Anteriormente em Flash Gordon
- Sou Ming. - Joe Wylee, seu prisioneiro.
Você está bem?
Implantamos em você um ânodo emissor neural.
Quando eu ordenar, fará como foi mandado.
O Imex. Agora nada nos impedirá.
Orgulhem-se de chamarem a si mesmos de depravados.
Toda a minha vida, me disseram que eram criaturas horríveis,
mas não acredito nisso agora.
Então fique ao meu lado contra essa injustiça.
- Pare! Pare! - O que está fazendo?
Apresentando você ao Terek, seu irmão.
Teremos nossa reunião com o benevolente pai,
quer ele queira ou não.
Cansei das desculpas deles.
E garanto a vocês, trabalhamos para corrigir o problema,
o mais rápido possível.
Benevolente pai...
Descansar. Ela não quer fazer mal.
Mas você claramente quer.
Há 3 luas não recebemos nosso lote de água.
Nossas plantações estão morrendo e nossas reservas quase acabaram.
Quero nossa água e quero agora.
Oh, você não é nada além de previsível, Vestra.
Estava explicando aos meus veneráveis amigos dactyls,
estamos tendo problemas de distribuição,
mas trabalhamos duro para resolver a situação.
Bem, talvez deva se esforçar mais.
Bocas secas fofocam muito.
E o que elas fofocam?
Elas dizem que seu suprimento de água está perto do exaurimento.
E no último ciclo disseram que eu planejava invadir a Frigia.
Você é esperta demais para acreditar em rumores, Vestra.
Você terá sua água.
Diga-me que terminaram.
Ainda estamos calculando os pontos precisos das fendas.
Você jurou a mim, Rankol, que com o Imex teria sucesso.
Bem, você o tem! Estou cansado de esperar.
Estamos focando a saída da fenda dentro do reservatório.
- Pronto. Está feito. - Então faça acontecer.
Agora!
Isso não pode estar acontecendo.
Flash, é, uh...
Temos uma, e é grande. Muito, muito, muito grande.
Pegue todo mundo e me encontre no lago Kendal.
- Viu alguma coisa? - Não.
Mas pelos níveis de radiação de plasma que estou captando,
há uma fenda por aqui que é tão grande, que ele poderia enviar um exército.
Não acredito que ele esteja enviando algo.
- Acredito que ele está pegando algo. - Mas que diabos?
- Isso não é bom. - Está desaparecendo.
Isso explica o tamanho da fenda.
Ele está roubando o lago Kendal.
Tradução, revisão e ressinc: celsojp
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Sucesso. Finalmente.
E isso é só o começo.
Esperemos que a interseção dimensional suporte o estresse.
Você consegue ser feliz, Rankol?
Isso é um grande triunfo. Tente desfrutá-lo.
Ficarei satisfeito.
Quando eu ver que todos os nossos problemas foram resolvidos.
Sim, sim.
Marque uma reunião com todos os embaixadores das vilas.
E comece a distribuição imediatamente.
Já considerou que as pessoas na Terra perceberão a falta do Lago
e começarão a fazer perguntas?
As únicas pessoas da Terra que sabem sobre nós são o Flash e seus amigos.
Sim, e de acordo com meu espião, eles não contaram a ninguém.
É como se estivessem do nosso lado.
Envie alguns soldados para vigiá-lo.
Oh, e, Rankol, diga ao Dolan que quero ouví-lo testemunhar.
Pressinto que a profecia me favorecerá hoje.
- Temos que pará-lo. - Como ele fez isso?
O Rankol deve ter aperfeiçoado o gerador de fendas.
Então vamos explodí-lo.
Estive por 6 meses no esquadrão de bombas.
Dê-me o equipamento certo e posso explodir qualquer coisa.
Ótimo, porque precisaremos, temos que pará-lo antes que faça isso de novo.
Isso é grande, Flash.
Talvez não seja o tipo de coisa que daremos conta sozinhos.
Não, não, não, olhe, já passamos por isso milhões de vezes.
- Ninguém pode saber disso. - Ele acabou de roubar um lago.
- Isso é um pouco grande para nós. - Ela tem razão, Flash.
Assim como o Zarkov.
Se seu povo souber sobre as viagens dimensionais, eles também irão...
Eu sei, o universo inteiro será destruído.
Certo, se não conseguirmos explodir essa coisa e nos livrarmos da ameaça,
então nós contaremos.
- Você queria me ver, pai? - Sim.
Aura, tenho percebido que você anda...
Que está distante ultimamente.
Tem alguma coisa te preocupando?
E porque você pensaria isso? Tem sido tão bom para mim.
Você matou com tanto amor aquele jovem na minha frente,
e então considerou me deixar morrer
nas mãos de meus seqüestradores depravados.
- Porque estaria preocupada? - Verdade.
Bem, então, tenho algo para te animar.
Decidi que é hora de você ter uma atribuição.
Então, estou te nomeando prefeita.
Agora, você gosta do Barin,
então acho que a prefeitura verden seria uma posição adequada.
Uma prefeita, verdade?
- Acha que estou pronta para isso? - Bem, claro que não, mas aprenderá.
Bem, obrigada, pai. Mas não sei nada sobre os verden.
Talvez eu seja mais útil como prefeita dos depravados.
Os depravados?
Não pode falar sério. Acabaram de te seqüestrar.
Aprendi muito enquanto estava com eles. Garanto que não são hostis.
Eles nem são reconhecidos como uma vila.
Talvez devessem. Eles estão zangados, pai.
Zangados, e não têm nada a perder,
e diferentemente dos outros, eles não precisam de sua água.
Então, enquanto estiverem afastados, você não tem influência sobre eles.
Posso mudar isso.
Bem...
Eles estão se tornando um problema, e isso os espalharia.
Muito bem, então.
Nomeio você como prefeita dos depravados.
E evite que eles te matem.
Acho que tivemos sorte de não chegarmos num lago.
Mas onde ele está? Por que não vejo um lugar para esconder um lago por aqui.
Recalibrei o leitor de freqüência dimensional
para detectar qualquer coisa da Terra, para rastrear a água.
- Baylin, sabe onde estamos? - Estamos numa zona restrita.
Por que é restrita? Não há nada aqui.
- Oh, sim, tem sim. - O quê?
O lago Kendal. Está embaixo de nós.
- Um reservatório subterrâneo? - Cuidado!
Certo, não levará muito tempo até que o Ming saiba que estamos aqui.
- Melhor irmos indo. - Ei...
Por que você não volta enquanto ainda temos chance?
Não quero que se machuque. Se algo acontecer com você, eu...
Eu sei, mas é melhor ficarmos juntos.
Vamos.
Estou feliz em anunciar que os problemas com os transportes
foram solucionados.
E todos terão suas cotas de água ao nascer da lua.
Então, vejam, como eu disse...
- Com licença, pai. - Sim.
Como eu disse...
Você, dócil, venha comigo.
- O que está fazendo lá? - Ele é meu pai.
Eu queria vê-lo. Ele é mais baixo do que pensei.
Oh, parabéns, a propósito. Anunciaram que você foi nomeada prefeita.
- Impressionante. - Como chegou lá?
Tenho amigos em lugares inesperados.
- E isso? - Para minha proteção.
Nosso pai é um homem perigoso.
- Você ia matá-lo. - Isso não seria uma doce justiça?
Assassinado pelo filho que ele pensou ter matado.
Mas, não,
só queria a satisfação de saber que eu poderia matá-lo.
Eu não faria isso antes de sermos apresentados formalmente.
- Isso seria rude. - Não é hora de ser inconseqüente.
Qualquer ação que o ferisse só isolaria ainda mais os depravados.
Está me dizendo isso como prefeita, ou como minha irmã?
Como amiga. Estou tentando te ajudar.
Então porque não ajuda marcando uma reunião entre o benevolente pai,
e Terek dos depravados?
Essa não é a hora.
Então marcarei uma reunião por conta própria,
Mas eu te aviso,
pode ser que não termine bem.
Verei o que posso fazer.
Mas se ferí-lo, ou dizer quem é,
eu mesma o matarei.
Acabei de saber que o Flash Gordon e seus companheiros
foram localizados pelas sondas de patrulha sobre o reservatório.
- Estão procurando pelo lago deles. - O benevolente pai sabe disso?
Não.
Ele marcou uma audiência com os monges.
Não quero irritá-lo.
Podemos assumir que seu espião ainda está com o Flash Gordon?
Eu o instruí para que ficasse com ele sempre que possível.
Ele obedecerá.
Qualquer tentativa de desabilitar o implante o mataria.
Excelente.
Talvez seja a hora de provar ao Ming o quão efetiva a tecnologia pode ser.
Instrua seu espião para atrair o Flash Gordon até nós.
É claro.
O Ming ficará agradecido, e os outros?
Assim que tivermos o Flash Gordon, enviarei soldados para pegá-los.
Mas primeiro, traga o Gordon até você.
Devo ir à cerimônia.
Receio que não compartilharei de sua vitória.
Como Ming fez isso? Achei que disse que a tecnologia era imperfeita.
Ela é, ou era.
Não há como ele ter feito isso sem o Imex.
O qual você mantém escondido numa lata de chá em seu laboratório.
Isso não fica numa bancada na parte de trás de seu laboratório?
- Como sabe disso? - Eu não sei.
Devo ter ouvido um de vocês falar sobre isso.
Então acha que o Rankol o pegou? Mas como?
Bem, isso explicaria como ele conseguiu roubar um lago inteiro.
Certo, temos que explodir esse gerador de fendas e rápido.
Sabe-se lá, o oceano pode ser o próximo.
A primeira coisa que precisamos é de explosivos.
Conheço um homem. Gaff. Ele talvez nos ajude.
- Mas isso será muito caro. - Por isso trouxemos isso.
Joe e eu tentaremos transformar essa água em dinheiro.
- Vocês encontrem esse Gaff. - O Larik saberá onde encontrá-lo.
Encontre-nos na casa de infusão.
Ei, ei... Você está bem?
Sim, estou bem.
Certo.
Esse cara que a Baylin conhece, é uma versão de Mongo de um penhorista.
Deveremos conseguir vender essas coisas a ele.
Esperemos que gostem de beisebol em Mongo.
Joe?
Joe!
Joe...
Joe!
A nova profecia diz,
"O portador da água é a ressurreição do governante".
- Ouviu isso, Rankol? - Sim.
Sou o portador da água. Eu trouxe a água da Terra.
- Eu renasci. - Alegramo-nos com a profecia.
Não somente entreguei a água para meu povo,
a água me enviou.
Meu destino foi reescrito.
Tem certeza que não há nada sobre um usurpador?
Foi dito apenas sobre o renascimento do governante.
Eu derrotei o destino, Rankol.
Você mesmo disse que a profecia fala somente a verdade.
Bem, hoje, há uma nova verdade.
O governante renasceu.
Isso deve agradá-lo.
Deixe que os usurpadores venham.
Eu esmagarei a todos.
Nem mesmo o destino pode me derrotar.
Há algo que preciso que faça, e como antes,
não deve contar a ninguém sobre mim ou nossas pequenas conversas.
- Entendido. - Ótimo.
Preciso que me traga o Flash Gordon.
Feito.
Terceiro arremesso. Par de 20 sobre o nove.
O azul ganha 50.
Gaff...
Ainda perdendo tempo com jogos?
Apenas passando o tempo até que aparecesse, minha beleza.
Diga uma palavra, e terminarei o jogo e conseguirei um quarto para nós.
Não há um quarto nesse planeta que isso acontecerá.
Então, é ele? É dele que precisamos?
O que ele não tem, ele consegue.
Está apta a arcar com meus custos?
- Estaremos. - Nossos amigos trarão dinheiro.
Então deixe-me comprar uma infusão para as senhoritas até seus amigos chegarem.
E seu... escravo?
Não, obrigado. Eu parei com isso.
Bem...
Até que meus amigos cheguem...
Fico com o vermelho.
Primeiro arremesso.
Sua falta de fé nos envergonha a todos.
Tenho sido fiel,
ciclo após ciclo,
e para quê?
Para que o Ming reine e a brutalidade possa continuar?
Isso não é fé. Isso é orgulho.
Você não pode questionar o destino.
O foi falado acontecerá.
Mas não era para ser assim.
- O grande guerreiro... - O guerreiro não está vindo.
É seu dever aceitar isso.
- Não posso. - Pode, e aceitará.
Por que esse é seu destino.
Não.
Minha ciência fez do Ming o portador da água.
Sou o responsável por essa virada dele ao sucesso.
Ego e orgulho.
Sinta isso.
São as peles dos monges que serviram antes de você nascer.
Eles reclamaram do destino?
Não.
Eles se dedicaram sem um suspiro de protesto.
Eu sei,
e estou envergonhado.
Ousei ter esperança que o Flash Gordon nos salvaria.
A profecia não disse nada sobre o Gordon.
- Você tomou essa decisão. - Mas você mesmo disse.
Todos os sinais pareciam apontar para ele.
Você estava errado. Servimos a profecia.
Nós não apontamos ou ditamos.
Se não consegue mais ver isso,
talvez seja mais útil à Ordem aqui!
7 sobre 17. "Diglish" duplo.
O vermelho ganha 3-40,
e você está esvaziando meus bolsos!
Só estou passando o tempo até que meus amigos tragam o dinheiro
para os suprimentos que precisamos.
Acho que estão demorando mais do que esperava.
Saia da cadeira. Deixe o dinheiro aí,
e te darei o que veio buscar.
Totalmente pago?
Totalmente.
Joe?
Joe!
Flash!
- Aí está você. O que aconteceu? - Nada, olhei por aí, e você sumiu.
Do que está falando? Eu estava parado. Quer saber, esqueça.
Vamos cair fora daqui antes que fiquemos com mais problemas.
Boa idéia.
Oh, ei, tarde demais.
- Por aqui! - O quê?
Corra, corra!
Vai!
Aura? O que é isso?
Alguém que quero que conheça.
Sou o Terek.
Como ousa trazer um depravado à minha casa?
Ele é o líder deles.
Ele quer falar com você, e como prefeita, providenciei isso.
- É ele quem te raptou? - Pai, não!
Ele não me machucou. Ele só quer falar com você.
Pensei que seria um covarde e chamaria seus guardas,
mas me enfrentou sozinho.
Eu respeito isso.
O que você quer?
Queremos que pare de purgar os nascimentos de depravados.
Por mais difícil que seja para você ouvir isso,
a depravação é uma doença.
É como um câncer que ameaça destruir a todos nós.
Agora, meu dever é proteger meu povo,
e protegerei, por mais difícil que isso seja.
E meu dever é proteger meu povo,
mesmo que isso signifique matar o seu.
Basta!
Ameaças não é a resposta.
Não querem nos ferir.
Só pedem para ser tratados como os outros são.
Não, Aura,
eles não são como os outros,
porque eles carregam a semente da destruição.
Aura, sei que talvez me ache cruel.
Mas te direi algo,
que nunca disse a ninguém.
Sua mãe tinha sangue de depravado.
Ela era uma linda mulher, que não mostrava sinais,
então, eu não sabia...
Até que ela me deu um filho.
Um depravado.
Eu não vi isso,
mas o que importa,
é que era uma criatura miserável e deformada,
tão repugnante na aparência,
que mesmo quando foi deixado para morrer na terra dos banidos,
nem mesmo as bestas henja tocaram nele.
Então, não me diga que eu não entendo a sua dor.
Eu a entendo muito bem.
Eles capturaram o Flash Gordon.
O benevolente pai ficará satisfeito.
Sim.
Estou indo contar a ele agora.
Foi ao menos uma captura difícil?
Nem um pouco.
Deixe-nos.
Queremos nosso lago de volta.
Muito tarde para isso, receio.
É isso, então? Vocês só querem roubar nossa água potável?
Faremos o que for preciso para sobrevivermos.
Como trabalhar para o Ming?
Eu não te entendo.
Aí está você, é o braço-direito do Ming,
e ainda assim salvou minha vida mais de uma vez.
- Por quê? - Pensei que era outra pessoa,
mas eu estava errado.
Você não é o escolhido.
Não tenho idéia do que está falando.
Agora realmente não sei do que está falando.
"Um povo violado receberá ajuda de longe".
"Um grande guerreiro unirá as vilas".
"Um inocente nos devolverá à inocência".
É a profecia do celetrópode, o que tem a ver comigo?
Nada! Por que não é o escolhido!
É apenas um visitante com sorte!
Sorte? Isso é sorte?
E se acha que tenho algo a ver com essa profecia,
levaria seus implantes para serem examinados.
- A esperança cega. - Eu sei.
Eu vim para esse planeta esperando encontrar meu pai ainda vivo!
Mas cuidou disso para mim, não foi?
Há tantas coisas que você não entende.
Eu não entendo como pude pensar que era você.
Você me pegou. Eu não sou,
e não dou a mínima para você, e não dou a mínima para mais ninguém,
desse planeta abandonado.
E ninguém nesse planeta se importa com você também.
Não mais.
Você sabe demais sobre meus planos.
Meus sacrifícios...
Não posso arriscar que o Ming descubra.
Guarda!
Abra.
Ei, você.
Tenho algo para você.
Essa é a chave para o laboratório do Rankol.
Ele estava aqui.
Ele está morto.
Pensei que o Flash Gordon estava aqui?
Ele escapou,
e matou o guarda.
Que infelicidade.
Encontre-o, e dessa vez, quero que atirem assim que o virem.
Quero todos eles mortos!
Protejam a área. Colocaremos as bombas.
- E destruiremos o gerador de fendas. - E se eu ver alguém?
Mire no peito. A cabeça é difícil de atingir.
Certo.
Isso é o que acho que é? É o nosso lago.
Parece que sim. Há aquedutos e túneis
no lugar onde detectou a água.
Esse reservatório é enorme! Imagina o orçamento desse cara?
Pode por favor se concentrar na tarefa que tem a fazer?
Sim, é claro.
Sabe, é claro, se fizermos isso, não teremos nosso lago de volta.
E se não fizermos, o Ming roubará muito mais.
Oh, não.
Acho que encontrei a fonte de energia.
Parece um tipo de gerador térmico.
Não, pare! Pare...
Parar? Do que está falando?
- É energizado por xyrilium. - Xyrilium?
Foi uma explosão de xyrilium que causou a grande aflição.
Incontáveis mortes e o envenenamento de nosso planeta.
Se explodirmos isso, destruiremos Mongo inteiro.
Flash!
- Onde está o Joe? - Nós nos separamos.
Fui capturado por alguns soldados, mas acho que ele escapou.
Soldados te pegaram?
É, acabei de escapar de um mano-a-mano com o Rankol.
Não estão indo para o lado errado? O laboratório dele é por aqui.
Não, não podemos explodir o gerador de fendas.
- O quê? - A fonte de energia é xyrilium.
Espere, não foi isso que causou a grande aflição?
Sim, e aparentemente se o explodirmos, acontecerá novamente.
Ótimo, ótimo, então o Ming conseguirá ficar com o gerador de fendas.
Ei... Calma aí...
- Joe... - Estou do lado de vocês, lembram?
Graças a Deus não pegaram você.
É, eu sumi da frente deles bem na hora.
Se souberem que estamos aqui virão atrás de nós, temos que sair agora.
Como passaremos pelos pontos de verificação?
Vamos nos dividir. Flash e eu iremos sozinhos.
Se houver problemas, podemos ser uma distração para vocês escaparem.
Não, não vou arriscar perder ninguém.
Realmente não vejo outro jeito.
Há um, mas pode ser muito perigoso.
Mostre o caminho.
Esses são os encanamentos que levam às vilas?
Assim que o Ming tomou controle da água, o sistema foi selado.
A tela que te mostrou o sistema de distribuição,
acha que consegue nos levar ao reservatório?
- Acredito que sim. - No que está pensando?
Penso que talvez não consigamos explodir o gerador de fendas,
mas seria uma pena desperdiçar explosivos tão perfeitos.
É muito pesada para derrubar com um disparo.
Tão perto...
Espere. E a chave que usamos para abrir o laboratório do Rankol?
Bom trabalho, Dale.
- Acho que é isso. - Devemos estar sob o reservatório.
Devem ser os encanamentos que vão às vilas.
De acordo com o meu leitor de freqüência dimensional,
definitivamente há algo da Terra aqui em cima.
- O lago Kendal. - E algumas trutas confusas.
Tem certeza que quer continuar com isso, Flash?
Oh, sim, não deixarei que o Ming escape após roubar nosso lago.
E já que não pegaremos de volta, não vejo maneira melhor de acabar com ele,
do que uma entrega grátis para as vilas.
Certo, todo mundo pegue uma bomba.
Teremos que espalhá-las igualmente em volta desse reservatório aqui.
A Baylin e eu cuidaremos do reservatório.
O Zarkov e eu cuidaremos do temporizador e detonador.
- Sabe o que faz aqui, certo? - Pode apostar.
Droga, vou me certificar que essas bombas estão no lugar certo.
Não está funcionando.
Fique longe da bomba!
- Eu não entendo. - Agora!
- O que está fazendo? - Matando você.
Certo, Joe, amigo, fale comigo. O que está acontecendo?
Desculpe, mas tenho que te matar.
- Por que, exatamente? - Joe, pare com isso!
Quando ele foi preso, a cientista que o torturou,
- deve ter programado ele. - Escute-me, Joe.
Eles fizeram algo com você.
Não se mexa!
Flash!
Atire nele.
Dale, atire nele!
Joe!
- Mas que diabos... - Eu não sei, você me diz,
está com a gente?
- Joe... - Dale, minha cabeça.
- Por que me salvou? - Por que sabia que não era você.
Seja lá o que fizeram com você, podemos consertar isso.
- Certo? - O que eles fizeram...
O que eles fizeram comigo?
- O que eu fiz? - Ficará tudo bem.
Sinto muito.
Falaremos disso depois quando voltarmos para Kendal.
Certo, agora, essa coisa está pronta? Precisamos cair fora daqui, vamos!
- Espero que essa coisa funcione. - Vamos Joe, você pode fazer isso.
- Certo! Está pronto. - Devagar.
- Eu te peguei. - O temporizador está ajustado.
Mas...
- O quê? - Não acho que funcionará.
O que faremos?
- Joe! Joe, o que está fazendo? - Joe, o que está fazendo?
- O Ming não ganhará essa. - Joe, você morrerá, me dê a chave.
Sou o único que pode fazer isso.
Joe... Dê-me a chave. Não!
Não posso viver com essa coisa na minha cabeça.
Ou com o que talvez ela me obrigue a fazer.
Eu te amo.
Joe...
- Agora vá. - Não...
Por favor.
- Não! - Vamos, Baylin.
Joe, vamos! Levante!
Joe, não faça isso! Volte aqui!
Amigo, volte aqui! Vamos! Levanta!
Joe...
- Joe, vamos! - Dale, vá.
Joe, venha aqui, por favor.
- Joe, por favor. - Joe!
Temos que ir, temos que ir!
Droga. Joe!
- Temos que ir. Temos que ir. - Joe!
Vamos.
Joe!
- Joe! Joe! - Temos que ir!
Joe!
Ajude-me.
Permiti que minha dúvida me consumisse, e não posso mais ver a verdade.
Tempos de teste nos tornam mais fortes,
e devemos abraçá-los com gratidão.
Quem trouxe a água para o planeta?
O Ming e eu. Para minha vergonha.
Quem a espalhou para o povo?
O Flash Gordon...
Filho do Lawrence Gordon,
aquele que uma vez buscamos por nosso futuro.
"O portador da água é o governante renascido".
Será possível?
Ele passou no segundo teste.
Flash...
Você não devia estar aqui. Se meu pai...
Não ouse falar sobre seu pai.
- O que aconteceu? - Meu amigo Joe, está morto,
- por causa do seu pai. - Eu não sabia.
- O que eu posso fazer? - Trazer o Joe de volta?
Dê um recado ao seu irmão.
Encontre um jeito dele levar o crédito por ter entregue a água às vilas.
- Por quê? O que você fez? - O que tinha de ser feito.
Então porque fazer o Terek ganhar o crédito?
Por que seu pai é um ladrão e assassino,
a partir de agora, ele pagará por cada gota de sangue e água que ele tomou.
- Sinto muito, Flash. - Não sinta.
Tenha cuidado, Aura.
Saudações, denzins. Sou Terek, líder dos depravados.
Hoje, dou a todo o povo de Mongo um presente,
como gesto de amizade.
Eu encontrei água potável,
e a enviei gratuita e igualmente para todas as vilas.
Invadiu o sistema de seu pai e colocou isso você mesma?
Tenho muitos passatempos interessantes.
- Estou impressionado. - Eu também.
Você é muito carismático.
Olhe como isso é efetivo. Feito sem machucar ninguém.
Graças a você, e ao Flash Gordon.
Ele será um aliado importante nos dias que virão.
Nem perto da minha importância.
E juntos nada nos impedirá.
Não precisam nos temer.
Somos amigos dos denzins, seus irmãos ilustres...
Eu sinto muito.
Adeus Joe.
Amém.
O charme da memória está em honrarmos aqueles que pereceram.
Eu gostaria de colocar isso para o Joe.
Isso é tudo minha culpa.
Ele nunca teria ouvido falar de Mongo se não fosse por mim.
Não, não, não, isso não é sua culpa.
Não é sua culpa, é do Ming.
E ele pagará por isso.
Sinto muito.