Bem-vindos a The Voice.
Uma competição musical diferente das outras
porque coloca as habilidades vocais em primeiro lugar.
Quatro das maiores estrelas do planeta:
Adam Levine, vocalista do Maroon 5
e três vezes ganhador do Grammy.
Blake Shelton, com 10 sucessos em primeiro lugar
e atual vencedor do CMA.
Cee Lo Green, três vezes ganhador do Grammy,
faz parte do famoso grupo Gnarls Barkley,
e a voz por trás do sucesso "Forget You".
E Christina Aguilera, prodígio da música,
cinco vezes ganhadora do Grammy,
e considerada como tendo uma das melhores vozes
de todos os tempos.
Esses 4 ganhadores do Grammy estão de volta para continuar
o fenômeno que tomou conta dos Estados Unidos.
O que faz The Voice ser único é ficarmos de costas,
então o talento é baseado em como soam.
My hole world it is upside down
Tudo o que farei é ouvir.
É o instinto que você tem quando ouve algo que ama.
Pela primeira vez na vida, serei julgada só pela minha voz.
Quero algo que me surpreenda, não quero ser escolhido por ela.
The Voice diferentemente de outros reality shows,
é perfeito para artistas de verdade,
porque todos os mentores estão nas paradas no momento.
Acho que realmente posso te ajudar a ganhar.
-De verdade. -Muito obrigada.
Já passei por muito na minha carreira
e acho que é minha obrigação dar algo em troca.
Você é o tipo de pessoa que fiquei esperando aparecer.
O ano passado me recarregou e empolgou de novo com a música,
porque encontramos os melhores dos melhores.
Esta temporada, pegaremos a estrada
buscando os melhores artistas para as Audições.
E tive o prazer de surpreender alguns deles com um convite.
Vire à direita na quinta rua à oeste.
-Isto foi bem merecido! -Sem chances!
Funciona assim:
Down on my knees...
A cadeira dele vira, e o artista vai para equipe
do respectivo mentor.
Meu Deus!
Mas se mais de um mentor aperta o botão,
o poder de escolha muda.
Você tem o poder de escolha.
Então o artista decide com qual mentor quer trabalhar.
-Que difícil. -Os mentores devem convencê-los
-Vamos! -de que são a melhor escolha.
Eu te darei todo meu tempo e atenção.
Conversa fiada!
Eles usarão todos os truques que têm.
-Você está linda. -Fala sério!
Faço isso desde os meus 4 anos.
-É, mas ganhei ano passado. -Meu Deus!
Já estou irritado porque sei que Adam vai ficar repetindo:
"Eu ganhei no ano passado."
Astro do rock arrogante.
Este ano estamos aumentando o nível.
A equipe é maior. São 12 em vez de 8.
E agora que o programa se tornou um sucesso...
O nível de talento aumentou muito mais.
Cada mentor quer descobrir um artista que ganhará tudo:
Um contrato com a Gravadora Universal Republic
e ser nomeado "A Voz".
As Audições começam agora.
Os mentores estão assumindo seus lugares.
E nossa primeira artista está à caminho do palco.
Oi, sou Raelynn, tenho 17 anos. Sou de Baytown, Texas.
Venho de uma fazenda à 45 minutos de Houston.
Vem cá.
Tenho que pegar os ovos, cortar grama, escovar o cavalo.
Tudo que meus pais me pedem para fazer, eu faço.
The Voice pode realizar seus sonhos.
Então não acreditei quando ligaram falando
que eu viria ao programa. Fiquei em êxtase.
Minha mãe ficou: "Meu Deus! O que você vai vestir?"
Linda.
Quando cheguei, pensei: "Isso está mesmo acontecendo."
-Como você está? -Estou bem.
-Esses são meus pais. -É um prazer conhecê-los.
-Como você está? -Como vai, senhor? Prazer.
Quem você espera que vire a cadeira?
Adoraria que fosse o Blake. Amo a ele e a esposa dele.
São meus cantores country favoritos.
-E vai cantar algo da Miranda. -Vou.
Cantarei "Hell on Heels" da banda dela, Pistol Annies.
Temporada passada, cantaram uma música dela
-e o Blake não gostou muito. -Eu sei, eu assisti.
Fiz várias alterações e não pareço como ela,
acho minha voz diferente o bastante para virarem.
Mas ficaria honrada se qualquer um virar.
Este é meu sonho e o será na frente do país inteiro,
então estou rezando para que eu vá bem.
Obrigada, Jesus.
Essa música pode mudar minha vida.
Se eles virarem, ficarei em êxtase.
Vamos lá.
I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you
Vamos, querida! Vá em frente!
I got a pink guitar
A Lincoln town car
From old what's his name
I meet at a bar
Got a high rise flat in Hollywood
From a crazy man wasn't up to no good
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you
Then there's Jim
I almost forgot I ran him off
But I took the yacht
Poor old Billy
Bless his heart
I'm still using his credit card
I'm hell on heels
Sugar daddy, I'm coming for you...
Vamos, virem-se os quatro. Vamos!
I'm hell on heels...
Sugar daddy, I'm coming for you
Primeiro, você foi incrível. Começou soando de um jeito
e depois sua voz se transformou nessa super voz country.
-Posso falar agora? -Fica quieto, Shelton!
Antes que ele tente roubá-la de mim,
onde ele será bem convincente em fazê-lo, sem dúvidas,
direi que estou muito feliz com minha escolha
de ter apertado o botão por você.
-Obrigada. -Espere um pouco.
-Qual o seu nome? -Sou Raelynn.
-Raelynn? -Sim, senhor.
Mal posso esperar para que Miranda ouça
sua versão da música porque ela ficará emocionada.
Amo você e a Miranda.
Na verdade, ela é minha inspiração.
-Ela... -Bem, e eu a conheço!
Adam, você é lindo e eu também te amo.
-Obrigado. -E é muito talentoso.
Só quero dizer que fiquei muito impressionado e entretido.
-Sua voz é maravilhosa. -Obrigada, obrigada.
Obviamente você é muito talentosa,
e terá sorte de estar nas mãos de um desses mentores.
Mas no final, depende de você.
Posso torná-la uma estrela country.
Por que quer ser só uma estrela country?
Por que não ser maior do que isso?
É, você não quer ser só uma estrela country.
É mais do que isso. Sei pelo começo da sua música,
soou muito diferente, por isso eu adorei.
Obrigada.
Meu Deus, é tão difícil.
Isso é muito difícil!
Eu vou escolher o Blake.
TWITTE COM SEUS MENTORES: @NBCTheVoice E #TheVoice
@blakeshelton: POSSO SER SÓ UMA ESTRELA COUNTRY,
MAS ESTOU ACABANDO COM O ASTRO DO ROCK @adamlevine.
-Parabéns, querida. -Obrigada.
Você conseguiu. Tchau.
Desculpe. Eu amo você!
Droga!
Cantou a música da Miranda em frente ao marido dela.
-Falei ser arriscado, lembra-se? -Consegui!
Raelynn, valeu a pena. Você está na Equipe Blake.
-Estou muito feliz. -Bom trabalho.
-Essa é muito boa. -Essa é boa de verdade.
-A competição começa... -Foi boa.
Com Blake conseguindo sua primeira artista.
A seguir...
Nossos artistas dão o seu melhor...
Esperando entrarem na equipe de um mentor.
A competição começou!
Vou jogar para valer.
Este ano quem vai levar é a Equipe Xtina.
Vai ser sangue e coragem, amigos.
Preparem-se para a batalha.
Estamos de volta com The Voice.
Nossos quatro mentores estão em uma missão
para montar a equipe mais forte de 12 artistas.
Mas precisam fazer isso de costas para o palco.
Eu me mudei para Califórnia com o sonho
de ter um casamento bem sucedido e uma carreira comercial.
Mas sendo músico, não consegui prover
o estilo de vida que minha esposa queria.
E quando ela me deixou, tornei-me um pai solteiro.
Acabamos virando sem-teto.
Porque eu não tinha para onde ir,
e foi assim que acabei dormindo no meu carro
com minha filha deitada no meu peito.
Foi o momento mais duro da minha vida.
Meu irmão mudou-se para lá, fiquei com ele por um ano.
Eu me reergui, e agora ganho a vida
cantando em igrejas, em casamentos,
e onde mais for necessário.
-Está nervoso? -Um pouco nervoso.
Vencer o programa...
Seria como um recomeço, para minha filha e eu.
Vai me permitir cuidar das necessidades dela
porque sempre foi uma questão de cuidar dela.
Isso é por você, garotinha.
É agora.
I've been so many places in my life and time...
Sung a lot of songs
I've made some bad rhyme
I've acted out my love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now
And I'm singing this song to you
There's no one more important to me
Baby, can't you see through me
Cause we're alone now
And I'm singing this song to you
I love you in a place
Where there's no space or time
I love you for my life
You are a such friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing...
This song to you...
Singing to you
Incrível.
-Qual é o seu nome? -Jesse Campbell.
Parabéns. Você já causou uma impressão no programa.
Obrigado.
Em algum momento, percebi ser o único idiota aqui
que estava perdendo o show. Foi incrível!
-Obrigado, Sr. Blake. -Muito bom.
Agradeço por isso. Muito obrigado.
A competição começou! Estou tão animada.
Ouvi você começar bem, mas você seguiu melhorando
e superou minhas expectativas.
Adoraria tê-lo na minha equipe,
e trabalharia duro para fazê-lo vencer.
Conversa fiada.
Obrigado, Christina.
-Obrigado. -Começou bem, irmão.
Obrigado, cara.
Cara, você me tocou lá no fundo.
Meu Deus!
Assim que começou eu disse: "É o meu cara, meu irmão."
Meu Deus. Eu também notei o soul,
mesmo eu não sendo da mesma cor do Cee Lo.
Mas, sabe...
Christina, todos têm a mesma cor quando apagam-se as luzes.
Meu Deus...
@CeeLoGreen: É VERDADE, @therealxtina, TODOS TÊM
A MESMA COR COM AS LUZES APAGADAS. #thevoice
Eu te escolhi primeiro, a propósito.
Cara, você me surpreendeu.
Deu-me calafrios, essas coisas. Inacreditável.
Todos ficaram animados.
Fiz isso dar certo ano passado. Posso fazer de novo.
Aí está ele.
Então, a escolhe final cabe a você.
Primeiramente, estou lisonjeado,
pelo fato de todos vocês terem virado-se por mim,
que sou de Maywood, Ilinóis.
Sinto-me honrado, antes de tudo.
É uma decisão difícil. Não sei quem escolher.
É só que...
A primeira pessoa que me veio à mente foi...
Meu Deus, nossa...
abeinha | Zac | rpfigueira aboutnara | Lola | daewolz
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate
Estamos de volta com The Voice.
Antes do intervalo, os quatro mentores apertaram
seus botões para o pai solteiro, Jesse Campbell.
Assim que começou eu disse: "É o meu cara, meu irmão."
Parabéns. Você já causou uma impressão no programa.
E adoraria tê-lo na minha equipe,
e trabalharia duro para fazê-lo vencer.
Fiz dar certo ano passado. Posso fazer de novo.
Aí está ele.
Agora, Jesse precisa escolher na equipe de qual mentor entrar.
A escolhe final cabe a você.
É uma decisão difícil. Não sei quem escolher.
É só que...
A primeira pessoa que me veio à mente foi...
Foi a Christina.
Você disse que lutaria por mim.
-Isso mesmo! -E estou pronto para lutar.
Venha aqui, guerreiro.
-Nós vamos lutar. -Com certeza. Obrigado.
Guerreiro. Eu adorei isso.
Obrigada. Você é fenomenal. Adoro você.
E aí?
♪TheVoice É ISSO! DESISTAM, GAROTOS!
MINHA EQUIPE VAI VENCER, #TeamXtina
Tudo bem, irmão. Não posso protegê-lo, irmão.
Está por sua conta, irmão.
Meu Deus!
Meu Senhor!
Carson, como está?
O que pensou quando as 4 cadeiras viraram?
-Foi um grande momento. -Fiquei sem reação.
Como se um sonho estivesse se realizando.
Irei ouvir tudo que minha mentora tem a dizer,
absorver tudo e deixá-la fazer o que sabe.
Jesse e sua filha estão mais próximos
de realizar o sonho deles, entrando na Equipe Christina.
Essa foi uma boa aquisição.
O nível de talento neste programa é uma loucura.
Enquanto Cee Lo e Adam procuram por seus primeiros artistas.
Talvez eles vejam algo em Daniel Rosa, 20 anos,
que finalmente está começando a ver algo em si mesmo.
Eu vim ao programa buscando confirmar meu talento.
Porque meus pais dizem: "Você é incrível",
então não posso acreditar de verdade neles
porque eles são seus pais, entende?
Mas finalmente percebi que talvez possam ter razão.
Estou tentando colocar isso na minha cabeça:
"Você tem talento",
porque eu nunca pensei nisso antes, então...
Não esperava que algo desse tipo aconteceria.
Sabe, sou o Daniel Rosa. Sou de Riverside.
E as luzes, câmeras...
Eu estou aqui, e poderia tornar-me alguém,
então, estou pronto.
Nunca me apresentei para tantas pessoas antes,
então a pressão está nas alturas.
Veremos o que acontece.
Here we go again
I feel the chemicals kicking in
It's getting heavy and I want to run and hide
I want to run and hide
I do it every time, you're killing me now
And I won't be denied by you,
The animal inside of you
Oh, oh, I want some more
Oh, oh, What are you waiting for?
-What are you waiting for? -Desafinado.
Say goodbye to my heart...
-Alguém! -Hush, hush, The world is quiet
Hush, hush, We both can't fight it
It's us that made this mess
Why can't you understand?
Whoa, I won't sleep tonight
-Vamos lá! I want some more
Oh, oh, What are you waiting for?
Take a bite of my heart tonight
Tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Primeiramente, você é um belo cantor.
Fiquei fascinada com sua voz,
então não pense que só porque ninguém se virou
que não sentimos isso.
Eu olhava para o Adam, e ele sentia isso também.
Mas de forma alguma significa que você não é um ótimo cantor.
Ótimo. Obrigado.
Obviamente sei que está sofrendo agora.
Sinto-me abençoado por estar na frente de vocês...
Na frente de todo mundo.
Boa sorte, cara.
Você é muito talentoso, ou não teria chegado até aqui.
Boa sorte.
Eu... poderia perguntar algo?
O que eu poderia ter feito melhor?
Para fazer disso um aprendizado.
-Afinação. -Certo.
Sua afinação. Controle.
Só de perguntar "O que posso fazer de melhor?"
significa que será ainda melhor, porque tem uma ótima postura.
Obrigado.
Sinto-me mal.
Ei, cara.
Te amo.
Deve estar muito orgulhoso de si mesmo.
Muitas pessoas nem tem a chance de receber críticas deles,
então, já é incrível ter isso.
Foi ótimo te conhecer, Daniel. Muito obrigado.
Obrigado.
Você não tem ninguém.
Adam e Cee Lo ainda procuram por seus primeiros artistas
enquanto Blake e Christina têm um cada.
A seguir...
Oh, darling
Uma jovem roqueira espera virar uma cadeira. E depois...
Worry
Um homem do passado de Christina sobe ao palco.
Mas as cadeiras vão se virar?
Estamos de volta com The Voice,
onde nossos mentores montam times de 12 artistas
com as melhores vozes que encontrarem.
Eles apertarão o botão para Juliet Simms,
a roqueira de 25 anos?
Acho que música é a coisa mais linda do mundo,
e é o que eu nasci para fazer,
seja fazendo shows aos 4 anos
ou tocando em cafeterias aos 13 anos.
Comecei a fazer turnês aos 16 anos.
E em alguns momentos, minha carreira foi...
Muito difícil de continuar.
Seria ótimo se eu vencesse o programa.
Não desisti até agora e essa é a maior coisa que fiz
em minha carreira até agora.
Subirei no palco e cantarei com todo meu coração.
Oh, darling, Please believe me
I'll never do you no harm
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm
When you told me
You didn't need me anymore
Well, you know, I nearly broke down
And cried
When you told me
You didn't need me anymore,
Well, you know, I nearly broke down
And died
Oh, darling
Please, please, don't leave me
I'll never let you down
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm
Isso!
-Qual seu nome e de onde é? -Meu nome é Juliet Simms.
Eu... sou da Flórida.
Você obviamente animou a todos.
Estavam todos de pé e adorando.
E sei que a primeira coisa que Adam vai dizer será:
"Apertei o botão primeiro!"
Mas quer saber?
Honestamente, você me impressionou,
estou tão feliz por ter apertado o botão.
-Acho que nós combinamos. -Obrigada.
E Adam vai dar todo aquele discurso de vendedor e...
-Tanto faz. -Oi.
"Oi. Sou o Adam e vou te vender um carro agora."
"Preciso de você no meu time!"
Se vender carros significa vencer o programa,
então eu vendo carros.
Desesperado.
Amo o jeito que Cee Lo está sentado entre vocês.
-Primeiro gostaria de dizer... -Outra coisa...
-Não, estou brincando. -Diga tudo.
Adam só fica feliz quando é o centro das atenções,
-então vou te deixar falar. -Teve sua vez.
-É minha hora de falar. -Certo, certo.
Seja o centro das atenções. Vá em frente.
Christina Aguilera é uma das melhores cantoras no planeta.
-Para, Adam. Não precisa disso. -Mas posso garantir que ela
-não é a melhor mentora. -Certo, tanto faz.
Essa é uma das minhas músicas favoritas.
A amo tanto. É um vocal difícil, e nunca conseguia cantá-la
porque não tenho essa aspereza. O estilo da sua voz é incrível.
Poucas pessoas conseguem fazer isso.
Quero muito trabalhar e só vou dizer isso.
Certo. Obrigada, Adam.
Só porque usa sua lábia velha de vendedor de carro
e levanta os pés, acha que é o melhor,
tentando ser Justin Timberlake, mas, enfim...
Tensão sexual, cara.
Tensão sexual.
Cee Lo, sua vez.
Querida...
Estou tão impressionado e admirado por você.
Você me excitou.
Não, não. Mas escute, sua voz é incrível.
Eu me escutei.
Escutei a história da minha vida nessa performance.
Você é ótima. Amo seu estilo.
Amo sua energia. Meu Deus.
Estou me sentindo tão lisonjeada aqui.
Respeito todos vocês.
Agora é hora. Quem vai ser?
Cee Lo. Vou para a Equipe Cee Lo.
Parabéns!
Isso não foi legal, querida.
-Seja legal. -Eu estava brincando.
Eu te amo.
Eu amei!
Parabéns.
Você detonou, Juliet.
-Ela é... Ela é incrível. -Ela é boa.
Estou tão brava agora. Muito brava.
-Estavam brigando por você. -Estou, tipo, nas nuvens.
Você parecia estar em casa.
É, acho que encontrei minha casa.
Os mentores me aceitaram por quem sou
e é a primeira vez que sou amada por quem sou.
Sinto-me a garota mais sortuda do mundo.
A seguir, uma grande voz...
Será suficiente para fazer os mentores apertarem o botão?
Estamos de volta com as Audições.
O que diferencia The Voice dos outros é que já começamos
com um nível altíssimo de talento.
Fui backing vocal da Alicia Keys
e pude abrir o showa para ela no mundo inteiro.
-Tenho uma mensagem especial. -Oi, Germine. É a Alicia Keys.
Estou tão feliz por você. É sua vez de brilhar.
Estamos torcendo por você, querido.
Acabei de trabalhar com o Green Day
em "American idiot" na Broadway.
Façam turnês com vencedores do Grammy
ou nos palcos da Broadway, os cantores que convidamos
já passaram na frente de outros.
Nosso próximo artista, Chris Mann,
está pronto para testar seus anos de treinamento.
Comecei a estudar música clássica aos 15 anos.
E decidi trabalhar com música.
Mudei-me para Nashville, Tennessee,
para estudar ópera na Universidade de Vanderbilt.
Eu adoraria ganhar o programa pela minha mãe.
Ano passado, ela foi diagnosticada
com câncer no pâncreas.
Foi assustador.
É o mesmo câncer que matou Steve Jobs.
E tentei voltar para casa, mas ela não deixou.
É como se ela estivesse lutando pela própria vida,
e ao mesmo tempo quisesse que eu seguisse meu sonho.
Ano passado foi difícil.
Chris tem estado chateado,
mas ele tem uma voz incrível e essa é uma grande chance.
Como mães, queremos que todas essas coisas
aconteçam com nossos filhos.
Sei que tenho que cantar como nunca antes.
A música que cantarei não é fácil,
e, definitivamente, pensei nisso.
Mas é o que estive esperando.
Só espero poder me agarrar nessa oportunidade.
Guarda fuori è già mattina
Questo è un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C'è chi crede in te
Non ti arrendere
Like stars across the sky
We were born to shine
E per avincere
Dovrai vincere
E allora vincerò
Bravo! Arrasou! Bravo!
Isso que é uma voz! Eu...
Eu amei.
Qual o seu nome?
-Um segundo. -Desculpe.
Sou Chris Mann.
Chris, você foi fenomenal.
E quer saber?
Adoro ver o emblema "The Voice" atrás de você agora,
porque, honestamente, você é exatamente isto.
Obrigado.
Cara, você é um cantor maravilhoso.
Sei que sou do country,
não entendi uma palavra do que ele falava.
Mas você é um cantor maravilhoso.
Chris, isso foi tão maravilhosamente lindo.
-Foi o mais... -Obrigado.
Incrível.
E claramente, você é estadunidense, não é?
-Sou de Kansas. -Certo.
Bem no coração do país.
Por que essa música?
-Cara... -Eu a respeito muito.
Amo essa música.
Queria soar, sabe...
Senti... Essa é minha voz, e tem sido difícil para mim.
Estou no meio há um tempo,
tentei baixar minha voz um pouco para encaixar.
Mas decidi que, para o programa,
eu cantaria como eu mesmo.
Acho que durante toda minha carreira,
falei muito sobre ser individual.
Quer saber? Algo que me chamou a atenção
foi quando você falou que tentou baixar sua voz
para encaixar em um estereótipo ou algo do tipo.
Às vezes, há vozes que aparecem e que não podem ser encolhidas
e você só tem que deixar brilhar e deixar a voz guiar.
E hoje, você fez isto.
É entre vocês, então?
Eu e Cee Lo.
O que gostaria de fazer com o que faço?
Quero dizer, tudo.
Parece que não há nada que não possa fazer.
Tenho a equipe perfeita se quiser ser você mesmo.
Entre na Equipe Cee Lo.
Com licença. Fui hipnotizada.
Eu te escolhi primeiro, senhor.
Por favor. Vamos lá.
Sei o que fazer com cantores de verdade.
Certo.
Christina.
Obrigada.
Atrás da porta...
Estou tão orgulhosa.
-Que maravilha. -Christina tem sorte em te ter.
O apelo de Christina foi válido ao adicionar
mais um forte cantor para sua equipe de 12.
Não seja invejoso.
Mas outros artistas não tiveram tanta sorte
em conseguir a atenção de um mentor.
Touch me, baby, tainted love
Tainted love
Você tem uns vacilos, teve desafinações,
mas, honestamente, você só vai melhorar com o tempo.
-Muito obrigada. -Obrigada.
I'll be your crying shoulder
Todos achamos que foi bom, mas não foi ótimo,
nós agradecemos seu esforço e, por favor, continue.
-Não desanime. -Obrigado.
Baby, baby, baby...
Baby, baby, baby
Foi quase como se não houvesse relação entre você e a música.
-Mas eu não acreditei. -Certo.
Se não sentir-se, será difícil para nós senti-lo.
-Obrigado, cara. -Muito obrigado.
A seguir...
Worry
Christina reconhecerá a voz
do ex-colega mousequeteiro, Tony Lucca?
Estamos de volta com The Voice.
Nossos mentores montam equipes de 12 artistas
com as vozes mais fortes que encontrarem.
Adam já apertou seu botão três vezes,
mas falhou em conseguir artistas.
-Droga! -Esta é a última chance dele
de conseguir um artista para a equipe hoje.
Tony Lucca servirá?
Quando tinha 14 anos, fiz o teste
para o Clube do Mickey e consegui o papel.
Até hoje, as pessoas me falam que assistiam
o Clube do Mickey. Significa tanto.
Você já esteve no palco com Christina.
Estive.
Como mousequeteiro no Clube do Mickey,
tive a chance de me apresentar com Christina,
Britney Spears, Justin Timberlake.
Se sua ex-colega Christina virar a cadeira,
ela lhe reconhecerá dos outros tempos?
Não sei se ela reconheceria a voz.
Mas reconheceria a aparência.
Devo soar familiar, mas não acho ela diria:
"Meu Deus, te conheço!"
Depois que o Clube acabou,
várias crianças foram para o estrelato.
Decidi cair na estrada com meu violão
e tocar em bares pequenos.
Depois de um tempo, atinge-se o limite,
você sempre está procurando o próximo sucesso.
É tudo ou nada agora.
Trouble
Trouble, trouble, trouble
Trouble been doggin' my soul
Since the day I was born
Worry
Worry, worry, worry
Worry just will not seem
To leave my mind alone
I've been saved by a woman
Meu Deus!
I've been saved by a woman
She won't let me go
She good to me now
She gave me love and affection
I said I love her
Yes, I love her
Said I love her
Yes, I love her
-Qual seu nome? -Meu nome é Tony Lucca.
Tony, imediatamente me levantei da cadeira
porque tinha tanta dor e energia verdadeira
no que fazia, foi perfeito. Terá uma carreira incrível.
Nós o veremos se revelar, bom para você, cara.
Muito obrigado.
Tony Lucca.
Você foi extraordinário, eu estava sendo teimoso
e eu iria lhe perder, cara.
Bem, você me fez melhorar, cara. Foi bom.
Você foi ótimo. Claro que foi ótimo.
Ainda bem que Adam se levantou como bom amigo que é
e apertou meu botão, pois todos sentimos o mesmo.
Obrigado. Muito obrigado.
É preciso talento verdadeiro para vir e nos sacudir
nas cadeiras e apertar o botão, então, obrigada.
-Ela o reconheceu? -Não.
Você tem um tom tão bonito e suave na sua voz
e eu agradeço por nos fazer apertarmos os botões hoje.
Uma das coisas que amo no programa é que se pode ver
que são profissionais talentosos que vêm aqui.
Isso que você faz.
Você é muito, muito bom nisso.
Amo o fato de que todos nós reconhecemos isso em você.
Cara, parabéns. Você está no programa, não importa.
Muito obrigado.
Só para constar, eu apertei dois botões.
É a 1ª vez que acontece em The Voice.
Isso nunca aconteceu antes. Por favor, por Deus, me escolha.
Estou sem palavras mas...
Não sei. É difícil negar
a quem apertou o botão duas vezes.
Adam.
Você é demais. Não posso esperar.
@adamlevine: APERTAR 2 BOTÕES DEVE SER ILEGAL
APOSTO QUE OS ADVOGADOS DA NBC NÃO ESTÃO FELIZES
PROCESSEM-ME (POR FAVOR, NÃO) #TheVoice
-Ele é bom. -Um super cantor.
Ele é um artista. Ele é completo.
O que achou, cara?
Meu Deus. Sabe quem era aquele cara?
Estive com ele no Clube no Mickey.
É tão estranho.
-Tony, parabéns. -Muito obrigado.
Estou tão feliz por você.
E quanto à Christina? Achei que falaria algo.
Nós assistíamos e, de repente, você escolheu Adam
e depois saiu do palco.
Onde está meu velho amigo mousequeteiro?
Claramente, ela lidou com a situação...
Bem profissionalmente.
Meu Deus!
Falávamos de você!
Eu nem mesmo o reconheci.
-Como vai? -Christina, falávamos de você.
-Bem e você? -E sem ressentimentos?
-Não. Claro que não. -É sua família?
Minha esposa, Rachel. E meu filho, Liam.
-É um prazer. -É a Christina, amigão.
-Diga olá. -Oi, prazer em conhecê-lo.
-Ele ainda não acredita. -Está orgulhoso do papai?
Afinal, o quão bom ele é?
Incrível. Quando o conheci,
Britney era apaixonada por você.
Ela falava muito de você.
Ela não se importa que eu fale isso.
Nem acredito. Juntos de novo na TV.
E fica melhor que isso?
-Tão bom o ver. -Maravilhoso.
Obrigada. Prazer em conhecê-los.
Estou na lua.
Estou... como... Como ficaria mais feliz?
A primeira noite das Audições acaba.
Pode baixar as versões completas
das canções de hoje no iTunes.
Sugar daddy, I'm coming for you...
Amanha à noite,
a melhor competição musical do mundo continua
com uma exibição explosiva de duas horas
que você não pode perder.
What I got will knock your...
Ouvirão histórias tocantes.
Disseram-me que eu não andaria mais.
Que não viveria um dia.
E performances eletrizantes.
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
E pela primeira vez na televisão,
nossos mentores apresentarão o melhor medley musical
do único e singular Prince.
So tonight I'm gonna party like it's 1999
Será uma noite de vozes sensacionais.
One thing you should know
E os mentores suarão para achar os melhores para seus times.
Eu e você podemos fazer coisas incríveis juntas.
-Eu fui bem ano passado. -Todos querem vencer.
Vocês são a minha cara, não acham?
Será árduo. Será caótico.
-Quero vê-los se soltando. -Vou perder esse.
Que o melhor mentor vença.
facebook.com/maniacsubs @maniacsubs