Green, três vezes ganhador do Grammy, metade do famoso grupo Gnarls Barkley,
e a voz por trás do grande hit "Forget you"...
E Christina Aguilera, prodígio vocal, cinco vezes ganhadora do Grammy
e amplamente reconhecida como uma das melhores vozes de todos os tempos
Esses quatro atuais nomeados para o Grammy estão de volta para continuar o fenômeno
que pegou a America de surpresa.
O que faz o "The Voice" único é que estamos de costas,
então o talento é baseado somente em como eles soam.
Tudo o que eu vou fazer é ouvir.
É aquele sentimento que você tem quando ouve algo que ama.
Pela primeira vez na minha vida, eu vou ser julgada somente pela minha voz.
Eu quero alguma coisa que me deixe totalmente louco,
e eu quero ser escolhido por isso.
"The voice,"
diferente de outros shows, é perfeito para o real artista
porque todos os técnicos estão no topo agora.
Eu realmente acredito que eu posso ajudar a você vencer isso.
Eu acho mesmo.
Muito obrigada.
Eu passei por tanta coisa na minha própria carreia que é minha responsabilidade
retribuir.
Você é o tipo de pessoa pela qual estava sentado aqui esperando.
Ano passado me recarregou e me animou com a música de novo, porque nós encontramos
o melhor do melhor que existe.
Nessa temporada, nós pegamos a estrada, encontrando os melhores artistas para
convidar para as audições cegas.
E eu tive o prazer de surpreender pressoalmente
alguns deles com um convite.
Vire à esquerda na 5ª avenida leste.
Isso é merecido.
Sem chance!
Eis como isso funciona.
♪ ajoelhado ♪
durante as audições cegas, para entrar em um time,
um técnico deve apertar o botão.
Sua cadeira vira, e o artista se justa ao time do técnico.
Ai, meu Deus.
Mas se mais de um técnico apertar o botão, o poder de escolha muda.
Você tem o poder de escolher.
Agora cabe ao artista decidir com qual técnico ele gostaria de trabalhar.
Cara, isso é difícil.
Eu daria a você todo o meu tempo e atenção.
Mentira porca.
Eles usarão todos os truques que tem.
Você tá linda.
Meu Deus.
Eu faço isso desde que tinha 4 anos de idade.
É, mas eu ganhei ano passado.
Ai, meu Deus!
Eu já estou irritado porque eu sei que Adam vai ficar repetindo
"Eu ganhei ano passado".
Rock stars convencidos.
Wah!
Esse ano, nós aumentamos o time.
O time está maior.
São 12 ao invés de 8.
E agora que o show se tornou um grande sucesso... O nível do talento
é muito maior.
Cada técnico quer descobrir o artista que ganhará tudo --
um contrato de gravação com a Universal Republic Record e nomeado "A Voz".
As audições cegas começam agora.
Os técnicos tomam seus acentos.
Levante-se
E nosso primeiro artista está tomando seu caminho para o palco.
Oi. Sou Raelynn e eu tenho 17 anos, e venho de Baytown, Texas.
Eu venho de uma fazenda 45 minutos fora de Houston.
Venha aqui.
Eu tenho que retirar os ovos do galinheiro, cortar a grama, pentear o pelo dos cavalos.
Qualquer coisa que minha mãe ou pai dizem para eu fazer, eu faço.
"The Voice"
pode realizar seus sonhos, então não pude acreditar quando eles me chamaram
e me disseram que eu estava indo para o "The Voice"
Eu estava, tipo, estática.
Minha mãe estava, "oh, nossa!
O que você vai vestir?"
Purty.
Quando eu cheguei aqui, eu estava tipo, "oh, nossa.
isso está realmente acontecendo".
Como vai você?
Estou ótimo.
Esta é minha mãe.
Mãe e pai. Como vão vocês?
Este é meu pai.
Oi. Prazer em conhecê-lo. É um prazer.
Barry. Como vai?
Como vai o senhor?
Prazer em vê-lo.
Prazer conhecê-lo. Uh-huh.
Quem você espera virar a cadeira para você?
Eu amaria se fosse o Blake.
Quer dizer, eu amo ele e a sua esposa.
Ele são, tipo, meus artistas countries favoritos.
E você está cantando uma das canções da Miranda.
Sim, estou.
Vou cantar "Hell on Heels"
da banda dela, Pistol Annies.
Você sabe, na temporada passada, alguém cantou uma música da Miranda Lambert
e Blake foi, tipo, meio indiferente.
Eu sei.
Eu vi.
Eu troquei de música bastante, e eu não soo como ela,
então eu acho que minha voz é diferente o suficiente para ele virar.
Mas eu ficaria honrada se qualquer um dele virassem.
Esse é meu sonho, e é na frente de toda a America, então só estou orando
para que eu vá bem.
Obrigada, Jesus.
Essa canção pode ser uma mudança de vida.
Quer dizer, se eles virarem, eu vou ficar extasiada.
Aqui vamos nós.
Vamos lá! Vamos lá!
Yeah!
Antes de tudo, a performance foi maravilhosa.
Você começou soando de um jeito, e então sua voz
se transformou nessa monstruosa, grande voz country.
Eu possso... p-posso ir adiante agora?
Cala a boca, Shelton. Okay.
Antes que ele tente de tirar de mim, e ele vai ser bem convincente
ao fazê-lo, eu vou dizer que eu estou além de feliz com minha escolha
de apertar o botão por você
Obrigada.
Espera um minuto.
Qual--qual é o seu nome?
Eu sou Raelynn
É o meu nome.
Raelynn? Sim, senhor.
Eu mal posso esperar pra Miranda ouvir sua versão dessa música... oh, obrigada.
... porque ela vai ficar emocionada.
Eu amo você, e eu amo a Miranda.
Ela é minha inspiração, na verdade.
Bem, acontece que eu conheço ela!
Adam, você é lindo, e eu amo você também.
Uh, obrigada.
E você é extremamente talentoso.
Eu só quero dizer, rapidamente, que eu fiquei profundamente impressionada e entretido.
Você tem uma voz maravilhosa
Obrigada
Quer dizer, você é obviamente talentosa, e terá sobre em estar nas
mãos de qualquer um desses técnicos.
Finalmente, é com você.
Eu posso te tornar uma estrela country.
Porque você gostaria de ser só uma estrela country?
Você não gostaria de ser ainda maior do que isso, não?
É, você não quer ser só uma estrela country.
Você é mais do que isso.
Eu posso te dizer isso pelo começo da música.
Você soou completamente diferente.
É porque isso que eu gostei.
Obrigada. Uhm...
Ai Meu Deus, isso é tão difícil.
Uhm...
Isso é tão difícil!
Eu vou ficar com o Blake.
♪ so I put my hands up ♪ é!
♪ they're playing my song ♪
♪ the butterflies fly away ♪ yeah!
♪ I'm noddin' my head
♪ I got my hands up,
Obrigada.
Você conseguiu.
♪ yeah ♪ Tchau.
♪ it's a party in the usa ♪ Me desculpa! Eu te amo!
♪ yeah ♪
♪ it's a party in the usa ♪
Caramba!
Você cantou uma música da Miranda Lambert na frente do seu marido.
Eu disse que era arriscado, lembra? Eu disse.
e olha, Raelynn, valeu a pena.
Você está no Time Blake Shelton.
Eu estou tão emocionada!
Ótimo trabalho!
Essa foi realmente boa.
A competição inicia... Essa foi boa.
... com Blake garantindo seu primeiro artista.
A seguir... Whoo!
... nossos artistas dão tudo... *yeahhh*
... na esperança de entrar em algum time.
A competição começou!
Tô trazendo minha cara de jogo.
Esse amo, time xtina vai levar.
Isso vai ser sangue e coragem, meu amigo. Whoo!
Não!
Preparem-se para a batalha.
Bem-vindos de volta ao The Voice.
Nossos 4 técnicos superstars estão cada um numa missão
de construir o mais forte possivel time de 12 artistas.
Mas eles tem que fazer isso com as costas viradas para o palco.
Eu me mudei aqui pra California com o sonho de ter um casamento de sucesso
e uma carreia na indústria.
Mas sendo um músico, eu não pude providenciar o
estilo de vida que a esposa queria.
E quando ela me deixou, eu era um pai solteiro instantaneo.
Nós acabamos na rua porque eu simplesmente não tinha pra onde ir,
e foi assim que eu terminei dormindo no meu carro
com minha filha no peito.
Esse foi o momento mais duro da minha vida.
Meu irmão mudou-se para a cidade, eu fiquei com ele por um ano.
Eu consegui me reeguer, e agora vivo cantando em igrejas e casamento
e em qualquer lugar que precise.
Tá nervoso?
Um pouquinho.
Para ganhar o The Voice... Isso seria como um novo início, sabe,
para minha filha e para mim.
Vai me habilitar a tomar conta de algumas coisas que ela precisa
porque sempre foi por isso... cuidar da minha filha.
Essa é pra você, baby girl.
É isso aí.
♪ I've been so many places in my life and time ♪
♪ sung a lot of songs ♪
♪ I've acted out my life
♪ there's no one more important
♪ I love you for my life ♪
whoo!
Maravilhoso.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Jesse Campbell.
Parabéns.
Que impacto que você já causou nesse show.
Muito obrigada.
Obrigado.
Em algum ponto, eu percebi que era o único idiota nessa
sala que estava perdendo o show.
Isso foi incrível. Isso foi realmente bom. Realmente bom.
Obrigado, Sr. Blake.
Muito obrigada.
Muito obrigado.
A competição começou!
Estou entusiasmada!
Eu ouvi que você começou forte, mas você seguiu adiante acima e além
de todas as minhas expectativas.
Uau. Obrigado.
E eu amaria ter você no meu time, e eu trabalharia pesado para você
chegar ao topo.
Mentira porca!
Obrigada, Christina.
Obrigada.
Você soava forte, irmão.
Obrigada, cara.
Oh, cara.
Você me tocou bem fundo.
Oh, Deus.
Desde o momento que você abriu a boca, eu disse "esse é o meu cara.
esse é meu irmão".
Oh, Deus.
Eu estava sentido o soul também. mesmo que eu não seja, você sabe,
da mesma cor do Cee Lo.
Mas, você sabe... hey.
Christina, todo mundo é da mesma cor com as luzes apagadas.
Oh, Deus.
Whoo!
Eu escolhi você primeiro, também, aliás. Vai em frente.
Cara, você me surpreendeu.
Você sabe, uma coisa de arrepio.
Tipo, inacreditável.
A casa toda tava em chamas.
e eu fiz funcionar ano passado.
E eu acho que eu posso fazer isso de novo com você.
Oh, aí está.
Então, finalmente, sua decisão.
Bem, antes de tudo, eu estou tão honrando, sabe, somente com o fato
de que todos vocês se viraram para mim, maywood, illinois -- eu estou só
honrado, principalmente.
Essa é um-uma decisão difícil.
Eu não sei com quem ir.
É só, tipo...
A primeira pessoa que veio à minha cabeça foi...
Oh, nossa. Uau.
Bem vindos de volta ao The Voice.
Antes do intervalo, todos os 4 técnicos apertaram seus botões
para o pai cantor Jesse Campbell.
Desde o momento que você abriu a boca, eu disse "esse é meu cara.
esse é meu irmão".
Parabéns.
Que impacto que você já causou nesse show.
Eu amaria ter você no meu time, e eu trabalharia pesado pra você
chegar até o topo.
Eu fiz isso funcionar ano passado.
Eu posso fazer de novo.
Ah, aí está.
Agora Jesse tem que escolhar em qual time se juntará.
Finalmente, é sua escolha.
Essa é um-uma escolha difícil.
Eu não sei pra onde ir.
É só, tipo...
A primeira pessoa que passou pela minha cabeça foi...
... foi Christina.
Oh.
Whoa!
Você disse que lutaria por mim.
Sim. E eu estou pronta pra lutar.
♪ makes me that much stronger ♪ yeah! Yeah!
♪ makes me work a little bit harder ♪ Vem aqui,lutador!
♪ it makes me that much wiser ♪ nós vamos lutar.
♪ so thanks for making me a fighter ♪ Lutador. Lutador. Amo isso.
♪ made me learn a little bit faster ♪ Obrigado. Você é fenomenal.
♪ made my skin a little bit thicker ♪ Amo você.
♪ makes me that much smarter ♪
Whoo!
Tudo bem, irmão.
Eu não posso te proteger agora, irmão!
Você está sozinho, irmão!
Ai meu Deus!
Ai, meu Senhor.
Ei, Carson.
Como tá, cara?
O que você pensou quando as 4 cadeiras viraram?
Nossa, foi um momento único ali. Eu só -- eu fui surpreendido.
Como um sonho tivesse se realizado naquela hora.
Certo. Então, eu ouvir tudo o que meu técnico tem a dizer,
absorver tudo, e só deixar acontecer.
Jesse e sua filha estão a um passo além de concretizar seus sonhos
se juntando ao Time Christina... Isso foi bom pra mim.
O nível de talento desse show é louco.
enquanto Cee Lo e Adam ainda procuram seus primeiros artistas.
Talvez eles vejam algo no Daniel Rosa de 20 anos que está finalmente
começando a ver algo em si mesmo.
Eu vim para o show em busca de confirmação
Porque meus pais dizem, tipo, "ah, você é maravilhoso",
então eu não consigo realmente acreditar neles porque são meus pais.
sabe?
Mas eu finalmente percebi que talvez tenha alguma coisa ali.
Só estou tentando me colocar numa posição, tipo, "você tem talento",
porque eu nunca realmente pensei isso antes.
Eu não esperava nunca algo assim acontecer.
Tipo, eu sou Daniel Rosa.
Sou de Riverside.
E as luzes, as cameras...
E estou aqui, e eu posso realmente ser algo, então estou pronto.
Eu nunca toquei na frente de tantas pessoas antes,
então a pressão está elevada.
Vamos ver o que vai acontecer.
♪ here we go again ♪
♪ oh, oh, I want some more ♪
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem.
Antes de tudo, você é um cantor lindo.
E-eu fui cativada pela sua voz, então eu não acredito que porque ninguém
virou sua cadeira é porque não estava sentido isso.
Porque eu ficava olhando pro Adam.
Adam tava sentindo, também.
Mas de nenhum jeito, forma isso significa que você não é bom ótimo cantor.
Foi ótimo.
Obrigado. Obrigado.
Obviamente, eu sei que você está magoado agora.
Ah, foi uma benção só poder estar aqui e cantar na frente
de vocês, na frente de todo mundo.
Cara, bem -- boa sorte, cara.
Você é bem talentoso, ou não teria chegado até aqui, cara.
Então, boa sorte pra você.
Posso só... posso fazer uma pergunta?
Tipo, o que eu poderia fazer melhor?
Pra tornar isso uma experiência de aprendizado.
Afinação.
É.
Sua afinação. Controle.
Quer dizer, só de perguntar, sabe, "o que eu posso fazer melhor?"
Isso significa que você vai ser ainda melhor, porque você teve
uma ótima atitude.
Obrigado.
♪ hey, now, hey, now ♪
Hey, garoto.
Eu te amo.
Você deve ficar orgulhoso de si mesmo.
Várias pessoas nem sequer recebem críticas de pessoas como essas,
então, tipo, foi maravilhoso só de chegar até aqui.
Foi ótimo poder conhecer você, Daniel.
Muito Obrigada.
Obrigada.
Oh, você não tem ninguém.
Adam e Cee lo estão ainda procurando seus primeiros artistas
enquanto Blake e Christina cada um tem um.
A seguir... *oh darlin*
uma jovem roqueira espera que a cadeira vire.
e mais tarde *worry*
... um homem do passado de christina nos holofotes.
Mas cadeiras virarão?
Bem vindo de volta ao The Voice.
onde nossos 4 técnicos estão construindo seus times de 12
com as mais fortes vozes que podem encontrar.
Eles apertarão o botão para a roqueira de 25 anos Juliet Simms?
Eu sinto que a música é a coisa mais bonita no mundo inteiro,
e isso é o que eu nasci pra fazer e o que eu devo fazer,
quer eu estava fazendo um show aos 4 anos de idade
ou tocando em cafeterias com, tipo, 13 anos.
E eu comecei a fazer turnês com 16.
Mas, quer dizer, teve momentos em minha carreira que foi difícil continuar.
Significaria tudo se eu ficasse aqui pra ganhar The voice.
Eu não desisti até aqui, então essa é a maior coisa
em minha carreira nesse momento.
Eu vou chegar lá e só cantar com o meu coração.
♪ oh, darling ♪
♪ now, you know I nearly
Sim!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Juliet Simms.
Eu sou --
Eu sou da Flórida.
Bem, você obviamente trouxe a casa baixo.
Todo mundo estava em pé e amando isso.
E eu sei que a primeira coisa que o Adam vai dizer é "eu apertei o botão primeiro.
Wah!"
Mas sabe de uma coisa?
Honestamente, você me surpreendeu e estou muito feliz por ter apertado o botão.
Obrigada.
Eu acho, honestamente, que nós formaríamos uma boa dupla.
Obrigada.
Mas eu sei que o Adam vai fazer todo um discurso de vendedor, só Deus sabe...
sei lá.
Oi.
"Oi. Meu nome é Adam e eu vou te vender um carro agora."
"Eu preciso de você no time!"
Olha, se vender carro significa ganhar o The Voice,
então eu vendo carros.
Desespero.
Eu adoro como o Cee lo está só sentado no meio, tipo...
Tudo bem, primeiro, eu gostaria de dizer -- e outra coisa --
não, tô brincando.
Tira isso tudo.
Se o Adam não é o centro das atenções, ele não tá nem aí,
então eu vou deixar você ter o palco.
Você disse sua parte.
É minha vez de falar agora.
Tá bom, tá bom.
Ser o centro das atenções.
Whoo! Vai em frente.
De qualquer forma... whoo!
Christina Aguilera é uma das melhores cantoras da Terra.
Para, Adam. Honestamente, você não tem que elogiar.
Mas eu garanto a você que ela não é a melhor técnica.
Okay, deixa pra lá.
Essa é uma das minhas músicas favoritas.
Eu a amo tanto.
Essa é uma canção pesada vocalmente, e sempre foi uma canção que não posso cantar
porque eu não tenho esse tipo de rouquidão.
e a sujeira na sua voz é tão inacreditável.
Existem pouquíssimas pessoas que podem fazer isso.
Eu vejo a frente potencial em trabalhar com você, e é tudo o que vou dizer.
Okay. Obrigada, Adam.
Honestamente, só porque você faz uma de vendedor de carro usado e põe
seu pezinho pra cima você pensa que é machão ou qualquer coisa,
tentando ser o Justin Timberlake, mas quer dizer, tirando isso.
Tensão sexual, cara.
Tensão sexual.
Cee lo, pode falar.
Baby...
eu estou tão profundamente impressionado e admirado por você.
Você me excita.
Não, não, não. Mas, escuta, sua voz é maravilhosa.
Eu me ouvi.
Eu ouvi a história da minha vida nessa canção, nessa performance.
Você tá ótimo.
Eu amo seu estilo.
Eu amo sua energia.
Ai, meu Deus
Eu estou realmente emocionada aqui em cima.
Eu respeito cada um de vocês.
Agora é a hora.
Quem vai ser?
Cee lo. Cee lo.
Eu vou com o time do Cee Lo.
Isso não é legal, baby.
Seja legal.
Ah, qual é!
Eu só estava brincando.
Eu amo você.
Amei!
Yo!
Parabéns.
É!
Você matou a pau, Juliet.
- Hey. Ela é mesmo -- essa garota é fera. - Ela é boa.
Ah!
Estou louco adora.
Tipo, muito louco.
Eles estavam brigando por você.
Eu estou, tipo flutuando.
Assistir você, foi tipo você estava em casa.
É, eu acho que encontrei minha casa.
Os técnicos me aceitam pelo que sou e essa é a primeira vez
que sou amada por quem sou.
Eu me sinto como a mais sortuda das garotas do mundo.
A seguir, uma grande voz... *vincerai*
... será suficiente para um técnico apertar o botão?
Bem vindo de volta as audições cegas.
O que separa The Voice de todos os outros é que começamos com
um alto nível de talento.
Eu era backvocal da Alicia Keys e tive a oportunidade de abrir
para ela por todo o mundo.
Eu tenho uma mensagem especial.
Ei, Jermaine. É Alicia Keys.
Estou tão empolgada por você.
É sua hora de brilhar.
Estamos torcendo por você, baby.
Eu acabei de trabalhar com Green Day no seu show "American idiot"
na brodway.
Quer estejam em turnê com artistas ganhadores do Grammy
ou no palco da Brodway, os cantores que convidamos já
são cortados de todo o resto.
Nosso próximo artista, Chris Mann, está pronto para colocar prova seus anos de treinamento.
Eu comecei estudando música clássica quando tinha 15 anos
E então eu decidi seguir isso na minha vida.
Eu me mudei para Nashville, Tennessee, para me formar em Opera na Vanderbilt University
Eu amaria ganhar o The Voice
para minha mãe.
Ano passado, minha mãe foi diagnosticada com câncer no pâncreas.
Foi amedrontador.
É o mesmo tipo de cancer que tirou a vida do Steve Jobs.
E eu tentei empacotar tudo e ir pra casa, mas ela não ouviu.
Era quase como ela estivesse em casa lutando pela sua saúde e sua vida,
e ela quis que eu ficasse e lutasse.
Ano pasado foi bem difícil.
Chris esteve compreensivelmente bem triste, mas ele tem uma voz
incrivelmente linda cantando, e essa é uma oportunidade maravilhosa.
E como pais, queremos que todas essas coisas aconteçam com nossos filhos.
Sei que tenho que cantar como nunca.
E a canção que cantarei não é fácil, e eu definitivamente pensei sobre ela.
Mas é isso o que tenho esperado.
Eu só espero que eu possa me agarrar a essa oportunidade.
♪ oh, oh, oh ♪
Bravo! Arrasou!
Bravo!
Whoo!
Agora, isso que é uma voz!
Eu...
Eu amei.
Qual seu nome?
Um segundo.
Oh, desculpe.
Sou o Chris Mann.
Chris, isso foi realmente fenomenal.
E sabe de uma coisa?
Eu amei ver essa frase "The Voice"
atrás de você agora porque é exatamente o que você é.
Obrigado.
Cara, acho que você é um ótimo cantor.
Eu só... eu sei que sou country.
Eu não conseguia entender uma palavra que ele estava dizendo.
Mas você é realmente um bom cantor
Chris, isso foi tão excepcionalmente lindo.
Isso foi o mais... obrigado.
Foi maravilhoso.
Maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso.
E, obviamente, você é americano.
Certo ?
Oh, sou de Kansas.
Okay.
Isso é bem no coração da América.
Porque essa música?
Cara... eu estou admirado com você.
Eu amo essa música.
Eu queria chegar aqui sabe, eu senti. Essa é minha voz, e tem..
tem sido difícil pra mim.
Eu estive nisso por um tempo, e eu tenho tentado meio que
encolher minha voz para caber.
Mas decidi que para esse show, eu simplesmente cantaria como eu mesmo.
Whoo!
Eu acho que durante a minha carreira inteira, sempre falei
de como ser um indivíduo.
e você sabe o que ?
Algo que realmente falou comigo foi quando você falou, sabe,
"Eu tentei me encolher" para caber dentro, sabe, de um estereótipo ou caixa
ou algo do tipo.
E às vezes tem vozes que aparecem que você não pode encolher,
e você tem que só deixar brilhar e deixar a voz ir.
E essa noite, você fez isso.
Então, está entre vocês, né?
Eu e Cee Lo.
O que você gostaria de fazer com o que eu faço?
Quer dizer, isso é -- tudo.
Parece que não tem nada que você não pode fazer.
Eu tenho o time perfeito para você se você quiser ser você mesmo.
Junte-se ao time Cee Lo Green.
Oh, dá licença.
Eu estava hipnotizado.
Eu te escolhi primeiro, senhor!
Ah, por favor.
Qual é.
Eu sei o que fazer com vocalistas de verdade.
Tá certo.
Christina.
Whoo!
♪ I'm lost ♪
♪ save me from being confused ♪
Estou tão orgulhoso de você!
Isso é maravilhoso.
Christina é muito sortuda de ter você.
Os argumentos de xtina valeram a pena, e ela adiciona mais um forte
vocalista no seu time de 12.
Não fique com ciumes.
Mas outros artistas hoje a noite não foram tão sortudos em captar
a atenção de um técnico.
♪ touch me, baby, tainted love ♪
você tem uma "ondulação", isso foi um pouco "sombrio ao longo", mas honestamente
você vai ficar bem melhor com o tempo.
Muito obrigado.
Valeu.
♪ I'll be your crying shoulder ♪
Todos achamos que foi bom, mas definitivamente não foi ótimo,
mas valorizamos seu esforço, e for favor continue, ok?
Não desanime.
Muito obrigada.
Obrigado.
♪ baby, baby, baby, oh ♪
Entre você e essa canção, mas eu simplesmente não acredtitei.
Ok.
Se você não se sente você mesmo, então é difícil para nós sentirmos você, tipo isso.
Valeu, cara.
Muito obrigada.
A seguir... *worry*
... será que Christina reconhecerá a voz
de um antigo colega mosqueteiro?
Bem vindo de volta ao The Voice.
Nossos quatro técnicos estão construindo seus times com as 12 vozes fortes
que eles podem acham.
Adam apertou o botão 3 vezes, mas falhou em todas.
Droga!
Essa é sua última chance hoje a noite para conseguir alguém pro seu time.
Será que Tony Lucca preenche o requisito?
Quanto eu tinha 14, eu fiz um teste para "O Clube do Mickey" em Detroit,
e eu consegui.
Desde esse dia, as pessoas ainda chegam pra mim e dizem "eu costumava assistir você
no clube do mickey"
Isso significa tanto.
Então, você já esteve no palco com Christina antes.
Sim.
como um "mosqueteiro" no clube do mickey.
Eu tive a chance cantar com Christina, Britney Spears, Justin Timberlake.
Se sua antiga colega Christina virar sua cadeira, ela irá reconhecer você
mesmo depois desse tempo?
Eu não sei se ela vai reconhecer a voz dele.
Mas ela vai reconhecer sua aparência.
Eu posso soar familiar, mas eu não acho que ela vai ficar "ai, meu Deus.
Eu sei quem é."
Depois que "clube do mickey" foi cancelado, um bocado de crianças obviamente
foram perseguir o estrelato pop.
Eu meio que decidi pular no caminhão e pegar meu violão e começar a tocar
em clubes pequenos.
E, sabe, depois de um tempo, você meio que alcança um teto
e está meio que sempre em busca do próximo grande sucesso.
Eu estou tudo ou nada nisso aqui.
♪ trouble ♪
Whoo!
♪ trouble, trouble,
♪ I've been saved by a woman ♪
Sim! Ai meu Deus, Ai meu Deus!
♪ I've been saved by a woman ♪
Uau.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Tony Lucca.
Tony, eu fui, tipo, imediatamente levantado da minha cadeira porque tem tanta
dor real e energia do que você está fazendo, e foi perfeito.
Você vai ter uma carreira excelente.
Nós vamos ver isso isso abrir, todos nós, e bom pra você, cara.
Muito obrigada.
Obrigada.
Tony Lucca.
Você foi excepcionalmente bem, e eu estava sentado aqui sendo teimoso,
e eu ia sacrificar você, cara.
Bem, não, você me fez me esforçar, cara.
Foi bom.
Sabe, mas você foi ótimo.
Você é obviamente ótimo
e eu sou grato que o Adam levantou do seu assento como bom amigo que ele é
e apertou o botão porque nós todos nos sentimos da mesma forma, então... Obrigado.
Muito obrigado.
É preciso de um verdadeiro talento chegar para nos ejetar todos
da nossa cadeira e apertar o botão, então obrigado por isso, antes de tudo.
E...
Não.
Você tem uma voz linda, uma qualidade de tom aveludada, e eu agradeço você
por nos fazer todos apertar o botão hoje.
Uma das coisas que eu amo nesse show é que você consegue ver
que existe verdadeiros profissionais, hardcore, talentosos por aí.
Isso é o que você faz.
E você é realmente, realmente bom nisso.
E amo que tenhamos todos visto isso.
Cara, parabéns.
Você está no show não importa o quê, cara
Muito obrigado!
Só pra constar, apertei dois botões.
O que é a primeira vez na história do "The Voice."
Isso nunca aconteceu antes.
Por favor, pelo amor de Deus, me escolha
Meio que perdi as palavras, mas...
Sei lá, é meio difícil recusar... alguém que
apertou o botão duas vezes.
Adam
Mm! Hey!
Você é maravilhoso.
Mal posso esperar. Mal posso esperar.
Ele é bom.
É, ele realmente sabe cantar.
Ele é um artista.
Ele tem todo uma coisa.
O que você pensa sobre isso, cara?
Mm!
Ai, meu Deus.
Você sabe quem era esse cara?
Eu estava no "clube do mickey"
com ele.
Isso é tão estranho.
Tony, parabéns!
Muito obrigada.
Eu estou tão feliz por você.
O que aconteceu com Christina?
Eu pensei que você fosse dizer algo pra ela.
Nós estávamos assistindo, e de repente, você foi "eu escolho Adam",
e então você saiu do palco.
Onde está meu velho amigo "mosqueteiro"?
Claramente, pelo jeito que ela lidou com as coisas, tipo...
Oh!
Ai, meu Deus!
Nós estávamos falando agora sobre você.
Eu nem ao menos reconheci!
Como você está?
Christina, nós estávamos falando sobre você.
Oi! Como você está?
E sem mágoas?
Não.
Essa é sua família?
É minha esposa, Rachel, e meu filho, Liam
É um prazer conhecê-la.
Essa é a Christina, amigo.
Diga oi.
Oi. Prazer em conhecê-lo.
Ele ainda está um pouco sobrecarregado com tudo isso.
Está orgulhoso do seu pai?
Quão bom ele é?
Quer dizer, maravilhoso.
Eu conheço ele desde que Britney tinha a maior queda por você.
Ela falava dele o tempo todo.
E ela vão vai ligar que eu diga isso.
De volta a televisão juntos.
Quero dizer, oi, isso pode ficar melhor?
Muito bom revê-lo.
Ai, Meu Deus.
Tão maravilhoso.
Obrigado novamente.
Muito obrigado.
Obrigada, pessoal.
Um prazer conhecer. Obrigado por ter vindo.
Eu estou nas alturas, cara.
Eu não poderia -- quer dizer, obviamente, como eu poderia estar mais feliz?
A primeira noite das audições cegas chegam ao fim.
As performances dessa noite estão no iTunes.
♪ sugar daddy,
Amanhã a noite,
A melhor competição de canto do mundo continua com explosivas duas horas.
que você não pode perder.
♪ what I got
Iremos ouvir histórias comoventes
Me disseram que eu nunca mais andaria.
Me disseram que não sobreviveria à noite.
...e performances eletrizantes.
♪ and the message
e pela primeira vez na televisão,
nossos 4 técnicos performam um medley de grandes hits
do primeiro e único Prince.
♪ so tonight I'm gonna party
será uma noite de vozes sensacionais.
♪ there's one thing
e os treinadores trabalharão duro
para achar os melhores artistas pra seus times
Você e eu podemos fazer maravilhas juntos
Eu fui bem no ano passado.
Todos estão aqui pra vencer.
Naturalmente, você pertence a mim, não concorda?
Vai ser difícil.
Vai ser caótico.
Quero ver vocês na queda de braço.
Eu tô perdendo esse aqui.