1 00:00:01,731 --> 00:00:02,858 Aqui é a Gossip Girl, 2 00:00:02,859 --> 00:00:04,045 sua primeira e única fonte 3 00:00:04,046 --> 00:00:07,006 sobre a elite escandalosa de Manhattan. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,998 Eu te amo, Dan Humphrey. 5 00:00:08,999 --> 00:00:09,749 Serena... 6 00:00:09,750 --> 00:00:11,546 Eu realmente espero que a gente possa conversar mais tarde. 7 00:00:11,547 --> 00:00:14,990 Charlie! Me desculpe. Achei que você fosse Charlotte Rhodes. 8 00:00:14,991 --> 00:00:16,840 Sou eu mesma. Mas as pessoas me chamam de Lola. 9 00:00:16,841 --> 00:00:17,901 E o que você quer? 10 00:00:17,902 --> 00:00:20,183 Estou procurando por uma outra Charlie Rhodes. 11 00:00:20,184 --> 00:00:24,010 Se eles descobrissem a verdade sobre Charlotte Rhodes, 12 00:00:24,011 --> 00:00:25,276 eles nunca me perdoariam. 13 00:00:25,277 --> 00:00:25,918 Eu sou... 14 00:00:25,919 --> 00:00:27,791 Nate Archibald, eu sei. 15 00:00:28,103 --> 00:00:30,863 Eu trabalhei na festa de Natal do seu escritório. 16 00:00:30,864 --> 00:00:33,612 "Uma verdadeira princesa mericana"? "A próxima Diana"? 17 00:00:33,613 --> 00:00:35,546 Esse era pra ser o dia mais feliz da vida dela, 18 00:00:35,547 --> 00:00:38,180 mas eu mal posso esperar pra acabar com essa festa. 19 00:00:38,181 --> 00:00:39,763 Por que você precisa disso? 20 00:00:40,387 --> 00:00:42,067 Qual a razão em fazer algo escandaloso 21 00:00:42,068 --> 00:00:42,766 se você não gravar isso? 22 00:00:42,767 --> 00:00:44,157 Claro que eu te amo, Chuck. 23 00:00:44,159 --> 00:00:45,625 Eu sempre te amei. 24 00:00:45,626 --> 00:00:47,383 Eu te amo mais a cada dia, 25 00:00:47,384 --> 00:00:49,646 isso se for realmente possível amar tanto alguém. 26 00:00:49,647 --> 00:00:52,033 Desse momento em diante não há nada entre nós 27 00:00:52,034 --> 00:00:53,199 além de um contrato. 28 00:00:53,200 --> 00:00:55,267 Nosso casamento todo é um show, 29 00:00:55,268 --> 00:00:57,286 e você irá proporcionar o melhor show 30 00:00:57,287 --> 00:00:58,554 que alguém já viu. 31 00:00:58,555 --> 00:01:00,287 Esse era o único carro com chaves. 32 00:01:00,288 --> 00:01:01,487 Esta bem, apenas vá. 33 00:01:01,488 --> 00:01:03,071 Você sabe que me ama... 34 00:01:03,072 --> 00:01:06,927 X.O.X.O., Gossip Girl. 35 00:01:22,527 --> 00:01:25,725 Todos querem que seu casamento seja perfeito. 36 00:01:28,747 --> 00:01:30,590 Mas no Upper East Side, 37 00:01:30,591 --> 00:01:32,879 perfeito não é bom o suficiente. 38 00:01:37,103 --> 00:01:38,347 Apesar de que alguns disastres 39 00:01:38,348 --> 00:01:40,236 não podem ser evitados. 40 00:01:41,911 --> 00:01:43,599 Com licença. Você viu a noiva? 42 00:01:47,280 --> 00:01:50,319 Rufus, mãe, algum de vocês sabe onde tá a Blair? 43 00:01:50,320 --> 00:01:53,339 Não. Eu não a vejo desde a dança dos recém casados. 44 00:01:53,340 --> 00:01:55,077 E onde você esteve, mocinha? 45 00:01:55,078 --> 00:01:56,374 Sua mãe e eu estavamos mostrando nossos movimentos 46 00:01:56,375 --> 00:01:59,002 na pista de dança, e você e Dan deveriam se juntas a nós. 47 00:01:59,003 --> 00:02:01,663 Oh, isso parece bom, exceto que eu tenho que encontrar a Blair 48 00:02:01,664 --> 00:02:02,976 Tudo bem, fique à vontade. 49 00:02:04,125 --> 00:02:05,719 Eleanor, você sabe pra onde a Blair foi? 50 00:02:05,720 --> 00:02:07,191 Eu não consego encontrá-la. 51 00:02:07,192 --> 00:02:09,831 Oh, tenho certeza que ela e o Louis estão juntos em algum lugar 52 00:02:09,832 --> 00:02:13,047 antes de fazerem a grande saída. 53 00:02:13,048 --> 00:02:14,311 Certo. 54 00:02:14,312 --> 00:02:15,527 Serena? 55 00:02:16,365 --> 00:02:19,979 Blair parecia feliz com Louis, não é? 56 00:02:21,034 --> 00:02:23,922 Claro. Ela ama o Louis. 57 00:02:23,923 --> 00:02:25,438 E ela é uma princesa agora. 58 00:02:25,835 --> 00:02:28,195 Então, você sabe, assim que eles resolverem tudo, 59 00:02:28,196 --> 00:02:30,228 tenho certeza que ela vai ser mais que feliz. 60 00:02:30,266 --> 00:02:31,524 Eu espero que sim. 61 00:02:31,792 --> 00:02:34,480 Tudo que eu quero é que ela seja feliz. 62 00:02:34,481 --> 00:02:35,969 Espero que ela saiba disso. 63 00:02:36,159 --> 00:02:37,759 Eu tenho certeza que ela sabe disso. 64 00:02:38,491 --> 00:02:39,595 Divirta-se. 65 00:02:43,543 --> 00:02:44,557 Obrigado por ter vindo. 66 00:02:44,558 --> 00:02:46,287 Eu direi à Blair que você disse adeus. 67 00:02:46,299 --> 00:02:48,683 Eu achei que vocês ja haviam partido para a lua de mel. 68 00:02:48,684 --> 00:02:50,675 Por favor me diga que que você sabe onde a Blair foi. 69 00:02:50,676 --> 00:02:53,414 Acho que ela foi ao banheiro retocar a maquiagem. 70 00:02:53,415 --> 00:02:55,070 Certo, eu não vou segurá-la por muito tempo. 71 00:02:55,071 --> 00:02:56,470 Eu sei que vocês tem que partir logo. 72 00:02:56,471 --> 00:02:57,543 Ok. 73 00:02:57,659 --> 00:03:00,295 Mas não importa o quão perfeito o plano seja, 74 00:03:00,296 --> 00:03:02,232 há sempre um obstáculo a se vencer. 75 00:03:08,479 --> 00:03:10,578 Blair confessando seu amor por Chuck no seu próprio casamento 76 00:03:10,579 --> 00:03:12,910 é a melhor coisa que aconteceu para " Gossip Girl" em anos. 77 00:03:12,911 --> 00:03:15,161 Então esse era o grande escândalo que você queria? 78 00:03:15,162 --> 00:03:17,561 Não. Blair ainda está casada com o imbecil. 79 00:03:18,616 --> 00:03:21,064 Mas ela saiu da recepção antes. Algo está errado. 80 00:03:21,892 --> 00:03:23,987 Só preciso descobrir o quê. 81 00:03:24,183 --> 00:03:25,432 Agora? 82 00:03:26,195 --> 00:03:27,644 Você não está cansada? 83 00:03:29,123 --> 00:03:30,499 Ao contrário. 84 00:03:30,500 --> 00:03:32,498 Nunca me senti tão revigorada. 85 00:03:41,311 --> 00:03:42,554 Eu não encontro a Blair em lugar nenhum. 86 00:03:42,555 --> 00:03:44,262 Eu chequei cada canto desse prédio. 87 00:03:44,263 --> 00:03:45,542 Você checou o quarto dela lá em cima? 88 00:03:45,543 --> 00:03:47,678 Três vezes. Fui até no telhado. 89 00:03:47,679 --> 00:03:48,871 O que ela estaria fazendo no telhado? 90 00:03:48,872 --> 00:03:49,587 Eu não sei. 91 00:03:49,588 --> 00:03:51,698 Talvez eu tenha assistido muitas vezes 'Se beber, não case'. 92 00:03:51,699 --> 00:03:53,231 É que isso não faz sentido. 93 00:03:53,232 --> 00:03:55,127 Porque ela não está dançando, 94 00:03:55,128 --> 00:03:57,143 ou cumprimentando os convidados com o Louis? 95 00:03:57,375 --> 00:03:59,790 Não acredito que ela me deixou guardando seu telefone. 96 00:04:00,887 --> 00:04:03,254 Segurança do Empire. Alô? 97 00:04:04,669 --> 00:04:05,839 O Quê? 98 00:04:06,045 --> 00:04:08,537 Está bem. Estarei logo aí. 99 00:04:10,235 --> 00:04:12,667 Parece que a sua pergunta está respondida. 100 00:04:13,222 --> 00:04:14,726 A Blair está na minha casa. 101 00:04:19,355 --> 00:04:21,015 Você deve estar querendo muito flertar comigo 102 00:04:21,016 --> 00:04:22,389 para chegar ao ponto de colocar a mão na massa. 103 00:04:22,390 --> 00:04:23,875 O quê? Isso não é flertar. 104 00:04:23,876 --> 00:04:25,956 Eu sempre quis carregar uma van de buffet. 105 00:04:26,355 --> 00:04:29,235 só falta mais uma coisa para riscar na minha lista, certo? 106 00:04:29,719 --> 00:04:31,213 Nate, o que está fazendo aqui em baixo? 107 00:04:31,214 --> 00:04:32,847 Estou só dando uma força. 108 00:04:32,880 --> 00:04:34,618 Essas coisas são mais pesadas do que imagina. 109 00:04:34,619 --> 00:04:35,810 Muito desesperado, Nathaniel, 110 00:04:35,811 --> 00:04:37,117 entretanto parece funcionar. 111 00:04:38,040 --> 00:04:39,950 Só para você saber, Blair foi embora sem avisar ninguém 112 00:04:39,951 --> 00:04:40,945 e foi para o Empire. 113 00:04:40,946 --> 00:04:43,333 Nós estamos indo para lá descobrir o que aconteceu. 114 00:04:43,334 --> 00:04:44,342 Arthur deveria estar aqui a essa hora. 115 00:04:44,343 --> 00:04:45,839 Eu disse a ele para colocar o carro nos fundos 116 00:04:45,840 --> 00:04:47,242 assim ninguém nos veria saindo. 117 00:04:47,243 --> 00:04:49,011 Ah, você pode ter que esperar um tempo 118 00:04:49,012 --> 00:04:50,383 Os noivos deveriam estar partindo 119 00:04:50,384 --> 00:04:51,824 já que há fotógrafos em todo lugar. 120 00:04:51,825 --> 00:04:53,553 O trânsito está uma bagunça la na frente. 121 00:04:53,651 --> 00:04:55,471 Por sorte, essa nos leva para uma rua lateral 122 00:04:55,472 --> 00:04:58,560 então podemos sair com a van e evitar a bagunça. 123 00:04:58,615 --> 00:05:00,311 Parece que vamos precisar da sua van. 124 00:05:00,312 --> 00:05:03,627 Ou talvez nos devessemos pedir educadamente para ela nos dar carona? 125 00:05:03,628 --> 00:05:05,239 Por favor é para...é para a noiva. 126 00:05:05,240 --> 00:05:07,034 Ela fugiu do seu próprio casamento 127 00:05:07,035 --> 00:05:08,250 sem avisar ninguém 128 00:05:08,251 --> 00:05:09,169 e nós temos que encontra-la 129 00:05:09,170 --> 00:05:10,566 e ter certeza que está tudo bem. 130 00:05:10,567 --> 00:05:12,166 Eu sei que você não nos conhece. 131 00:05:12,167 --> 00:05:15,144 Espere. A princesa é a noiva fugitiva? 132 00:05:15,266 --> 00:05:17,027 E vocês estão procurando por ela? 133 00:05:18,175 --> 00:05:20,227 Certo. Eu estou muito dentro. Eu dirijo. 134 00:05:20,228 --> 00:05:22,179 Ótimo. Muito Obrigado. 135 00:05:26,048 --> 00:05:28,272 O quê? Eu estou preocupado com Blair também. 136 00:05:30,816 --> 00:05:32,161 Obrigada por vir. 137 00:05:32,188 --> 00:05:33,390 Obrigada. 138 00:05:33,391 --> 00:05:34,058 Muito obrigada 139 00:05:34,059 --> 00:05:35,099 Boa noite. 140 00:05:40,795 --> 00:05:41,575 Mãe. 141 00:05:41,576 --> 00:05:45,016 Continue sorrindo. Finja que está tudo bem. 142 00:05:45,204 --> 00:05:47,217 Por quê? O que está acontecendo? 143 00:05:47,218 --> 00:05:49,441 As pessoas querem se despedir do casal feliz, 144 00:05:49,442 --> 00:05:52,615 e eu ouvi que sua noiva está longe de ser encontrada. 145 00:05:52,616 --> 00:05:55,282 Talvez você devesse me dizer o que está acontecendo. 146 00:05:55,283 --> 00:05:57,396 Eu estava tão bravo. Eu não pude esperar. 147 00:05:58,446 --> 00:05:59,727 O que disse a ela? 148 00:06:00,216 --> 00:06:02,041 Tudo o que discutimos. 149 00:06:02,418 --> 00:06:03,675 Depois que ela me humilhou, 150 00:06:03,676 --> 00:06:05,900 ela será minha esposa apenas no nome. 151 00:06:06,034 --> 00:06:07,635 O que você estava pensando? 152 00:06:07,758 --> 00:06:09,914 A imprenssa está lá fora esperando sua partida 153 00:06:09,915 --> 00:06:11,695 E há centenas de convidados aqui. 154 00:06:11,696 --> 00:06:13,240 Por isso te disse para esperar. 155 00:06:13,241 --> 00:06:15,930 Blair precisa estar do seu lado nesse momento. 156 00:06:15,932 --> 00:06:17,803 Eu temo que ela tenha partido. 157 00:06:19,803 --> 00:06:21,979 A festa está acabando. 158 00:06:22,145 --> 00:06:23,742 Eu vou falar para a imprensa 159 00:06:23,743 --> 00:06:25,975 que o casal feliz está junto de novo. 160 00:06:25,976 --> 00:06:28,207 Enquanto isso,eu vou descobri se a Eleanor 161 00:06:28,208 --> 00:06:30,015 sabe aonde sua filha está 162 00:06:32,022 --> 00:06:34,578 O Princípe Louis pode não ter sido largardo no altar, 163 00:06:34,579 --> 00:06:38,614 Mas parece que a lua-de-mel acabou antes mesmo de começar 164 00:06:46,229 --> 00:06:47,477 Blair? 165 00:06:48,387 --> 00:06:51,280 Bonito casamento não?! 166 00:06:51,281 --> 00:06:52,658 O que você fez com a Blair? 167 00:06:52,659 --> 00:06:54,786 Nada,exceto dizer ao membro mais burro 168 00:06:54,787 --> 00:06:56,534 da sua segurança que eu era ela. 169 00:06:56,983 --> 00:06:59,310 Desculpa.Eu tinha que ter sua atenção de algum jeito. 170 00:06:59,311 --> 00:07:00,397 Essa é Georgina Sparks 171 00:07:00,398 --> 00:07:02,322 Ela é basicamente a pior pessoa que você conhecerá 172 00:07:02,323 --> 00:07:04,682 então envite contato visual o tempo todo. 173 00:07:05,010 --> 00:07:06,458 Georgina, o que você está tramando? 174 00:07:06,459 --> 00:07:09,273 Por que você sempre acha que meus motivos são os piores? 175 00:07:09,975 --> 00:07:13,354 Bem..veja,eu me sinto mal por filmar o vídeo, 176 00:07:13,355 --> 00:07:14,937 e eu to tentando 177 00:07:15,211 --> 00:07:17,450 Então quando eu vi a Blair fugindo da recpção 178 00:07:17,451 --> 00:07:19,961 sem o seu princípe sapo, Eu sabia que tinha que ajudar. 179 00:07:19,962 --> 00:07:21,723 Juro pela minha morte. 180 00:07:21,724 --> 00:07:22,638 estamos esperando 181 00:07:22,639 --> 00:07:24,607 Você viu Blair partindo? Aonde ela foi? 182 00:07:24,608 --> 00:07:25,798 Eu não sei. 183 00:07:25,799 --> 00:07:27,097 Mas se quiserem encontra-la 184 00:07:27,098 --> 00:07:28,702 Eu fui a última pessoa a colocar os olhos nela 185 00:07:28,703 --> 00:07:30,502 então vocês precisarão da minha ajuda. 186 00:07:30,503 --> 00:07:32,458 Parece que todos querem saber 187 00:07:32,459 --> 00:07:34,616 para aonde a noive real correu 188 00:07:34,617 --> 00:07:36,591 mas eles a encontrarão a tempo? 189 00:07:36,592 --> 00:07:39,047 E-eu não entendo. República Dominicana??? 190 00:07:39,048 --> 00:07:41,450 Louis pode não concordar com o divórcio no seu estado, 191 00:07:41,451 --> 00:07:44,855 Mas..eu acho que eu posso conseguir um sem o seu consentimento 192 00:07:44,856 --> 00:07:46,614 Bem, pesquisar leis de divórcio 193 00:07:46,615 --> 00:07:47,670 era parte dos seus preparativos de casamento? 194 00:07:47,671 --> 00:07:49,757 Porque essa deve ser sua primeira assinatura 195 00:07:49,758 --> 00:07:52,749 Elizabeth Taylor conseguiu seu quarto divórcio lá. 196 00:07:52,803 --> 00:07:54,699 Há uma estranha clausula na lei 197 00:07:54,700 --> 00:07:56,435 onde você não precisa do noivo. 198 00:07:57,119 --> 00:07:59,198 Ou talvez eles apenas aceitem suborno. 199 00:07:59,199 --> 00:08:01,134 De qualquer modo eu irei descobrir quando chegar lá. 200 00:08:01,248 --> 00:08:02,892 Isso tudo por causa de Chuck? 201 00:08:03,048 --> 00:08:04,648 Eu quero dizer, Eu não acredito 202 00:08:04,649 --> 00:08:06,616 que ele mandou aquele video para "Gossip Girl". 203 00:08:06,699 --> 00:08:07,830 Não. 204 00:08:08,188 --> 00:08:09,899 Quer dizer eu não sei. Talvez. 205 00:08:10,491 --> 00:08:12,231 É que no instante em o vídeo vazou 206 00:08:12,232 --> 00:08:14,887 Louis se transformou em uma pessoa totalmente diferente. 207 00:08:15,537 --> 00:08:17,386 Então o quanto antes eu ficar livre dele, 208 00:08:17,387 --> 00:08:19,358 mais cedo eu consigo minha vida de volta 209 00:08:19,359 --> 00:08:21,902 Então...você quer ir 210 00:08:21,903 --> 00:08:23,598 para a República Domenicana agoa? 211 00:08:23,599 --> 00:08:25,535 Você sabe um jeito melhor de sair disso? 212 00:08:29,156 --> 00:08:30,510 Você tem certeza disso? 213 00:08:31,945 --> 00:08:33,570 Tudo bem,então vamos te colocar no próximo voo. 214 00:08:33,571 --> 00:08:35,137 Para São Domingo. 215 00:08:35,138 --> 00:08:37,338 Você pode corre,e você pode se esconder, 216 00:08:37,339 --> 00:08:39,819 mas,Princessa B.,cuidado 217 00:08:39,829 --> 00:08:42,756 Gossip girl tem olhos em todos os lugares 218 00:08:48,623 --> 00:08:49,902 Nós talvez tenhamos um assento livre 219 00:08:49,903 --> 00:08:51,737 numa conexão em Orlando. 220 00:08:51,738 --> 00:08:53,409 Me deixe apenas chamar meu supervisor 221 00:08:53,410 --> 00:08:54,466 Obrigado 222 00:08:56,482 --> 00:08:57,871 Qual é o assalto, Humphrey? 223 00:08:57,872 --> 00:08:59,471 As pessoas estão começando a encarar 224 00:08:59,512 --> 00:09:00,691 Todos os voos diretos estão cheios, 225 00:09:00,692 --> 00:09:01,895 mas ela está resolvendo isso, 226 00:09:01,896 --> 00:09:03,191 a menos que você prefira três conrxões. 227 00:09:03,192 --> 00:09:04,534 O que for me tirar daqui mais rápido. 228 00:09:04,535 --> 00:09:06,978 Se alguém me reconhecer e Louis descobrir 229 00:09:06,979 --> 00:09:09,219 aonde eu for,ele vai tentar me impedir 230 00:09:09,220 --> 00:09:10,976 Eu acho que te arrastar fora daqui 231 00:09:10,977 --> 00:09:13,350 chutando e gritando e é exatamente o tipo de vergonha 232 00:09:13,351 --> 00:09:14,466 que você está tentando evitar,né? 233 00:09:14,467 --> 00:09:17,665 Não,eu digo tentar me impedir de conseguir o divorcio. 234 00:09:17,666 --> 00:09:19,951 Os Grimaldis tem uma grnade Influência internacional 235 00:09:19,952 --> 00:09:22,047 Uma ligação para a República Dominicana, 236 00:09:22,048 --> 00:09:24,143 e eu posso dizer adeus a minha liberdade 237 00:09:25,115 --> 00:09:27,164 Oh, meu Deus. Essa é a Blair Waldorf. 238 00:09:27,717 --> 00:09:28,594 Ótimo. 239 00:09:28,595 --> 00:09:31,659 Isso vai ser a febre do Bieber aqui em um minuto. 240 00:09:31,738 --> 00:09:33,327 Todo mundo está me encarando. 241 00:09:33,328 --> 00:09:34,378 Relaxa.Eles estão te encarando 242 00:09:34,379 --> 00:09:35,962 porque você está vestindo um vestido de noiva 243 00:09:36,895 --> 00:09:39,311 É claro. Você tem um ponto 244 00:09:40,311 --> 00:09:41,542 Ei,ei! 245 00:09:41,624 --> 00:09:45,842 Sim,você.Você me parece ter um gosto razoável. 246 00:09:45,967 --> 00:09:47,271 O que você acha de trocsr 247 00:09:47,272 --> 00:09:50,691 esse maravilhoso,único Vera Wang 248 00:09:50,692 --> 00:09:53,316 pela coisa menos feia da sua mala? 249 00:09:53,574 --> 00:09:55,675 Me diga que você sabe quem é Vera Wang ou continue andando 250 00:09:55,676 --> 00:09:57,606 Espere um minuto.Você é ela? 251 00:09:57,607 --> 00:09:59,351 Você é a Princessa de Mónaco? 252 00:09:59,384 --> 00:10:01,250 Oh, meu Deus. Você tá na sua lua de mel? 253 00:10:01,251 --> 00:10:03,163 Oh meu Deus!oh,meu Deus. O princípe deve estar aqui. 254 00:10:03,164 --> 00:10:03,834 Onde ele tá? 255 00:10:03,835 --> 00:10:05,696 Não,eu não sou ela. 256 00:10:05,697 --> 00:10:07,703 É verdade. Elas tem apenas uma incomum semelhança 257 00:10:07,704 --> 00:10:09,034 entre elas, em todos os sentidos. 258 00:10:09,035 --> 00:10:12,171 É nós somos dubles. 259 00:10:12,204 --> 00:10:14,866 uma distração para que o casal real nào seja incomodado 260 00:10:14,867 --> 00:10:17,208 Por tabloides-obesscados perdedores como você 261 00:10:17,318 --> 00:10:18,549 Sem ofensas. 262 00:10:19,275 --> 00:10:20,398 Agora que eu dei uma olhada melhor, 263 00:10:20,399 --> 00:10:22,911 você não é nem de perto tão bonita quanto Blair Waldorf. 264 00:10:23,204 --> 00:10:24,787 E ele é péssimo. 265 00:10:29,399 --> 00:10:31,783 Você acha que eu ficaria insultada por alguem com Samsonite? 266 00:10:31,784 --> 00:10:33,310 Olhe, eu só preciso me trocar. 267 00:10:33,311 --> 00:10:34,077 então me empreste seu cartão de crédito 268 00:10:34,078 --> 00:10:35,989 para que eu possa fazer compras enquanto você retira minha passagem. 269 00:10:35,990 --> 00:10:38,839 Ele dão crédito para pessoas do Brooklyn ,não? 270 00:10:50,358 --> 00:10:51,762 oh, hey, Serena o que houve? 271 00:10:51,763 --> 00:10:53,753 Hey, desculpe ter desaparecido da recepção. 272 00:10:53,754 --> 00:10:55,725 Eu derramei vinho tinto no meu vestido todo 273 00:10:55,726 --> 00:10:57,183 se você pode acreditar nisso. 274 00:10:57,184 --> 00:10:59,051 E eu fui para casa me trocar, e o trânsito 275 00:10:59,052 --> 00:11:01,435 é que esta demorando mais do que eu esperava. 276 00:11:01,495 --> 00:11:02,189 Claro, sem problemas. 277 00:11:02,190 --> 00:11:04,351 Eu digo,eu nem precebi que você saiu 278 00:11:04,599 --> 00:11:08,077 Oh..hum..bem,você sabe aonde a Blair está? 279 00:11:08,078 --> 00:11:09,735 Eu preciso falar com ela,mas eu estou com o celular dela, 280 00:11:09,736 --> 00:11:12,279 e eu tenho certeza que ela está por aqui em algum lugar,certo? 281 00:11:13,240 --> 00:11:16,642 Blair?você sabe de um coisa? Você sente falta dela. 282 00:11:16,643 --> 00:11:18,990 Ela--ela saiu--ela saii com o Louis 283 00:11:18,991 --> 00:11:20,386 Oh. Eles partiram juntos? 284 00:11:20,387 --> 00:11:22,978 Sim.Não é isso que eles fazem nos casamentos? 285 00:11:23,124 --> 00:11:24,482 De qualquer forma,eles foram. Você sabr,eles sairam. 286 00:11:24,483 --> 00:11:26,517 Eles provavelmentr estão na sua lua de mel agora. 287 00:11:26,518 --> 00:11:28,194 Você realmente deveria voltar, porque está 288 00:11:28,195 --> 00:11:30,663 Está meio que terminado aqui 289 00:11:31,887 --> 00:11:33,294 Você está estranho. 290 00:11:34,172 --> 00:11:35,324 Não,não estou 291 00:11:36,066 --> 00:11:39,696 Uh,isso é pelo que eu te disse mais cedo? 292 00:11:40,212 --> 00:11:41,783 Não,não,não,não mesmo.É que.. 293 00:11:41,784 --> 00:11:43,578 Eu só estou cansado de toda dança. 294 00:11:43,579 --> 00:11:46,060 Eu deveria ter dado um tempo depois de "Funky Cold Medina" 295 00:11:47,699 --> 00:11:49,738 Bom,eu sei que disse que você não tem que dizer nada, 296 00:11:49,739 --> 00:11:52,362 mas...você tem alguma coisa pra dizer? 297 00:11:53,250 --> 00:11:55,564 Eu tenho,eu tenho,mas eu só 298 00:11:55,565 --> 00:11:58,040 Eu tenho que ir ao banheiro. 299 00:11:58,041 --> 00:11:59,507 Eu estou dentro do banheiro agora mesmo. 300 00:11:59,508 --> 00:12:01,524 Eu posso só--eu vou te ligar mais tarde tudo bem?? 301 00:12:08,672 --> 00:12:10,130 Dan dissr que a Blait foi com Louis 302 00:12:10,131 --> 00:12:11,787 Talvez nós estamos esxagerando. 303 00:12:11,788 --> 00:12:13,338 Não estamos.Dan está mentindo. 304 00:12:13,339 --> 00:12:14,958 Ele ficou muito bom nisso também. 305 00:12:19,004 --> 00:12:19,563 Sério? 306 00:12:19,564 --> 00:12:21,028 Você acha que chama menos atenção nisso? 307 00:12:21,029 --> 00:12:23,215 De qualquer modo eu ouvi que o "Eu amo NY" é o disfarce perfeito. 308 00:12:23,216 --> 00:12:24,954 Um verdadeiro nova iorquino nunca seria pego em uma dessas. 309 00:12:24,955 --> 00:12:26,594 Ela não me daria sua passagem sem você aqui, 310 00:12:26,595 --> 00:12:28,302 mas eu te consegui um assento no próximo vôo. 311 00:12:28,303 --> 00:12:29,594 Parece ser 36E ou algo assim. 312 00:12:29,595 --> 00:12:30,549 Turismo? 313 00:12:30,550 --> 00:12:32,211 Claro, isso é o disfarce perfeito. 314 00:12:32,212 --> 00:12:34,237 E me custou uma fortuna já que é em cima da hora. 315 00:12:34,238 --> 00:12:35,085 Seja bem-vinda. 316 00:12:35,086 --> 00:12:36,578 Certo, só me deixe ver seu passaporte 317 00:12:36,579 --> 00:12:37,798 para que possamos emitir sua passagem. 318 00:12:37,799 --> 00:12:39,431 Oh meu Deus. O passaporte dela. 319 00:12:39,432 --> 00:12:41,800 Mais uma vez Humphrey eu estou um passo a sua frente 320 00:12:42,908 --> 00:12:45,150 Agora... Eu sei que isso não é ortodoxo 321 00:12:45,151 --> 00:12:47,635 mas se trata de uma emergência e eu não trouxe passaporte. 322 00:12:47,636 --> 00:12:49,687 Então espero que permita-me 323 00:12:49,688 --> 00:12:51,638 provar minha identidade com isso. 324 00:12:52,660 --> 00:12:54,066 Não acredite nela!! 325 00:12:54,451 --> 00:12:56,397 Ela é uma dublê. Ela mesmo me disse. 326 00:12:56,398 --> 00:12:58,146 E olhe só que péssimo esse príncipe. 327 00:12:58,147 --> 00:12:59,846 Ok, uma vez já foi o suficiente. 328 00:12:59,847 --> 00:13:02,806 Olhe, eu sou Blair Waldorf. Veja. 329 00:13:03,326 --> 00:13:06,512 Ok, esse provavelmente não é o melhor jeito de ir despercebido 330 00:13:08,034 --> 00:13:11,039 Ótimo. Agora preciso de um passaporte para provar que eu sou eu. 331 00:13:11,040 --> 00:13:12,766 Se aquele vídeo estúpido nunca tivesse vazado, 332 00:13:12,767 --> 00:13:14,230 nada disso teria acontecido! 333 00:13:14,231 --> 00:13:15,506 Eu pedirei a Dorota para trazer para mim. 334 00:13:15,507 --> 00:13:16,675 Me dê seu telefone. 335 00:13:17,707 --> 00:13:20,571 De modo algum eu acreditaria em Georgina ao invés de Dan 336 00:13:20,572 --> 00:13:22,780 e Dan disse que Blair saiu com Louis. 337 00:13:23,442 --> 00:13:25,955 Por que você presumiu automaticamente que sou eu que estou mentindo? 338 00:13:25,959 --> 00:13:27,283 Se sua opinião realmente me importasse 339 00:13:27,284 --> 00:13:28,448 eu me sentiria insultada. 340 00:13:28,449 --> 00:13:29,420 Por que você ainda está aqui? 341 00:13:29,421 --> 00:13:31,315 Você não tem nenhum buraco pra rastejar pra dentro dele de volta? 342 00:13:31,316 --> 00:13:34,079 Eu quero ajudar. Vamos ver as possibilidades. 343 00:13:34,291 --> 00:13:36,035 idéias? Alguém? 344 00:13:36,747 --> 00:13:37,638 Para quem você esta ligando? 345 00:13:37,639 --> 00:13:38,318 Segurança. 346 00:13:38,319 --> 00:13:40,319 Você prolongou sua visita quando nós aparecemos. 347 00:13:40,819 --> 00:13:44,275 Hey sou eu. Você pode mandar alguém para a cobertura? 348 00:13:44,435 --> 00:13:46,484 Sim, estou com um problema. 349 00:13:47,463 --> 00:13:49,651 Não há necessidade de segurança.Cabe o giga. 350 00:13:49,652 --> 00:13:51,678 Ah você me pegou. Eu estava mentindo. 351 00:13:51,679 --> 00:13:52,906 Umh, eu não sei o que dizer. 352 00:13:52,907 --> 00:13:54,776 Estou entediada e meu dvd esta vazio. 353 00:13:54,777 --> 00:13:56,311 Ouça, eu posso geralmente manter esse preço por horas, 354 00:13:56,312 --> 00:13:58,010 mas eu tenho um filho agora, e sua mãe e meu grupo 355 00:13:58,011 --> 00:14:00,076 é mais divertido de aprontar do que vocês pessoal. Tchau 356 00:14:01,900 --> 00:14:04,540 Wow,Sério? Qual o problema dela? 357 00:14:06,006 --> 00:14:08,242 Hey, Eu... Eu sinto muito que Blair não está aqui. 358 00:14:08,243 --> 00:14:10,214 Eu sei que você estava esperando que ela tivesse corrido para você. 359 00:14:10,215 --> 00:14:11,720 Eu deveria saber que não era ela. 360 00:14:12,055 --> 00:14:14,579 Eu preciso aceitar o fato de que acabou. 361 00:14:14,627 --> 00:14:16,031 quem seja que divulgou aquele video 362 00:14:16,032 --> 00:14:17,952 acabou com qualquer chance que eu teria com ela. 363 00:14:20,035 --> 00:14:20,853 Seu telefone está tocando. 364 00:14:20,854 --> 00:14:22,694 Não, não. É o da Blair. 365 00:14:23,256 --> 00:14:24,299 é uma mensagem do Louis. 366 00:14:24,300 --> 00:14:26,043 O que é estranho se eles estivessem juntos. 367 00:14:26,917 --> 00:14:30,037 "Aonde diabos está você. Volte para cá nesse instante."' 368 00:14:33,564 --> 00:14:36,347 Obrigada a todos por continuarem comigo essa noite. 369 00:14:36,463 --> 00:14:37,862 Eu estou com tanta adrenalida 370 00:14:37,863 --> 00:14:39,430 que seria impossível dormir. 371 00:14:39,431 --> 00:14:42,189 É uma pena que os homens nas nossas vidas sejam tão entediantes. 372 00:14:42,190 --> 00:14:44,331 Ei, eu ainda estou aqui. 373 00:14:44,559 --> 00:14:46,526 E eu tenho grande certeza de que eu e Lily não fomos nada tediosos 374 00:14:46,527 --> 00:14:48,638 quando encerramos a pista de dança com "Moves Like jagger". 375 00:14:48,639 --> 00:14:51,392 Oh, deixe-me te contar, nem Jagger poderia se mexer como Jagger 376 00:14:51,393 --> 00:14:52,055 nesses saltos. 377 00:14:52,056 --> 00:14:54,061 Eu espero que não se importem se eu for trocar esses saltos. 378 00:14:54,062 --> 00:14:55,110 Oh, vá em frente. 379 00:14:55,111 --> 00:14:56,536 Devemos abrir uma garrafa? 380 00:14:56,596 --> 00:14:57,667 Oh. 381 00:14:57,668 --> 00:14:59,382 Que recepção maravilhosa. 382 00:14:59,383 --> 00:15:00,007 Sim. 383 00:15:00,008 --> 00:15:02,670 Eu só desejaria que Blair e Louis não tivessem escapado 384 00:15:02,671 --> 00:15:03,975 sem se despedir/ 385 00:15:03,976 --> 00:15:07,863 Eu sei. Talvez estivessem sobrecarregados com admiradores. 386 00:15:07,956 --> 00:15:08,987 Eu tenho uma ideia. 387 00:15:08,988 --> 00:15:09,863 Hum? 388 00:15:09,864 --> 00:15:11,851 Porque não convidamos os recém casados para 389 00:15:11,852 --> 00:15:14,621 darem uma passada aqui antes da lua de mel? 390 00:15:14,945 --> 00:15:16,302 Louis desligou seu celular, 391 00:15:16,303 --> 00:15:19,246 mas talvez você consiga achar Blair. 392 00:15:20,611 --> 00:15:22,187 Eu duvido que possamos alcança-los. 393 00:15:22,188 --> 00:15:24,022 Bem,como saberemos até você tentar? 394 00:15:24,023 --> 00:15:26,726 Honestamente, depois do dia que eles tiveram 395 00:15:26,727 --> 00:15:29,160 eu acredito que eles vão preferir ficar sozinhos 396 00:15:29,161 --> 00:15:30,790 e sabe o que mais? Eu esotu um pouco cansada. 397 00:15:31,086 --> 00:15:32,594 Talvez eu devesse ir para casa. 398 00:15:32,595 --> 00:15:34,791 Mas Rufus acabou de abrir um vinho. 399 00:15:34,792 --> 00:15:36,702 Seria rude partir agora. 400 00:15:36,703 --> 00:15:38,130 Só uma taça pelo menos. 401 00:15:38,131 --> 00:15:39,554 E eu abri um de seus favoritos. 402 00:15:39,555 --> 00:15:41,284 Pois no fim , é uma ocasião especial. 403 00:15:42,002 --> 00:15:43,830 Ah, e damas, sintão-se em casa. 404 00:15:44,695 --> 00:15:47,616 Vocês me dão licença? alo? 405 00:15:47,617 --> 00:15:50,647 Pai sou eu. Hey. Não diga a ninguém que to ligando. 406 00:15:50,648 --> 00:15:51,671 e porfavor não surte, 407 00:15:51,672 --> 00:15:54,422 mas eu estou nesse momento no aeroporto com Blair.. 408 00:15:54,423 --> 00:15:56,529 Ela vai para a Republica Dominicana 409 00:15:56,530 --> 00:15:57,533 se divorciar. 410 00:15:57,534 --> 00:15:59,003 O que você está falando? 411 00:15:59,004 --> 00:16:00,090 Você tem que confiar em mim. 412 00:16:00,091 --> 00:16:02,402 Ela cometeu um erro terrível com Louis, 413 00:16:02,403 --> 00:16:03,770 e ele não é nada do que parece, 414 00:16:03,771 --> 00:16:05,314 então ela tem que fugir do pais 415 00:16:05,315 --> 00:16:06,958 e ter certeza que ele não descubra aonde elá está. 416 00:16:06,959 --> 00:16:08,506 E...E você vai com ela? 417 00:16:08,507 --> 00:16:10,592 Não, não, eu só estou ajudando, por isso esotu ligando. 418 00:16:10,593 --> 00:16:11,209 Eu preciso de você 419 00:16:11,210 --> 00:16:13,642 para ajudar a garantir que Louis e sua família 420 00:16:13,643 --> 00:16:15,190 não saibam que ela está tentando deixar a cidade. 421 00:16:15,191 --> 00:16:16,567 quer dizer, eu tenho certeza que já devem estar procurando por ela 422 00:16:16,568 --> 00:16:19,202 e somente questão de tempo para que eles pensem em olhar aqui 423 00:16:19,203 --> 00:16:21,407 Eu estou com Sophie e Eleonor agora. 424 00:16:21,408 --> 00:16:23,521 Um, elas pensam que ela esta com Louis. 425 00:16:23,522 --> 00:16:25,030 oh Deus. Então mantenha assim 426 00:16:25,031 --> 00:16:26,213 o maior tempo possível. 427 00:16:26,214 --> 00:16:28,347 Eu não acho que Blair deveria te arrastar para isso. 428 00:16:28,348 --> 00:16:29,743 Ela precisa de mim pai. 429 00:16:29,744 --> 00:16:31,645 Se pudesse ver o quão chateada ela está, 430 00:16:31,646 --> 00:16:32,306 você entenderia. 431 00:16:32,307 --> 00:16:33,166 Por favor, por favor., 432 00:16:33,167 --> 00:16:34,719 apenas enrole eles. 433 00:16:37,092 --> 00:16:39,123 Tudo certo, eu confio que você está fazendo a coisa certa. 434 00:16:39,384 --> 00:16:40,935 Eu farei o que puder para ajudar. 435 00:16:42,627 --> 00:16:44,804 Hey, sua bateria está acabando. 436 00:16:44,805 --> 00:16:46,423 Eu sei, eu tive que usar um orelhão 437 00:16:46,424 --> 00:16:48,222 para pedir ao pai pai para nos ganhar tempo. 438 00:16:48,223 --> 00:16:49,385 Você contou ao Rufus? 439 00:16:49,386 --> 00:16:51,628 Esse bonzinho guinchará a primeira chance que tiver. 440 00:16:51,629 --> 00:16:52,946 Oh, e você confia na Dorota? 441 00:16:52,947 --> 00:16:54,424 Eu pago ela para continuar leal. 442 00:16:54,425 --> 00:16:56,206 Rufus esta sempre fazendo a coisaa certa. 443 00:16:56,207 --> 00:16:57,602 Eu tenho certeza que ele já contou a minha mãe. 444 00:16:57,603 --> 00:16:59,451 O que significa que instantaneamente todos saberão que ela sabe. 445 00:16:59,452 --> 00:17:01,678 Ela se recusa a fazer botox. 446 00:17:01,679 --> 00:17:03,027 Seu rosto é um emoticon. 447 00:17:03,028 --> 00:17:04,630 Louis não descobrirá, certo? 448 00:17:04,631 --> 00:17:07,688 Ouça, não acho que você tenha entendido completamente 449 00:17:07,689 --> 00:17:09,456 a urgência dessa situação 450 00:17:09,530 --> 00:17:11,662 Você sabe o que dizem que eles fizeram com Charlene Wittstock 451 00:17:11,663 --> 00:17:14,128 quando ela tentou fugir e ela era uma atleta olimpica. 452 00:17:14,143 --> 00:17:15,555 Okay, essas pessoas não estragam tudo 453 00:17:15,556 --> 00:17:16,160 Preciso resolver isso 454 00:17:16,161 --> 00:17:17,933 o mais rápido possível 455 00:17:17,934 --> 00:17:20,171 Você ficará bem. Rufus e Dorota 456 00:17:20,172 --> 00:17:21,471 são as únicas duas pessoas que sabem onde estamos 457 00:17:21,472 --> 00:17:23,599 e eu garnto que eles não contarão. 458 00:17:25,986 --> 00:17:27,315 Indo para algum lugar? 459 00:17:29,231 --> 00:17:31,107 Desde que a Srta. Blair foi para a lua de mel, 460 00:17:31,108 --> 00:17:34,081 eu vou fazer uma pequena viagem para mim 461 00:17:34,082 --> 00:17:35,132 Mm-hmm 462 00:17:35,342 --> 00:17:37,214 Com Vuitton do seu patrão 463 00:17:37,215 --> 00:17:38,608 Acho que não. 464 00:17:40,052 --> 00:17:41,490 Não te contarei nada 465 00:17:41,723 --> 00:17:43,196 Nós veremos. 466 00:17:43,352 --> 00:17:44,709 Você se lembra quando seu marido me levou 467 00:17:44,710 --> 00:17:46,695 numa pequena viagem para a Rússia? 468 00:17:49,007 --> 00:17:50,295 É hora de devolver. 469 00:17:50,296 --> 00:17:53,673 Cuidado B. lealdade só vale tanto 470 00:17:53,674 --> 00:17:56,504 até ter um preço maior pela sua cabeça. 471 00:18:06,227 --> 00:18:07,570 Ainda sem noticias de Blair? 472 00:18:07,571 --> 00:18:08,746 Não. 473 00:18:08,747 --> 00:18:11,442 Te- Tenho certeza de que eles estão no ar agora, 474 00:18:11,443 --> 00:18:15,351 com champagne e torradas enquanto conversamos 475 00:18:15,352 --> 00:18:18,055 Você realmente espera que acredite nisso? 476 00:18:19,835 --> 00:18:21,010 Licença. 477 00:18:21,011 --> 00:18:23,306 Louis est á na limosine lá embaixo. 478 00:18:23,307 --> 00:18:25,686 e Blair está desaparecida. 479 00:18:26,684 --> 00:18:28,539 Chega de bondade. 480 00:18:28,639 --> 00:18:29,953 Me conte onde ela está 481 00:18:29,954 --> 00:18:33,025 Desculpa. Onde está minha filha? 482 00:18:33,026 --> 00:18:34,485 Não ficarei parada para a humilhação 483 00:18:34,486 --> 00:18:36,647 de me filho se largado no dia do casamento. 484 00:18:36,741 --> 00:18:39,122 Se você não conseguir que Blair volte 485 00:18:39,219 --> 00:18:41,398 terá que pagar o valor total do dote. 486 00:18:41,399 --> 00:18:43,592 que nós generosamente dispensamos. 487 00:18:43,952 --> 00:18:47,110 Primeiramente, eu pensei que minha filha estava com o seu filho. 488 00:18:47,111 --> 00:18:48,992 E quanto ao dote foi dispensado 489 00:18:48,993 --> 00:18:52,242 por ser antiquadro e ultrajante. 490 00:18:52,287 --> 00:18:54,419 Você não pode nos forçar a pagar. 491 00:18:54,420 --> 00:18:56,818 Está tudo no acordo pré nupicial. 492 00:18:57,016 --> 00:18:58,837 Se ela desistir do casamento 493 00:18:58,838 --> 00:19:01,165 o dote pode ser cobrado. 494 00:19:01,166 --> 00:19:03,063 Então o melhor interesse de todos 495 00:19:03,064 --> 00:19:04,647 é que Blair volte. 496 00:19:04,835 --> 00:19:07,447 Como eu farei a Blair voltar 497 00:19:07,448 --> 00:19:09,703 se eu não sei aonde ela está.? 498 00:19:09,904 --> 00:19:11,845 Ah, desculpe a demora. 499 00:19:11,846 --> 00:19:15,093 Meus novos Randalls Loeffler tinham marcas de riscos neles, 500 00:19:15,094 --> 00:19:16,646 mas eles vieram logo depois. 501 00:19:17,190 --> 00:19:19,496 E então... o que eu perdi? 502 00:19:19,646 --> 00:19:22,255 Eu estava prestes a dizer a todos 503 00:19:22,523 --> 00:19:25,046 que os arranjos florais na recepção 504 00:19:25,047 --> 00:19:27,977 eram tão belos que cada um deveria ter um. 505 00:19:28,037 --> 00:19:30,062 Então eu liguei para o buffet 506 00:19:30,063 --> 00:19:31,255 e eles estão enviando alguns. 507 00:19:31,256 --> 00:19:33,271 Que idéia adorável, 508 00:19:33,419 --> 00:19:35,098 Bem, eles devem chegar a qualque minuto, 509 00:19:35,099 --> 00:19:37,558 então enquanto esperamos , quem aceita mais vinho? 510 00:19:37,559 --> 00:19:38,934 Obrigada pela hospitalidade, 511 00:19:38,935 --> 00:19:40,760 mas temo que preciso ir. 512 00:19:41,529 --> 00:19:43,722 eu estava esperando evitar isso 513 00:19:44,071 --> 00:19:47,784 mas... se voce não me contar onde ela esta, 514 00:19:47,873 --> 00:19:49,905 Eu tenho outras maneiras de descobrir 515 00:19:59,015 --> 00:20:00,231 Está tudo bem? 516 00:20:00,566 --> 00:20:02,947 Sim ,claro,meu chefe queria que eu ajudasse com algo 517 00:20:02,948 --> 00:20:06,307 mas já acabou meu horário e ele pode encontrar outra pessoa. 518 00:20:06,308 --> 00:20:08,253 é, estou tão feliz que acabou, estou exausta 519 00:20:08,254 --> 00:20:10,271 depois de todo o trabalho que tivemos. 520 00:20:11,671 --> 00:20:14,151 Você sabe, eu gosto de um homem que consegue preparar um bom martini 521 00:20:14,152 --> 00:20:16,967 mas eu honestamente preferia uma cerveja gelada agora. 522 00:20:17,431 --> 00:20:19,491 Você tem alguma ou isso é muito proletáriado para você? 523 00:20:19,492 --> 00:20:20,996 É claro. Aguarde ai. 524 00:20:29,383 --> 00:20:30,375 Olá? 525 00:20:30,736 --> 00:20:31,839 Oi, mãe. 526 00:20:32,712 --> 00:20:34,334 Não, é porque eu estou na biblioteca 527 00:20:34,335 --> 00:20:36,322 estudando pra um exame. 528 00:20:36,601 --> 00:20:38,622 Não, a tempestade de neve não é tão ruim, eu prometo. 529 00:20:38,623 --> 00:20:40,112 é como, não até o pé 530 00:20:40,503 --> 00:20:42,215 Yeah. Posso chamá-lo de volta quando eu terminar? 531 00:20:43,044 --> 00:20:44,531 Ok, tchau. 532 00:20:45,243 --> 00:20:46,329 Quem é esse? 533 00:20:46,348 --> 00:20:48,331 Oh, é meu chefe novamente. 534 00:20:48,384 --> 00:20:50,687 Não gosta de levar um não como resposta, eu acho. 535 00:20:50,790 --> 00:20:53,403 É. Bem, escuta, 536 00:20:53,404 --> 00:20:54,425 Me desculpa mesmo fazer isso, 537 00:20:54,426 --> 00:20:55,753 mas eu estou super cansado depois de tudo isso, 538 00:20:55,754 --> 00:20:57,554 você sabe, depois do casamento e do desaparecimento da Blair. 539 00:20:57,555 --> 00:20:59,827 É apenas que tudo está me batendo agora, então ... 540 00:21:00,806 --> 00:21:02,033 Oh, okay. 541 00:21:02,598 --> 00:21:04,273 Isso é provavelmente para o melhor 542 00:21:04,889 --> 00:21:07,974 Talvez eu faça aquele trabalho depois de tudo. 543 00:21:08,235 --> 00:21:10,008 Foi meio estúpido da minha parte recusar o dinheiro extra. 544 00:21:10,009 --> 00:21:11,526 eu vou simplesmente botar isso de volta 545 00:21:23,503 --> 00:21:25,307 Achou alguém para aquele trabalho? 546 00:21:31,770 --> 00:21:33,992 Nós estamos nesse instante, ao vivo, 547 00:21:33,993 --> 00:21:35,811 com o príncipe Louis Grimaldi de Mônaco. 548 00:21:35,812 --> 00:21:37,133 O que é isso? Dorota esta aqui? 549 00:21:37,134 --> 00:21:38,444 Não, é Louis 550 00:21:38,445 --> 00:21:39,236 Onde? 551 00:21:39,237 --> 00:21:41,212 Como a maioria de vocês sabem, Blair Waldorf e eu 552 00:21:41,213 --> 00:21:43,737 se casaram em uma cerimônia mais cedo hoje 553 00:21:43,868 --> 00:21:45,336 Poucas horas depois do nosso "eu aceito" 554 00:21:45,337 --> 00:21:47,132 ele deve saber que eu deixei Manhanttan 555 00:21:47,133 --> 00:21:48,713 Eu disse para você Rufus que teria que me delatar. 556 00:21:48,714 --> 00:21:51,752 Blair foi reportada agora como uma pessoa desaparecida 557 00:21:51,753 --> 00:21:56,150 nesse momento, estamos fazendo tudo que podemos para encontra-la, 558 00:21:56,361 --> 00:21:57,768 mas precisamos da sua ajuda 559 00:21:57,769 --> 00:22:00,086 Blair é uma mulher extraordinária 560 00:22:00,554 --> 00:22:02,998 mas depois da recente tragedia pessoal 561 00:22:03,065 --> 00:22:06,517 e o estresse que a em torno de um casamento desta magnitude, 562 00:22:07,147 --> 00:22:08,838 ela não tem sido ela mesma 563 00:22:09,227 --> 00:22:10,981 se alguém ver ela, 564 00:22:11,562 --> 00:22:13,857 por favor contate as autoridades imediatamente 565 00:22:13,858 --> 00:22:15,756 Eu não posso acreditar. Eles foram para a imprensa. 566 00:22:15,757 --> 00:22:18,012 eu pensei que eles queriam evitar embaraços 567 00:22:18,013 --> 00:22:20,658 Não, desta forma, eles podem fazer eu parecer uma louca 568 00:22:20,659 --> 00:22:22,345 então porque você mesma não vai a imprensa? 569 00:22:22,346 --> 00:22:24,696 não, eles ainda ganham 570 00:22:24,697 --> 00:22:26,852 eles me acham, então encontram um modo de me parar 571 00:22:26,853 --> 00:22:28,273 nós deveríamos ir agora 572 00:22:28,890 --> 00:22:30,188 mas para onde? nós não podemos voltar para a cidade 573 00:22:30,189 --> 00:22:31,357 o próximo voo é amanhã de manhã 574 00:22:31,358 --> 00:22:33,833 eu vou achar um hotel e mandar uma mensagem para Dorota nos encontrar la 575 00:22:33,933 --> 00:22:35,882 tem quatro estações nos Queens? 576 00:22:40,365 --> 00:22:42,617 bem, pelo menos sabemos que ela não saiu do país 577 00:22:51,885 --> 00:22:53,081 mr. Chuck 578 00:22:54,670 --> 00:22:57,360 Eu estava apenas os tentando.Eu estava... 579 00:22:57,361 --> 00:22:59,137 tão entendiada de ficar trancada aqui dentro 580 00:22:59,138 --> 00:23:00,523 Felizmente, miss Georgina uma mãe, 581 00:23:00,524 --> 00:23:02,956 e ela não me deixará sem lanches 582 00:23:02,957 --> 00:23:04,537 Georgina fez isso com você? 583 00:23:04,733 --> 00:23:07,692 Ela quer achar a Srta. Blair, mas não se preocupe. 584 00:23:07,693 --> 00:23:09,197 eu disse o endereço errado 585 00:23:09,198 --> 00:23:10,452 Você sabe aonde esta Blair? 586 00:23:10,453 --> 00:23:11,929 Sim, miis Blair estava no aeroporto 587 00:23:11,930 --> 00:23:14,790 mas agora indo para um hotel espara que eu leve seu passaporte. 588 00:23:15,288 --> 00:23:17,494 Algo sobre Elizabeth Taylor. 589 00:23:18,426 --> 00:23:20,453 O meu Deus, Blair quer o divórcio. 590 00:23:20,522 --> 00:23:23,836 Essa era minha esperança antes de ser trancada no closet. 591 00:23:23,837 --> 00:23:25,769 o Sr. Luis ficava ligando e ligando. 592 00:23:25,770 --> 00:23:27,017 Ele disse que quer achar a Srta. Blair e ajudá-la com o que 593 00:23:27,018 --> 00:23:29,852 for preciso, como nas histórias de romance das novelas, 594 00:23:29,853 --> 00:23:32,036 quer dizer trancá-la para sempre em uma torre alta 595 00:23:32,037 --> 00:23:34,018 Eu preciso entregar a miss Blair seu passaporte 596 00:23:34,054 --> 00:23:35,572 para que ela possa fugir muito rápido. 597 00:23:35,573 --> 00:23:36,914 Nós assumiremos a partir de agora. 598 00:23:50,404 --> 00:23:53,857 Eu te avisei que não demoraria. Siga aquele carro. 599 00:23:56,630 --> 00:23:58,808 as vezes quando você quer as coisas feitas corretamente 600 00:23:58,809 --> 00:24:02,132 você tem que confiar nos outros para fazerem por você. 601 00:24:10,709 --> 00:24:12,532 Parece que tivemos sucesso em encontrar Blair 602 00:24:12,533 --> 00:24:14,178 usando a imprensa. 603 00:24:15,205 --> 00:24:16,592 Fotos dela no aeroporto 604 00:24:16,593 --> 00:24:18,925 estão surgindo por toda internet. 605 00:24:18,994 --> 00:24:20,318 Aonde ela está agora? 606 00:24:20,337 --> 00:24:22,942 Ela foi vista deixando o aeroporto 20 minutos atrás. 607 00:24:23,858 --> 00:24:25,677 Essa é a ultima notícia. 608 00:24:27,265 --> 00:24:29,758 Eleonor deu a você alguma informação? 609 00:24:30,753 --> 00:24:32,476 Ou ela não sabe absolutamente de nada 610 00:24:32,477 --> 00:24:34,666 ou é uma mentirosa de talento. 611 00:24:35,294 --> 00:24:38,476 De qualquer modo, eu deixeiclaro 612 00:24:38,477 --> 00:24:41,897 que eles pagarão se Blair continuar essa palhaçada. 613 00:24:42,462 --> 00:24:43,977 Então o que faremos agora? 614 00:24:47,502 --> 00:24:48,252 É a Blair? 615 00:24:48,253 --> 00:24:49,657 Não ... 616 00:24:51,117 --> 00:24:52,458 é " Gossip Girl ". 617 00:24:55,389 --> 00:24:57,207 Acho que o funcionário do hotel me reconheceu. 618 00:24:57,208 --> 00:24:58,869 Você notou se ele estava me encarando? 619 00:24:59,226 --> 00:25:00,092 Quer dizer que após você dar uma lição nele 620 00:25:00,093 --> 00:25:01,822 sobre a falta de instalações de spa? 621 00:25:01,823 --> 00:25:04,964 Eu nem acredito que em algumas horas, 622 00:25:04,965 --> 00:25:08,045 Eu fui de uma princesa, com jatinho particular e um palácio 623 00:25:08,046 --> 00:25:10,952 a um técnico de vôo e e ainda me escondendo em um quarto de um hotel no aeroporto 624 00:25:10,953 --> 00:25:12,715 com... Dan Humphrey. 625 00:25:12,716 --> 00:25:14,840 O que eu fiz para merecer isso? 626 00:25:16,603 --> 00:25:17,960 Que tal o que eu tenho feito? 627 00:25:18,155 --> 00:25:20,618 Como estar ao seu lado por completo sem questionar 628 00:25:20,619 --> 00:25:22,699 e você ainda me tratar como lixo. 629 00:25:22,700 --> 00:25:25,625 te mataria ser um poquinho grato? 630 00:25:26,493 --> 00:25:28,032 Caso não tenha notado 631 00:25:28,033 --> 00:25:30,064 eu também não estou exatamente me divertindo. 632 00:25:30,065 --> 00:25:31,490 Esse deveria ser o melhor dia da minha vida 633 00:25:31,491 --> 00:25:32,397 e agora é uma grande confusão 634 00:25:32,398 --> 00:25:34,557 é você não precisaria ficar gritando comigo além de tudo isso. 635 00:25:34,558 --> 00:25:35,308 Se não percebeu 636 00:25:35,309 --> 00:25:36,768 eu estou te ajudando esse tempo todo, 637 00:25:36,769 --> 00:25:38,113 e você está apenas gritando. 638 00:25:38,114 --> 00:25:39,844 Está certo , eu estou gritando, mas você começou. 639 00:25:39,845 --> 00:25:43,033 Eu espero que alguém grite com você no seu grande dia 640 00:25:43,034 --> 00:25:44,684 para você sentir como é. 641 00:25:44,685 --> 00:25:47,045 Você já fez isso. Lembra-se quando meu livro saiu? 642 00:25:47,046 --> 00:25:49,112 Você me culpou por criar todos seus problemas com Louis, 643 00:25:49,113 --> 00:25:50,476 e você nem leu o livro. 644 00:25:50,477 --> 00:25:52,796 Eu li a parte mais importante, 645 00:25:52,797 --> 00:25:54,473 a parte que nunca aconteceu. 646 00:25:54,877 --> 00:25:56,828 Olhe ,tudo o que eu fiz foi tentar ser seu amigo, 647 00:25:56,829 --> 00:25:58,728 mas amigos não tratam uns aos outros como você me trata 648 00:25:58,729 --> 00:26:00,164 então se você acredita que está melhor sem mim 649 00:26:00,165 --> 00:26:01,745 porque você não tenta? 650 00:26:02,582 --> 00:26:04,528 Está certo. Vá em frente e parta, 651 00:26:04,529 --> 00:26:06,565 Eu não queria você no carro, e não preciso de você agora. 652 00:26:06,566 --> 00:26:07,169 Certo. 653 00:26:07,170 --> 00:26:07,813 certo. 654 00:26:07,814 --> 00:26:08,404 Adeus. 655 00:26:08,405 --> 00:26:09,485 tchau. 656 00:26:12,098 --> 00:26:13,726 Essa não é a batida da Dorota. 657 00:26:13,920 --> 00:26:15,948 Ela é uma defensora da "Barba e Corte de cabelo". 658 00:26:20,270 --> 00:26:21,628 Sinto muito, Eleanor. 659 00:26:21,629 --> 00:26:23,913 Tenho certeza de que aBlair voltará logo. 660 00:26:23,925 --> 00:26:26,178 Pensei que ela etivesse indo para Bali agora 661 00:26:26,845 --> 00:26:28,683 Eu só queria que ela tivesse me procurado 662 00:26:28,684 --> 00:26:30,664 se ela estivesse tendo duvidas. 663 00:26:31,339 --> 00:26:33,957 Não saber aonde ela está ou se ela está bem, 664 00:26:33,958 --> 00:26:35,698 é a parte mais difícil. 665 00:26:36,798 --> 00:26:38,585 Balir está bem. Ela está com o Dan. 666 00:26:40,621 --> 00:26:41,651 Desde quando você sabe disso? 667 00:26:41,652 --> 00:26:42,568 Ele ligou mais cedo 668 00:26:42,569 --> 00:26:44,305 Desculpe. Queria te contar, 669 00:26:44,306 --> 00:26:46,632 mas prometi ao Dan que não contaria nada. 670 00:26:46,633 --> 00:26:49,747 Existem consequências enormes se ela não voltar 671 00:26:49,748 --> 00:26:51,292 Preciso falar com ela imediatamente. 672 00:26:51,293 --> 00:26:52,602 Onde ela está? 673 00:26:56,205 --> 00:26:57,052 Dan? Humphrey? 674 00:26:57,053 --> 00:26:57,865 O que vocês estão fazendo aqui? 675 00:26:57,866 --> 00:27:00,184 Engraçado. Nós iamos perguntar a mesma coisa a você 676 00:27:00,185 --> 00:27:01,366 Onde a Blair tá? 677 00:27:03,114 --> 00:27:04,310 Eu to aqui. 678 00:27:04,857 --> 00:27:07,461 Como você me encontrou? Você não contou pro Louis, né? 679 00:27:07,462 --> 00:27:09,092 Dorota disse que você precisava do seu passaporte. 680 00:27:09,093 --> 00:27:12,129 A República Dominicana? Sério? Você tá fazendo isso mesmo? 681 00:27:12,213 --> 00:27:13,906 Louis não se importa comigo. 682 00:27:14,325 --> 00:27:16,590 Tudo o que ele quer é me manter refém 683 00:27:16,591 --> 00:27:19,797 Então você fugiu com o Humphrey, e ele te trouxe aqui? 684 00:27:20,058 --> 00:27:21,626 Não. Bem, eu estava só saindo/ 685 00:27:21,627 --> 00:27:23,753 Espere, espere, espere. Você sabia que estávamos procurando a Blair 686 00:27:23,754 --> 00:27:25,270 Por que você mentiu pra gente? 687 00:27:25,674 --> 00:27:26,892 Ela me disse pra não contar pra ninguém. 688 00:27:26,893 --> 00:27:28,682 Bem, não sabia que você falava com ela. 689 00:27:28,877 --> 00:27:31,236 Você percebe que ela se encaixa no termo 'qualquer um', certo? 690 00:27:31,237 --> 00:27:33,741 Não sou só alguém. Sou sua melhor amiga 691 00:27:33,742 --> 00:27:35,553 Como eu sou o vilão aqui? 692 00:27:35,554 --> 00:27:36,725 Ela me arrastou para isso. 693 00:27:36,726 --> 00:27:38,340 Tecnicamente, eu só queria um carro. 694 00:27:38,341 --> 00:27:40,113 Bem, agora que seus amigos estão aqui para te ajudar, 695 00:27:40,114 --> 00:27:41,310 Eu estou indo embora. 696 00:27:41,947 --> 00:27:43,687 Ah, foto em grupo. Não 697 00:27:44,297 --> 00:27:45,973 Sério, Georgina? 698 00:27:46,601 --> 00:27:47,734 Estou aqui fora. 699 00:27:49,130 --> 00:27:51,766 Serena, você achou minha camera. 700 00:27:52,281 --> 00:27:54,005 E aqui eu pensei que o filme comovente 701 00:27:54,006 --> 00:27:56,097 de Blair e Chuck estavam perdidos para sempre. 702 00:27:56,198 --> 00:27:57,932 Bem, pelo menos, 703 00:27:57,933 --> 00:28:00,401 Eu acho que isso resolve o mistério de quem mandou o video para Gossip Girl 704 00:28:00,402 --> 00:28:02,078 e arruinou o casamento da blair. 705 00:28:02,578 --> 00:28:03,934 Meu trabalho aqui acabou... 706 00:28:05,362 --> 00:28:08,541 e gravado. Obrigada. 707 00:28:15,490 --> 00:28:16,914 Lily, queria conversar com você. 708 00:28:16,915 --> 00:28:18,745 Não precisa se desculpar comigo, 709 00:28:18,746 --> 00:28:20,424 mas pobe Eleanor 710 00:28:20,425 --> 00:28:22,714 Ela está chatiada provavelmente por ua filha não ter lhe contado a verdade 711 00:28:22,715 --> 00:28:24,309 assim como o Dan fez comigo 712 00:28:24,310 --> 00:28:25,717 Vamos torcer para que ele continue confiando em mim 713 00:28:25,718 --> 00:28:28,036 depois que Eleanor chegar para deixar Blair em casa. 714 00:28:28,037 --> 00:28:30,403 Bem, contar a ela era a coisa certa a se fazer. 715 00:28:31,173 --> 00:28:34,098 Oi, eu sou a Lola da companhia de fornecimento de comida. 716 00:28:34,230 --> 00:28:35,637 Onde você quer isso? 717 00:28:35,638 --> 00:28:37,137 Charlotte Rhodes? 718 00:28:37,415 --> 00:28:39,693 Uh, meu marido e eu estávamos procurando pela minha sobrinha 719 00:28:39,694 --> 00:28:41,593 com o mesmo nome que o seu, lembra? 720 00:28:41,646 --> 00:28:44,114 Ah, sim. Oi. 721 00:28:44,115 --> 00:28:45,120 Oi. 722 00:28:45,171 --> 00:28:46,451 Acharam ela? 723 00:28:46,452 --> 00:28:48,222 Ela estava com a mãe. 724 00:28:48,547 --> 00:28:50,133 Não acredito que você entrega as flores. 725 00:28:50,134 --> 00:28:51,925 Você trabalhou no casamento dos Grimaldi? 726 00:28:51,926 --> 00:28:52,633 Sim. 727 00:28:52,634 --> 00:28:53,637 Mundo pequeno. 728 00:28:53,638 --> 00:28:56,274 Sim, é apenas uma apresentação de meio período, enquanto estou na escola. 729 00:28:56,294 --> 00:28:57,253 Pague pelo dormitório. 730 00:28:57,254 --> 00:28:57,777 Querida. Ahem. 731 00:28:57,778 --> 00:28:59,304 Ah! Sim, deixe-me pegar estes. 732 00:28:59,305 --> 00:29:00,297 Okay. 733 00:29:00,298 --> 00:29:01,526 Obrigado 734 00:29:02,874 --> 00:29:05,032 Me desculpe arrastá-la aqui tão tarde. 735 00:29:05,033 --> 00:29:08,622 Ah não, Não se preocupe com isso. Eu recebo hora extra, 736 00:29:08,945 --> 00:29:11,294 e, na verdade, você me salvou de algo 737 00:29:11,295 --> 00:29:12,997 com essse cara que eu conheci no casamento. 738 00:29:12,998 --> 00:29:14,562 Oh, está tudo bem? 739 00:29:14,790 --> 00:29:17,691 Sim. Quebrei duas das minhas regras: 740 00:29:17,692 --> 00:29:18,992 não sair com convidados de festas 741 00:29:18,993 --> 00:29:21,484 e não sair com caras chamados Nate, Luke ou Troy 742 00:29:21,485 --> 00:29:23,945 Normalmente os jogadores de lacrosse sempre são problema. 743 00:29:24,173 --> 00:29:26,961 Você não... quer dizer Nate Archibald? 744 00:29:27,084 --> 00:29:28,680 Sim. Você conhece ele? 745 00:29:28,681 --> 00:29:32,117 Sim, muito bem. Ele é um jovem adorável. 746 00:29:32,170 --> 00:29:35,157 Talvez seja. Tudo que sei é, assim que mostrei interesse, 747 00:29:35,158 --> 00:29:37,202 de repente ele perdeu tudo o que tinha. 748 00:29:37,547 --> 00:29:39,690 Está tudo bem. Ele é um "Nate". 749 00:29:40,188 --> 00:29:42,732 Eu vou colocar a cabeça no lugar e ajudar a equipe de limpeza, 750 00:29:42,733 --> 00:29:43,924 mas foi legal te ver outra vez. 751 00:29:43,925 --> 00:29:44,978 Você também. 752 00:29:54,914 --> 00:29:57,276 Foi você quem mandou aquele vídeo para a Gossip Girl? 753 00:29:57,277 --> 00:29:59,001 E armou para eu assumir a culpa? 754 00:30:00,493 --> 00:30:02,857 Um... Sim. 755 00:30:03,613 --> 00:30:05,212 É, certo. Foi eu, hm... 756 00:30:05,213 --> 00:30:08,461 Foi eu que fiz isso, mas fiz por vocês dois. 757 00:30:08,462 --> 00:30:10,954 Você arruinou meu casamento... por mim? 758 00:30:11,037 --> 00:30:13,674 Eu sei que você nunca acreditou no meu acordo, 759 00:30:14,317 --> 00:30:16,506 mas não era uma escolha sua. 760 00:30:16,862 --> 00:30:18,858 Eu não fiz isso pra te machucar, Blair. 761 00:30:18,942 --> 00:30:20,488 Mas você escolher fugir com o Dan, 762 00:30:20,489 --> 00:30:21,704 sabendo como me sinto sobre ele 763 00:30:21,705 --> 00:30:25,254 e não me contando nada disso... isso machuca também. 764 00:30:31,786 --> 00:30:32,772 Eu poso alugar um avião. 765 00:30:32,773 --> 00:30:34,980 Nós podemos estar na República Dominicana no nascer do sol. 766 00:30:34,981 --> 00:30:36,113 Chuck... 767 00:30:36,214 --> 00:30:39,442 Blair não vai a lugar algum com ninguém exceto meu filho. 768 00:30:39,477 --> 00:30:44,120 Uh-oh, B. Parece que você estava certa sobre o poder real. 769 00:30:44,121 --> 00:30:46,918 Espero que sua passagem de avião seja reembolsável. 770 00:30:53,922 --> 00:30:56,264 Nem mesmo um dia de casada, 771 00:30:56,265 --> 00:30:59,008 e já violando o acordo pré-nupcial 772 00:30:59,009 --> 00:31:00,942 com seu amante. 773 00:31:01,137 --> 00:31:02,879 Você não sabe do que está falando. 774 00:31:02,880 --> 00:31:03,844 Como você me achou? 775 00:31:03,845 --> 00:31:05,713 O Rufus me dedurou? Ou um dos botões 776 00:31:05,714 --> 00:31:07,988 do meu vestido de casamento é um localizador? 777 00:31:07,989 --> 00:31:09,613 eu não colocaria o passado em vocês pessoal 778 00:31:09,614 --> 00:31:13,785 Você é a princesa de Mônaco. Prividade não é uma opção. 779 00:31:14,125 --> 00:31:16,345 Mas você já deveria estar acostumada com isso. 780 00:31:16,735 --> 00:31:19,995 Parece que a Gossip Girl sabe mais sobre você do que sua mãe. 781 00:31:19,996 --> 00:31:22,121 Gossip Girl te contou que ela estava aqui? 782 00:31:22,654 --> 00:31:23,889 Eu não vou voltar com você. 783 00:31:23,890 --> 00:31:25,325 Receio que você deve. 784 00:31:25,473 --> 00:31:27,869 Meu filho aguarda seu retorno para a cidade. 785 00:31:28,293 --> 00:31:30,433 mas você se recusa a juntar-se a ele, 786 00:31:30,501 --> 00:31:34,433 você e sua família irão literalmente pagar as consequências. 787 00:31:34,437 --> 00:31:36,514 Ou você se esqueceu do dote? 788 00:31:36,917 --> 00:31:39,885 Um dote? Em que século você pensa que estamos? 789 00:31:39,886 --> 00:31:42,437 Se você não se lembra, o preço é bem exorbitante. 790 00:31:42,438 --> 00:31:45,728 Imagino que sua mãe será forçada a vender sua empresa. 791 00:31:46,325 --> 00:31:47,906 Então só depende de você. 792 00:31:47,974 --> 00:31:51,440 Você prefere passar o próximo ano como uma princesa... 793 00:31:51,847 --> 00:31:53,474 ou como uma indigente? 794 00:32:01,237 --> 00:32:03,060 Eu posso encontrar outro lugar para esperar pelo meu carro. 795 00:32:03,061 --> 00:32:04,705 Não, Serena, espere. Olha. 796 00:32:04,822 --> 00:32:06,117 Eu só menti para você, pra ajudar a Blair. 797 00:32:06,118 --> 00:32:08,032 Ela estava... ela estava em pânico e fugindo do casamento. 798 00:32:08,033 --> 00:32:09,985 Eu só estava tentando protegê-la do Louis. 799 00:32:09,986 --> 00:32:11,224 Bem, se você estava mesmo tentando ajudar, 800 00:32:11,225 --> 00:32:12,184 então você deveria ter me contado 801 00:32:12,185 --> 00:32:13,943 porque eu poderia tê-la ajudado também. 802 00:32:13,946 --> 00:32:16,108 Mas você viu a chance para ser seu único salvador, 803 00:32:16,109 --> 00:32:17,866 seu cavaleiro de armadura brilhante. 804 00:32:17,867 --> 00:32:20,025 Eu não vou me desculpar por ajudar uma amiga. 805 00:32:20,026 --> 00:32:21,473 E aparentemente, você não vai se desculpar 806 00:32:21,474 --> 00:32:23,245 por mentir para uma também. 807 00:32:24,017 --> 00:32:26,301 Você está mesmo chateado pela Blair, ou isso é sobre nós? 808 00:32:26,370 --> 00:32:27,636 Sobre o que você disse no casamento. 809 00:32:27,637 --> 00:32:29,793 e porque eu ainda não te dei uma resposta? 810 00:32:31,078 --> 00:32:32,370 Você acabou de dar. 811 00:32:39,782 --> 00:32:42,242 Me desculpe por tê-lo culpado de divulgar aquele vídeo. 812 00:32:42,502 --> 00:32:43,889 Isso é compreensível. 813 00:32:44,133 --> 00:32:46,289 Todo sabem que eu sou a escolha óbvia. 814 00:32:47,109 --> 00:32:49,345 Só estou feliz que você sabe que eu não fiz aquilo, 815 00:32:49,478 --> 00:32:52,242 e agora nós podemos sair daqui e começar de novo. 816 00:32:54,534 --> 00:32:55,570 Hey. 817 00:32:56,934 --> 00:32:58,114 Não se preocupe. 818 00:32:59,029 --> 00:33:00,044 Eu vou proteger você do Louis. 819 00:33:00,045 --> 00:33:01,844 e do que a mãe dele ameaça fazer. 820 00:33:01,845 --> 00:33:03,957 Se existe um dote, eu pagarei. 821 00:33:03,958 --> 00:33:05,473 Eu não posso deixar você comprar minha liberdade. 822 00:33:05,474 --> 00:33:06,644 Se isso significa livrar-se deles, 823 00:33:06,645 --> 00:33:08,752 vale quanto custar. 824 00:33:09,221 --> 00:33:10,555 Eu faria qualquer coisa por você. 825 00:33:10,556 --> 00:33:13,354 Não. Não assim. Eu... 826 00:33:14,206 --> 00:33:16,872 Eu fiz uma promessa, e preciso mantê-la. 827 00:33:17,790 --> 00:33:18,872 Para Deus? 828 00:33:20,494 --> 00:33:24,426 Você quebrou essa promessa quando deixou Louis. 829 00:33:24,830 --> 00:33:26,764 E olhe, eu ainda estou de pé. 830 00:33:26,765 --> 00:33:30,553 Chuck, eu preciso que você me deixe lidar com isso agora. 831 00:33:30,554 --> 00:33:32,916 Que chances nós temos se nosso recomeço 832 00:33:32,917 --> 00:33:35,298 é você me comprando do Louis? 833 00:33:35,461 --> 00:33:38,817 Quando e se nós acabarmos juntos, 834 00:33:39,845 --> 00:33:41,730 tem que ser como iguais, 835 00:33:42,039 --> 00:33:43,906 com nada sobre nossas cabeças. 836 00:33:44,678 --> 00:33:46,024 Essa é a única chance que nós temos. 837 00:33:46,025 --> 00:33:48,129 Eu não posso suportar a ideia de você com outra pessoa. 838 00:33:48,130 --> 00:33:51,486 Eu não liguo para o quanto isso custe, ou para onde eu tenha que ir 839 00:33:51,874 --> 00:33:53,518 Eu só quero estar com você. 840 00:33:53,828 --> 00:33:57,054 Louis não vai encostar em mim, eu prometo. 841 00:33:58,353 --> 00:33:59,582 Sinto muito. 842 00:34:00,720 --> 00:34:03,278 É assim... que deve ser. 843 00:34:35,974 --> 00:34:37,057 Se você está procurando pela Serena, ela está, ahn... 844 00:34:37,058 --> 00:34:38,670 ela está voltando para a cidade. 845 00:34:38,978 --> 00:34:40,350 Eu estava procurando por você. 846 00:34:41,378 --> 00:34:43,054 Eu quero me desculpar. 847 00:34:43,329 --> 00:34:45,677 Tudo o que você disse estava certo. 848 00:34:46,146 --> 00:34:48,910 Eu não poderia sobreviver a esse último mês sem você. 849 00:34:51,298 --> 00:34:53,946 Eu também sei que foi você que escreveu os votos. 850 00:34:56,383 --> 00:34:57,688 Bem, você sabe, Louis me pediu. 851 00:34:57,689 --> 00:34:59,100 Eu só tentei escrever 852 00:34:59,101 --> 00:35:01,161 sobre o que eu pensei que ele amaria em você. 853 00:35:01,453 --> 00:35:03,097 Bem, você fez um ótimo trabalho. 854 00:35:04,126 --> 00:35:07,818 É bem óbvio que você se preocupa mais comigo do que o Louis. 855 00:35:08,206 --> 00:35:09,722 Como amigo, é claro. 856 00:35:10,117 --> 00:35:11,266 Não, é claro. 857 00:35:12,002 --> 00:35:13,870 E eu me preocupo com você, também, 858 00:35:15,041 --> 00:35:18,060 mesmo se eu tenho maneiras estranhas de demostrar isso, 859 00:35:18,147 --> 00:35:21,277 você sabe, mandando em você por aí ou tirando sarro do seu cabelo. 860 00:35:21,618 --> 00:35:23,710 Sério, você deveria cortar seu cabelo. 861 00:35:24,947 --> 00:35:26,478 Obrigado por me ajudar. 862 00:35:28,643 --> 00:35:32,533 E eu realmente sinto muito por estourar o limite do seu cartão de crédito 863 00:35:32,534 --> 00:35:34,446 e não ler o seu livro. 864 00:35:34,447 --> 00:35:37,529 Bem, ouça, você tem problemas muito maiores pra resolver. 865 00:35:37,981 --> 00:35:40,586 Falando nisso, e agora? 866 00:35:40,846 --> 00:35:44,511 Eu sei o que eu tenho que fazer, mas eu só preciso saber 867 00:35:44,512 --> 00:35:46,075 que você vai estar comigo. 868 00:35:47,969 --> 00:35:49,196 Sempre. 869 00:36:02,461 --> 00:36:04,121 Eu esperava que fosse te encontrar aqui. 870 00:36:04,986 --> 00:36:05,568 Como você... 871 00:36:05,569 --> 00:36:08,808 Lily me ligou. Ela disse que eu talvez te devesse uma explicação. 872 00:36:08,809 --> 00:36:09,999 por acabar com seu encontro. 873 00:36:10,000 --> 00:36:12,749 Ah, não era um encontro, e você não acabou com ele. 874 00:36:13,409 --> 00:36:14,701 Bom, eu acho que acabei. 875 00:36:14,833 --> 00:36:16,828 A verdade é que, eu tenho um histórico com garotas que mentem, 876 00:36:16,829 --> 00:36:19,421 e você pareceu realmente honesta e direta, 877 00:36:19,422 --> 00:36:20,649 e eu gostei disso. 878 00:36:21,149 --> 00:36:23,942 Mas então eu tive uma conversa com sua mãe, 879 00:36:23,943 --> 00:36:25,346 e, ahn... 880 00:36:25,349 --> 00:36:26,625 Minha mãe. 881 00:36:28,359 --> 00:36:29,633 Por onde começar? 882 00:36:31,125 --> 00:36:34,674 Bom, pra começar, ela é loucamente superprotetora. 883 00:36:34,695 --> 00:36:36,596 Ela nunca quis que eu fosse uma atriz, 884 00:36:36,597 --> 00:36:39,713 e disse que Nova Iorque destruiria minha alma. 885 00:36:40,389 --> 00:36:44,945 Então... eu menti e disse a ela que estava em Michigan, 886 00:36:45,365 --> 00:36:46,802 Poli Sci major. 887 00:36:47,190 --> 00:36:51,090 Eu a amo, mas estou fazendo isso pra protegê-la... e a mim. 888 00:36:51,173 --> 00:36:54,589 Eu não sei. Família pode ser complicada. 889 00:36:54,590 --> 00:36:56,377 Não, eu sei. Eu acabei de passar por essa coisa enorme 890 00:36:56,378 --> 00:36:57,681 com meu avô e meu primo, 891 00:36:57,682 --> 00:37:00,721 e de repente eu sou deixada com você. sem família, então... 892 00:37:00,722 --> 00:37:01,982 Eu posso me relacionar. 893 00:37:02,049 --> 00:37:04,164 Embora meu primo tenha tentado e já me matou, 894 00:37:04,165 --> 00:37:06,516 talvez nossas situações sejam levemente diferentes. 895 00:37:06,517 --> 00:37:08,024 Mas eu sinto muito. 896 00:37:08,025 --> 00:37:09,605 Eu devia ter te pedido antes. 897 00:37:10,201 --> 00:37:11,498 Que tal fazer tudo de novo? 898 00:37:13,502 --> 00:37:15,709 Bem, para ser honesto, hm... 899 00:37:15,741 --> 00:37:18,139 é muito divertido ouvir sobre o seu mundo, 900 00:37:18,350 --> 00:37:20,313 mas eu não sei se quero estar nele. 901 00:37:22,670 --> 00:37:23,945 Não, eu entendo. 902 00:37:24,029 --> 00:37:27,018 Então, ahn, obrigada por ser honesto. 903 00:37:45,149 --> 00:37:48,170 Aí está você. Eu estive procurando pela sua mãe. 904 00:37:48,222 --> 00:37:49,373 Ela não está aqui. 905 00:37:49,374 --> 00:37:52,323 Bom, eu só tenho que lhe contar. Eu sei onde a Blair está, 906 00:37:52,324 --> 00:37:54,993 e não tenho a intenção de compartilhar essa informação. 907 00:37:54,994 --> 00:37:57,277 com nenhum dos Grimaldis. 908 00:37:57,554 --> 00:37:59,501 De fato, quando eu vê-la, 909 00:38:00,017 --> 00:38:03,069 Eu vou contar para ela que eu não ligo para o que eu tenho que vender. 910 00:38:03,458 --> 00:38:06,957 Eu quero que ela fique o mais longe de você possível. 911 00:38:07,106 --> 00:38:08,765 De fato, para referências futuras, 912 00:38:08,882 --> 00:38:11,070 Os Waldorfs não cedem à ameaças. 913 00:38:11,218 --> 00:38:14,189 Sua família não pode controlar a minha. 914 00:38:15,377 --> 00:38:16,718 Sim, eles podem. 915 00:38:20,113 --> 00:38:21,325 Louis... 916 00:38:22,449 --> 00:38:24,285 Eu estou pronta para a nossa lua-de-mel agora. 917 00:38:24,945 --> 00:38:26,846 Minhas malas então lá em baixo, no carro. 918 00:38:26,945 --> 00:38:28,776 Blair, você não tem que fazer isso. 919 00:38:28,777 --> 00:38:30,365 Você não tem que ir com ele. 920 00:38:30,366 --> 00:38:31,529 Sim, eu tenho. 921 00:38:32,094 --> 00:38:33,673 Eu ouvi o que você disse, mãe, 922 00:38:33,790 --> 00:38:35,576 mas eu não posso me salvar 923 00:38:35,577 --> 00:38:37,909 e arruinar a nossa família ao mesmo tempo. 924 00:38:39,025 --> 00:38:40,381 É só um ano. 925 00:38:41,810 --> 00:38:43,518 Não é muito tempo, ok? 926 00:38:46,793 --> 00:38:47,957 Querida. 927 00:38:51,497 --> 00:38:52,678 Tudo certo? 928 00:38:53,129 --> 00:38:54,165 Aham. 929 00:38:55,306 --> 00:38:57,077 Obrigado por trazer isso à tona... 930 00:38:57,929 --> 00:38:59,541 E pelo resto. 931 00:39:00,025 --> 00:39:00,996 Eu quis dizer o que eu disse. 932 00:39:00,997 --> 00:39:02,722 Para o que você precisar, eu estarei aqui. 933 00:39:04,102 --> 00:39:05,249 Nós precisamos ir. 934 00:39:23,606 --> 00:39:25,586 Não fique triste, B. 935 00:39:25,702 --> 00:39:28,450 Pelo menos sua prisão é um palácio. 936 00:39:45,718 --> 00:39:48,917 Espera. Você está postando um vídeo da Blair com o Louis? 937 00:39:48,918 --> 00:39:51,313 E sobre a foto de todos no hotel do aeroporto? 938 00:39:51,314 --> 00:39:53,317 Não é esse o furo que estava procurando? 939 00:39:53,318 --> 00:39:55,964 Não. Aquela foto se tornou irrelevante. 940 00:39:55,965 --> 00:39:58,585 devido ao fato de que Blair e Louis estão juntos agora, 941 00:39:58,586 --> 00:40:00,277 saindo para sua lua-de-mel. 942 00:40:01,049 --> 00:40:02,566 Mas amanhã é outro dia. 943 00:40:03,770 --> 00:40:05,465 Você se esquece que eu sei quem mandou o vídeo 944 00:40:05,466 --> 00:40:08,012 da Blair e o Chuck para a "Gossip Girl", em primeiro lugar. 945 00:40:08,013 --> 00:40:10,124 Mas você não pode revelar sua fonte. 946 00:40:10,125 --> 00:40:12,009 Todo mundo ia parar de mandar os furos. 947 00:40:12,010 --> 00:40:13,826 Mas é claro que iriam, 948 00:40:13,827 --> 00:40:16,336 e é por isso que eu tenho algo planejado. 949 00:40:16,690 --> 00:40:18,815 Meu querido e amado Philip. 950 00:40:18,916 --> 00:40:22,583 Desde que a Gossip Girl abandonou seu posto depois do acidente da Blair, 951 00:40:22,683 --> 00:40:24,867 tem sido meu dever intervir 952 00:40:24,868 --> 00:40:27,170 e continuar o trabalho dela. 953 00:40:27,733 --> 00:40:30,849 É um trabalho sujo, mas alguém tem que fazê-lo. 954 00:40:32,149 --> 00:40:34,321 O mundo precisa da Gossip Girl. 955 00:40:40,486 --> 00:40:42,017 Eu vou tomar um pouco d'água. 956 00:40:49,650 --> 00:40:51,118 Por que ela escolheu ele? 957 00:40:51,874 --> 00:40:53,550 Eu teria feito qualquer coisa por ela. 958 00:40:53,586 --> 00:40:55,184 Eu sei, mas você não deveria ter mandado 959 00:40:55,185 --> 00:40:56,478 aquele vídeo pra Gossip Girl. 960 00:40:56,641 --> 00:40:58,270 Você quer dizer que você não deveria? 961 00:40:58,562 --> 00:41:01,969 Vamos lá, Chuck. Agora você pode parar de fingir. 962 00:41:01,970 --> 00:41:04,095 Eu encontrei a câmera onde você deixou, na câmara nupcial. 963 00:41:04,096 --> 00:41:05,173 e coloquei na minha bolsa. 964 00:41:05,174 --> 00:41:08,213 Eu percebi que valia a pena mentir e dizer que eu fiz isso 965 00:41:08,214 --> 00:41:10,484 se... se nós dois pudéssemos ficar juntos de novo. 966 00:41:10,485 --> 00:41:11,842 Eu não estava mentindo. 967 00:41:13,414 --> 00:41:14,818 Eu não fiz nada disso. 968 00:41:16,950 --> 00:41:20,419 Mas se eu não fiz isso e você também não, então quem fez? 969 00:41:21,602 --> 00:41:24,062 Alguns segredos eu nunca vou revelar. 970 00:41:29,005 --> 00:41:33,226 Mas a maioria deles são ótimos para ser usados em chantagens. 971 00:41:33,230 --> 00:41:35,950 É assim que acontece no Upper East Side. 972 00:41:35,951 --> 00:41:38,907 X.O.X.O. Gossip Girl.