Noite passada, o país assistiu ao retorno de The Voice
com uma incrível primeira noite de Audições.
And died
Nossos quatro mentores começaram a procura
dos doze artistas que trabalharão na competição,
esperando encontrar... "a voz".
E aqui vamos nós.
Quatro dos maiores nomes de nossa música estão de volta.
Adam Levine, vocalista da banda Maroon 5
e três vezes vencedor do Grammy.
Blake Shelton, dez vezes nº 1 nas paradas,
e o atual vocalista do ano da CMA.
Cee Lo Green, três vezes vencedor do Grammy,
um dos participantes da famosa banda Gnarls Barkley,
e a voz do arrasador sucesso nº 1 das paradas, "Forget You".
E Christina Aguilera, prodígio vocal,
cinco vezes vencedora do Grammy
e amplamente reconhecida
como uma das melhores vozes de todos os tempos.
Foi uma noite inesquecível.
Christina escolheu o experiente cantor Chris Mann.
Like stars across the sky
Tentei ajustar a minha voz para me encaixar,
mas decidi, nesta apresentação, ser eu mesmo.
E per avincere
E o cantor de igreja Jessie Campbell.
Out my life in stages
A primeira pessoa que veio à minha cabeça foi a Christina.
E este ano quero uma equipe diversificada,
mas a equipe mais talentosa.
I'm hell on heels
Blake escolheu a sensação country Raelynn.
Sugar daddy, I'm comin' for you
Posso transformá-la em uma estrela country!
Eu escolho o Blake!
Enquanto Cee Lo escolheu a roqueira Juliet Simms.
Honestamente, combinaríamos perfeitamente.
Sua voz não é muito comum.
Ouvi a história da minha vida na sua apresentação.
Meu Deus.
Cee Lo.
É complicado não escolher
quem apertou o botão duas vezes.
Adam.
Isso!
Esta noite a competição continua,
enquanto os melhores artistas do país dão o seu melhor
para conseguir uma vaga nas equipes dos mentores.
Tenho 33 anos, e não tenho plano de saúde.
Esta oportunidade pode me dar a chance
de dar à minha família o que eles merecem.
Mesmo que, às vezes, eu pense,
"Deus, quero ter um filho",
ainda sei que estou fazendo a coisa certa.
Sei que devo ser uma cantora.
Isto é tudo para mim.
Isto poderia me impulsionar
para o que sempre quis fazer a minha vida inteira.
Não sou bom em mais nada. É agora ou nunca.
A pressão está sob os mentores
para escolher os melhores artistas
e convencê-los a juntarem-se às suas equipes.
Pelo amor de Deus, me escolha.
Eu gostei mais de você do que eles.
Eu te mostrarei dedicação! Te darei a minha alma!
Te darei todo meu tempo e minha atenção!
Papo furado!
Vai ter sangue e tripas.
Droga!
Começou.
Nossos mentores competem entre si
para achar a próximo "voz".
Mas antes disso,
eles nos mostrarão como deve ser feito.
Sou Carson Daly. Este é The Voice.
E cantando alguns dos maiores sucessos de Prince,
os seus mentores!
I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin'
Coulda sworn it was judgment day
Manda ver, Adam!
The sky was all purple,
There were people runnin' everywhere
Tryin' 2 run from the destruction,
U know I didn't even care
Não estou nem aí.
Say, say, two-thousand-zero-zero
Party over, oops, out of time
So tonight I'm gonna party like it's 1999
1999
Don't you want to go?
I guess I shoulda known
By the way you parked your car sideways
That it wouldn't last
See, you're the kinda person
That believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb
'cause you had a pocket full of horses
Trojan, and some of them used
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
What have I got to lose?
And, honey, I say
Little red corvette
Baby, you're much too fast
Little red corvette
You need a love
that's gonna last
Beleza, vamos nessa!
I ain't got no money
I ain't like those other guys you hang around
It's kinda funny
But they always seem to let you down
I don't wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do
I wanna be your lover
I wanna be the only one you come for, yeah
You don't have to be beautiful
To turn me on
I just need your body, baby
From dusk till dawn
You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your
Kiss
Simplesmente incrível!
É assim que se faz.
Aplausos para os nossos mentores, pessoal!
Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green, e Christina Aguilera.
Obrigada.
As audições começam agora.
-Sou a Hailey. -Sou o Leland.
E somos uma banda chamada "The Line".
Nos apresentamos juntos há quase dois anos.
E sempre tivemos muita química.
Como se tornaram uma dupla?
Ele veio falar comigo, e disse,
"Oi. Sou Leland quer tomar uma bebida comigo?"
-Bela abordagem. -Foi assim que começou.
-Direto ao ponto, cara. -É.
Então você estava dando em cima dela.
Nos conhecemos com interesses românticos.
E tornou-se mais do que isso.
Tornou-se uma parceria.
-Então vocês não são um casal? -Não.
Certo.
Quando as pessoas nos veem no palco,
sempre perguntam se estamos juntos,
ou sempre falam, "Têm certeza que não rola nada?"
Nossa dinâmica é como a de irmãos.
-Não nos vejo como irmãos. -Qual é.
Muitas pessoas nos descrevem como um velho casal casado.
É isso o que eu ia dizer.
Nós terminamos as frases do outro.
Deveria me deixar acabar de falar antes de você falar.
Desculpa.
Pronto?
-Eu te amo. -Eu te amo.
She was an American girl
Raised on promises
She couldn't help thinkin'
That there was a little more to life maybe somewhere else
-Não sabem que há 2 pessoas. -Vai, Blake!
After all, it was a great big world
With lots of places to run to
Yeah, and if she had to die tryin'
É uma dupla.
She had one little promise she was gonna keep
Oh, yeah
All right
Take it easy, baby
Make it last all night
She was an American girl
And for one desperate moment there
He crept into her memory
God, it's so painful when something that is so close
-Vamos lá, querida! -Arrasem!
Is still so far out of reach
Oh, yeah
Droga!
Take it easy, baby
Mas que droga!
Make it last all night
Não!
She was an American girl
Sim, sim, sim.
Isso aí.
Quais seus nomes, pessoas amáveis?
Eu sou a Haley e ele é Leland e somos "The Line".
Em todos os melhores duetos,
cada cantor deve se sustentar individualmente.
A energia mudou aqui,
quando começaram a tocar, não há dúvidas disso.
Quero muito fazer parte dessa energia, por favor.
-Obrigada. -Obrigado.
A química e compatibilidade de vocês é muito viva,
vocês se amam, certo? Vocês são um casal?
-Não. -Ainda não.
Mas com certeza há uma conexão musical entre vocês,
foi uma ótima apresentação, ótima escolha de música,
eu adorei e apertei meu botão.
-Obrigada. -Obrigado.
Vamos lá, vamos vencer.
Começarei dizendo que reconheço algo maravilhoso quando ouço,
e ouvi isso em vocês dois.
E senti a diversão que estavam tendo aí no palco,
e isso é muito importante para um artista, um músico.
Assim que ouvi a segunda voz entrando,
fiquei muito intrigada.
E então pensei, o Blake ano passado.
E ele teve um dueto e acabou mandando eles pra casa...
-Isso foi incrível. -Obrigada.
Haley, trabalhei com cantoras femininas ano passado.
Sou casado com uma cantora feminina.
Quer parar de usar sua esposa pra conseguir as pessoas?
-Ele faz isso mesmo. -É tudo o que tenho, Adam.
É assim, "Sou casado com a Miranda...
E por isso posso compreender."
Às vezes, vocês devem ir com a opção menos óbvia.
Para com isso, Adam.
Meu Deus, vocês quatro viraram.
Mas eu fui o primeiro.
Está bem.
-Podem nos dar um minuto? -Uns 30 segundos?
Claro.
Você não vai conseguir eles.
Vocês acham que eles estão entre Blake, Adam, Christina?
Acho que o Cee Lo está na conversa.
-Meu Deus. -Quem vocês acham?
Esta é a decisão mais difícil que já tomei.
O que fazemos?
Vamos lá, pessoal.
-Quer que eu diga? -Diz você.
Nós vamos com a Christina.
Sim! Sim!
-Amo vocês. -Muito obrigada.
-Acredito em vocês dois. -Muito obrigado.
Vamos dar um show, pessoal.
@TheRealXtina: TOMEM ESSA, GAROTOS
OUTRA VITÓRIA DO #TeamXtina
Realmente achei que iriam me escolher, não sei porquê.
E acabaram indo com a Christina, me sinto mal por eles.
Acho que foram enganados por brilho e peitos.
-Meu Deus. -Eu sei.
-Fale dessa ótima experiência. -Os 4 maiores nomes da música.
-Brigando por nós. -Brigando pra trabalhar conosco.
Bem-vindos à 2ª temporada de The Voice.
Equipe Xtina.
A seguir...
Um homem que nunca abriu mão da esperança.
Há 6 anos me livrei da metanfetamina.
Fiquei sem-teto por um tempo...
Tenta a sorte com seu sonho.
Says leave it alone
Depois, veremos a participante mais velha da competição...
Quando você diz às pessoas que se sente muito velha,
que elas não deveriam cantar, está privando o mundo de algo.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate
Patronnus | aboutnara ivan_dnt | @__Knave | Gab
Hirschen | Abeinha | Nyx Lola | daewolz
Estamos de volta com as Audições.
Os melhores cantores da nação vieram de todo o país.
Todos aqui convidados por um motivo, suas vozes.
Esses artistas têm só uma chance de impressionar nossos mentores.
Mas para o próximo esperançoso, a aposta é um pouco maior.
Fui à Nova Iorque entregar o convite pessoalmente.
Sou Jamar Rogers, 29 anos. Moro no Bronx, Nova Iorque.
Quando não estou compondo ou gravando,
sou um voluntário. Alimentamos 400 pessoas por dia,
com doenças de risco, como HIV, AIDS, esclerose e câncer.
É a maior recompensa que posso ter.
Há 6 anos, me livrei da metanfetamina,
depois de ser um total viciado, fiquei sem-teto por um tempo...
Também descobri há 6 anos, que devido ao abuso de drogas,
que eu era soropositivo.
Naquela época eu não tinha esperança,
achei que nunca conseguiria sair do buraco que estava.
E aqui estou eu.
Estou no meio de Nova Iorque, prestes a conhecer o Jamar.
Estou prestes a dar algo que poderá mudar a vida dele.
Quer uma ajuda com isso?
-Meu Deus. -Tenho algo pra você.
Não pode ser.
Isso Jamar, é o convite para as Audições em Los Angeles.
-Parabéns. -Meu Deus, Carson.
Isso foi bem merecido.
Muito obrigado, cara.
Estou chocado, cara.
Nunca achei que isso poderia acontecer comigo.
A música faz uma grande parte da minha vida.
O fato de eu poder ser ouvido por meu maior ídolo, Cee Lo,
é uma confirmação em termos.
-Como vai, cara? -Como vai?
Como você está? Deve estar orgulhosa do Jamar.
-Eu estou. -Ela está sem palavras.
Estou sem palavras,
pois é algo que sonhamos desde os 6 anos dele.
Minha mãe... Deus a abençoe.
Sei que a fiz chorar muito.
Sei que a preocupei muito.
Você é minha maior inspiração.
Porque você sabe que sei dos piores momentos
e você levantar e dizer que não é o fim da sua vida.
Isso me dá forças e coragem.
É minha maior torcedora. Fico feliz de tê-la em minha vida.
Isso é imenso pra mim.
Isso fica me afastando de fazer o que gosto desde criança.
Não sou bom em mais nada.
Há beleza que vem das cinzas.
Você pode ter uma segunda chance se quiser uma.
Se lutar o bastante, se quiser o bastante.
Você pode ter.
Realmente acredito que dei a volta por cima.
I'm going to fight them off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
Don't want to talk about it
Every single one's got a story to tell
They don't about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
E aí, cara?
Beleza, cara?
Cara... Cee Lo,
não sou da turma do Gnarls Barkley,
gosto de você desde Goodie Mob, desde o Perfect Imperfections...
-Cee Lo Green, the Soul Machine. -Obrigado.
Vi você tocar no Music Metal em Atlanta, sou um grande fã.
Você é razão de eu ter vindo aqui hoje.
Cara...
Amo isso. Amo isso.
É por isso que amo fazer esse show...
Ele dá a vocalistas talentosos, e vozes realmente boas
a oportunidade de brilhar.
E você tinha tanta energia.
Estava doida para ver quem estava atrás da cadeira,
mas, olhei para Cee Lo e disse, "Tudo a ver com você"
tipo "aperte o botão", e ele apertou, então...
Eu me sentiria realmente idiota se apertasse meu botão,
sabendo agora que de jeito nenhum
ele escolheria ninguém além de Cee Lo.
Eu sei.
Até o último segundo, eu estava pensando
"Eu devia virar minha cadeira."
Então, ele virou a dele, e pensei
"Esse é o casamento perfeito."
Vocês lembram um ao outro, com certeza.
Obrigado.
Sim, você foi ótimo, cara.
Imediatamente senti uma conexão com você.
-De onde você é? -Nova Iorque. No Bronx.
Mas morei em Atlanta por um tempo.
-Sem dúvida. -Sim, senhor.
Irmão, você tem estilo, carisma, presença de palco,
e, definitivamente, "a voz". Quer se unir à minha equipe?
Sim, senhor. Sim.
E aí, cara?
Receber um elogio como aquele...
É como ser amado de volta. Sabe como é?
Saber que afetou a vida de alguém positivamente,
ter condições de motivar pessoas em início de carreira
e encorajá-las a serem elas mesmas
e deixarem suas marcas no mundo,
faz tudo valer a pena.
É isso aí. Você conseguiu.
Isso aí!
-Sim! -Equipe Cee Lo!
-Meu Deus! -Obrigado, Cee Lo!
Isso aí!
Cee Lo escolheu um artista tão único quanto ele.
Legal!
Estou tão feliz que não apertei o botão.
O cara era, tipo, "Amo você, Cee Lo!"
A seguir...
Um homem que superou adversidades...
Disseram naquela noite...
"Ele não deve sobreviver à essa noite,
se conseguir, ficará paralisado para sempre."
Agora aposta que uma cadeira se virará.
I heard it through the grapevine
Olá a todos. Sou Christina Milian.
Estou tão feliz de me unir a esse programa incrível
como sua correspondente
e guia de tudo que acontece online e nos bastidores.
O que acham das escolhas dos mentores?
Falem conosco.
Pelo Twitter usando #thevoice,
curtindo nossa página no Facebook "The Voice",
onde pode construir sua própria "Equipe dos Sonhos",
e entrando no nosso site: nbc.com/thevoice
vendo com exclusividade vídeos e entrevistas com os mentores.
Mais audições quando retornarmos.
Não vá a lugar nenhum.
Estamos de volta com as Audições,
onde quatro mentores superstars
montam equipes de 12 artistas,
torcendo encontrar a próxima grande voz.
Talvez a encontrem
no roqueiro pai de família, Neal Middleton.
Cantar é minha vida.
Faço isso desde os 4 anos,
e é a única coisa em que sei que sou bom. É a minha paixão.
Não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Torna-se cada vez mais realidade que estou envelhecendo
e essa pode ser a oportunidade que me dará a chance
de dar à minha família a vida que merecem.
Tenho 33 anos, e não tenho plano de saúde.
Essa é a razão principal de estar aqui,
e talvez esse seja o meu momento
de me tornar o homem que sempre quis ser.
E por que esse show significa tanto para você?
Na minha vida, como músico, já passei por muitas coisas.
Nem mesmo sabia se ia sobreviver.
Há 8 anos, tive um terrível acidente
Quão ruim foi o acidente?
Caí de um prédio de 12 metros de altura
direto no cimento.
Disseram naquela noite...
"Ele não deve sobreviver à essa noite,
se conseguir, ficará paralisado pelo resto da vida."
Estou muito feliz por ele
e orgulhosa por ele estar aqui.
Minha esposa é a mulher mais maravilhosa do planeta.
Esteve comigo o tempo todo,
e é a melhor mãe e o melhor apoio que eu poderia ter.
A melhor coisa que já me aconteceu
foi a minha esposa.
Sinto-me como se essa fosse a minha última chance
de alcançar o meu sonho.
De verdade.
Tudo bem, lá vai ele.
Olhem, ele está no palco!
I bet you're wondering how I knew
About your plans to make me blue
With some other guy that you knew before
Between the two of us guys
You know I love you more
It took me by surprise, I must say
When I found out yesterday
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Yeah, I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind
Honey, honey, yeah
Now, a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life, you see
'Cause you mean that much to me
You should have told me yourself
That you love someone else
Vamos lá!
Instead, I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind
Well, honey, honey, yeah
Yeah
-E aí, cara? -Como vocês vão?
-Bem. Qual o seu nome? -Neal Middleton.
Foi uma versão interessante dessa gravação, cara.
Foi ótimo, cara. Curti cada segundo.
Então por que não virou sua cadeira?
Fiquei surpresa que nenhum de vocês o pegou.
Para mim, a performance foi como se o amplificador
estivesse no máximo.
Foi muita coisa ao mesmo tempo.
Para mim, foi como se chegasse ao seu máximo
e permanecesse lá o tempo todo,
queria ter visto mais variedade. Mas, obrigada.
-Obrigado, pessoal. -Foi bom.
Obrigada.
Bom trabalho, papai.
A gente se vê.
Não foi bem o que eu queria.
Quero alguém com uma voz única que ninguém mais tem.
-Você foi ótimo. -Foi tão bom.
Você foi muito bem.
-Eu sinto muito. -Por quê?
Desapontar vocês.
Estamos orgulhosos de você por ter se arriscado.
Realmente estamos.
Como será depois daqui? Onde sua cabeça está?
Meu objetivo é cuidar da minha família,
antes de qualquer outra coisa.
Então eu preciso pensar em coisas diferentes
para fazer com o meu tempo, além de só cantar.
Acho que não era o meu dia.
Oi, rapaz! Como você está?
Neal Middleton não conseguiu fazer uma cadeira se virar,
e não foi o único que saiu de mãos vazias.
Calling all you angels
Vi que tem amplitude vocal.
A música não lhe fez justiça.
Sabe como é? Fez um ótimo trabalho.
Obrigado pela oportunidade.
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Quero um show, quero ficar empolgada.
E... foi um pouco desanimado
-para mim, pelo menos. -Obrigada!
I don't want to be
anything other than what I've been trying to be lately
I don't want to be anything other than me
Você cantou exatamente como Gavin DeGraw,
então, acho que gostaria de ter ouvido
mais de como você é.
Sem problemas, cara. Respeito todos vocês.
Obrigado.
A seguir...
Uma mulher adia começar uma família para seguir seus sonhos.
Ter que escolher é difícil, mas fico com a música.
O sacrifício valerá a pena?
Estamos de volta com as Audições.
Agora: a cantora Gwen Sebastian
está pronta para arriscar tudo.
Tenho 37 anos, e sou de Hebron, Dakota do Norte,
sabia disso?
Cresci cantando com a minha família.
Meus pais são músicos.
E Louis Newman, conhecido como Lala,
Não deve estar muito feliz que contei isso...
não é só o meu baterista.
É o meu melhor amigo e o amor da minha vida.
Você trabalhou muito duro para chegar aqui.
-Obrigada. -E estou muito animado,
pois todo o país vai conhecê-la.
É incrível como ele sacrifica coisas na vida dele
para que eu possa fazer o que faço.
Não se vê muito disso por aí,
e sou muito agradecida a ele.
Queremos ter filhos, nos casar, ter uma família,
e fazer todas essas coisas maravilhosas da vida,
mas estamos focados na música agora.
Foi ele quem me deu a coragem para dizer:
"Está tudo bem não ter filhos."
Ter que fazer uma escolha, na vida, é difícil.
Mas eu escolho a música.
E agora eu realmente acredito que estou no caminho certo.
I've been sitting here
Staring at the clock on the wall
I've been laying here
Praying, praying she won't call
It's just another call from home
You'll get it and be gone
And I'll be crying
-Vamos lá, pessoal. -Vamos lá.
What do I have to do
To make you see
She can't love you like me?
Why don't you stay?
I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Don't I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don't have to live this way
Baby, why don't you...
-Que droga, Cee Lo! -Stay?
Why don't you...
Stay?
Droga!
É isso aí, menina.
Obrigada.
Qual o seu nome e de onde você é?
Gwen Sebastian de Hebron, Dakota do Norte.
Pode crer que sim.
Você tem uma voz realmente linda.
Estou tão feliz de estar fora dessa.
Seus sacanas. Só estão fazendo isso
-para me irritar. -Não é verdade.
Escuta, você é uma ótima cantora country.
Você tem todas as qualidades.
Obrigada.
É suave nas partes certas,
poderosa nas partes certas e tudo se encaixa na letra.
É como se realmente soubesse o que faz.
Soa bem e é desenvolvida.
O Cee Lo tem outro significado
para a palavra "desenvolvida" quando ele fala com você.
Mas deixe-me apenas dizer...
Deixe-me apenas dizer que se você olhar deste lado,
verá coisas pontudas, e tatuagens e coisas do tipo.
Eu sou o cara do Country.
Eu sou o cara certo para você.
Obrigada.
Sobre o que você faz
e ele ser cantor country, faria todo sentido ir com ele.
-Faz mesmo. -Sim.
Mas vou dizer. Você me prendeu o tempo todo.
Quando você quase parou antes daquela última nota,
eu queria tanto ouvi-la,
e eu estava tão emocionalmente conectado a ela.
Seria legal fazer algo tão diferente do que eu faço
e do que eu sei. Acho que seria algo bom.
-Uma nova perspectiva. -Certo, certo.
Venha comigo. Vamos fazer isso.
-Obrigada, Adam. -Oi, docinho.
Oi, Cee Lo.
Desde o início, sua voz se projetou tão bem.
Era calma, e era suave, mas muito confiante.
Eu apenas queria me virar para você saber que é apreciada.
Obrigada. Obrigada.
Cantar em frente a todos vocês é uma experiência
que eu gostaria que todo artista tivesse.
Esta é uma oportunidade única
que eu pensei que talvez eu nunca tivesse.
E eu amo cada um de vocês
e os respeito como artistas, eu juro.
Eu...
Adam, algumas das suas músicas são as minhas favoritas.
Eu ouço você constantemente.
Muito obrigado.
Mas...
Meu coração é do country.
E...
Blake, eu ficaria honrada de estar na sua equipe.
Sim!
Escolha certa, Gwen.
Prazer em conhecê-la, querida. Isso será divertido.
-Deus te abençoe. -Certo.
Gwen!
Acho que nunca chorei tanto em toda minha vida.
Você deixou de lado a família por este momento.
Você sacrificou muitas coisas.
E agora tudo valeu a pena.
E um beijo para a Dakota do Norte.
Gwen está em casa na Equipe Blake.
Enquanto Adam ainda precisa conseguir alguém
para sua equipe esta noite.
-Quantos você já tem? -Não se preocupe.
A seguir...
I want you to know
Uma performance que tira o Adam da sua cadeira.
É provavelmente a coisa mais legal que aconteceu
na segunda temporada até agora.
E depois...
Um soldado sai do campo de batalha
para o palco de The Voice.
Já estive em zona de guerra. Não vou sentar aqui
e fingir que não estarei nervosa quando acontecer.
Estamos de volta com The Voice.
Uma competição onde não importa sua aparência
ou a sua idade.
Mas se perguntar a nossa próxima artista,
o relógio está correndo.
Meu nome é Kim Yarborough. Eu tenho 50 anos.
Comecei a cantar quando tinha 18.
Foi quando pensei:
"Talvez eu possa fazer disso um objetivo e ser bem sucedida."
Mas isso não aconteceu.
Então sendo mais velha, uma oportunidade dessa magnitude
pode não acontecer novamente tão cedo.
Algumas das coisas que tive de fazer tentando ser artista...
Encaixotar xampu, trabalhar em uma fábrica de salgadinho.
Fui segurança para Dave Matthews Band uma vez.
No seu estágio de vida,
ainda há espaço para crescer e aprender.
Sempre há espaço para crescer e aprender.
Não tenho problemas em ter 50 anos.
Acho que as pessoas colocam limitações inconscientes
ou subconscientes em você.
Coisas "Ela não devia usar aquilo com 50 anos."
Que seja.
Quando você diz às pessoas que você as acha muito velhas
que elas não deveriam cantar,
acho que você está privando o mundo de algo.
Antes que Kim mostre ao mundo o que ele está perdendo...
Ela terá que esperar que nossa próxima artista suba ao palco.
Meu nome é Pamela Rose, tenho 28 anos,
e sou de Cooper, Flórida.
Tenho mãe solteira.
Quando eu era criança ela trabalhava muito.
O tempo que perdemos quando eu era pequena
na verdade foi recuperado agora na fase adulta.
Então eu realmente aprecio isso.
Uma das coisas que sempre digo à Pamela é:
"Você não é apenas linda fisicamente,
mas também tem uma alma linda."
Obrigada, mãe.
Ter ela aqui comigo
no que pode ser o maior dia da minha vida,
significa muito,
porque ela deu toda a vida dela pela minha irmã e por mim.
E essas duas mulheres são minhas rochas.
Isso faz dessa experiência muito mais incrível.
Essa é uma oportunidade que pode mudar minha vida,
que pode mudar a vida da minha família,
que pode me permitir fazer o que eu amo em tempo integral,
então tudo está em jogo pra mim hoje.
Remember all the things we wanted?
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high, yeah
It never would have worked out right, yeah
We were never meant for do-or-die
I didn't want us to burn out
I...
I didn't come here to hurt you
Now I can't stop
I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
Vire! Vire!
I'm already gone
There's no moving on
So I'm already gone
I'm already gone
So I'm already gone
Minha nossa.
Como vai, querida? Qual seu nome?
-Pamela Rose. -Cee Lo está se matando agora.
-Olá. -Definitivamente.
Estou muito desapontado.
Houve alguns problemas. De afinação, eu acho.
Provavelmente tem a ver com seu nervosismo.
-Mas você é linda, claro. -Muito obrigada.
Parabéns por isso.
Olhei para Adam, ele me viu pensar a respeito.
Eu pensei, mas depois você desafinou
logo quando eu apertaria, e não apertei.
É uma honra poder cantar, mesmo que para vocês de costas.
Sou muito grata por estar aqui.
-Obrigada. -Agradeço a oportunidade.
Pamela não entrou em uma equipe, mas deixou uma impressão.
Sentirei sua falta.
Cee Lo.
-Não chorem. -Você é especial para nós.
Ouvi muitas desafinações, por isso não apertei o botão.
Os outros mentores também as ouviram.
Tudo bem. Eu estou bem.
Ela tem tudo para ser uma estrela,
mas não tem tudo para ser uma em The Voice.
-Caramba. -Nós te amamos.
A seguir...
Kim Yarborough, de 50 anos, finalmente tem seu momento.
Os ensaios acabaram, querida.
E depois...
Jovem esperançosa tenta impressionar os mentores
com sua versão de uma música da Adele.
Never mind, I'll find someone like you
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, conhecemos a esforçada Kim Yarborough.
Após mais de 30 anos de espera, sua hora finalmente chegou.
É o momento mais importante da minha vida,
porque é a primeira vez
que tenho a chance de cantar perante milhões de pessoas.
Hoje está em jogo o meu maior sonho.
O sonho de poder viver, comer,
dormir e respirar minha carreira.
É agora.
-Boa sorte. -Os ensaios acabaram, querida.
Hey
Hey, yeah
You ain't got no kind
Of feeling inside
Vai, garota. Isso aí!
I got something
That will sure set your stuff
On fire
-Isso aí! -Vai, garota. Vamos lá!
You refuse to put
Anything before your pride
What I got will knock your pride aside
Tell me something good
Yeah, yeah
Tell me that you love me, yeah
Adam está dento.
Tell me something good
Baby, baby, yeah
Tell me that you like it, yeah
You better tell me something good
Isso aí!
-Qual seu nome, querida? -Meu nome é Kim.
Não é, não. Seu nome é Chaka Khan, gata.
Quando me virei, pensei: "Isso. Era isso que queria ver."
Eu só...
A super diva ali também a escolheu.
Então brigaremos por você como crianças.
Assim que a música começou,
sabia que era uma força a ser considerada.
Então me virei, e você é.
Vocês devem estar sentido-se como idiotas.
Será um prazer ajudá-la a decidir.
-Fala sério, Blake. -Com qual dos mentores ir.
Quero pesar os dois para você. Adam ganhou no ano passado.
Sei.
Christina, não.
Quero saber como vocês me veem.
Vocês me veem como uma artista R&B?
-Ou cantando outra coisa? -Não acho que haja limitações
para o que possa fazer, ou o que possamos fazer.
Obrigada. Obrigada.
Acho que você é o tipo de cantora
que consegue cantar o que quiser.
Obrigada.
Está na hora de escolher um mentor.
Preciso dizer que amo todos vocês.
Muito obrigada.
Mas acho que escolho o Adam.
-Você é incrível, querida. -Obrigada.
É incrível, parabéns.
Isso!
Você é tão vendedor.
-Meu Deus. -O que isso te representa?
Este momento? Um novo capítulo na sua vida?
-Nunca é tarde demais. -Verdade.
Você foi a prova viva disto esta noite.
-Parabéns. -Obrigada.
Antes tarde do que nunca para Kim Yarborough
enquanto Blake ajuda Adam a ter seu primeiro artista da noite.
-Eu influenciei em algo? -Influenciou, sim.
A competição está esquentando.
-Droga. -Graças a Deus.
Mas nossa próxima artista, Sargento Angie Johnson,
sabe como manter a calma sob pressão.
Tenho 31 anos, e sou de St. Louis, Missouri.
Primeiramente me alistei na Força Aérea,
como planejadora de missões dos aviões B-2,
mas música sempre esteve no meu coração e na minha alma.
Então, fiz o teste para a banda da Força Aérea
e é o melhor emprego na forças armadas.
A principal missão da banda é levantar o moral da tropa.
Proporcionamos a eles algumas horas de relaxamento,
e um tempo para se lembrarem que são humanos.
Porque nós cantamos a música e eles dizem:
"Essa tocou no meu baile." ou "É música do meu casamento."
Ajuda-os a se conectarem consigo mesmos.
We could've had it all
Rolling in the deep
Já fui a sete organizações militares no meio-leste.
E em uma pequena seleção que fizemos,
alguém da plateia filmou no celular
e colocou na conta do YouTube.
Em 11 dias, foram mais de um milhão de visualizações.
Foi surreal.
A rapidez das pessoas foi difícil de acompanhar.
Tive pedidos de amizade no Facebook,
com pessoas de países que nunca eu tinha ouvido falar.
E recebi um e-mail dizendo:
"Você precisa olhar o Twitter do Carson Daly."
Foi uma loucura como tudo aconteceu.
Vi uma mulher em um uniforme militar
cantando uma música incrível da Adele, e pensei:
"Olha que gata cantando e é defensora do nosso país."
Carson Daly me chamou de gata.
Só estou dizendo... E é talentosa.
Foi mesmo memorável.
Pensei: "Ela precisa de uma chance."
E agora está em The Voice.
O que significaria entrar no palco e ir bem?
-Na sua opinião? -Já estive em zona de guerra.
Certo? Encarei linha de fogo.
-Andei armada, tipo... -Sei.
Tento pensar que é fácil, mas não vou me sentar
e dizer que na hora não ficarei nervosa.
Espero fazer um bom trabalho, e que eles virem.
Há muita pressão em estar na competição
porque a forma como acabei participando
foi perante os olhos de todo o país.
Mas estou aqui e sinto como se quisessem meu sucesso.
É meio forte, mas é minha chance.
Nem todos conseguem uma chance.
Your love is like a tidal wave
Spinning over my head
Drownin' me in your promises
Better left unsaid
You're the right kind of sinner
Vamos, alguém vire a cadeira!
To release my inner fantasy
-The invincible winner -Gostei disso.
'Cause you know that you were born to be
-Viva! -Entramos no jogo!
Dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around No, no, no
Your love has set my soul on fire
Burnin' out of control
You taught me the ways of desire
Now it's taken it's toll
You're the right kind of sinner
To release my inner fantasy
The invincible winner
'Cause you know that you were born to be
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Heartbreaker
Isso aí.
-Então, qual seu nome? -Angie Johnson.
Angie, que bela maneira de terminar a apresentação.
-Aquela última nota... -É!
Aquela última nota, eu pensei: "Poxa vida, cara."
"Deixei Cee Lo se safar com uma."
Você é tão bela quanto acho?
Espera aí. Colocarei os óculos de leitura.
Só um minuto.
Eu estava certo.
Não sei se Cee Lo está feliz por você ser gata
-ou por ter uma boa voz. -Por ambos.
Não, não. Eu a escolhi. Fui o único.
-Ela me pertence. -Eu sei.
E quer saber?
O tempo inteiro... Afinada.
-Sua entonação é muito boa. -Com certeza, sim.
-Isso é muito bom. -Obrigada.
É uma canção difícil.
Tem que ter habilidade para conseguir cantá-la.
-Parabéns, Cee Lo. -Sem dúvidas.
Virei minha cadeira porque amo rock 'n' roll.
Adoro uma mulher corajosa, com poder, confiante.
Obrigada.
Venha aqui.
@CeeLoGreen: UMA MILITAR QUE MANDA BEM CANTANDO.
PARABÉNS AO @carsonjdaly PELO ACHADO!
COM CERTEZA ACHOU QUEM ARRASARÁ CORAÇÕES #TheVoice
Isso! Isso!
Você conseguiu.
Meus parabéns.
Estou tão feliz por você.
É por sua causa.
Não é por minha causa. É pela sua.
Estou tão feliz por você.
Vencemos esta noite.
Equipe Cee Lo... Você vai ser demais.
A seguir...
Um jogador de futebol de Yale deixa tudo para trás
para perseguir uma nova área.
Cantar é o que amo fazer.
É o que quero fazer pelo resto da vida.
Mas algum de nossos mentores vai querê-lo em sua equipe?
Estamos de volta com as Audições de The Voice.
Vamos escolher a Christina.
-Até agora, Christina... -Isso!
Blake e Adam...
Já conseguiram um artista.
Enquanto Cee Lo, conseguiu dois.
O jogador de futebol de Yale, Dez Duron,
também espera encontrar um mentor,
ainda que isso signifique deixar o atual para trás.
No colégio, bati o recorde estadual em Louisiana
por marcar mais touchdowns em uma temporada.
Eu marquei 58. Mas cantar é o que amo fazer.
É o que quero fazer pelo resto da vida.
É minha paixão.
-Como está, Dez? -Bem.
Bom vê-lo. Estuda em Yale?
-Sim, sou do time de futebol. -E?
Tirei um semestre de folga para tentar uma chance aqui.
Você abriu mão de Yale e do futebol?
-Abri, e... -O que disseram?
Só sabem que me mudei para Califórnia
para cantar, nem sabem que estou aqui...
-Agora sabem. -Sim, eles agora sabem.
-Seu pai não veio, certo? -Não.
-Mas foi jogador de futebol. -Foi.
E também tinha uma carreira musical, certo?
Tinha. Meu pai é uma grande influência
na minha vida para jogar futebol e cantar.
Foi contratado pelo Redskins, mas largou o time.
Depois compôs uma música chamada "Viemos Adorar,"
e ela ganhou um Grammy.
Ele tem sido meu herói desde que eu era bem novo,
então acho que estou seguindo os passos do meu pai,
e isso é muito legal.
Hoje é um grande dia.
Então, claro que estou nervoso.
Abandonar o time foi algo muito difícil para mim.
-Boa sorte. -Espero não me arrepender.
You are my fire
My one desire
Believe when I say
That I want it that way
Tell me why?
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why?
Ain't nothin' but a mistake -Soa bem.
-Christina, vire-se. -Vamos, querido.
I never wanna hear you say
That I want it that way
-Now I can see... -Ele é bem no seu estilo.
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
Deep down inside of me
Don't wanna hear you say
Vamos, Adam. Arrisque.
Arrisque, Adam!
I never wanna hear you say
Vire a droga da cadeira.
I want it that way
'Cause I want it that way
Ele é bom. Por que você não apertou?
Por quê?
É um cara bonito, também.
Até eu sei que é um cara bonito, Christina.
É um cara bonito!
Cara, estou irritada.
Como vai, senhor? De onde é?
-Shreveport, Louisiana. -Certo.
Garoto sulista como eu e o Blake.
Acho que fez um ótimo trabalho.
Ainda que eu não tenha o escolhido,
encorajei Adam a te escolher.
-Disse: "Adam, ele é seu." -Eu também.
"Esse cara é para você."
Eu não gosto desse: "Tentei fazer você apertar."
Você também não apertou.
Acho que para mim foi que talvez
pelo seu estilo, não combinaríamos muito.
Talvez não pareceu ser uma combinação perfeita.
-Não. -Eu discordo.
Porque eles discordam.
Você não apertou o botão.
É sua culpa. É sua culpa.
Por que estão me culpando?
Estão me culpando, e também não viraram.
Nos odiamos por não apertamos o botão.
Sabe, acho que sou a que se sente mais culpada,
porque, digo, quão adorável você é?
-Mas já sabe disso, eu sinto. -Obrigado.
Honestamente, ouvi alguns de seus acordes,
e cheguei perto de apertar em um dado momento.
E por alguma razão... Não sei. Acho que fiquei nervosa.
Por favor, posso... Posso girar de volta?
Podemos começar de novo?
Obrigado pela oportunidade, e pelas palavras gentis.
-Eu agradeço. -Muito obrigada.
Caramba, cara!
Dez foi ótimo.
E é um cara bonito. Isso é legal,
mas não ouvimos ninguém ruim hoje.
Então é difícil. É tipo...
O que faz uma pessoa ser melhor a qualquer momento.
-Estou com raiva. -Que tipo de mentores são?
Não, estou com muita raiva.
-Isso, isso! -Inacreditável.
Você cantou.
Eles ficaram tão tristes de não terem te escolhido.
-Chegou tão perto! -Desculpe.
Dez não jogará para uma de nossas equipes.
Parece que os mentores arrependeram-se
de perderem um jogador que poderia ser valioso.
Droga!
A seguir...
Mais apresentações incríveis.
Why you want to go and make things so complicated
Fazem os mentores se rasgarem em elogios.
Apresenta-se como um verdadeiro artista.
E eles vão com tudo terem os artistas que querem.
Não sei o que posso fazer por você,
mas ficarei muito orgulhoso em tentar.
Estamos de volta com The Voice.
A competição de canto onde artistas devem
destacar-se apenas pelo mérito de suas vozes.
Para a nossa próxima candidata, se destacar vem naturalmente.
Quando eu era criança, queria ser inventora.
Costumava desenhar brinquedos de papel
do que eu gostaria de inventar.
Mas quando peguei no violino,
sabia que era o que eu queria fazer.
Queria ser música. E comecei a ouvir bandas experimentais,
como Radiohead, Nirvana, Incubus e gosto muito de Fiona Apple.
Vejo-me como uma compositora, e interpretar canções ao cantar
é o meu diferencial.
Acho que apreciam uma nova perspectiva na canção
e acho que cativa um pouco mais o ouvinte.
Já se apresentou para tantas pessoas antes?
Talvez para umas 40.
-Quarenta? -Em uma pequena cafeteria.
Nunca fiz teste para algo do tipo em toda minha vida.
Nervos tem tudo a ver com sua apresentação.
Como no colégio, eu cantava um jazz no centro comunitário
e minha voz falhou no meio da música.
Eu fiquei congelada, e não pude terminar a canção.
Foi humilhante.
Tenho medo de subir no palco e engasgar porque já aconteceu.
Since we in the club for now
Might as well get another round
I notice there ain't nothing in your cup
-So come here -Está ótima.
-Lindsey, está linda. -Go, boy it's your birthday
Open wide I know you're thirsty
Say "aah"...
Say "aah"
And we don't buy no drinks at the bar
We pop champagne 'cause we got that
Let me hear you say "aah"...
Let me hear you say "aah"
Pocket full of money, and the club gonna jump
'Till I rock inside the doorway
Bottles of the rosé smellin' like Dolce and Gabbana
Shawty, you the baddest and to meet you is an honor
I got a table waiting, what you think about a convo
And if you like it, baby, we could take it to the...
If you like the condo
I will move this party to the bedroom
I'm a beat your body like
Since we're in the club for now
Might as well get another round
-É boa? -Eu gostei!
I notice there ain't nothing in your cup
Come here come here and fill it up
Go, boy. It's your birthday
Open wide I know that you're thirsty
Say "aah"...
Say "aah"
We don't buy no drinks at the bar
Let me hear you say "aah"
-Oi, pessoal. -Olá.
-Qual o seu nome? -Lindsey.
Lindsey, amei a sua voz.
-Muito obrigada. -E...
-Seu cabelo é um arraso. -Ia dizer o mesmo.
-Adorei o corte. -Preso de um lado...
A mesma ideia.
-Legal. -Há elementos na sua voz...
Estou tentando lembrar o nome dela.
-Fiona Apple, é esse? -É.
Houveram partes... O nome é familiar?
-Eu amo Fiona Apple. -Certo.
-Eu também. -Eu ouço...
Mas fui eu quem disse.
Porque eu te ouvia tão atentamente
e o que pensei em seguida foi:
"Meu Deus, ela é única."
E pude notar as diferentes influências na sua voz.
E te achei linda.
Terminou de falar? Porque é a minha vez.
Tudo bem. Continuando...
Apreciei cada segundo da apresentação, de fato.
Achei que essa foi uma escolha criativa
e tão original de cantar essa canção e fazê-lo tão bem.
Você tem uma qualidade única e um belo tom de voz
não quero mexer nisso, só quero tocar com você
-e divertir-me experimentando. -Isso foi estranho.
-Foi mesmo... -E ter momentos incríveis
experimentando e ver o que poderemos criar.
Lindsey, eu realmente gostei da apresentação.
Achei uma abordagem original e único apresentar essa música.
Soou tão bem que demorei um tempo
tentando me lembrar. Então lembrei: "É o Trez Songz."
Foi provavelmente, o melhor acontecimento
na segunda temporada até agora.
E também foi o motivo de eu ter virado.
Adoraria ajudar a estimular isso,
brincadeiras a parte, te achei incrível.
E sou um ótimo mentor.
Vocês são tão incríveis e nem consigo acreditar
que estou sujeita a tomar essa decisão.
Mas...
Eu vou com...
Não, não! Certo...
Deus.
Eu vou com a Christina.
Isso, isso, isso!
Você é incrível.
Realmente me tocou. Você é linda.
-Obrigada por vir hoje. -Obrigada.
Você me inspirou hoje, foi o que fez.
Gostei profundamente da sua apresentação.
-Obrigada. Estou animada! -Será um ano interessante.
Obrigada.
Amei e adorei a Lindsey.
Assim que ouvi sua voz, fiquei intrigada.
Deixo a singularidade agir.
Se for único, especial e chamar minha atenção
somente sendo você mesmo, eu não mexerei nisso.
Isso!
-Meu Deus! -Inacreditável!
-Oi. -Estou muito feliz!
-Foi muito bem, Linds. -Tudo isso é muito surreal.
-Sim, é. -Eu sei.
Estou tão orgulhoso. É inacreditável.
Tudo bem, abraço grupal.
Com Lindsey Pavao, Christina vence mais uma.
-Gostei muito dela. -Droga!
A seguir...
O backing vocal de Alicia Keys tenta alcançar o estrelato.
Mas os mentores o deixarão escapar?
Por que não apertei meu botão?
Que droga!
Estamos de volta com The Voice.
Enquanto todos aqui esperam trabalhar
com um dos grandes nomes da música...
O cantor Jermaine Paul, divide o palco com um há anos.
Tenho 33 anos,
sou do Condado de Orange, Nova Iorque.
Fui abençoado pela oportunidade, em uma boate em Nova Iorque,
de cantar para Alicia Keys. Cantei para ela, e ela gostou.
E mais tarde, ela tornou-me seu backing vocal.
Tenho cantado com ela por muitos anos.
Abri os shows dela pelo mundo todo,
mas The Voice é a oportunidade de me afirmar
e ser Jermaine Paul, artista solo, não backing vocal.
-Quem veio com você? -Minha filha e minha esposa.
Olá. Como estão? Sejam bem-vindas.
-Como se sente? -Bem, cara. Bem mesmo.
Fale-me sobre sua experiência com Alicia Keys.
Nossa, cara! Tem sido incrível. Incrível mesmo.
Pude ser a voz de fundo e observá-la,
e assumir as coisas que gostaria de fazer para mim.
Quero muito evoluir disso para andar com minhas pernas.
Esta competição é sobre isso: Eu me sobressair.
Como seu pai soube sobre o programa?
-Contei a ele. -Você contou?
-Contei. -O que você disse?
Eu assistia ao programa e disse que ele deveria estar aqui.
Ótimo conselho.
Tenho uma mensagem especial de alguém que você conhece.
Oi, Jermaine, é a Alicia Keys.
Estou tão feliz por você. Boa sorte na audição.
Você arrasará. É sua hora de brilhar.
Estamos torcendo por você, querido. Arrasa!
Isso foi incrível.
Mas antes de Jermaine sair das sombras para os refletores,
nossa próxima artista está pronta para brilhar.
Meu nome é Hoja Lopez, e tenho 25 anos.
Minha família toda é realmente do tipo certinha,
mas eu sempre fui: "Quero pintar e ser música."
E minha mãe falava: "Beleza."
Ela estava sempre cantando. Era hiperativa o tempo todo.
Cantando, cantando. Tínhamos que dizer a ela:
-"Fique calada por um tempo". -Muitas vezes.
Estava sempre cantando.
Digamos que sou a ovelha negra,
no sentido a diferente na minha família.
Fui crescendo e nunca tive pessoas para me inspirar
que pareçam comigo, soem como eu, ou fossem com eu.
E espero que jovens tenham a oportunidade de perceber
que ser uma boa pessoa e ser talentoso basta.
Só a ideia de ter Christina, ou Blake,
Adam, ou Cee Lo virando-se...
Espero dá-los a oportunidade de me compreenderem,
mesmo com eles não podendo me ver.
As apostas são enormes.
You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance...
-Vamos, Cee Lo. -Vai Cee Lo.
-Você gostou! -You and I
I will be young forever
You make me
Feel like I'm livin' a teenage dream
The way you turn me on
This is real
So take a chance and don't ever look back
Don't ever look
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
-Be your teenage dream... -Vamos, Christina!
Tonight
-Qual o seu nome? -Hoja Lopez.
-Hoja. -Isso mesmo.
Lopez.
Foi uma boa apresentação.
Não exatamente o que eu procurava,
e olha que sou um grande fã da Katy Perry.
Talvez o nervosismo, parece ter lhe atingido hoje.
É, com certeza. Senti mesmo um friozinho.
Como já fiquei muito nervoso, posso dizer que é chato
porque não se consegue evitar, e piora quando se pensa nisso.
É uma coisa terrível. E pareceu ter acontecido isso.
Sentimos muito, mas não a escolhemos.
Muito obrigada, tenham uma boa noite.
-Muito obrigada. -Nervoso não significa fracasso.
Entrar com uma grande voz e confiança,
é isso que estou à procura.
-Oi. -Sinto muito, Hoja.
Vocês estão chorando. Que fofas.
Infelizmente, Hoja vai para casa
sem conquistar um lugar nas equipes.
-Nós te amamos. -Obrigada pelo apoio.
A seguir...
O backing vocal da Alicia Keys,
Jermaine Paul, está pronto para colocar sua voz à prova.
Sinto que é a minha hora, é a minha hora de conseguir.
Estamos de volta com The Voice.
Anteriormente, conhecemos o backing vocal da Alicia Keys:
Jermaine Paul.
Com a torcida da esposa e da filha por ele,
está pronto para se apresentar em The Voice como artista solo.
Fiz um tremendo sucesso com a Alicia.
Tem sido uma ótima experiência, mas acho que chegou minha hora.
Estou me jogando com fé.
Estou abrindo mão de algo que a maioria não abriria mão.
Vim aqui dar-me a chance de ser um artista solo.
E está na hora de eu agarrá-la.
That's the way it is
Chill out, whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
Then you will see
I love you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one on one
But you become
Somebody else round everyone else
You're watching your back
Like you can't relax
You're tryin' to be cool
But you look like a fool to me
So, tell me
Why do you want to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Getting me frustrated
Life's like this, and you
And you fall, and you crawl, and you break
And you take what you get
And you turn it into honesty
Promise me I'm never gonna find you faking it
No, no
Why do you want to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Getting me frustrated
Life's like this, and you
And you fall, and you crawl, and you break
And you take what you get
And you turn it into honesty
Promise me yeah
No, no, no
E aí, mano? Qual o seu nome?
-Jermaine Paul. -Certo.
Quer saber? Até de costas, eu sentia o gingado.
-Pareceu ser uma ginga. -Sim, senhor.
-Está me entendendo? -Estou.
Você cantou com tranquilidade, com confiança.
Estou feliz por ter me virado. Acho que é o pacote completo.
Você tem uma voz boa, te quero na minha equipe.
E parece que o público também adorou, certo?
-Posso fazer algumas perguntas? -Claro.
Queria saber... Você disse que me queria na sua equipe.
E "querer" é uma palavra legal, "precisar" é ainda melhor.
Mas quero ouvir a palavra "ficar".
Está me entendendo? Quero ficar.
-Essa foi boa! -Aposto que você quer.
Sem dúvidas.
Vou te dizer, cara...
Não faria nada mais complicado do que já é.
Preciso de você na minha equipe.
-Você é muito, muito forte. -Viu? "Precisar" já é melhor.
Acho que a palavra "ficar" depende de você.
Entende? Você nos impressionou.
Fez com que Cee Lo e eu apertássemos o botão.
Você ainda tem muito a fazer.
Adoraria ser seu mentor, te achei incrível.
Foi o primeiro para quem apertei o botão
que quando me virei, era exatamente como pensei.
Porque pensei: "Esse cara é do tipo musculoso."
"Do tipo malvado, meu Deus, é..."
Meu Deus, é melhor eu apertar. Mas quer saber?
Não vou sentar aqui e te dizer para ficar,
porque é algo que o Adam diria.
O que é mentira, e eu nunca mentiria para você.
Seu filho da mãe!
Mas o modo como as pessoas reagiram a você
Digo, acho que o público também o ajudará a ficar.
@adamlevine: @blakeshelton CHAMOU-ME DE MENTIROSO NA TV.
MANTENHA A CLASSE, CAIPIRA.
-Então, Blake. -Sim, senhor.
Procura por cantores de country, ou apenas cantores?
Estou à procura de cantores excepcionais.
-Então, por que virou-se... -Porque você é especial.
Virou-se depois do Cee Lo?
Não dou a mínima para quando Cee Lo virou-se.
Nem olhei para o Cee Lo. Estava te ouvindo.
Você também impõe muita autoridade
porque nunca ouvi Blake dizer "Sim, senhor."
Ele está dizendo: "Sim, senhor".
Não posso escutá-lo, pode ser uma estratégia.
-Cara esperto. -Por que não apertei meu botão?
Droga!
Quem você vai escolher?
Isso é difícil, cara. É difícil.
É a melhor parte do programa. Você tem o poder de escolha.
Caramba.
É com você.
Tudo bem, tudo bem.
-Vou escolher o Blake. -Certo.
Jermaine! Isso!
De um irmão gigante para outro: "Não me decepcione, irmão."
Ninguém conseguiu vir aqui e dominar o palco como Jermaine.
Sinceramente acho que Cee Lo forçou a barra,
e Jermaine conseguiu enxergar isso.
Acho que Cee Lo pisou na bola dessa vez.
O cantor veterano, Jermaine Paul,
finalmente está ao centro e à frente, onde é seu lugar.
Eu gostei dele.
Conseguiu um forte candidato, ele é forte.
A seguir...
Uma jovem artista com um passado doloroso.
Música foi uma válvula de escape e acabou me ensinando
que há esperança em meio ao caos.
Sobe ao palco do The Voice.
Esta sou eu seguindo em frente.
Estamos de volta com The Voice.
What do I have to do?
Com o nível de talento visto nas Audições desta temporada...
Heartbreaker
A dificuldade com certeza aumentou.
É uma canção difícil.
O tempo inteiro... Afinada.
-Sua entonação foi muito boa. -Com certeza.
Veremos se o último artista da noite
tem o que nossos mentores procuram.
Meu nome é Angel Taylor, tenho 23 anos.
Sou a caçula de cinco irmãs.
E ter minha mãe comigo é o que me manteve segura.
Ela permitiu que minha infância pudesse ser chamada assim,
porque meu pai era violento.
Quando eu tinha 12 anos, minha mãe nos levou embora.
Foi uma loucura, mas cada uma tinha sua sacola,
e ela disse: "Levem o mais importante,
porque não sei quando voltaremos."
E nós nunca voltamos.
A música foi uma válvula de escape.
Quando eu era mais nova, ser capaz de compor e ouvir,
foi como uma terapia, e acabou me ensinando
que há esperança em meio ao caos.
Esta sou eu seguindo em frente.
I heard
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you
Old friend
Why are you so shy?
Ain't like you to hold back
Or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me
It isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best
For you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah, yeah, yeah
Foi lindo, Angel!
-Qual é o seu nome, querida? -É Angel Taylor.
Primeiramente, essa música é difícil.
-E você ficou nervosa no início. -Fiquei.
Não estava muito bom, mas teve algo em sua voz...
-Achei-a ótima no início. -Teve...
-Bem, Blake... -Adorei.
Tenho que ser sincero com quem estará na minha equipe,
porque precisam saber a verdade.
Porque sinceridade é melhor para ajudar a guiá-los.
Enfim, Angel, escute.
Ia esperar até chegar no refrão para me decidir,
mas pensei: "Tenho que chegar antes porque ela será especial."
Então eu arrisquei e fiquei tão feliz quando...
Muito obrigada. Muito obrigada.
Angel, você está adorável esta noite.
-Muito obrigada. -De nada.
E gostei da sua apresentação.
E aquela tom, aquele tom mais baixo,
é bem difícil de estar e continuar nele,
pela sua duração na canção.
Achei boa e acolhedora, me senti tocado por ela.
Digo, é da Adele. É uma música maravilhosa.
-Acho que cantou muito bem. -Muito obrigada.
Blake Shelton. Primeiramente, tenho uma queda por você.
Obrigado. Muito obrigado. Obrigado a todos.
Obrigado. Obrigado.
Te amo.
Estou curiosa para saber o que tem a me oferecer.
Permita-me dizer isso, não sei o que posso fazer por você,
mas ficarei muito orgulhoso em tentar.
É justo.
Eu serei seu parceiro.
Não posso culpá-la por ter uma queda pelo Blake,
Porque olha só para ele: Alto, bonitão.
Obrigado.
Muito obrigado. Obrigado.
No entanto, eu sei o que posso fazer por você.
E o fiz bem ano passado. Não tenho certeza.
Astros do rock convencidos, cara. Fala sério.
Dito isso, qualquer um pode ganhar esse ano,
mas acredito que seja incrivelmente única,
e a quero muito na minha equipe.
Muito obrigada. Obrigada.
Agora você escolhe com quem quer trabalhar.
Eu acho...
Que vou escolher o...
Adam.
@blakeshelton: MALDITO @adamlevine! ASTROS DO ROCK CONVENCIDOS.
PELO MENOS DISE QUE SOU BONITO. #TheVoice
-Obrigada, obrigada! -Que maravilha.
-Estou muito animada. -Prazer conhecê-la.
-Também te amo. -Muito obrigada.
Angel Taylor está mais perto de realizar seu sonho.
Estou muito feliz. Eu a queria muito.
Ficaria chateado se não ficasse com ela.
Versões completas das apresentações de hoje
estão disponíveis no iTunes.
Foi uma incrível segunda noite das Audições,
certifique-se de assistir semana que vem
para ver mais apresentações incríveis.
Mas não saia daí.
Mais esperança, sonhos, e tentar o estrelato, continua.
A estreia de Smash, começa agora.
@maniacsubs