Anteriormente em "30 rock"
Digamos que você aprova o Criss.
Eu estou na sua cabeça.
Por que você tinha que ofender a comunidade gay?
Você acabou de dizer que eu sou um idiota nessa tv?
Tracy organizou um protesto contra a NBC com seus amigos idiotas
Sr. Hornberger?
- O que vamos fazer? - Eu não sei.
Mas eu conheço alguem que sabe.
Fale comigo.
Eles ainda estão bravos?
Nós mandamos pro Elton e pro David um Presunto cozinhado em mel.
O que mais eles querem?
Estou agora com um dos Advogados dos direitos gay
Que não tem certeza que Tracy Jordan e a NBC aprenderam a lição deles.
Bem vindo, Devin Banks,
Obrigado, Dallas.
Eu não te vejo desde o ano novo na festa
a fantasia do Michael Kors.
Eu não sei do que você está falando.
Claro, vamos lá.
Banks.
Ei, tente isso. Nova receita
Nós temos que conversar.
O quão fresco está essa salsicha?
Ontem isso foi a cara, pés e o colon de um porco.
Eu estou tão animado, Liz.
Eu tenho dinheiro agora.
Eu finalmente posso fazer um pagamento
em um verdadeiro carro de comida.
é, a van não está boa.
Tudo bem, crianças.
Quem quer um pouco?
Entrem na minha van.
Algum problema policial?
Mas você não pode aceitar aquele dinheiro.
O que? Por que não?
Por que o cara que assinou o cheque...
Ele é meu chefe e ele não se importa de verdade
Ele só precisava de uma desculpa pra te conhecer.
Por que eu não queria que ele te conhecesse
Ele fica se metendo na minha vida
Quer eu queira ou não
E agora ele ta se metendo nisso.
Bem, isso é o que ela disse mas...
Por que você não iria querer que ele me conhecesse?
Você tem vergonha de mim?
Não, não sou eu, é ele.
Eu não queria que ele me palestrasse sobre você não ter um emprego
e sobre seu nome ser pronunciado errado e que você foi pra Wesleyan
Wesleyan é a Harvad de Central Connecticut
Yale é a Harvard de Central Connecticut
Você tinha isso na ponta da lingua, não tinha?
Olha, quer saber de uma coisa?
Isso não é um problema do Jack.
Eu achoq ue é um problema da Liz.
Por que você não se importa com o que
ele pensa a menos que você concorde com ele.
Como se você fosse tão perfeita.
Não vamos fazer isso.
Você diz "Colesterol" errado
Colhesterole
Você é uma mulher de 41 anos que trapaceia em jogos de tabuleiro
Você não fecha as caixas de cereal.
Se você acha que fechar aquelas caixas ajudam a mantero ceral fresco,
você está vivendo um mundo de fantasias, amig.o
Esquece.
Foi um ótimo dia, Liz.
Eu vou estar no parque meditando.
O que o Jack diria sobre isso?
Ele diria, "bom deus, Lemon"
Na ponta da lingua.
Bom deus, Lemon.
30 Rock S06EP03 - Idiots Are People Three
Sync and corrected by dr. jackson for www.addic7ed.com
Vou te informar que o ultimo homem que usou jeans
nesse escritório era chamado Thedore Wrangler.
E você, Banks Não poderia nem
carregar a marca dele: capa de camurça arrastando pelo chão.
Eu estava pensando quando eu poderia ouvir de você, Jack.
Você o que aparece quando você me liga?
De onde você tirou isso?
A única cópia dessa foto está no
cofre da Stephanie Seymour.
Você tem coisas mais importantes pra se preocupar, Jack.
Veja, eu tenho você exatamente onde eu quero.
Sério?
Você acha que tem influência aqui?
O ciclo de nóticias cansou do Tracy
Eles agora estão falando de uma historia sobre
adolescentes cheirando outros adolescentes
As desculpas do Tracy foram aceitas pela GLAAD
e eu nem sei que organização
você está representando.
Nós somos novos, Somos chamados de PEEN
E isso é um acronimo para o que?
Acronimo?
Okay, você teve sucesso em
me incomodar e gastar meu tempo.
Mas seus 15 minutos acabaram.
E.. você não tem nada.
Mesmo?
Nada?
Veja, aquela jóia do Tracy que eu deixei escapar ontem a noite
Era na verdade só a ponta do Iceberg, Jack.
E a NBC é o Titanic.
O filme de maior bilheteria de todos os tempos!
O navio, não o filme, o navio!
Veja, eu tenho seguido o Standup do Tracy por meses
Agora, se qualquer coisa daqui vazar
Cada grupo protegido nos Estados Unidos vai
protestar contra essa rede.
Aproveite.
Bom deus.
Oh, esse é sobre como os asiáticos agem no metrô?
Eu sei, eu quase vomitei na primeira vez que ouvi.
Oh, esse é divertido.
Começa como uma piada sobre nosso
primeiro presidente mexicano.
Meu deus.
e termina como um discurso contra as mulheres.
Oh...
Ninguem nunca pode ouvir isso.
[Gravação] E então ela tinha dentes aqui embaixo!
O que você quer, dinheiro? Um emprego?
Isso não é um jogo de negócios.
Quer dizer, esse é meu ponto.
Depois de ir de cabeça contra você durante os ultimos cinco anos
Eu terminei como um dono de casa no Brooklyn
Você ganhou Jack, Então o que você está dizendo?
Eu desisti de apostar contigo na direção.
Mas ainda existem coisas que eu posso te forçar a fazer
Tudo bem, você pode me ver no chuveiro, mas sem tocar.
Sem tocar apenas faz isso mais excitante.
Não, eu estou atras de algo maior que você
Veja, você é um homem muito influente, Donaghy.
Você pode puxar as cordas do tipo de instuição vulneravel
que ainda rejeita estranhos como eu
E quero que meus trigêmeos vão para a pré escola...
No São Matthew.
Banks, isso é impossível.
Só no ano passado eles rejeitarma um dos
descendentes do real São Matthew.
Eu sei.
Eu ouvi que durante a entrevista dela
ela transformou o hamster da turma em um pombo.
Boa sorte.
Pegue o mercúrio com a fita.
Ensaque-o e então lacre.
Nós vamos levar tudo até meadowlands
e então empurrar o carro em um pântano.
Nós devemos levar dois carros.
Vocês não me disseram que ele estava vivo!
Bem, é claro que ele está
Pete é nosso amigo, Kelsey.
Droga!
Sem nomes!
Nós não queremos que ele morra.
Mas o mais importante,
nós não queremos ser culpados
pelo o que está acontecendo com ele.
fazem cinco minutos desde que
ele apertou o botão do elevador.
O escritório dele é nesse andar, não é?
Sim, mas para levar até lá você tem que pasasr pelos bastidores
e nos bastidores tem muita gente.
Nós precisamos de uma distração.
Algo para esvaziar os sações do TGS
Quanto tempo Kenneth e eu teremos?
Quanto tempo é esse show?
Eu não sei.
Eu nunca fiz isso antes, querida.
Eu vou fazer uma breve afirmação
sobre interesse da comunidade dos idiotas.
E então poderão fazer as perguntas.
Desde sua fundação, algmas hoars nessa tarde.
a Nacional Asociação de Zero Intolerancia ou NAZI
- Nós deveriamos mudar isso - Está otimo.
Nós estamos ultrajados que a americana racista, Liz Lemon,
não fez nenhum esforço para chegar até nós.
Tracy, você esta brincando comigo?
Eu esotu te chamando no seu celular o dia inteiro.
Meu toque é a "Chicken Dance"
Se eu atender eu não vou escutar toda a música!
Eu tenho que falar com Jack agora.
Me espere no meu escritório.
Tem mais alguma coisa que você gostaria de acrescentar?
Esses microfones parecem como casquinhas de sorvete pretas.
Obrigado a todos por virem.
Jack, eu estou te devolvendo seu dinheiro.
Você não pode rasgar meus cheques, Criss.
Eles são impressos nos antigos lençois do Nixon.
Olha, eu não entendo sei relacionamento com a Liz.
Ela é minha Subordiamiga.
Bom, ela é minha namorada e eu não vou
deixar você ficar entre nós dois.
É um pouco tarde para isso.
Você não vai querer ouvir isso mas, eu estou
oficialmente desaprovando você.
Bom, me desculpa, mas eu realmente não dou bola para o que você pensa.
Não é bem assim que as coisas funcionam por aqui, Criss.
Droga, Criss, pare de falar com ele, é uma armadilha!
Você disse que eu ganhei.
Você disse que não ia me perguntar
nada mais sobre o Criss.
Eu disse que não ia te perguntar mais nada.
Semantica!
Você não tem nenhum direito de vir pra minha casa
e enganar o Criss para rearranjar meu banheiro.
- Para o melhor. - Sim.
A cesta de conchas foi um ótimo toque.
Mas eu infelizmente tenho más noticias.
Eu acabei de dizer para o Criss que eu estou oficialmente desaprovando.
- Ah, não. - Quem se importa?
É claro que você é livre para fazer suas próprias decisões, Lemon.
Você pode fingir que você e eu não concordamos
e continuar essa, ahn...
charada.
Ou, você pode terminar com Criss agora
e achar alguem que vai realmente te fazer feliz.
Desculpe, esse cara está terminando comigo?
É claro, que você e Criss podem continuar sendo amigos.
Okay, Liz, eu acho que você tem uma decisão a fazer.
Você pode ouvir o Jack nós acabamos com tudo
e eu vou voltar a dormir no chão
da loja de colchões do meu tio, ou...
Você não entende.
Ele está na minha cabeça.
Okay, esqueça o jack.
O que a Liz pensa?
O que você quer?
Você quer ficar comigo ou não?
Não olhe pra mim, pergunte pra ela.
Eu não sei, Liz.
Vai dar errado eventualmente, certo?
Quer dizer, eu gosto dele, mas o que nós estamos fazendo aqui?
Sério?
É assim que você se ve?
É claro que eu te escolho, Criss
Se voce só falasse sobre alguns problemas,
que nós como grupo precisamos falar.
Inacreditavel.
Bem, eu tenho que levar uns Gaybebes para a pré-escola
antes de todos nós sermos processados, então, uh...
Muito bem, Lemon.
Então quando ele diz "Tiff lá embaixo"
Muito boa, Jack.
Vou te dizer, amizade é o
o único tipo de navio que nunca afunda.
Douglas, tão bom ver você.
Uh, você conhece meu amigo Devon Banks?
Um amigo do Donaghy?
Vou cuidar da minha carteira.
Sim, sim, muito boa, Douglas.
Muito engraçado.
Agora nós somos todos bons amigos
e bons amigos fazem favores uns aos outros
Isso é uma gravata do São Matthew?
Eu não sabia que você ia lá.
Não só eu vou lá,
mas eu também sou o presidente do conselho.
Apesar de, durante meu relatório financeiro
Eu posso ser o presidente dos entediados.
São Matthew é uma escola tão maravilhosa.
Nós estavamos justamente falando sobre isso.
De fato, os trigemeos do Devin estão
tentando entrar no São Matthew.
Entendo...
Explendido.
Num tópico totalmente não relacionado,
Você sabia que eu também sou do conselho do hospital de Manhattan
para brancos ricos e judeus assimilados?
Eu não sabia disso.
Infelizmente,
logo antes do Don Geiss morrer,
a fundação Feiss fez uma grande promessa para o hospital.
Uma promessa que infelizmente, não foi cumprida.
Que coincidencia
Por que acontece que Devin e eu conhecemos a nova
direção da fundação Geiss.
Isso é uma coincidencia.
Kathy, você está pronta para vir agora?
Lá está ela.
Hey, você.
Hey engraçadinha.
Kathy, eu sei que é um monte para penasr agora mas,
seu pai fez uma promessa para um amigo meu, então,
O que nós podemos fazer para pegar aquele cheque agora?
E por isso eu estou tão emocionado de apresentar o novo mascote da NBC
Magéllica a Unicornio.
É maravilhoso.
De fato.
De volta a você, Thomas.
Okay... Agora retomamos a nossa cobertura
do descarrilhamento de um trem na california.
E idiotas podem superar qualquer coisa que nós quisermos
Eu interpretei um Psiquiatra Nuculear
em um filme do James "Bong".
Olhe, o que nós temos que fazer para que isso cabe logo?
Eu quero que você me chame para
que eu possa ouvir "Chicken Dance" de novo
E tudo que eu quero é que o video do meu Single
apareça no TGS essa semana.
♪ La piscine (A piscina)
♪ j'adore la piscine (eu adoro a piscina)
♪ towels sunscreen bathing suits ♪ (toalhas protetor roupas de banho)
♪ diving boards and towels (pranchas e toalhas)
♪ those ladders (as escadas)
♪ towels (toalhas)
Você pode fazer com 16 minutos de duração?
Estamos com tempo sobrando essa semana.
Eu vou tentar cortar.
Mas acima de tudo, queremos que você
reconheça quem nós somos como comunidade.
Idiotas não são só strippers ou pessoas que vivem com a mãe
Idiotas estão em toda nossa volta.
Eu não pude achar um chapeu do Lincoln.
então eu peguei um chapeu de limpador de chamine.
Se alguem perceber...
Estaremos mortos.
Então significaria muito se você
se desculpasse publicamente, Liz Lemon.
Que deixe a cicatrização começar.
E como você escreveu minhas desculpas,
nós tomamos liberdade de escrever a sua.
Cuidado.
Quem projetou seu banheiro
É requintado.
Eu que fiz, seu filho da mãe.
Eu sou excelente em rearranjar banheiros.
Agora saia daqui, você conseguiu o que queria.
Eu só queria agradecer, Jack.
Muito impressionante.
Não posso imaginar que seu chefe,
Hank Cooper, tivesse tão feliz
sobre a mudança do Logo.
Eh, vamos ver.
Ou o novo Slogan.
"NBC, Nós temos um cavalo magico?"
Está em teste, uh... Okay.
Oh, eu também queria dizer que eu menti
quando eu disse que isso não era um jogo de negócios.
Banks, você ta fora do jogo.
Isso é verdade.
E eu admiti minha derrota.
Para nosas geração.
Mas e a proxima geração?
Bem, graças a você os garotos Banks estão bem a frente.
Todos os favores que você pediu,
você teria usado no próximo ano para sua pequena Lippy
Liddy.
Isso ao menos é um nome?
Em Brooklyn, eu conheço umas seis Lippys...
Não importa.
Você acabou de destruir o futuro de sua filha
para poder relaxar um pouco no trabalho.
O grupo "minha mãe e eu" questionaria você como pai.
Especialmente a mãe da Lippy.
Que Lippy?
Lippy D.
Oh, Deus, Liddy talvez tenha que ir pra escola publica.
Vejo você em 30 anos, Jack.
Eu imagino o que a Liddy faria com a formação dela na Suny.
Não ouse dizer.
Oneonta.
Você, o casaco.
Bem, olá ai, bem vindos, a casa branca.
87 anos atras...
Qual o problema desse chapeu?
Oh, eu acho que ele parece bem autentico.
É, eu acho que você está certa.
Você disse, Mary Todd?
O qu... O que está acontecendo?
Shh, Pete, não fale.
Eaaii?"
Yeah, baby!
Eu estou aqui hoje para me desculpar pelos meus comentarios mais cedo.
Eu usei um termo ofensivo para descrever um grupo de pessoas.
que fieram a America o grande...
continente que é hoje.
Yeah!
Essa galera chuta bundas deu
ao mundo incontaveis coisas legais
como o movimento Birther, Design inteligente...
Parques aquaticos... Não, eu não vou defender parques aquaticos.
Eles são latrinas de doenças e pessoas que te paqueram
quando você está de costas nas escadas.
Vocês querem saber o que vocês deram ao mundo?
Girls Gone Wild.
O globo de ouro, latas que dizem o quanto a cerveja está gelada
Florida, bonecas Bratz.
Ah, eu entendi.
Ela está falando coisas maneiras.
Não, me escuta.
Por culpa de vocês, talvez tenha um filme entourage.
É isso ai!
Tartaruga, Tartaruga, Tartaruga!
Quer saber, eu desisto.
Vocês deviam saber, mas não.
Vocês vão continuar dirigindo motocicletas
Fazendo sexo sem camisinha
E votando contra o sistema de saude gratuito.
Vocês vão fazer as mesmas decisões auto-destrutivas
de nov e de novo e vocês nunca serão realmente felizes.
E sua mandibula vai doer o tempo todo.
Oh olhe para você.
Cachorro salsicha perfeito,
só precisa de um pouco de mostarda em você.
E um pão, bem assim.
Ninguem vai fazer para vocês panquecas alemãs,
ou te receber em casa cheirando agua cachorro-quente e cebola,
Ou deixar você sair da cadeia quando você joga banco imobiliario
Oh, meu deus, eu sou tão idiota.
Quer dar uns amassos?
Não, obrigado.
Multidão agitada, multidão agitada.
Nós só temos um minuto antes de eu ter que voltar pra lá.
O segundo ato é uma peça, dentro de uma peça.
É engraçado, na escola tudo que se aprende sobre Abraham Lincoln
é que ele era um Gay alcoolatra
Pegue os pés dele.
Kelsey Gram...
Shh, shh, shh.
Pronto, pronto, ai está você.
Okay, okay.
Eu tenho que voltar para meu personagem.
Me de um soco na cara!
O que... Eu esqueci de apertar um andar de novo.
Hey, como vai, Jackie D?
De várias formas, eu e você temos educação parecidas.
Escolas horriveis, lares desajustrados...
Pensando que o basquete fosse a forma de saida.
Estando errado.
E ema lgum ponto, nossos caminhos divergiram.
Eu fui pra Princenton, escola de negocios, GE e alem.
E olhe pra mim.
Eu passei o dia inteiro criando um movimento
só para me vingar da Liz Lemon.
Eu disse, cirando um movimento.
O ponto é que excelencia pode sair de qualquer lugar.
É a mesma coisa com estupidez.
Nesse pais, qualquer um pode ser o proximo Jack Donaghy.
ou a proxima Denise Richards.
Esta sala...
Está se movendo.
Oh, Deus.
Banks.
O que você ainda está fazendo aqui?
Bem, meu marido deveria
me buscar as 6, mas ele pode ser tão idiota as vezes.
Eu tenho certeza que sim.
Para que escola você foi, Devin?
Eu tive a melhor educação do mundo.
Jardim de infancia particulares, onde eu consegui otimas notas.
Internato experimental em carmel
onde os alunos ensinam os professores,
e os professores ensinam animais.
Um ano fora num navio só para homens.
E então no noroeste eu me formei em segredo.
Eu tive cada vantagem educacional possivel, Jack.
Assim como minhas crianças vão ter.
Mas eu te venci.
O que?
Eu te venci.
Eu surgi do nada.
Mas eu te alcancei, e eu destrui voce.
Assim como a Liddy vai destruir seus filhos.
Ela já divide objetos por formato e cor.
Com 11 meses, eu acho que não.
Ela pode contar até dez se você disser o numero sete pra ela.
Ela consegue o cinco e o nove?
- Ela pode lembrar de cinco palavras. - E?
Em mandarim.
Eles colocaram ela com as crianças mais velhas na
turma de palmas e canto na Fun Factory
Ela está no grupo Laranja?
Ela já saiu do estagio de desenvolvimento sensorio-motor
Isso é impossivel.
Ela pontuou 62 na matriz de Objeto Permanencia
Mas isso é uma pontuação de adulto.
E eu ja falei...
que ela está usando o penico.
Obviamente só pra xixi.
Não.
Vejo você em 30 anos, Banks.
É como se ja estivesse se virando.
Mas eu sinto que eu tenho que girar.
Oh, oh, meu deus, acabou de sair mostarda do meu nariz.
Oh, está ardendo o fundo dos meus olhos.
Tudo bem, eu tenho que voltar ao trabalho, tchau.
Okay, tudo bem.
Ah, está ardendo minha cara agora.
Tudo bem, estou te colocando em aceitação experimental.
Okay, eu realmente não me importo.
Eu vou dizer o que me fez mudar de idéia, Criss.
uma conversa que eu tive com Tracy Jordan.
Veja, coisas boas podem sair de qualquer lugar.
Então se um garoto pobre de Boston pode se transformar em mim.
Talvez você possa se transformar
em um parceiro sexual decente para Liz Lemon
Você tem tres meses.
Mas sua opinião não importa.
Você não tem nenhuma voz nisso.
Liz, tem algo errado com o Pete.
Oh, meu deus!
Eu não sei o que aconteceu.
Pete, eu estava la fora acabando
com incendios o dia inteiro enquanto você tem
se escondido e fazendo isso?
Você é nojento.
Não, Não, Eu estava... Eu não..., Eu...
Kelsey Grammer!
Kelsey Grammer fez isso comigo.
Sério pete?
Kelsey Grammer fez isso com você
enquanto ele atuava na peça sobre Abraham Lincoln?
Ugh.
E aqui está outra operação com muito sucesso pela...
Gangue dos melhores amigos.
Espere ai.
Eu não tinha percebido antes com toda
a excitação mas...
Eu pareço incrivelmente linda.
A luz voltou ao normal.
Ambos interruptores precisam estar ligados, mulher.
A lampada nem estava quebrada?
Nada disso foi necessário.
Sincronização por dr.jackson. Legenda original www.addic7ed.com
Eu sei...
Eu fui assasinado.
Mas eu tenho uma ultima coisa a dizer para meu pais.
O ouro do barba negra está enterrado...
Eu sou um fantasma agora.
Deixando para tras minhas posses terrenas.
E mesmo que eu tenha deixado meu pais divido por uma guerra.
Uma guerra civil...
Então é dai que esse nome veio.
Eu sei que as gerações futuras irão fazer um pais mais forte.
E que um dia, America era um lugar
Onde todos sabem o seu nome.