Nos episódios anteriores...
Quer me dizer quem é essa?
Minha irmã.
Ela acabou de morreu.
Saiam!
Acreditamos que aquela bomba era para você.
Vamos te colocar em proteção.
Eu quero ele comigo.
Valeria ir para cadeia apenas para te levar comigo.
Ela atirou em mim, Bosco.
Alguém atirou em você!
Aquela vadia Sgt. Um dos nossos!
Quero pegar o chefe. O cara que toma conta do lugar.
Esse é o prêmio. O resto? Descartável.
Se tomar esse banho, nunca pegaremos ele.
Tá esperando alguém?
Não.
Vamos falar com esse cara.
Fique no carro!
O que está fazendo aqui?
Entregando flores.
À noite?
É a duas quadras daqui.
São 24 horas.
Vou checar.
São lindas!
Tire a governante de lá. Diga para não tocar em nada.
Tá bom!
Um momento.
Me mostra a identidade.
Polícia. Me deixe entrar!
Sabia que a polícia ia aparecer.
Devo ter deixado no caminhão, vou lá pegar.
Oh, Davis, corre!
Davis!
Você está bem?
Levanta, levanta, calma!
Juíza, volte para o carro!
Você foi atingido? Está bem?
Eu estou bem.
Não, foi minha culpa!
Meritissimo!
Juíza, temos que sair daqui.
Não! Não! Não!
A ajuda esta á caminho.
Não vou abandoná-la!
Não podemos fazer nada, tem que vir conosco.
Sabem que está aqui, te viram no carro.
Não!
Quanto mais perto estiver, mais perigo ela corre.
Quanto mais longe melhor. Vamos, ele fica com ela.
Vai! Precisam ir!
Levem-na para o hospital, agora!
Sim, senhora.
Vamos!
Dói aqui?
O osso saiu do lugar.
Vou receitar uns remédios e um ortopedista.
Pode faltar ao trabalho?
Não posso faltar o trabalho agora.
Se quer pegar bandidos, é melhor ficar boa primeiro.
Doutora, todos os registros de pacientes são confidenciais?
Se quiserem informação precisam de uma ordem judicial.
E ainda assim eu vou lutar.
Ninguém vai ficar sabendo!
Mas se quer pegar este filho da mãe, precisa de provas.
Eu provavelmente precisarei de um kit de estrupo, então...
Eu sinto muito.
Estarei na sala ao lado.
Nós cuidaremos de você, certo?
Eu vou descer por um momento e volto logo.
Você está fazendo a coisa certa.
Vou deixar isso aqui.
Sinto muito.
Não me olhe desse jeito.
De que jeito?
Com pena.
Não estou. Só...
Sei que é difícil.
Não foi sua culpa. Não tem que ficar envergonhada.
Pare de me tratar como se eu fosse outra vítima!
Tô longe de ser.
Levei 8 anos para convencê-los de que posso cuidar de mim mesma.
Eles?
Não vou fazer tudo de novo.
Só preciso de um tempo.
Para?
Pegar esse cara.
Não é uma boa idéia.
Não perguntei sua opnião!
Quando eu o encontrar não precisarei dessas evidências.
Mulher com multiplas dilacerações. Perfuração abdominal.
Espere, ela está tendo um ataque. Te ligo do hospital.
Carlos, ela está tendo um ataque!
Já vou parar!
Quer ajudar?
Sim, saia, preciso de espaço!
200!
Afaste-se!
Nada! 300!
Afaste-se!
Anita estava comigo há 19 anos.
Deveriamos estar vigiando a casa.
Será que estou certa?
Ficamos fora por apenas 3 minutos.
Rebecca tinha seis anos.
Tem celular?
Juíza, tem um celular?
Não quero usar o rádio, podem estar rastreando.
Devo ter deixado cair minha bolsa.
Droga!
Devemos ir para o hospital.
Está machucada?
Anita está machucada.
Não podemos, devem estar esperando.
Eu decido alguma coisa aqui?
Não!
Então para onde estamos indo?
Não sei.
O que estão fazendo aqui?
Ah, estamos trabalhando num caso.
O que aconteceu com você?
Teve outro atentado.
Alguém mandou flores e uma bomba.
Você está bem?
Sim, estou.
Davis?
Perfeito!
A juíza?
Está bem.
Onde?
Eu não sei. Só saímos da casa.
Boa idéia!
Ainda estão no caso?
Sim, apenas checando o Davis.
Me mantenha informado o tempo inteiro.
Essa noite foi só pra isso! Uma hora livre na cidade.
Dia longo.
Cruz!
Com tantos hospitais na cidade e você me traz aqui!
Já notificaram para alguém?
Não.
Alguém se feriu?
A governanta.
É bem simples.
Podemos ligar para o hospital?
Sim, depois de ligarmos para a polícia.
Tem certeza de que não quer que eu fique com você?
Tenho.
Acha que deve ficar sozinha hoje?
Te pedi para não fazer isso.
Se vai atrás desse cara, eu quero ir com você.
Eu não te convidei.
Eu estava lá para te ajudar, Cruz.
O que acha que vão pensar disso?
O nome dele e outras informações estão naquele escritório.
A moça da recepção tem que sair de lá e eles entram pelo fundo.
Então você vai voltar lá?
Me encontre aqui ás 10 em ponto.
E não pense que pode me impedir de pegar esse cara.
Vou tentar quando a hora chegar.
E eu vou ter que dar um jeito!
Vou enviar alguns policias para certificar.
Será prioridade.
Quem?
Não. Ela morreu.
Davis disse que ela morreu na ambulância.
Eu entendo.
Bomba quer dizer que alguém quer vê-la morta e logo.
Devíamos olhar os casos dela.
Sim, senhor.
Sim, logo cedo.
Certo.
Anita?
Ela está bem, está ótima
Graças a Deus!
Vão colocar policiais lá fora. Frente e fundo!
Então estaremos seguros aqui há noite.
Precisa dormir, juiza
Deite aí, vá em frente!
Use esse cobertor.
Que gentil!
Tente descansar, meritíssimo.
Barbra.
O que?
Meu nome. É Barbra.
Então descanse, Barbra.
Vou cancelar a minha consulta.
Não preciso ver um terapeuta, eu sei que tá doendo.
Se é o que quer.
Não concorda?
Acho que sua mãe tá certa. Devia conversar com alguém.
Posso conversar com você.
Mas não conversa.
Já te contei tudo o que aconteceu.
Mas só isso.
O que mais preciso dizer?
Aí é que tá o problema. Não sei do que precisa falar.
Por isso seria uma boa idéia conversar com quem sabe.
Não quero.
Por isso mesmo é uma boa idéia.
Acha que é psicológica?
Não.
E eu ir a um psquiatra não prova o contrário?
Eu não vou estar confirmando?
Quem se importa com que os outros pensam!
Só não acho que preciso ir a um psiquiatra.
Tudo bem.
Seria um desperdício de tempo.
Então não vai.
Tá!
Você vai comigo?
Claro!
Não devia ficar na frente da janela assim.
Tava pensando.
Qual é o custo de uma cidade para proteger uma juíza?
Se não pudessemos proteger uma juíza...
Não sobraria muito para uma cidade de qualquer forma.
Ah, me desculpe!
Não é a primeira noite que durmo nessa cadeira.
Desculpe não ter muito a oferecer.
Costumo a comer na rua.
Posso pedir para um dos rapazes trazer alguma coisa.
Não, não obrigada, estou bem.
É aqui que você vive?
É, eu te disse que não era grande coisa.
De quanto mais uma pessoa precisa?
Sempre estive cercada de muitas coisas.
Se está tentando me fazer sentir melhor. Não se incomode.
Estou feliz com que tenho.
Claro que uma cafeteira seria de boa ajuda agora.
Sim?
Sou eu, Sully.
Imaginei que não teria.
Este é o seu. O da juíza e o meu.
Obrigado, Ty.
Obrigada.
Lembram daquela explosão que teve no laboratório.
Bosco e a Cruz presos no fogo?
Sim, o que tem?
O cara que ateou fogo se chama Gary Bound.
Conhecido como "o animal".
Gary Bound?
Sim, passamos a noite olhando nos arquivos.
E advinha o que descobrimos?
Ele foi condenado seis vezes por você.
Mas ele não está preso?
Sim, mas tem diversos amigos e discipúlos aqui fora.
Uma coisa não consigo entender.
O que eles ganham tirando uma juiza do caminho.
O tribunal mandará outra.
A defesa pode dizer que foi uma batida ilegal.
A polícia são os bandidos. Não querer a juíza lá.
A não ser que seja verdade.
Droga!
Vou ver se já têm uma descrição do cara das flores.
Então só temos que levá-la para um abrigo.
E esperar até acabarmos com todos eles.
Não, vou estar na audiência essa tarde.
Isso é loucura! Essas pessoas estão desesperadas!
Vou estar lá!
Posso falar com você lá fora?
Esta mulher está me deixando louco!
Mas ela tem coragem.
Tenho uma idéia para levá-la ao tribunal.
Como?
Tive um plano para levá-la ao abrigo.
Podemos usar para o tribunal.Vou dar uns telefonemas e pedir ajuda.
Vou voltar para casa e tomar um banho.
Me liga dizendo do que precisa, tá?
Quando eu souber.
Eu não contei sobre a governanta.
E ela não perguntou?
Muito. Queria que ela dormisse.
Vai!
Me liga.
Sim.
Certo. Você foi aprovado, Sr. Coy.
Estará no quarto 60 com a Adriana essa manhã.
Ei, enfermeira! Achei que não ia voltar.
Não?
Desapareceu ontem a noite.
Eu estava muito cansada.
O que é isso?
O seu pagamento por ontem. Você esqueceu aqui.
Tá certo.
Ocorreu tudo bem com o último encontro?
O que... o que quer dizer?
Quero saber se tudo foi bem?
Porque não teria ido?
Só estou verificando.
É o meu trabalho, certo?
Tomar conta das massagistas.
Porque não teria saído bem?
Eu disse para não te darem o Warner logo de cara.
Warner?
Thomas warner.
O maluco apareceu e algumas dizem que ele gosta de ser rude.
Rude?
Ele gosta de ser rude? Sabe o que ele fez comigo?
O Dr. Chow dá 300 para as que forem com o Warner não falarem.
Não te fará sentir melhor, mas ajuda. Terá o seu.
Então não sou a primeira?
Com todas que trabalharam aqui.
Eu até ganhei o meu bônus Warner, antes de ser esperta e...
Me mudar para trás do balcão.
Espera ai! Você sabia o que ele ia fazer!
Não acontece sempre.
E não disse nada.
Como pôde não me dizer uma coisa dessas?
Ele nos dá muito dinheiro. Você tá nisso.
Quem acredita que uma prostituta foi estuprada?
Preciso de um homem aqui. E outro aqui.
Oi.
Esta tudo quase pronto.
Espera um segundo.
Sua roupa está aqui.
Obrigada!
Tá, obrigado. Avise-nos.
Está tudo quase pronto.
Você tem sido tão gentil.
Estou fazendo o meu trabalho.
Posso te perguntar uma coisa?
Acho que sim.
Tatiana Sullivan era sua esposa?
Tem um cartão no outro quarto.
Não deveria ter olhado.
Me desculpa, eu...
Eu te trouxe aqui para protegê-la.
Não para mexer nas minhas coisas.
Estava no espelho.
Desculpa.
Sinto muito.
Só queria te dizer que meu marido morreu há 15 anos.
E sei como é difícil.
Minha vida não é da sua conta!
Você está bem?
Thomas Warner.
O que?
O nome dele é Thomas Warner.
Então ligamos para o laboratório, pegamos as evidências.
E pegamos ele.
Porque pegar se não vou precisar.
Porque?
Ele violentou Ginger, a recepcionista e...
Aparentemente todas garotas que trabalharam aqui.
Elas vão testemunhar contra ele?
Claro!
Então, o que fazemos agora?
Ele vem regularmente aqui, então vamos esperar.
Mas pode levar semanas...
Esperaremos!
Certo, esperaremos.
Bosco?
Você não contou á ele?
Se eu fosse contar á alguém, não seria para o Bosco.
Como se eu precisasse dessa droga agora.
Que ótimo!
O que foi?
O maior caso que ela terá que testemunhar.
E não consigo encontrar a Cruz.
Gary Bound?
É, o cara matou a irmã dela.
Tem uma juíza que estamos escoltando para esse caso.
Tá de brincadeira?
Tem toda uma força levando ela para o tribunal.
É, e a Cruz é uma testemunha chave.
Seu testemunho é crucial por causa da irmã e ela não responde?
Adeus, "Animal".
Estão prontos?
Pelo que sei, sim!
Tome cuidado.
Pode deixar.
Vamos logo com isso.
Sim.
Fomos casados alguns meses antes dela morrer.
Ainda estou tentando superar.
Você nunca foi casada, einh?
Não.
Criou todas aquelas crianças sozinha?
Anita que os criou.
Meus filhos moram há duas esquinas de mim.
E eu não falo com eles tem cinco anos.
Eles preferem assim.
Sempre fui uma péssima mãe.
Tá sendo dura consigo mesma.
Sou dura com todo mundo.
Porque iria aliviar a minha barra?
Atirador no telhado do banco!
Entrem!
Todas unidades, o atirador foi pego!
Repito, o atirador foi pego! Situação controlada!
Pegaram o atirador.
Essa é a unidade 5 móvel. Chegamos bem.
Cuidado com degrau, meritíssimo.
Obrigada pela ajuda!
De nada.
Vão levá-la para o tribunal agora.
Ótimo, você vai estar lá quando terminar?
Sim, senhora.
Meritíssimo!
Só queriamos te dar os pêsames por sua governanta.
Fizemos o que podíamos.
Todas as unidades, temos um oficial ferido em frente ao tribunal.
Diga que estamos á caminho.
Estão á caminho, charlie.
Entendido.
É melhor entrar, meritíssimo.
É ele?
Não.
Ele virá.
Qual é o problema deste cara?
Ela já ligou quatro vezes, porque não atende?
O que você quer?
Cruz?
Estou ocupada, Bosco.
Está ocupada? A audiência começa em 10 minutos.
Ai meu Deus, me esqueci!
Se esqueceu?
Animal, Gary Bound.
Droga!
Você tem 10 minutos.
Não vou conseguir!
Tente vir o mais rápido possível, vou segurar aqui.
Tenho que estar em uma audiência em 10 minutos.
Está de brincadeira, né?
Vai!
Hora do show!
Estão pronto?
Sim. Estamos!
E a Cruz?
Ela se atrasou.
Ela se atrasou?
Eu falei com ela, está a caminho.
Onde ela está?
Não sei.
Ela não está aqui, eles vão embora.
Eu vou primeiro.
Vou encher tanto o advogado que isso levará uma hora.
É tudo tão fácil para você, não é?
Olha, hoje serei seu cavaleiro encantado.
Nossa, que confidência!
O prédio está seguro, senhora.
Ótimo. Quanto tempo eu tenho?
Dois minutos, meritíssimo.
O advogado de defesa está aqui?
Esperando!
Coloque-os na corte que estarei lá em um minuto.
Porque os paramédicos disseram aquilo?
Meritíssimo, isso ainda terminou.
Cheguei até aqui para a audiência.
Logo estarei na corte.
E vocês mataram o atirador lá na frente.
É, mas não foi o mesmo homem que tentou matá-la duas vezes.
Não é o mesmo que matou Anita.
Barbra!
Sinto muito.
Nunca me atrasei para um julgamento. Não vou começar agora.
Todos de pé!
Corte suprema, 01 agora em seção.
"The Animal Justice"
Barbra Halsted preside.
DOC876935. O estado de Nova Iorque contra Gary Bound.
Você tem a palavra!
Boa tarde!
Essa é a primeira audiência.
A defesa pediu 7 moções.
Não tenho certeza quanto ao cara, Hank.
Mas fiquei sabendo que moça é boa de serviço.
Vocês não tem ninguém mais para atirar?
Não me tente, cara.
O que faz aqui?
Você viu um cara branco, de uns 40 anos, careca.
Baixo com uma jaqueta azul barata?
Não. Quem é ele?
Digamos que ele e o animal se conhecem muito bem.
Ouviu isso?
Aquele é o cara?
Sim.
Precisamos de reforço?
Certifique-se que a juíza saia de lá bem.
Querida, relaxe.
Estou relaxada.
Então, pare!
Não tenho razão para não estar relaxada, Fred.
Porque sei que essa dor existe.
Eu sei, tá bem?
Me sinto fazendo um teste para o qual não estudei.
Só vai conversar com ela.
E seu eu disser algo errado e eles negarem minha pensão.
Dizendo que sou desqualificada. Porque ninguém acredita que eu esteja sentindo essa dor.
Eles podem fazer isso?
Eu não sei.
Oficial Yokas?
Sim, senhora.
Sou Marie Connelly, sou a pscicóloga contratada pelo Dpt.
Sim. Como vai?
Bem. Obrigada.
Geralmente isso é apenas doutor e paciente.
Oh, desculpe.
Desculpa.
Você disse que o informante disse para Cruz que...
Gary Bound era o fornecedor.
Objeção! Não precisa dizer de novo.
Objeção aceita! Refaça.
Você sabia que o acusado estava desenvolvendo drogas?
Antes de entramos sabíamos que poderia ter metanina.
E fizeram o que foram designados para fazer?
Sgt. Cruz pediu reforço...
A Sgt. Cruz pode responder ela mesmo.
A Sgt. Cruz está a caminho. Estava em uma missão.
Em outra missão?
Acusam o meu cliente e a testemunha está em outra missão?
Ela vai estar aqui.
Quando? O julgamento é hoje, não podemos adiar.
Poderíamos pedir um adiamento.
Absolutamente não. O Sr. Bound não vem outro dia.
Aproximem-se!
Levante-se!
Continua rindo, amigo.
Não chegue muito perto.
Não estou.
Ele está na direita. Está na direita.
Estou vendo, cara. Relaxa!
Vamos lá! Vamos lá!
Não tá nem movendo. Tô indo!
É muito longe, Cruz!
Que tipo de missão a Sargento cruz está?
Que diferença isso faz?
Não estou falando com você, Senhor Kaydar.
Eu realmente não sei, Meritissimo.
Claro que não.
Então, não não sabe quando ela estará aqui.
Não, senhora.
Hoje é o dia do julgamento e ele não quer...
Eu ouvi da primeira vez, Senhor Kaydar.
Vamos fazer um pequeno recesso de 10 minutos.
E se ela não estiver aqui terei que tirar as acusações.
Para onde ele está indo?
Ele está virando.
Volta! Volta! É o cara das flores.
55 charlie. Precisamos de reforço em Crenshall.
Entendido.
Vou entrar e ter certeza de que ele não vai sair.
Vamos esperar o reforço.
Não vou esperar esses caras fugir.
Se alguém me ver vão achar que sou vendedor de seguros.
Certo.
Mantenha o rádio ligado!
Ok. Senhor Kaydar, você e seu cliente de pé.
O estado determina causa provável.
Meritíssimo, essa é minha testemunha.
Ela pode se preparar?
Vou deixar vocês chamarem a testemunha.
Obrigada.
Venham, reforços!
E o que a informante lhe disse?
Que tinha uma casa em Rockway, onde meta era fabricada.
Mas ela não sabia o endereço.
Disse que podia nos mostrar.
Então foram até lá?
Sim, ficamos andando por um tempo e ela avistou.
E o que você fez?
Liguei para o meu chefe para conseguir um mandado.
E esperamos.
Então pedi reforços e mandei que esperassem.
Porque?
Porque o laboratório estava prestes a explodir.
Vocês se afastaram?
Não, senhora.
Porque?
Porque a informante saiu do carro e entrou na casa.
E você a seguiu?
Gary!
Letty!
Droga!
Porque não a deixou entrar e esperou por reforços?
Porque ela é minha irmã.
Quando você entrou nesta casa, foi lá fazer uma prisão?
Uma batida?
Não.
Porque você entrou?
Onde está?
Letty! Afaste-se, vai se machucar!
Para salvar Letty.
Nada a acrescentar, Meritíssimo.
A defesa?
Sim, meritíssimo!
Deve saber antes de começarmos.
Apesar de eu ser contratada pelo Departamento...
Eles não tem poder nessa seção.E tudo que disser será confidencial.
Quero esclarecer que está dor não é psicológica.
Dor?
Minha dor misteriosa?
Tudo que sei é que foi ferida em serviço. Levou um tiro.
Foi tudo que eles te contaram?
Não tenho certeza a quem está se referindo?
Foi você que marcou a consulta?
Sim, mas pedi que o departamento enviasse minhas fichas.
Se enviaram, não recebemos.
Então o que vamos fazer?
Porque não começamos com você me contando como foi ferida?
Quanto tempo tem?
Sua irmã mais nova? Letícia?
Letty. Certo.
Você estava presente quando ela morreu?
Eu estava lá. Ela morreu nos meus braços.
E você não se sentiu responsável por sua morte?
E então o meu parceiro, Bosco...
Estava se sentindo o máximo quando conseguiu a missão.
Foi para o Anti-Crime e me deixou desamparada.
Como se eu fosse alguém com que ninguém quer estar.
Então quando as coisas deram errado...
Para quem ele pediu ajuda? Para mim. Sempre tenho que consertar tudo.
Meu parceiro me largou!
E aquela piranha sargento, no andar de cima, boca suja... Policial corrupta transformou o meu parceiro num criminoso.
Já foi acusada de algum crime pela corregedoria?
Insubordinação? Queixas civis?
Todas acima.
Você já foi condenada 5 vezes por insubordinação.
Você já foi acusada de ser descuidada, sargento?
Não.
Claro que estou louca da vida.
Estou inválida com uma bala nas costas.
E ninguém foi responsabilizado.
Tenho algumas frases de seus supervisores.
"Irresponsável".
"Descontrolada".
Você é irresponsável?
Não.
Acredita em seguir em frente...
Não importando quem esteja no caminho, quem se machuque?
Não.
Fiquei completamente paralisada por 3 semanas.
Injusto?
Injusto nem chega perto de explicar isso.
Você pediu para sua irmã entrar na casa?
Eu nunca faria isso!
Para ser promovida. Não é assim que trabalha?
Quando eu arrisco, eu arrisco a minha vida! De mais ninguém!
Então não dá a miníma para quem se machucar?
Eu me importo sim! Eu me importo se me machuco.
Aquela vadia policial...
Atirou em mim e ninguém parece dar a mínima.
E pode ter certeza que estou com muita raiva!
Estou no meu limite!
E pode ter certeza que eu quero atirar naquela vadia.
Não era o que eu... não saiu direito.
Está tudo bem.
Não.
Isso não saiu certo!
Já ouviu o suficiente.
Acho que tem provas insuficientes para continuar com isso.
Minha equipe entrará em contato.
Tenho movimento na frente.
55-charlie. Onde está nosso reforço?
Espere, Charlie.
Esperar? Quer que peça para os bandidos esperarem?
Frank, policia!
Coloque as mãos para cima!
É um detonador. A casa está cheia de explosivos.
Chegue perto e mando o bairro pelos ares.
Tudo bem. Tudo bem.
Afaste-se!
Certo.
Tá certo, relaxe.
Não vou me mover.
Juro que explodo tudo.
Tá, não vou me mover.
Me dê sua arma!
Não.
Eu vou acionar isso. Me dá sua arma.
Calma, relaxa. Tudo bem.
Está ai, certo?
Vai embora, cara. Não vou te atrapalhar. Vai!
Pega a mochila e entra no carro!
Ninguém precisa se machucar.
Exceto você, porco!
Relaxa!
Não me manda relaxar.
Certo. Certo.
Cadê as chaves?
O que diabos é isso?
Meu reforço, me deixe usar o rádio e os mando ir embora.
Vamos lá cara, rápido. Faça, mande-os ir embora!
55-charlie. Temos uma situação aqui.
Todas as unidades ignorem essa localização.
Entendido. Se afastem, agora!
Entendido, 55-charlie.
As chaves!
Ok.
Vou entrar nesse carro e vou dar o fora daqui, entendido?
Os policiais estão a caminho? Não quero ninguém atrás de mim.
Ninguém vai atrás de você.
Vem!
Já estou indo!
Tome cuidado!