasse de volta,
Deus entenderia, não é?
Isso é entre você e Deus.
Vou deixar-lhes a sós.
Blair, você está bem?
Agora entende? Não tem escapatória.
Se algo acontecesse com o Chuck, eu me sentiria culpada.
Prometi casar com Louis e é o que vou fazer.
Não pode estragar a sua vida em um momento de desespero.
Deus não pune as pessoas por estarem apaixonadas.
Ele não iria querer que case com alguém que não queira.
Louis têm sido maravilhoso.
Não é que eu não o ame.
Bem, então precisa esclarecer isso.
Ele e o Chuck pensam que você está tendo um caso com o Dan.
- O quê? - Estão com fotos de vocês dois.
E vão mostrá-las, caso não fale a verdade.
Nunca. Se isso manterá o Chuck a salvo,
então vou suportar humilhação pública
de supostamente pegar o Humphrey.
Vou perder tudo, antes de perder o Chuck de vez.
Bela meta. Achei que não estava mais traindo os outros.
Minha assistente impediu que parasse nos monitores.
Desculpe, Nate. Não vi outra maneira de fazer Dan
- contar a verdade. - Que é?
Não, não é o caso mais secreto do ano.
Olha, queria poder contar a vocês, mas não posso.
Talvez devêssemos mostrar a todos e deixá-los decidir.
Por favor. É a última coisa que a Blair precisa agora.
Juro que não estamos tendo um caso.
E o que diabos estão fazendo?
Ele está saindo comigo.
Parece repentino.
Blair estava tentando manter nosso segredo.
Desculpe. Devíamos ter contado antes.
Com nossa história, queríamos ter certeza que daria certo
antes de envolver os amigos e a família.
E nenhum de nós imaginou que vocês achariam que
Dan estava com Blair. Isso é mais sem sentido
- do que nós dois voltando. - Com certeza.
Fico feliz que não esteja traindo ninguém,
mas, cara, você precisa treinar sua honestidade.
Desculpe, mesmo. Você também, Louis.
Você e Blair já passaram por muita coisa.
- Preciso ir atrás dela. - No banheiro.
Obrigado.
Blair me contou sobre o acordo que ela fez,
se não posso fazê-la desistir,
o mínimo que posso é ajudá-la a viver com isso.
Já que estamos saindo, posso pagar uma bebida?
Porque eu preciso de uma.
Rufus, o que faz aqui?
Saiu para pegar um champanhe há mais de uma hora.
Cantar sozinho ficou um pouco humilhante.
Tyler não quis me dizer onde Charlotte estava,
então eu o contratei para encontrar você.
Ele contou que Charlote está aqui no Juilliard.
Desculpe, eu queria saber que ela está bem.
Você é tão bondosa, por isso amo você.
- Ela sabe que está aqui? - Não, e estou em dúvida.
Não quero confrontá-la e fazê-la sentir mal.
Mas quero que ela saiba que não importa o que aconteça,
eu ainda me importo com ela.
Talvez devesse tentar contato e ver o que acontece.
- Vamos falar com o guarda. - Espere, Charlie?
Desculpe?
Desculpe, achei que fosse Charlote Rhodes.
Sou sim, me chamam de Lola.
E vocês...?
Procuramos outra Charlie Rhodes.
Não imaginei que pudessem haver duas.
Sinto muito, feliz ano novo.
Vocês também.
Vamos para casa cantar?
Meninas, podem nos dar licença?
Preciso me desculpar.
Sei que prometi confiar em você. Mas cometi um erro.
Ninguém é perfeito.
Não precisa falar sobre isso.
Eu preciso.
Pensei que estivesse tendo um caso com Dan.
Felizmente Serena me contou tudo antes que eu fizesse algo
que fosse me arrepender.
O que Serena contou?
Que você estava protegendo o relacionamento deles.
Como ele fez por nós,
quando não queríamos que minha família soubesse.
Claro. Embora eles tenham muito mais a se envergonhar.
Deveríamos deixar as meninas voltarem...
Blair, por favor.
Após o acidente me disse que jamais me deixaria.
Mas você está tão distante.
É verdade que eu tenho um segredo.
Estou me convertendo ao catolicismo.
Sei como é importante para você casar na igreja.
Isto é maravilhoso.
Vamos celebrar o primeiro de muitos anos juntos.
Saúde.
Nate? Este é o Greg.
Ele dirigia o carro no dia do acidente.
Obrigado pelo convite para a festa,
mas já contei a polícia tudo que sei.
O que falou, exatamente?
Os fotógrafos chegaram perto do carro, mas o problema maior
é que meus freios pareceram estar sem controle.
Juro que verifiquei antes de iniciar o turno.
Desculpe não contar sobre eu e Serena.
Não íamos falar para a família, e você é como irmão dela.
Você também.
Não tive intenção de magoar você.
Não me importo com você, sua família e pseudo irmã.
Seu relacionamento explica os encontros escondidos,
mas não explica porque Blair me excluiu da vida dela.
- Chuck, juro que não sei. - Eu acho que sabe.
E quando eu descobrir o que você está escondendo,
você vai pagar.
Obrigada por me acobertar.
Sei que não gosta da ideia de voltar com Dan.
Este sacrifício eu posso fazer.
Mas me preocupo com o seu.
Aqui estão vocês. Melhor encontrar o Dan.
Dá azar não beijar seu amor na virada da meia noite.
Dez, nove, oito...
Bom, acho que essa é a nossa deixa.
Desculpe, não pude pensar em uma forma melhor de salvar Blair.
Três, dois, um!
Feliz ano novo!
Estarei esperando. Obrigado.
O serviço de carro está rastreando
todas as informações disponíveis.
Foi Blair quem pediu o carro. Agora só precisamos descobrir
quem sabia que ela estaria nele.
Estou interrompendo?
- Verei o que mais posso fazer. - Obrigado.
Eu só queria dizer que você estava certo.
Sobre o Dutch ser o melhor restaurante da cidade?
Eu te falei. É o Sloppy Duck, não é?
Não, sobre a Gossip Girl.
Mesmo que eu ame a ideia de um mundo sem ela,
as fotos de Dan e Blair me fizeram perceber
que os problemas não são os segredos
mas as suposições que as pessoas fazem sobre eles.
Então... está dizendo o que acho que está dizendo?
Sim.
Eu vou olhar todos os e-mails
e ver se há uma maneira positiva
para usá-los.
Sabe o que isso significa?
Você é praticamente a nova Gossip Girl.
Nova e melhorada.
Bem, me desculpe por estragar nosso ano novo
perseguindo estudantes inocentes.
Você não estragou nada.
Você fez tudo o que pôde por Charlie.
Você a amou como se ela fosse sua filha.
Mas ela não era.
Talvez seja hora de eu confiar em Carol com a filha dela.
Andrew Tyler encontrou a Charlotte Rhodes errada,
e vou falar para ele parar de procurar pela certa.
De manhã. Mas primeiro vamos celebrar com um dueto
de "Endless Love."
Feliz ano novo, Lil.
Feliz ano novo.
Blair, graças a Deus! Sabe o que me fez passar?
Desculpe, Chuck. Eu...
Eu não vim aqui porque mudei de ideia.
Louis está lá em baixo me esperando.
Que diabos está acontecendo?
Eu só vim para...
Pra te dizer que pessoa maravilhosa você se tornou.
E eu espero que você não deixe que isso te mude.
Bem, não me deixe.
Não estou fazendo isso para te machucar.
Você sentou no carro, e disse que nunca iria com ele.
Que nós iríamos passar o resto de nossas vidas juntos.
Agora nem consegue me olhar.
Agora você... Não se importa nem em me dizer o porquê?
Eu vi o que era importante, e fiz a única escolha
que poderia fazer.
Se não foi o caso com Humphrey,
alguma outra coisa te mudou. O que foi?
Porque amor não simplesmente desaparece.
Nós nunca poderemos ficar juntos.
Por favor...
Chuck, siga em frente e seja feliz.
Não posso.
Até que eu saiba o porquê, eu não vou parar.
Usarei todo o poder que tenho para descobrir a verdade.
Tem coisas mais poderosas até mesmo que você.
Sinto muito.
Não deixe que isso destrua o que há de bom em você.
Só... porque não podemos ficar juntos
não quer dizer que eu não te ame.
Só porque não podemos ficar juntos
não quer dizer que eu não te ame.
Espero que Chuck fique bem.
Eu ficaria zangada também, se fosse deixada sem explicação.
Eu prometo ser mais sensível quando terminarmos.
Ei, porque nós não discutimos nossas opções
enquanto atacamos o doce escondido de Dorota?
Não podemos terminar nosso namoro falso
na noite em que ele começou.
Tudo bem.
Obrigada por parar no Empire comigo.
Fico feliz por ter pedido.
Parece que finalmente paramos de guardar segredos.
Bem na hora pro nosso casamento.
Não está com dúvidas, está?
Não.
Nunca tive tanta certeza de uma decisão na minha vida inteira.
Sei que minha identidade está aqui em algum lugar.
Aqui está.
Nate, a fatura do serviço de carro acabou de chegar.
O que foi?
Blair pegou o carro errado aquela noite.
Aqui diz que o carro que bateu foi pedido pra mim.
VOCÊ SABIA QUE O CARRO ERA PRA MIM? PODE ME AJUDAR?
Que tal ajudarmos um ao outro?
Beijinhos, Gossip Girl.
www.insubs.com