Harley Wilkes era seu pai. Deixou a clínica dele para você.
Posso não me encaixar aqui,
mas não sei se ainda me encaixo em Nova York.
Estou sem lar.
Quando pus os olhos na Didi, senti algo especial.
Como se fosse destino.
- Então, ela é sua alma gêmea? - Acho que vou embora.
A mulher na foto é minha mãe.
Ela nos deixou há 20 anos, e mora em uma cidade aqui perto.
Sei que você a ama. Ela é sua mãe.
Lembre-se de que ela teve seus motivos para ir.
Pessoal? Tem um rato na clínica.
Dra. Hart, sempre um prazer.
Lemon. Brick?
Sabe quem é essa?
Sei. Onde achou isso?
Encontrei nessa caixa. Acho que Harley deixou para mim.
- E só viu agora? - Está surpreso?
Acabei de encontrar. E por que "surpreso"?
Qualquer um que conheço, na sua condição,
procuraria em qualquer lugar algo sobre seus familiares.
A não ser que pense que tudo começa e termina consigo.
O que, no caso, é compreensível.
Estou ocupada indo atrás de pacientes.
Até mais, pai.
Encontre uma maneira melhor de se encaixar,
para não parecer que está só de passagem.
Não estou de passagem. Estou aqui há quatro meses.
E ainda não fez uma pergunta sobre o Harley
ou tem ideia de quem são as pessoas das fotos.
Não é verdade.
Quem é esse?
Um presidente.
- Qual? - Zachary Taylor.
Quase. É o irmão do Harley, Jacob.
Eu tenho um tio? Tio Jacob!
Tem, e ele está morto.
Para as pessoas do sul,
nossos antepassados são parte de nós.
Quer se encaixar? Descubra de onde é.
Tudo bem. Por onde começo?
Falou, cara. Vou dar o fora.
Deixe para lá.
Espere aí. Deixar o quê?
Nada.
Duas garotas que conheço estão na cidade,
mas vou trabalhar essa noite,
e pensei que você gostaria de sair com elas.
Beleza... E por que não gostaria?
Porque lembrei que você não sai mais.
Fica se lamentando, comendo seu sorvete,
choramingando por um amor perdido.
Quer saber? Esse é o velho Lavon Hayes.
Sou como essa sala de jogos.
Nova diversão, para um novo ano.
É hora de viver intensamente!
- Beleza. - Vou esquecer o passado.
Estou pronto para tudo.
Conheci as garotas na NASCAR ano passado,
as melhores amigas que têm a tatuagem de cobra
que começa na bunda de uma e termina na da outra.
Não. Eu passo.
Você que perde, Lavon.
Muito obrigado, Sr. Pitt. É bom saber.
Não sabe o quanto. Certo, tenha um bom dia.
Olhe, Didi.
- Consegui. - Eba! Ganhou seu jogo!
- Não é um jogo. - Pensei que você fosse o "X".
Não, é a loja que tanto brigo com o meu pai.
Ele disse que a Large-Mart comprou propriedades ao norte,
e tinha tanta vantagem, que não pudemos impedi-los
de terem a propriedade para a construção da loja.
Mas se não tiver estradas, nenhum cliente vai.
Logo, não haverá loja.
Vamos explodir uma estrada? Adoro esse trabalho!
Não.
Esses "X" vermelhos representam pessoas que consegui,
que concordam em não permitir uma construção comercial,
ou de uma estrada em suas propriedades.
E elas cobrem do lago até a floresta,
significando que a Large-Mart não pode chegar até nós.
E adivinha, pai? Fim de jogo. Você perdeu!
Que genial!
E suponho que essa propriedade
não é grande o bastante para construir uma estrada.
Que propriedade?
Essa não! Não, não, não.
Pensei que fosse um erro de impressão.
Preciso que vá agora ao fórum.
Descubra de quem é essa propriedade,
antes que a Large-Mart chegue até eles.
E lembre-se... Guarde em segredo.
Pode deixar.
Mas se for explodir a estrada, conte comigo!
- Didi. - Oi, Lavon.
Não precisa me evitar o tempo todo.
Só tivemos um encontro.
Não precisamos deixar tudo estranho.
Vamos ser amigos.
Amigos?
Como posso ser sua amiga, sabendo que quer casar comigo?
O quê?
É um prazer conhecê-la, tia Maureen.
Obrigada por me receber.
Então...
Como estão em Bluebell? Loucos como sempre?
É justo dizer.
E aquela Ação de Graças Pirata? Por isso, vim para Liberty.
Onde a Ação de Graças tem peru e recheio.
Pois é!
E no natal tem o castor cortando a árvore da cidade,
represando o rio,
para que o menino Jesus não desça para o oceano.
Enfim...
Queria muito conhecer você,
e saber sobre minha família, nossa família.
Você não foi ao funeral do Harley.
Eu nem sabia que ele estava morto!
Ou vivo.
- Você é cheia de desculpas. - Eu visito o túmulo.
Tenho certeza de que isso o anima.
- Você fala com ele? - Às vezes.
Deve parecer uma lunática. Combina com Bluebell.
Pode parecer, mas não.
O que diz para ele nessas conversinhas?
Sei lá.
"E agora?"
"Estou aqui. Qual é o plano?"
Parece que está perdida.
É como se Harley tivesse deixado um livro misterioso,
com o capítulo seguinte arrancado.
Odeio isso!
Meu vídeo costumava cortar
os últimos cinco minutos de "Assassinato Por Escrito",
e eu nunca sabia quem era o assassino.
Geralmente, pensava na Linda Purl.
Ela tinha cara de malvada.
Mas, às vezes, pensava na Lee Meriwether.
Não sei do que você está falando.
Mas, desde que cheguei,
eu me sinto como uma folha que caiu de uma árvore,
que fica suspensa no ar, sem tocar o chão.
Já viu os carvalhos grandes que temos por aqui?
Têm centenas de anos.
Como continuam de pé, tempestade após tempestade?
Raízes! Profundas e extensas.
- Não tenho nada disso. - Não seja tola.
Você tem sua família, sua história.
- Como estão as Belles? - O quê?
Não sei.
Superficiais e malvadas, eu acho.
Vê isso?
É um anel sagrado das Belles de Bluebell.
Você é uma Belle?
Um grupo orgulhoso e poderoso,
criado há 200 anos,
que ajudou a estruturar o sul.
Quer conhecer sua família? Bem-vinda à família.
Porque, por herança...
Você é uma Belle.
1ª Temporada | Episódio 11 -= Hell's Belles =-
BiaSerra | VahMattiello Evelyn | LipeCorrea | Tomás
Bea | Sandriotti | Billy Nana_Vet | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
BAZAR DE CARIDADE
Tudo isso não é só seu. Alguns são da sua mãe?
Acho que sim.
É meio que importante, não?
Você e Brick não tocaram nisso por 12 anos.
É um novo ano, e ela não vai voltar,
então é bom deixar os outros aproveitarem.
Trata-se daquela coisa que li...
Que quando uma mulher vai casar,
começa a liberar espaço para uma nova vida?
Por isso você estava estranha nesse último mês?
Exatamente, George.
Oi, pessoal!
Pare!
Onde conseguiu esse anel? É um anel das Belles.
Acabei descobrindo quem é minha família.
Bate aqui, irmãzinha!
Por que Zoe Hart iria querer ser uma Belle?
Para me levar a uma morte prematura.
E é a única maneira de ela se tornar uma Belle.
Temos nossas regras a obedecer,
devemos obedecê-las, não outras regras...
Crickett, por que você está levantando o braço,
como se precisasse ir ao banheiro?
É o legado da Zoe Hart.
Não consigo imaginar como impedi-la de entrar.
Porque você tem uma imaginação pobre.
Deve ser verdade.
Só porque ela pode ser uma Belle,
não significa que vai passar na iniciação.
Annabeth, se levantar o braço, eu o arranco de você!
Que iniciação?
Minha mãe disse que a "semana infernal" parou,
quando três garotas quase se afogaram.
Mas a regra não mudou,
significando que qualquer novata pode ser sujeitada
a passar por uma série de desafios,
projetados para refletir os pontos fortes,
os desafios e as habilidades das mulheres sulistas.
Ela pode tomar milk shake. Vai ficar tão gorda!
Eu resolvo isso, obrigada.
Tudo bem se eu sentar aqui?
Legal. Primeira reunião Belle.
- Desculpe o atraso. - Tudo bem.
Nós estamos falando da sua iniciação.
O quê?
A menos que queira desistir e acabar logo com isso.
O problema é que as Wilkes não são determinadas.
- Muitas desistem. - Não essas Wilkes.
Sou muito determinada.
O que significa... que não sou de desistir.
Façam seu pior! Mandem bala!
Claro... Vamos mandar.
Sempre que falo com o prefeito, eu fico tão triste por ele.
No nosso primeiro encontro,
ele já falou de almas gêmeas e casamento.
É como quando eu tinha oito anos,
e eu estava no zoológico querendo alimentar a lhama,
e em vez de dar uma lambida, ela pegou todo o meu braço.
Didi, só quero saber como foi no fórum.
Descobriu de quem é a propriedade?
É de um homem chamado Earl Kinsella.
- Essa não... - Isso é ruim?
O destino de Bluebell está nas mãos do Earl Maluco.
Não estou bêbado.
Meu remédio de pressão me faz ficar tonto.
E por que não fica tonto fora daqui?
Não pode me dar uma grana? É para o remédio!
Com certeza é pelo remédio.
É só um empréstimo. Vou pagar tudo.
Vá embora logo.
- Geena! - Oi!
Como você está? Quando voltou de Atlanta?
Encerrei um trabalho há 2 semanas.
- Estou aqui desde então. - Que bom ver você.
- Devíamos sair para comer. - É um convite bacana.
Mas sou amiga da Didi, e você sabe como é.
Acho que não.
Ela me contou. Você é muito ligado a ela!
- Não posso. - Não, não!
- Qual é o problema? - Didi.
Já é ruim ela achar que estou apaixonado,
e agora conta para as outras mulheres.
Se ela continuar com isso, vou ser o eunuco da cidade.
O que houve com seu lado maioral?
Ele se mudou.
Por que a Didi acha que está apaixonado por ela?
Fiquei bêbado e comecei a agir feito maluco.
Posso ter dito que somos almas gêmeas,
e também ter falado sobre um casamento duplo.
Dois chás gelados para Crickett e Annabeth.
O que foi?
É mesmo! Estou me juntando às Belles.
Na semana infernal, tenho que usar esse vestido,
ser a servente da Annabeth por um dia,
e cantar um hino das Belles se disserem a palavra secreta.
- E qual é mesmo? - Como se eu fosse contar.
Traga o chá gelado.
- Não sei por onde começar. - Pois é. É estranho.
- Tenho que criar raízes. - Raízes?
Não tenho nenhuma. Preciso conhecer minha família.
Há sites que fazem árvores genealógicas.
Custa uns US$39.
Eu sei, mas preciso de mais.
Só sei que as garotas Wilkes fazem isso há anos.
E se fazendo isso, eu me sinta mais ligada?
É uma semana maluca. O que é isso em Bluebell?
- Lemon deve estar odiando. - Com certeza ela odeia.
Dois chás gelados.
Adocei com açúcar, mas poderia usar mel.
Sou uma Belle, Belle do sul,
uma 'Bama Belle, uma Belle sulista.
Tenho segredos. Não contarei.
Se não gostar, vai para o inferno.
Soldado, o que deseja?
- Bravo! Foi lindo. - Sabia que a palavra era "mel"?
Já bati um papo com as Belles. Não admitem, mas eu admito.
- É sério? - É.
Tucker.
Lavon...
- Wade, você tem um tempo? - Tenho.
É o seguinte, Wade...
Preciso que seu pai ajude a salvar a cidade.
- Do quê? - Do meu pai.
Large-Mart está abrindo uma loja fora de Bluebell,
e vão dar muito dinheiro ao Earl,
para construírem uma estrada na propriedade dele.
Naquela lamaceira? Até parece.
Acredite, e ninguém quer isso,
porque quando abrirem a loja, vão acabar com o comércio daqui.
Não vou falar com ele.
E aconselho que também não fale.
- Por que não? - Ele só escuta a mim.
A Large-Mart não tem chance, a menos que fale com ele.
Porque o Earl Maluco não é burro,
e você, George Tucker, não sabe mentir.
Se souber que tem dinheiro, ele vai querer.
O melhor é fazer como eu sempre fiz,
e, simplesmente, fique longe do Earl Maluco.
Aí está você.
Pensei que tinha ficado presa na Rapture.
O seu povo vai ao Heaven?
Com a minha família, é mais fácil Fort Lauderdale.
Aqui está sua roupa lavada,
sua bebida, suas flores e suas compras.
Desculpe por ter demorado, mas na sua lista
dizia "produtos femininos", então tive que adivinhar.
Desculpe. Não falam isso em voz alta aqui?
Está tudo bem.
Só significa que não estou grávida de novo.
Sinto muito. Há quanto tempo está tentando?
Não importa. É besteira.
Todo mês, lá vou ficar triste,
mesmo sabendo que não posso engravidar.
Deve ser só impressão.
Trabalhei em uma clínica de fertilidade,
e sempre tem um motivo para isso.
E tem!
Não posso ter filhos,
porque fui amaldiçoada pela Lemon.
Annabeth! Espere!
Como a Lemon amaldiçoou você?
Podemos conversar em outro lugar?
Claro. Onde?
Ali. Estou no sol e me queimo fácil.
Conte tudo.
Foi há três anos, no túmulo da Cigana.
Vamos lá para rituais sagrados,
ou, às vezes, para tomar margaritas,
e naquela noite, fizemos um pacto com a Lemon.
Em frente à Cigana, que nos protege
e fornece a magia e o mistério em nossas vidas,
concordamos, entre irmãs, sob a ameaça de maldição,
que nenhuma terá bebês,
até que todas se casem e possam ter bebês
ao... mesmo... tempo.
Pareceu uma ideia divertida,
e sabíamos que era importante para a Lemon ter bebês.
Ela passou por tanto ao perder a mãe,
e ela e George estavam para se casar,
mas então o George se mudou por dois anos,
e eles ainda não se casaram.
Só queria que casassem logo e tivessem um bebê,
antes que eu seque por dentro!
Calma... A maldição não existe
A gravidez é biológica.
Há um motivo biológico para você não conceber.
Meu marido e eu fomos ver um especialista.
Ele fez todos os exames e disse que não há nada errado.
Então, vamos fazer outros exames.
A Lemon não pode impedir
que você tenha um bebê, se quiser um.
Eu quero... Quero muito.
Desculpe, Lavon.
Didi é minha amiga, e não sou substituta de ninguém.
Sem problema.
- Tudo bem. - Tchau.
Tenha um bom dia.
Assim não dá.
Como vou aproveitar a vida intensa,
com a Didi falando para todas que não estou disponível?
Se é para se dar bem, não está mesmo.
As mulheres precisam ver que está disponível,
e que não se importa com a Didi.
- Como vou fazer isso? - Deixe comigo.
Fazer pensarem que não ligo é minha especialidade.
Espere aí dentro.
Vou ligar para o seu médico e consultar sua ficha.
Dra. Hart! Queria perguntar...
Temos bastante pastilha de garganta?
É inverno,
e odiaria que recorressem a chá quente e mel.
Sou uma Belle, Belle do sul,
uma Belle sulista, uma 'Bama Belle.
Tenho segredos. Não contarei.
Se não gostar, vai para o inferno.
Soldado, o que deseja?
Esqueça! Olha o que encontrei!
Quem diria. Duas visitas em um dia.
- Wade. - O que ele faz aqui?
O mesmo que você. O acordo da Large-Mart.
Não precisa ser bom mentiroso para ser um bom advogado.
Só precisa ser bom em encontrar mentirosos.
Vi suas fichas,
e meu ultrassom não mostrou nada anormal também.
Então, é verdade. Estou amaldiçoada.
Não!
Não conseguir engravidar não é maldição.
Às vezes, casais levam um tempo para conceber.
Não é maldição.
Obrigada por se preocupar, Dra. Hart.
De verdade.
Agora, lave meu carro, enquanto o sol não se põe.
Até mais.
Annabeth! Como vai?
Dr. Breeland! Oi.
Eu vim para tratar dos assuntos das Belles.
Não assuntos médicos, só das Belles.
Que broche adorável. Onde comprou?
Obrigada.
Comprei hoje no bazar da igreja.
É muito bonito. Cuide-se.
Você, também.
Não quero vender!
Investi na propriedade, e quero deixar para meus filhos.
A propriedade não serve, velho maluco!
E não quero uma lamaceira inútil.
Venda para a Large-Mart e consiga um dinheiro.
Não, consiga para você algum dinheiro.
Vi nos seus olhos, quando eu disse.
Não deveria ter dito o que estava havendo.
Seria bom para ele se sustentar sozinho,
e não me pedir dinheiro todo o tempo.
Não quero decepcionar a cidade por causa disso,
nem quero vender meu pai, para que possa vencer o seu.
O problema não é esse.
Aposto que não.
Ótimo trabalho.
Oficialmente, não está mais sob os meus serviços.
Consegui? Entrei? Sou uma Belle!
Onde está minha coroa?
Sua tolinha! Era só a vez da Annabeth.
Todas tiraremos uma lasca, antes de virar uma Belle.
Bem longe, bem longe,
bem longe no sul!
É bom valer à pena, coroa.
Entre!
Essa não! O que tenho que fazer?
Suas unhas? Escovar seus dentes?
Você é médica!
Quebre a maldição da Lemon, para que eu engravide!
O que é exatamente um Chá Rosa?
Bom... tudo é rosa.
Certo.
Estive pensando sobre o seu problema.
Sabe se alguma Belle consegue...?
Pensei que eu fosse a única tentando.
Sabe-se lá o que Lemon diria se descobrisse.
Alguém disse que viu Annabeth saindo da sua clínica.
Eu a fiz me dizer o porquê.
Tudo que sei é que ninguém conseguiu... sabe...
Desde o pacto.
Tenho que achar outro motivo que exclua maldição.
Tem alguma coisa que todas têm em comum?
- Gostamos de rosa. - Certo...
E Deus. Gostamos de Deus.
Acabei de ver a limonada,
e deveria estar tingida de rosa, mas está vermelha!
Como teremos um Chá Rosa com uma limonada vermelha?
Parece que bebemos uma xícara de sangue,
belas vampiras, apreciando xícaras de sangue,
antes de sair para uma matança.
Joguei tudo fora.
Vocês têm que refazer. E façam direito!
Amy! Como está? É tão bom ver você!
Vá agora.
Leve as garotas da NASCAR
e mostre a todos que Lavon Hayes está disponível no mercado.
Adoro isso. Como vai, Didi?
É de partir o coração. Tentando me fazer ciúmes.
Ele é seu amigo! Convença-o a desistir de mim.
- Sr. Kinsella? - Pode me chamar de Earl.
- Por favor, sente-se. - Estou bem.
Só quero saber o preço que a Large-Mart vai oferecer.
Vou vender minha propriedade.
É o seguinte, Earl...
Acho que não entende os riscos dessa venda para Bluebell.
Sim, entendo. Obrigado.
Nem tente me demover da ideia.
Ouvi o que meu filho disse. Ele tem razão.
Se eu vender, ele nunca mais precisará me dar dinheiro.
Sequer terá que se preocupar comigo.
Assim espero.
Tudo bem. Eu lhe darei o número.
Dê-me um ou dois dias, está bem?
Ouvi uma coisa maluca.
Você vai rir, quando eu contar.
Que você fez um pacto com as Belles,
de terem filhos ao mesmo tempo.
Isso não lhe diz respeito.
E lhe disseram isso? Quem disse?
- Alguma delas está grávida? - Não. Ninguém está.
Porque todas acham que você as amaldiçoou.
Amaldiçoei? Você é médica e acredita em maldições?
Não, mas acredito que o medo pode congelar o útero.
E que o medo de como vai reagir,
se engravidarem antes de você, estressa todas.
Seja boazinha. Deixe-as engravidar.
Deixe-me entender. Sou uma bruxa que torna as mulheres inférteis.
- É o que pensa? - Não.
Que aterrorizo minhas amigas?
Bem, Zoe Hart. Se pensa que pode vir à minha casa,
e me dizer como falar com minhas Belles,
prepare-se para sentir a mão do medo no seu coração,
e aproveite essa noite para terminar seus afazeres,
porque amanhã, você é minha.
Acabo de sentir meus ovários secando.
Zoe Hart! Bom dia.
Quando saiu de manhã,
notou pessoas ou animais andando por aí?
Lemon arrasou com você.
Hoje é o dia dela, e passei a noite em claro,
sem saber se o dia começaria à meia-noite ou ao amanhecer.
Ela está fazendo uma guerra psicológica,
fazendo você enlouquecer sem mexer um dedo.
Você tem razão! É como ela faz com as Belles.
Intimidando com ameaças.
A Lemon sabe mexer com a cabeça de todos.
Não com a minha.
Não vou descansar, até garantir
que ela deixe as garotas em paz.
E cansei de enlouquecer por algo que não vou conseguir.
Obrigada, Lavon.
Fogo!
- Tem um minuto? - Tenho.
Seu pai foi ao meu escritório hoje.
Está decidido a vender para a Large-Mart.
Beleza.
Sei que não é a sua vontade.
Não é mesmo.
Mas acho que também não é a vontade dele.
Wade, acho que ele quer deixar a propriedade para os filhos.
E o que faz pensar que nós queremos?
Não sei. Sei que Earl não tem agido bem com vocês.
E que aquela lamaceira não é um grande legado,
mas é tudo o que ele tem.
E por que ele não vende e vive do dinheiro?
E quando morrer, deixa o resto para os filhos preciosos.
Porque não se trata do dinheiro.
Ele já me pediu bastante dinheiro.
Exatamente.
E por que ele vem à cidade todo mês
e faz você, e só você, subir no telhado para tirá-lo?
Porque ele quer saber que você fará isso.
Eu acho que o Earl só quer saber
que você o ama, antes que ele morra.
E ele quer que você saiba
que ele amou você, apesar de tudo.
Acabou?
Chama isso de prata polida?
- Chamo. - Isso não está polido!
Não? Parece bem polido.
Desculpe... Eu lhe disse para falar?
Comece de novo!
Sabe que tenho facas aqui, não?
Se for demais para você, por que não desiste?
Porque não há nada que faça que eu não possa superar.
Dei plantões de 30 horas na emergência,
peguei o metrô para o Queens às 2 da manhã
e comi ostras de um caminhão.
Sou durona,
mas suas outras Belles não são.
Terá que pegar mais leve com elas.
Você adoraria se eu deixasse as coisas mais fáceis?
Que tal, ao invés disso,
você ir lá atrás tirar leite da vaca?
E quero dois baldes de leite, ou nem precisa voltar.
- Com prazer. - Ótimo.
Nós temos uma vaca?
Hoje temos.
Como vão?
Oi. Por favor, não corra.
Sem prostitutas hoje?
Não eram prostitutas. Acho que não.
Talvez fossem. Não sei.
Mas vim aqui dizer que não sou obcecado por você.
Não quero que nos casemos.
E por que disse tudo aquilo?
Porque...
Para ser educado, posso ser muito educado.
Nos chamou de almas gêmeas para ser educado?
Tudo bem. Quer a verdade?
Eu queria esquecer alguém,
e não devíamos ter saído, mas eu gostava de você.
Também gostava de você.
E agi como louco. Desculpe.
Diga isso às suas amigas, para que elas saiam comigo.
Não me sinto confortável com isso.
- Por que não? - Porque...
Se você não for maluquinho,
então, eu mesma quero sair com você.
Quer?
Se prometer não me pedir em casamento.
Eu prometo.
Então, eu aceito!
Pai...
Lemon, o que está fazendo?
Levando as coisas da mamãe de volta à igreja,
depois de as comprar de volta.
Comprei mesmo.
Não queria discutir com você, mas não tem direito
de vender tudo isso sem me consultar.
Ela é sua mãe, mas foi minha esposa.
Por que quer ficar com isso?
Sinto muito, mas ela não voltará.
Você não sabe.
- Eu sei, sim. - Como?
Algumas coisas você simplesmente sabe.
No seu coração.
Ela não faz mais parte das nossas vidas,
e não vejo por que ficar com coisas que lembrem disso.
Agora entendo.
E como deve ser doloroso para você.
Não preciso das roupas para me lembrar dela.
Porque tenho vocês. Principalmente você.
Você parece tanto com sua mãe.
Às vezes, é como se ela estivesse aqui.
Obrigada, papai.
Plantei os bulbos e trouxe a lenha.
Mais alguma coisa?
Sim.
Acho que deixei um brinco cair no lixo.
Pode olhar nas latas?
Sem problema.
Pare!
Lixo? Você enlouqueceu?
Quero saber por que quer se tornar uma Belle.
Porque eu não quero que se torne?
Não, mas isso me incentiva.
- Então, obrigada. - Então por quê?
Porque quero saber quem sou.
E meus antepassados faziam isso,
e, de acordo com você e todos,
nossos antepassados são parte de nós.
- Não diga isso. - Por quê?
Porque é ridículo.
Porque se nossos antepassados são parte de nós,
estou destinada a ser a pior mãe do mundo.
Que não liga para ninguém, além de si mesma.
Que abandona as filhas sem remorso algum.
Eu não quis...
E não farei isso a uma criança.
Não farei.
Senhoritas... O dia chegou.
Zoe Hart passou por todos os desafios,
e está pronta para ser uma Belle.
Sei não...
Ela não é tão ruim quanto eu imaginava.
Annabeth está certa. Devemos aceitá-la.
Nossos ancestrais previram a presença
de invasores do norte há 150 anos,
e faremos o mesmo, até que essa tempestade passe.
Desculpe o atraso.
Algo no termo "Chá Rosa" confunde você?
Muita coisa confunde. Podemos falar em particular?
Senhoritas.
Não vou me juntar às Belles.
Como assim?
Desculpe o trabalho, mas acho que vai superar.
Acho que sim, mas... Por que mudou de ideia?
Pelo que você disse ontem à noite.
Como pensou que não seria uma boa mãe,
porque a sua mãe não era.
- Lemon, não é verdade. - Você é vidente, agora?
Não. E também não sou minha tia Maureen.
O caso é que estou perdida.
E pensei que encontrando minha família,
encontraria a mim mesma.
Mesmo que eu compartilhe do sangue e da história deles,
são as escolhas que faço hoje e diariamente,
que constrói minha personalidade.
E não sou uma Belle.
E você, Lemon... Você não é sua mãe.
- Você nem a conheceu. - Mas ouvi sobre ela.
E sei que você não é fraca, e não foge.
Agora, graças à tia Maureen, Harley e você,
sei que não sou fraca, também.
A não ser pelas armas de paintball. Machucam!
Tem muito bolo rosa. Pode pegar um pedaço.
Obrigada.
- Para viagem, claro. - Imaginei.
Comprei essa camisa no bazar da igreja.
Pode servir em você.
Só para você saber...
Se vender essa propriedade para quem quer que seja,
nunca mais falo com você.
Compre comida. Você está um trapo.
Em frente à Cigana, que nos protege
e fornece a magia e o mistério em nossas vidas,
concordamos que quem quiser ter bebês,
deve tê-los, e ninguém será amaldiçoado!
Está feito!
E agradecemos à Cigana
por nos ensinar os valores da mulher sulista.
Ela tem uma mão no passado e a outra no futuro.
E devemos sempre lhe trazer o presente!
Meu copo está vazio!
Devia ter eletricidade aqui. Sério, não seria difícil.
Esse é o primo do Harley, Olin.
Não é bem um primo.
A mãe dele, sua avó Claire, o acolheu ainda criança,
então foi como se fossem uma família.
Ele mora no Japão. Aposentou-se por lá.
Por que está contando isso?
Vi tudo que fez para conseguir ser uma Belle,
e o fato de você não ter desistido...
Isso é coisa dos Wilkes, com toda a certeza.
Eu sabia... Lemon!
O que quiser saber sobre sua família, me pergunte.
Sei quase tudo.
Quem é essa?
Essa é sua avó Claire, e o segundo marido dela, Guy.
Mas ele pronunciava "Gui," por que era franco-canadense.
Mas ninguém discutia.
E ele? Aposto que era um tio.
Olhe esses olhos. Tenho os mesmos olhos.
Não, é um presidente.
Já esse cara aqui...
Harley o conheceu em uma barca no rio Nilo,
e pegou tudo do Harley em um jogo de pôquer.
Harley sempre disse que valeu cada centavo.
www.insubs.com