1 00:00:03,724 --> 00:00:05,148 Essa é a terceira vez neste ano 2 00:00:05,149 --> 00:00:06,893 que você foi repreendido no tribunal. 3 00:00:06,894 --> 00:00:09,130 Eu dobrei uma colher com a minha mente. Qual o grande problema? 4 00:00:09,131 --> 00:00:11,041 Você estava testemunhando em um caso criminal. 5 00:00:11,042 --> 00:00:12,290 Você não pode estar fazendo truques. 6 00:00:12,291 --> 00:00:14,434 É tudo teatro, não é? Pão e Circo? 7 00:00:15,099 --> 00:00:16,614 Uma questão. Eve, logo aqui. 8 00:00:19,782 --> 00:00:22,057 Você sabe quem matou Carlos Ruiz? 9 00:00:22,058 --> 00:00:24,182 Eve, só umas perguntas. 10 00:00:24,626 --> 00:00:26,981 Essa é Eve Mulberry. A mulher do vinho? 11 00:00:26,982 --> 00:00:28,329 Ela cresceu em um ótimo cabaré. 12 00:00:28,330 --> 00:00:29,845 De que ela está sendo acusada? 13 00:00:29,898 --> 00:00:32,822 De matar seu professor de dança. Eles eram amantes, Eu acho. 14 00:00:32,991 --> 00:00:34,299 Escandaloso. 15 00:00:36,127 --> 00:00:36,821 Eu tenho que aproveitar esta. 16 00:00:36,822 --> 00:00:39,458 Pense em que você quer comer. Lisbon. 17 00:00:40,124 --> 00:00:42,374 A nossa mais profunda simpatia para a família de Mr.Ruiz. 18 00:00:43,147 --> 00:00:44,390 Você realmente pensa que você vai sair com ... 19 00:00:44,391 --> 00:00:46,194 Eve, como você esta se sentindo está manhã? 20 00:00:46,539 --> 00:00:48,649 Você está nervosa com todo esses argumentos? 21 00:00:48,650 --> 00:00:49,862 Você não estaria? 22 00:00:50,058 --> 00:00:53,476 Eve está na prisão por um crime que ela não cometeu. 23 00:00:53,477 --> 00:00:55,833 Eve, por que você não admite que matou Carlos Ruiz? 24 00:00:55,834 --> 00:00:58,833 Boa tentativa, Jenny, mas ao invés de está atras de reações baratas, 25 00:00:58,834 --> 00:01:00,605 você deveria está olhando meu caso. 26 00:01:01,458 --> 00:01:03,098 Você acha que o júri acredita em você? 27 00:01:03,099 --> 00:01:05,300 Nesse ponto, os fatos são claros. 28 00:01:05,301 --> 00:01:06,934 Eve é 100% inocente, 29 00:01:06,935 --> 00:01:08,502 e o veredito do júri vai refletir isso. 30 00:01:08,503 --> 00:01:10,171 Eve. 31 00:01:10,172 --> 00:01:13,641 Você tem alguma coisa para dizer para família de Carlos Ruiz? 32 00:01:13,642 --> 00:01:16,844 Eve tem as mais profundas simpatias pela família do Sr. Ruiz, 33 00:01:16,845 --> 00:01:19,345 e ela expressou isso em muitas ocasiões. 34 00:01:22,483 --> 00:01:24,819 Quem matou Carlos Ruiz? 35 00:01:24,820 --> 00:01:29,168 Você sabe quem assassinou Carlos Ruiz? 36 00:01:29,169 --> 00:01:31,096 CBI. Estão vindo. CBI. 37 00:01:31,097 --> 00:01:33,145 Eve merece louvou pela sua coragem. 38 00:01:33,146 --> 00:01:36,599 Eve! CBI. Pergunta rápida. Você ama sua mãe e pai? 39 00:01:37,499 --> 00:01:39,253 Eles morreram anos atrás. 40 00:01:39,254 --> 00:01:41,123 Mas você pensa com carinho neles. 41 00:01:42,000 --> 00:01:43,196 Claro. 44 00:02:01,806 --> 00:02:03,538 A defesa tentou 45 00:02:03,539 --> 00:02:07,599 pintar Eve Mulberry tão doce como as uvas que ela cresceu, 46 00:02:08,434 --> 00:02:10,240 mas você sabe os fatos neste caso. 47 00:02:10,851 --> 00:02:13,429 Você sabe que Eve era uma adultera, 48 00:02:13,430 --> 00:02:15,281 mesmo que ela possa negar, 49 00:02:16,142 --> 00:02:17,273 e você sabe 50 00:02:17,326 --> 00:02:21,482 que o amor dela, Carlos, a chantageou por dinheiro, 51 00:02:21,919 --> 00:02:25,675 e quando Carlos Ruiz voltou para Eve para pedir mais dinheiro, 52 00:02:26,814 --> 00:02:28,602 ela bateu a cabeça dele na polpa. 53 00:02:30,206 --> 00:02:33,946 Eve silenciou seu amante para proteger sua imagem. 54 00:02:35,038 --> 00:02:36,202 Mas este... 55 00:02:37,726 --> 00:02:39,722 este é o verdadeiro trabalho de Eve. 56 00:02:40,974 --> 00:02:42,603 Dê uma boa e longa olhada. 57 00:02:43,663 --> 00:02:45,482 Então ache a culpada dela. 58 00:02:51,550 --> 00:02:52,589 Ardiles. 59 00:02:52,590 --> 00:02:53,771 Tem um segundo? 60 00:02:54,221 --> 00:02:55,596 Pra você, Janes? Tenho dois. 61 00:02:55,597 --> 00:02:58,173 Olha, eu vou trazê-lo direto pra fora. Você cometeu um erro. 62 00:02:58,174 --> 00:03:00,938 Eva Mulberry? Ela não é a assassina. 63 00:03:02,221 --> 00:03:03,359 O que você está brincando? 64 00:03:03,360 --> 00:03:05,417 Não estou brincando. Apenas fazendo uma observação. 65 00:03:05,757 --> 00:03:08,301 As "não-palavras" de Eve estão gritando inocência. 66 00:03:08,302 --> 00:03:10,202 e tristeza pela vítima. 67 00:03:10,542 --> 00:03:12,265 Obrigado pela onservação. 68 00:03:15,167 --> 00:03:17,034 Ela amava sua mãe e seu pai, também. 69 00:03:17,535 --> 00:03:18,621 Tem mais? 70 00:03:18,622 --> 00:03:20,699 A maioria das mulheres que foram assassinadas eram abusadas pelos pais. 71 00:03:20,700 --> 00:03:23,377 Eva não. Quando me referi a eles ela olhou pra baixo e para a esquerda, 72 00:03:23,378 --> 00:03:25,153 que significa que ela usou o lado esquerdo do cérebro, 73 00:03:25,154 --> 00:03:26,991 onde as memórias visuais sõa armazenadas. 74 00:03:27,634 --> 00:03:29,493 E se ela tivesse olhado para a direita? 75 00:03:29,494 --> 00:03:31,458 Bem, ela teria acessado a sua mente criativa 76 00:03:31,459 --> 00:03:33,183 para criar uma história. 77 00:03:33,763 --> 00:03:35,502 É isto? Essa é toda a sua evidencia? 78 00:03:35,796 --> 00:03:37,529 Bem, é claro, tem meu intestino também ,também, 79 00:03:37,530 --> 00:03:39,913 mas eu não achei que você iria levar isso seriamente. 80 00:03:39,914 --> 00:03:42,086 Essa é a primeira declaração correta que você fez. 81 00:03:43,242 --> 00:03:45,542 Eu aposto um milhão de dólares que ela é inocente. 82 00:03:45,866 --> 00:03:47,702 Ah, se eu pelo menos tivesse o dinheiro. 83 00:03:49,066 --> 00:03:50,422 Que tal um níquel? 84 00:03:50,539 --> 00:03:53,462 Jane, você está entendendo que essa conversa toda é inútil, certo? 85 00:03:53,881 --> 00:03:56,344 Eu digo, o júri começou a deliberar. Está acabado. 86 00:03:56,345 --> 00:03:57,936 Bem, o veredito não foi lido ainda, 87 00:03:57,937 --> 00:04:00,606 então tecnicamente, ainda está valendo. 88 00:04:02,946 --> 00:04:04,285 Você sabe, ao contrario de você, 89 00:04:04,286 --> 00:04:06,873 Eve Mulberry não ira se safar deste assassinato, 90 00:04:07,214 --> 00:04:10,049 então faça um favor para nós dois. Não mexa com o meu caso. 91 00:04:10,050 --> 00:04:12,093 Oh, eu não vou mexer com isso. 92 00:04:12,466 --> 00:04:13,757 Eu vou resolver 93 00:04:20,837 --> 00:04:27,664 Sync by YYeTs.net Correções por Alex1969 www.addic7ed.com 94 00:04:33,711 --> 00:04:35,517 Aí está você. Nós temos que ir. 95 00:04:35,518 --> 00:04:36,085 Onde? 96 00:04:36,086 --> 00:04:38,453 Nós temos que falar com Eve Mulberry. Ela é inocente. 97 00:04:38,710 --> 00:04:40,598 Bem, o júri talvez ache diferente. 98 00:04:40,599 --> 00:04:43,635 Exatamente, Esse é o motivo que nós precisamos achar o verdadeiro assassino. 99 00:04:43,815 --> 00:04:45,763 Não. De jeito nenhum. 100 00:04:45,782 --> 00:04:47,270 Nós não temos tempo para argumentar. 101 00:04:47,271 --> 00:04:48,541 Esse não é nosso problema. 102 00:04:48,542 --> 00:04:50,000 O que, justiça não é nosso problema? 103 00:04:50,001 --> 00:04:51,885 O júri tem ouvido argumentos por três meses. 104 00:04:51,886 --> 00:04:54,016 Eles são totalmente equipados para determinar a verdade. 105 00:04:54,017 --> 00:04:55,146 E se eles não conseguirem. 106 00:04:55,147 --> 00:04:56,397 Então uma mulher inocente é punida 107 00:04:56,398 --> 00:04:58,600 por que, você está muito ocupada comendo. Hey, esse é meu sanduíche. 108 00:04:58,601 --> 00:05:00,085 - Hum? - Me dê isso. 109 00:05:23,931 --> 00:05:25,029 Podemos ajuda-los? 110 00:05:25,514 --> 00:05:28,213 Madame, nós estamos com a CBI. Nós gostaríamos de falar com você. 111 00:05:28,214 --> 00:05:30,181 Não. Não. Sem mais policia. 112 00:05:30,182 --> 00:05:32,239 Essas podem ser as últimas horas da minha mulher de liberdade. 113 00:05:32,240 --> 00:05:34,623 Nós planejamos passar esse tempo sozinho. Obrigado. 114 00:05:34,624 --> 00:05:37,387 E se eu pudesse oferecer um vida de liberdade? 115 00:05:38,671 --> 00:05:40,202 Eu sei que Eve é inocente. 116 00:05:40,203 --> 00:05:42,151 Eu queria apenas uma chance pra provar isso. 117 00:05:43,468 --> 00:05:45,335 Sinto muito, por que você quer me ajudar? 118 00:05:46,155 --> 00:05:47,013 Bem, vamos apenas dizer que, 119 00:05:47,014 --> 00:05:51,202 a quem muito dá, muito se espera. Né. 120 00:05:51,701 --> 00:05:53,825 Se você não se importa, tempo é um fator importante aqui. 121 00:05:54,054 --> 00:05:56,148 Existe algum lugar onde pode sentar e conversar? 122 00:06:01,174 --> 00:06:03,068 Eu aprecio o seu interesse no caso da minha esposa, Sr. Jane, 123 00:06:03,069 --> 00:06:05,576 mas o que pode ser possivelmente feito nessa fase de jogo? 124 00:06:05,577 --> 00:06:08,532 Quero dizer, tem centenas de horas de depoimentos. 125 00:06:08,533 --> 00:06:11,820 Bem, vou deixar o tribunal de abutres pegar as carcaças. 126 00:06:11,821 --> 00:06:14,122 Se eu vou te ajudar, eu vou precisar de carne fresca. 127 00:06:15,182 --> 00:06:16,824 Por que você teve aulas de dança? 128 00:06:16,825 --> 00:06:18,408 Peter é um dançarino maravilhoso. 129 00:06:18,409 --> 00:06:20,269 Gigamos que era uma surpresa. 130 00:06:20,270 --> 00:06:22,057 Nós dois estamos muito ocupados o tempo todo. 131 00:06:22,078 --> 00:06:23,913 Eu pensei que nos aproximariamos. 132 00:06:24,078 --> 00:06:26,288 E foi assim que você encontrou-se com Carlos Ruiz? 133 00:06:26,289 --> 00:06:27,837 na aula de dança? 134 00:06:28,242 --> 00:06:29,422 Sim, está certo. 135 00:06:29,889 --> 00:06:31,838 Dança de salão, ou, uh, salsa? 136 00:06:31,970 --> 00:06:33,103 Tango. 137 00:06:36,041 --> 00:06:37,589 Pelo que tenho lido nos jornais, 138 00:06:37,590 --> 00:06:40,525 você passou um tempo com Carlos fora aulas. 139 00:06:40,526 --> 00:06:42,485 antes eram chamadas telefônicas, refeições ... 140 00:06:42,486 --> 00:06:44,258 Carlos e eu éramos amigos. 141 00:06:44,566 --> 00:06:46,308 Um produtor de vinho de Stanford educado. 142 00:06:46,309 --> 00:06:48,628 e um salario por hora de instrutor de dança. 143 00:06:48,629 --> 00:06:51,425 Só curiosidade, hum, sobre o que vocês conversavam? 144 00:06:51,717 --> 00:06:54,323 Eu não sei. Isso e aquilo. 145 00:06:55,397 --> 00:06:57,120 Você está mentindo para proteger os sentimentos do seu marido, 146 00:06:57,121 --> 00:06:58,269 não está? 147 00:06:59,233 --> 00:07:00,573 Olhe para mim, Eve. 148 00:07:01,266 --> 00:07:03,360 Eu sei que você está se sentindo culpada e envergonhada. 149 00:07:03,361 --> 00:07:05,028 Eu sei o que isso pode fazer com o seu casamento, 150 00:07:05,029 --> 00:07:08,065 mas, hum, do jeito que eu vi, nós somos sua última esperança. 151 00:07:08,501 --> 00:07:09,893 Você tem que confiar em nós. 152 00:07:09,894 --> 00:07:12,210 Querida, do que ele está falando? 153 00:07:12,486 --> 00:07:13,423 Por que você está fazendo isso comigo? 154 00:07:13,424 --> 00:07:14,494 Para ajudar você. 155 00:07:14,495 --> 00:07:17,025 - Você disse que acredita que eu seja inocente. - Do assassinato, 156 00:07:17,026 --> 00:07:19,527 mas você não estava saindo com seu sexy professor de dança 157 00:07:19,528 --> 00:07:23,014 para estimular um bate-papo. Você estava atraída por ele. 158 00:07:23,177 --> 00:07:25,848 Eu digo, você dançava tango com o homem, pelo amor de Deus. 159 00:07:25,849 --> 00:07:27,129 Eu não estava tendo um caso. 160 00:07:27,130 --> 00:07:28,676 Essa foi uma negação não contratada. 161 00:07:28,677 --> 00:07:31,778 Contadores de verdades usam contrações. "Eu não estava tendo um caso." 162 00:07:32,086 --> 00:07:34,064 Essa não foi a mulher que eu vi nos degraus da corte. 163 00:07:34,065 --> 00:07:35,885 Eu acho que você deveria ir embora. 164 00:07:45,031 --> 00:07:47,220 É como um band-aid, Eve. 165 00:07:48,743 --> 00:07:50,883 O melhor é apenas rasga-lo rapidamente. 166 00:07:57,687 --> 00:07:59,764 Foi só algumas vezes. 167 00:08:00,984 --> 00:08:02,324 Você está brincando comigo? 168 00:08:02,626 --> 00:08:03,757 Me des... 169 00:08:03,877 --> 00:08:05,554 Me desculpa mesmo. 170 00:08:08,118 --> 00:08:09,981 Peter, você é tão ocupado. Você está sempre viajando. 171 00:08:09,982 --> 00:08:11,330 Eu sei que isso não é uma desculpa. 172 00:08:11,331 --> 00:08:12,739 Okay, você fique longe de mim agora. 173 00:08:16,039 --> 00:08:17,283 O que está acontecendo. 174 00:08:17,352 --> 00:08:19,795 Eve estava admitindo ter dormido com Carlos. 175 00:08:21,810 --> 00:08:23,582 Desculpa eu perdi isso. 176 00:08:24,625 --> 00:08:26,404 E desculpa, quem são essas pessoas? 177 00:08:26,405 --> 00:08:28,305 CBI. Eles estão aqui para ajudar. 178 00:08:28,967 --> 00:08:31,044 Essa é minha melhor amiga, minha parceira nos negócios, Amy, 179 00:08:31,045 --> 00:08:33,057 e essa é minha irmãzinha Gretchen. 180 00:08:33,942 --> 00:08:37,572 E sobre a chantagem? Você estava dormindo com Carlos. 181 00:08:37,573 --> 00:08:38,593 Você pagou? 182 00:08:38,594 --> 00:08:41,600 Não. Ele me pediu um empréstimo, mas eu não dei a ele. 183 00:08:41,601 --> 00:08:43,102 Pra que era o dinheiro? 184 00:08:43,153 --> 00:08:45,822 Uma oportunidade de negócio. Eu realmente não quero saber. 185 00:08:49,906 --> 00:08:51,390 O que você ainda está fazendo aqui? 186 00:08:51,938 --> 00:08:53,550 Quero dizer, além de chocar. 187 00:08:56,722 --> 00:08:57,905 Perdoe-me? 188 00:08:57,906 --> 00:08:59,185 Sua esposa acabou de derrubar uma bomba em você, 189 00:08:59,186 --> 00:09:00,766 e você ainda está de pé. 190 00:09:01,425 --> 00:09:03,598 Por mim, eu estaria fora daqui agora. 191 00:09:05,410 --> 00:09:10,493 A menos, claro, eu suspeitava o, uh caso, o tempo todo. 192 00:09:10,562 --> 00:09:12,382 Por que eu iria esconder as minhas suspeitas? 193 00:09:12,691 --> 00:09:14,253 Sintir-se bem. 194 00:09:14,465 --> 00:09:15,677 Ele está certo. 195 00:09:15,713 --> 00:09:17,156 Se você tivesse conhecimento do caso, 196 00:09:17,157 --> 00:09:19,220 faria você o principal suspeito. 197 00:09:19,221 --> 00:09:20,689 Eu não matei ninguém. 198 00:09:20,822 --> 00:09:21,661 Você usou uma contração. 199 00:09:21,662 --> 00:09:24,272 Isso é um sinal de esperança, mas eu ainda vou ficar de olho em você. 200 00:09:24,273 --> 00:09:25,918 E você, Amy. 201 00:09:26,578 --> 00:09:27,598 Eu? 202 00:09:27,714 --> 00:09:29,200 Eva confia em você. 203 00:09:29,201 --> 00:09:31,441 Ela lhe contou sobre o caso - a coisa de melhor amigo - 204 00:09:31,442 --> 00:09:33,769 ao contrário de Gretchen. Ela não tinha idéia. 205 00:09:33,770 --> 00:09:36,518 Você tem problemas com a sua irmã, porém, não é? 206 00:09:36,697 --> 00:09:38,861 Duh. Quais são as irmãs que não têm problemas. 207 00:09:38,862 --> 00:09:40,837 Eu pensei que você tinhq dito que essas pessoas estavam aqui para ajudar. 208 00:09:40,838 --> 00:09:44,226 Nós estamos, e eu diria que estamos com um começo bastante sólido. 209 00:09:44,869 --> 00:09:46,675 Eu acho que nós precisamos de um tempo a sós. 210 00:09:47,142 --> 00:09:48,449 Nós manteremos contato. 211 00:09:54,653 --> 00:09:56,079 De acordo com a transcrição do tribunal, 212 00:09:56,080 --> 00:09:59,190 tinha um pagamento de deposito de $20,000 posto 213 00:09:59,191 --> 00:10:01,725 na conta de Carlos Ruiz no bando na semana da sua morte. 214 00:10:01,726 --> 00:10:04,154 Se nós vamos aceitar a palavra de Eve, ela não deu aquele dinheiro para ele. 215 00:10:04,155 --> 00:10:05,630 Bem, talvez a vitima era envolvida com algo ilegal. 216 00:10:05,631 --> 00:10:06,798 Eu irei checar isso. 217 00:10:06,799 --> 00:10:08,360 Você disse que o marido pensou que ela estivesse tendo um caso? 218 00:10:08,361 --> 00:10:09,002 Isso é o que Jane pensa. 219 00:10:09,003 --> 00:10:11,008 Isso coloca ele no topo da lista de suspeitos. 220 00:10:11,009 --> 00:10:13,148 Peter Mulberry executa uma loja de investimentos de empresas. 221 00:10:13,149 --> 00:10:14,309 Disse a policia que ele estava em um jantar 222 00:10:14,310 --> 00:10:16,171 na casa de um de seus empregados na noite do assassinato. 223 00:10:16,172 --> 00:10:17,593 O empregado atestou para ele. 224 00:10:17,594 --> 00:10:20,329 Cavar mais fundo. Quem era o empregado? Nós confiamos nele? 225 00:10:20,330 --> 00:10:21,942 - Nela. - Exatamente. 226 00:10:21,994 --> 00:10:24,036 Eu não sei como nós vamos contornar a arma do crime. 227 00:10:24,217 --> 00:10:25,357 Isso é uma enxada cortadeira, 228 00:10:25,358 --> 00:10:27,357 usado para cavar trincheiras e cortar raízes. 229 00:10:27,358 --> 00:10:28,813 Esse vem do jardim de vinheiras de Eve. 230 00:10:28,814 --> 00:10:30,317 As impressões digitais dela estavam por toda parte. 231 00:10:30,318 --> 00:10:32,893 Tudo isso me diz que Eve pode ter sido enquadrada. 232 00:10:32,894 --> 00:10:35,548 Faça uma lista de tem algo contra ela. 233 00:10:35,549 --> 00:10:37,704 Também volte a olhar os registos do telefone de Ruiz. 234 00:10:37,705 --> 00:10:40,415 O trabalho original dos detetives me parecem um pouco fino. 235 00:10:41,875 --> 00:10:44,847 Eu sei que isso não é um caso oficial, então obrigado. 236 00:10:46,195 --> 00:10:47,834 Jane e Eu estamos indo para a cena do crime. 237 00:10:47,835 --> 00:10:50,136 Deixe me saber se vocês encontrarem alguma coisa, 238 00:10:50,156 --> 00:10:53,015 e trabalhem rápido, pessoal. O resultado já vai sair. 239 00:11:04,077 --> 00:11:05,594 Não, você cale a boca! 240 00:11:08,957 --> 00:11:10,697 Cala a boca! 241 00:11:14,701 --> 00:11:16,106 O assassinato foi há meses. 242 00:11:16,205 --> 00:11:18,225 Que tipo de prova você espera encontrar lá? 243 00:11:18,226 --> 00:11:19,774 Eu saberei quando eu vê-lo. 244 00:11:20,082 --> 00:11:21,261 Ok. 245 00:11:43,634 --> 00:11:45,118 CBI. Abra. 246 00:11:52,737 --> 00:11:53,918 Oque você quer ? 247 00:11:54,033 --> 00:11:56,941 Você estava me espiando. ? 248 00:11:57,073 --> 00:11:58,445 Não estava. 249 00:12:05,953 --> 00:12:08,173 Afaste-se da porta, loirinho. 250 00:12:08,282 --> 00:12:10,916 É rapido. Eu estou com o CBI. 251 00:12:10,917 --> 00:12:12,482 Eu poderia entrar? 252 00:12:22,246 --> 00:12:23,493 Um "consultor"? 253 00:12:23,494 --> 00:12:25,918 O que faz você pensar que eu quero consultor em minha casa? 254 00:12:25,919 --> 00:12:26,789 Bem, como sabe se tem um policial de verdade? 255 00:12:26,790 --> 00:12:28,769 Tem um policial de verdade do outro lado da rua. 256 00:12:30,678 --> 00:12:32,353 Ela estará batendo o dia todo. 257 00:12:33,301 --> 00:12:35,569 Vá buscá-la. Vou colocar a chaleira. 258 00:12:38,134 --> 00:12:39,233 Lisbon! 259 00:13:00,438 --> 00:13:01,472 Voltar continua a doer, hein? 260 00:13:01,473 --> 00:13:03,261 Fui atingido por um carro, então sim. 261 00:13:03,938 --> 00:13:07,422 Você deve esquecer essas pílulas. Você já tentou yoga? 262 00:13:07,537 --> 00:13:09,805 Meu vizinho realmente ensina. Posso conseguir o telefone dela. 263 00:13:10,884 --> 00:13:11,953 Não Obrigado. 264 00:13:11,954 --> 00:13:13,053 Ok. 265 00:13:13,697 --> 00:13:14,862 Deixe-me saber, sim? 266 00:13:23,746 --> 00:13:25,086 Detetive Silva? 267 00:13:25,090 --> 00:13:26,221 Está certo. 268 00:13:28,418 --> 00:13:30,858 Sou a agente Van Pelt. Este é o agente Rigsby. 269 00:13:30,859 --> 00:13:32,024 Somos da CBI. 270 00:13:32,025 --> 00:13:35,079 Oi. Como está fazendo? Prazer em conhecê-lo. 271 00:13:35,449 --> 00:13:37,766 Nós olhamos os arquivos de Eve Mulberry. 272 00:13:40,090 --> 00:13:42,981 Oh, yeah? Isso foi algum trabalho, nesse caso. 273 00:13:43,401 --> 00:13:44,288 O júri não voltou ainda? 274 00:13:44,289 --> 00:13:46,064 Não. estão decidindo ainda. 275 00:13:46,065 --> 00:13:49,345 Eh, não se preocupe. Esse mergulhão irá pegar ela. 276 00:13:49,346 --> 00:13:51,677 Adoro ver correr ricos, você sabe o que eu quero dizer? 277 00:13:52,664 --> 00:13:56,211 Estávamos esperando que pudesse ajudar nos adiantando algumas informações. 278 00:13:56,552 --> 00:13:57,926 Sim, claro. O que você precisa? 279 00:13:57,927 --> 00:13:59,461 Você entrevistou um Connor Reilly? 280 00:13:59,462 --> 00:14:00,208 De acordo com os registros telefônicos, 281 00:14:00,209 --> 00:14:02,813 Reilly falou com Carlos Ruiz no dia de seu assassinato. 282 00:14:02,814 --> 00:14:04,185 Reilly, Reilly... 283 00:14:05,053 --> 00:14:06,625 Eu não me lembro. O que o meu relatório diz? 284 00:14:06,626 --> 00:14:08,030 Não há notas sobre ele. 285 00:14:08,577 --> 00:14:09,677 Reilly. 286 00:14:10,193 --> 00:14:11,409 Yeah. Eu me lembro. 287 00:14:11,410 --> 00:14:13,170 Verificamos-lo. Ele parecia limpo. 288 00:14:13,171 --> 00:14:15,269 Então Reilly tinha um álibi para a noite do assassinato? 289 00:14:15,270 --> 00:14:17,267 Eu acho. Eu não me lembro. 290 00:14:17,429 --> 00:14:19,457 Você nunca falou para ele, não é? 291 00:14:20,726 --> 00:14:22,289 O que vocês tem para mim? 292 00:14:22,310 --> 00:14:24,625 Nós ligamos para Reilly. Ele não ligou de volta. 293 00:14:24,870 --> 00:14:26,389 Nós estávamos na casa de Eve Mulberry até então, de qualquer maneira. 294 00:14:26,390 --> 00:14:27,825 Eu digo, não é como se Reilly tivesse um registro. 295 00:14:27,826 --> 00:14:29,317 Não, Nenhum registro, nenhum histórico de emprego, 296 00:14:29,318 --> 00:14:31,444 pagina no Facebook... nada muito de nada, na verdade. 297 00:14:31,445 --> 00:14:32,367 Nós tentamos ligar para Reilly, 298 00:14:32,368 --> 00:14:33,904 mas o telefone dele está desconectado. 299 00:14:33,905 --> 00:14:35,080 É como se ele nunca tivesse existido. 300 00:14:35,081 --> 00:14:36,422 Qual é seu problema aqui? 301 00:14:36,698 --> 00:14:38,281 Eu digo, esse caso já tem sido tentado. 302 00:14:38,282 --> 00:14:40,420 Nós achamos que Eve Mulberry pode ser inocente. 303 00:14:40,522 --> 00:14:41,849 Oh, é? E por que isso? 304 00:14:41,850 --> 00:14:43,094 Nós temos nossas razões. 305 00:14:44,507 --> 00:14:47,415 Isso é coisa daquele porco psíquico que vocês trabalham, certo? 306 00:14:47,594 --> 00:14:51,653 Janet. Jane. Ele está se exibindo de novo, certo? 307 00:14:51,993 --> 00:14:52,961 Você sabe, eu sinto pena por vocês pessoal. 308 00:14:52,962 --> 00:14:55,524 Você é como, hum, pateta em um ato de comédia. 309 00:14:55,525 --> 00:14:57,353 - Sim, ele não é um psíquico. - Tanto Faz. 310 00:14:57,354 --> 00:14:58,921 Você tem algo sobre Reilly? 311 00:14:58,922 --> 00:15:00,981 Qualquer coisa que possa nos ajudar a encontrá-lo? 312 00:15:01,166 --> 00:15:02,506 Oh, me deixe pensar. 313 00:15:03,165 --> 00:15:04,871 Não. Desculpa. 314 00:15:05,910 --> 00:15:07,184 Ei. Ei! 315 00:15:07,366 --> 00:15:08,316 Me desculpe. 316 00:15:09,346 --> 00:15:10,478 Certo 317 00:15:14,690 --> 00:15:17,117 Então você está muito em casa, Mrs. Williams? 318 00:15:17,250 --> 00:15:19,854 Eu sou aposentado, então, sim, eu estou. 319 00:15:20,290 --> 00:15:21,550 E, um... 320 00:15:22,354 --> 00:15:25,150 você estava em casa na noite que seu vizinho foi assassinado? 321 00:15:28,611 --> 00:15:30,913 Eu posso ver que você vive aqui a um longo tempo 322 00:15:30,914 --> 00:15:32,936 e você gosta de ficar de olho nas coisas. 323 00:15:32,937 --> 00:15:34,520 Diga para nós o que você viu naquela noite. 324 00:15:34,521 --> 00:15:35,957 O que você está fazendo ai? 325 00:15:36,986 --> 00:15:39,158 Oh, só admirando sua amável casa. 326 00:15:39,634 --> 00:15:42,348 Você tem ajuda para manter, hum, as coisas tão arrumadas. 327 00:15:42,349 --> 00:15:45,257 Não, eu não tenho. Eu lhe pareço invalido? 328 00:15:46,366 --> 00:15:48,764 Gloria. Hum, por que você não nos conta o que você viu? 329 00:15:48,765 --> 00:15:50,654 Eu irei dizer a vocês a mesma coisa que eu contei para a outra policia 330 00:15:50,655 --> 00:15:53,657 que pisou na minha casa. Eu não vi nada. 331 00:15:53,726 --> 00:15:56,073 Okay, Lisbon. Vamos embora. Eu não terminei. 332 00:15:56,074 --> 00:15:58,017 Bem, ela não irá falar. Olhe para ela. Ele está assustada. 333 00:15:58,018 --> 00:16:00,446 Esse é o motivo que ela se esconde todos os dias por trás da cortina. 334 00:16:00,658 --> 00:16:03,952 Eu não estou me escondendo de ninguém. Eu continuo vigiando minha casa. 335 00:16:03,953 --> 00:16:05,801 bem, não tem por que ter medo. 336 00:16:05,802 --> 00:16:08,224 A velhice pode ser uma parte aterrorizante da vida. 337 00:16:08,225 --> 00:16:09,425 Está certo. Vamos. 338 00:16:09,426 --> 00:16:12,365 Sim, muito obrigado por seu tempo, senhora. Obrigado. 339 00:16:13,314 --> 00:16:14,686 Eu vi alguém. 340 00:16:16,098 --> 00:16:17,511 Eu vi, uma mulher 341 00:16:17,512 --> 00:16:22,005 na noite em que o menino Latino foi assassinado. 342 00:16:22,154 --> 00:16:23,241 Ela entrou na casa e, em seguida, 343 00:16:23,242 --> 00:16:25,157 Alguns minutos depois, ela saiu correndo. 344 00:16:25,289 --> 00:16:26,581 Você consegue descreve-la? 345 00:16:27,273 --> 00:16:30,789 Ela tinha uma sacola. Ela era bem magra. 346 00:16:31,162 --> 00:16:33,413 Ela tinha cabelo loiro, grande loiro cabelo. 347 00:16:35,177 --> 00:16:37,549 Ela se parece como essa? Eve Mulberry? 348 00:16:37,550 --> 00:16:40,731 Sim, essa é ela. Exatamente. Então pronto. 349 00:16:55,154 --> 00:16:56,428 Não podemos desistir agora. 350 00:16:56,429 --> 00:16:57,805 Eu não ligo o que os vizinhos dizem. 351 00:16:57,806 --> 00:17:00,122 Uma testemunha identifica Eve como a assassina. 352 00:17:00,123 --> 00:17:01,981 Você viu um único relógio trabalhando naquela casa? 353 00:17:01,982 --> 00:17:04,133 Um relógio de pulso, um alarme, nada? 354 00:17:04,134 --> 00:17:05,164 Não. Então? 355 00:17:05,165 --> 00:17:07,025 Esta senhora vive confinada em casa. 356 00:17:07,026 --> 00:17:07,993 com nenhum senso de hora. 357 00:17:07,994 --> 00:17:09,788 Ela provavelmente confundiu a noite do assassinato 358 00:17:09,789 --> 00:17:11,286 com alguma outra noite que ela viu Eve. 359 00:17:11,287 --> 00:17:12,770 Então você esta dizendo que ela está vendo errado? 360 00:17:12,771 --> 00:17:14,889 Não, eu estou só dizendo que Eve é inocente. 361 00:17:14,890 --> 00:17:17,120 Eu preciso de evidencias se eu vou continuar o time nisto. 362 00:17:17,121 --> 00:17:18,021 Temos uma vantagem. 363 00:17:18,022 --> 00:17:20,557 A vítima conversou com um Conner Reilly no dia de seu assassinato, 364 00:17:20,558 --> 00:17:22,789 mas Reilly estava usando um telefone social com um número secreto. 365 00:17:22,790 --> 00:17:23,713 É um apelido. 366 00:17:23,714 --> 00:17:24,262 Pra quem? 367 00:17:24,263 --> 00:17:25,877 este cara. Terry Muply. 368 00:17:25,878 --> 00:17:28,579 Ele veio com visto de turista há dois anos da Irlanda. 369 00:17:28,580 --> 00:17:29,398 Ele é um golpista tecnológico. 370 00:17:29,399 --> 00:17:31,285 fraudes na internet, falsificação de identidade. 371 00:17:31,286 --> 00:17:33,197 Ele também é violento. Ele é suspeito de assassinato. 372 00:17:33,198 --> 00:17:34,653 Pedi, e você receberá. 373 00:17:34,654 --> 00:17:36,388 Um dos nossos CIs tem contato naquele mundo. 374 00:17:36,389 --> 00:17:37,826 Ela está pedindo ao redor agora. 375 00:17:40,358 --> 00:17:42,209 Continuaremos trabalhando. 376 00:17:42,389 --> 00:17:43,429 Devemos falar com Eva novamente .. 377 00:17:43,430 --> 00:17:45,748 Talvez ela saiba o que estava acontecendo com Murphy. 378 00:17:45,749 --> 00:17:48,341 - Talvez. - Muito bem. Você é o chefe desta vez. 379 00:17:48,342 --> 00:17:49,677 Ok, não será assim. 380 00:17:49,678 --> 00:17:51,882 Como o quê? É o que você quer. 381 00:17:51,965 --> 00:17:54,379 O que eu quero é um pequeno sorriso. 382 00:17:54,734 --> 00:17:56,329 Bem, você não pode ter tudo. 383 00:17:59,374 --> 00:18:00,767 Eu chequei o empregado que disse que ela estava 384 00:18:00,768 --> 00:18:03,006 tendo um jantar com o marido na noite do assassinato. 385 00:18:03,007 --> 00:18:03,740 E? 386 00:18:03,741 --> 00:18:05,732 E depois a esposa do morto o julgamento começou 387 00:18:05,733 --> 00:18:08,056 Peter Mulberry deu a ela uma grande promoção. 388 00:18:08,057 --> 00:18:09,972 De repente, ela é a mais nova VP da companhia. 389 00:18:09,973 --> 00:18:11,533 Você acha que ele a subornou pelo álibi? 390 00:18:11,534 --> 00:18:12,884 Talvez. Vou continuar procurando. 391 00:18:12,885 --> 00:18:13,890 Está certo. 392 00:18:21,254 --> 00:18:23,009 Summer. Bem-vinda de volta. 393 00:18:24,038 --> 00:18:24,737 Eu não vou dizer 394 00:18:24,738 --> 00:18:27,769 que eu sou o melhor informante confidencial de todos, 395 00:18:27,770 --> 00:18:29,990 mas eu sou a mais bonita na lista. 396 00:18:30,170 --> 00:18:31,382 O que você tem? 397 00:18:31,434 --> 00:18:33,257 Essa garota eu costumava traficar? 398 00:18:33,258 --> 00:18:36,632 Agora ela está roubando identidades. Ela conhece Murphy. 399 00:18:36,633 --> 00:18:38,883 Eu disse a ela que tinha informações roubadas para vender, 400 00:18:38,884 --> 00:18:40,805 e ela fez uma ligação. 401 00:18:40,806 --> 00:18:42,255 Ela poderia marcar um encontro? 402 00:18:42,550 --> 00:18:43,713 Já marcou. 403 00:18:43,942 --> 00:18:46,798 Murphy vai estar na taverna Grafton Street em uma hora. 404 00:18:50,898 --> 00:18:52,677 É só eu, ou você parece impressionada? 405 00:18:52,678 --> 00:18:53,893 Não, é só você. 406 00:18:53,894 --> 00:18:55,399 Nós temos Summer esperando no bar. 407 00:18:55,400 --> 00:18:57,213 Logo que Murphy chegar, nós iremos pegar ele. 408 00:18:57,214 --> 00:18:59,053 Se Summer pode pegar Murphy para fazer uma oferta na informação, 409 00:18:59,054 --> 00:19:00,421 que nos daria mais força. 410 00:19:00,422 --> 00:19:01,650 Eu poderia fazer isso. 411 00:19:03,093 --> 00:19:04,113 Vai custar a você extra. 412 00:19:04,114 --> 00:19:06,030 Tudo que temos que fazer é encaixa-lo com um fio. 413 00:19:10,034 --> 00:19:11,053 Okay. 414 00:19:11,313 --> 00:19:12,896 Basta levá-lo para fazer uma oferta. 415 00:19:12,897 --> 00:19:16,030 Pede licença para ir ao banheiro. É isso. Então nós nos movemos. 416 00:19:16,257 --> 00:19:17,373 Okay. 417 00:19:18,418 --> 00:19:20,638 Faça o negocio, acerte a lata. Feito e feito. 418 00:19:20,721 --> 00:19:23,725 Isso vai ser $500, $800 se eu fizer o caso. 419 00:19:24,290 --> 00:19:25,486 Vou te ligar. 420 00:19:41,357 --> 00:19:42,618 Você denovo? 421 00:19:42,653 --> 00:19:44,442 Ah, estamos procurando pela Eve. 422 00:19:44,559 --> 00:19:46,349 Oh, ela só saiu para uma caminhada com Amy, 423 00:19:46,350 --> 00:19:48,301 mas você pode querer da-lhe um minuto. 424 00:19:48,302 --> 00:19:50,797 Eve e Peter acabaram de ter um épico atirar para baixo. 425 00:19:50,798 --> 00:19:53,453 A distribuição de água era... ridícula. 426 00:19:53,454 --> 00:19:56,123 Okay. Bem, você acha que posso experimentar os produtor? 427 00:19:56,702 --> 00:19:57,818 Sim, claro. 428 00:20:04,910 --> 00:20:06,522 Essa é nosso novo táxi. 429 00:20:06,930 --> 00:20:08,302 Novo para o trabalho? 430 00:20:08,978 --> 00:20:10,365 É assim tão óbvio? 431 00:20:10,737 --> 00:20:13,309 Você derramou o vinho tinto em um copo de vinho branco. 432 00:20:13,426 --> 00:20:14,493 Oh, bem. 433 00:20:14,707 --> 00:20:17,149 Estou apenas ajudando aqui durante o julgamento. 434 00:20:17,522 --> 00:20:19,213 Você não quer um pedaço de ação? 435 00:20:19,457 --> 00:20:24,225 uh, não. A companhia de vinho pertence a minha irmã e sua melhor amiga. 436 00:20:24,226 --> 00:20:26,017 E quem detém a vila privada? 437 00:20:26,018 --> 00:20:29,106 Eve ganhou esse prêmio quando se casou com Peter. 438 00:20:29,349 --> 00:20:31,810 Toda a terra pertence a ele, então ... 439 00:20:32,214 --> 00:20:34,194 Gretchen, aquele vidro está errado. 440 00:20:34,470 --> 00:20:36,201 Seus sapatos estão errados, 441 00:20:36,202 --> 00:20:38,086 mas você não me ver reclamando deles. 442 00:20:38,217 --> 00:20:39,654 Nós já conversamos sobre isso. 443 00:20:39,755 --> 00:20:42,830 Tem uma razão pelos investidores estarem derrubando a porta. 444 00:20:43,490 --> 00:20:45,342 É uma atenção para o detalhe. 445 00:20:45,713 --> 00:20:48,781 Obrigado. Você pegou alguma das ofertas? 446 00:20:49,442 --> 00:20:51,485 Nós vamos e voltamos sobre isso um pouco. 447 00:20:51,606 --> 00:20:53,777 Do ponto de vista dos negócios, faz sentido. 448 00:20:53,778 --> 00:20:54,504 Sim, mas nós não queremos ser 449 00:20:54,505 --> 00:20:56,774 uma daquelas grande corporações de vinhas, 450 00:20:56,969 --> 00:20:58,869 por que depois não seria mais sobre o vinho. 451 00:20:59,473 --> 00:21:01,796 Sim, é a maravilhosamente terra, com, uhm... 452 00:21:02,853 --> 00:21:04,484 uma pitada de ácido. 453 00:21:04,731 --> 00:21:07,041 Você nota o tabaco no final? 454 00:21:07,420 --> 00:21:08,431 O táxi é o meu favorito. 455 00:21:08,432 --> 00:21:10,437 Ah, sim. Mn 456 00:21:10,438 --> 00:21:13,352 Sinto muito, poderíamos falar com a Eva só por um momento? 457 00:21:13,353 --> 00:21:14,593 Gretchen, vamos. 458 00:21:14,594 --> 00:21:15,728 Com prazer. 459 00:21:19,792 --> 00:21:21,175 Você reconhece este homem? 460 00:21:23,331 --> 00:21:24,526 Não. 461 00:21:25,155 --> 00:21:26,397 Devo fazer isso? 462 00:21:26,733 --> 00:21:29,391 O nome dele é Terry Murphy. Ele é um conhecido do crime. 463 00:21:29,392 --> 00:21:31,920 Carlos entrou em contato com ele no dia da morte dele. 464 00:21:32,788 --> 00:21:34,509 Que tipo de criminoso? 465 00:21:34,736 --> 00:21:36,164 Ele está em identificação de rouba, a maioria, 466 00:21:36,165 --> 00:21:39,902 mas ele também fez algumas vigilâncias ilegais e escultas telefônicas. 467 00:21:39,903 --> 00:21:42,216 O que Carlos fazia com um homem como esse? 468 00:21:42,217 --> 00:21:44,070 Bem, nós estávamos esperando que você contasse para nós. 469 00:21:44,463 --> 00:21:45,276 Eu gostaria que eu pudesse, 470 00:21:45,277 --> 00:21:48,076 mas isso é boa noticia, certo? Isso pode nos ajudar. 471 00:21:48,120 --> 00:21:50,902 Eu sinto como se o júri fosse sair andando daquela sala a qualquer momento. 472 00:21:51,334 --> 00:21:52,801 Nós estamos fazendo tudo que podemos. 473 00:21:53,134 --> 00:21:55,994 Sim. Muito bom. Obrigado. 474 00:21:59,081 --> 00:21:59,565 Voce percebe, 475 00:21:59,566 --> 00:22:03,425 que toda vez que eu lido com suas pessoas, as coisas vão para o inferno? 476 00:22:03,599 --> 00:22:06,557 Osvaldo. Venha cá. Sente aqui. 477 00:22:06,558 --> 00:22:09,668 Tem alguma coisa na água aqui? Eu preciso saber. 478 00:22:09,669 --> 00:22:10,415 Eu preciso saber 479 00:22:10,416 --> 00:22:14,075 por que seu time está interferindo com um julgamento de assassinato do estado. 480 00:22:14,306 --> 00:22:16,086 Eu entendo sua raiva. 481 00:22:16,358 --> 00:22:17,595 Não, você não entende. 482 00:22:18,208 --> 00:22:19,939 O estado gastou milhões de dólares, 483 00:22:19,940 --> 00:22:21,554 para não mencionar milhares de horas de homens, 484 00:22:21,555 --> 00:22:23,078 julgando esse caso. 485 00:22:23,079 --> 00:22:25,091 E ainda evidencias foram perdidas. 486 00:22:25,092 --> 00:22:26,276 Que evidencias? 487 00:22:26,327 --> 00:22:28,625 A vítima tinha contato com um criminoso violento 488 00:22:28,626 --> 00:22:31,772 o dia de seu assassinato. Isso não lhe diz respeito? 489 00:22:31,773 --> 00:22:32,804 Não. 490 00:22:32,963 --> 00:22:34,827 Não, essa é a preocupação de um tribunal de apelações 491 00:22:34,828 --> 00:22:37,757 Se Mrs.Mulberry acredita que seu devido processo foi negado. 492 00:22:37,758 --> 00:22:38,849 Um tribunal de apelações. 493 00:22:38,850 --> 00:22:41,400 E quanto tempo ela terá que passar na prisão? 494 00:22:41,476 --> 00:22:43,898 Se ela for inocente, ela merece nossa ajuda. 495 00:22:45,936 --> 00:22:48,255 Você quer saber por que Jane pegou esse caso? 496 00:22:48,821 --> 00:22:51,180 Por que Eve ama os pais dela. 497 00:22:51,835 --> 00:22:53,045 Isso é loucura,certo? 498 00:22:53,868 --> 00:22:55,518 Você sabe, eu acho que tem alguma coisa na água aqui, 499 00:22:55,519 --> 00:22:57,324 mas eu posso ver o problema agora. 500 00:22:58,335 --> 00:22:59,590 É você. 501 00:23:15,965 --> 00:23:19,533 Testando, testando, um, dois. Kimball Cho na esculta. 502 00:23:44,407 --> 00:23:45,439 Cerveja? 503 00:23:49,794 --> 00:23:50,938 Verão, não é? 504 00:23:51,091 --> 00:23:52,259 É. 505 00:23:54,846 --> 00:23:56,444 O que você tem para mim ? 506 00:23:58,255 --> 00:23:59,728 Uma longa lista de números. 507 00:23:59,969 --> 00:24:02,665 Seguro social, cartão de crédito, carteira de motorista. 508 00:24:02,666 --> 00:24:04,307 Mais ou menos cem de cada. 509 00:24:04,639 --> 00:24:05,793 Onde você conseguiu eles? 510 00:24:05,856 --> 00:24:08,454 Cliente... os de tipo com elevados níveis de cartão de credito. 511 00:24:08,455 --> 00:24:10,891 Você não sabe bater neles até que seja muito tarde. 512 00:24:12,050 --> 00:24:13,805 Que tipo de negócios você está? 513 00:24:13,938 --> 00:24:15,499 Eu sou uma garota trabalhadora. 514 00:24:18,542 --> 00:24:19,822 Demais... 515 00:24:21,747 --> 00:24:24,858 Você sabe, um pouco do seu mel iria adoçar o pote. 516 00:24:26,885 --> 00:24:28,156 R $ 5.000 para a informação. 517 00:24:28,157 --> 00:24:30,938 Você tocou? Não aqui. 518 00:24:38,623 --> 00:24:40,230 Espere. Deixe-o jogar fora. 519 00:24:52,478 --> 00:24:54,560 $ 5.000 não vai rolar, o sol. 520 00:24:55,032 --> 00:24:57,270 Você terá 3. Essa é a taxa. 521 00:24:57,271 --> 00:24:58,766 É isso aí. Mexa-se. 522 00:25:01,552 --> 00:25:02,987 Como eu sei que posso confiar em você? 523 00:25:05,282 --> 00:25:06,704 Você está me questionando? 524 00:25:07,874 --> 00:25:11,191 Meu nome é minha palavra. Pergunte a qualquer um que faço negócios. 525 00:25:11,739 --> 00:25:14,783 Alguns amigos meus disseram que Você já trabalhou com Carlos Ruiz. 526 00:25:14,784 --> 00:25:18,621 Eu ia perguntar a ele sobre você, mas ... ele está morto. 527 00:25:18,925 --> 00:25:20,381 Ela está tentando fazer o nosso caso. 528 00:25:22,061 --> 00:25:23,349 Bem, agora ... 529 00:25:23,635 --> 00:25:25,539 Você tem espírito, Eu vou te dar isso. 530 00:25:27,276 --> 00:25:29,561 Você acha? Eu estava tentando agir duro. 531 00:25:29,562 --> 00:25:31,417 Você nunca sabe nessas situações. 532 00:25:33,625 --> 00:25:34,988 Então, o que é o negócio com Carlos? 533 00:25:35,557 --> 00:25:37,146 - Carlos? - Yeah. 534 00:25:37,594 --> 00:25:40,826 Ele tinha algum plano para instalar ATM skimmers em clubes de strip. 535 00:25:40,827 --> 00:25:42,755 Plano bom, mas... 536 00:25:42,756 --> 00:25:45,323 - Me levou a investir 20 mil nele ... - Mm. 537 00:25:45,324 --> 00:25:48,110 Que ele, então, passou a strippers e bebida. 538 00:25:48,766 --> 00:25:50,022 Então o que você fez? 539 00:25:51,344 --> 00:25:52,620 O que você fez? 540 00:25:52,641 --> 00:25:53,623 Vamos. 541 00:25:53,624 --> 00:25:54,773 Basta dar-lhe um minuto. 542 00:25:54,774 --> 00:25:55,761 Sim. 543 00:25:56,100 --> 00:25:59,021 Você não deixaria ele apenas roubar de você, não é? 544 00:26:03,176 --> 00:26:05,606 O que é isso tem a ver com você? Hmm? 545 00:26:06,334 --> 00:26:07,171 Vamos. 546 00:26:07,172 --> 00:26:09,870 Onde está a lista de números? 547 00:26:10,732 --> 00:26:12,829 - Pare com isso. - Eu quero vê-lo agora. 548 00:26:15,499 --> 00:26:16,779 Polícia! Não se mexa! 549 00:26:23,078 --> 00:26:24,241 De cima do muro. 550 00:26:25,998 --> 00:26:26,950 Desça. 551 00:26:26,951 --> 00:26:27,722 Levantes as mão. 552 00:26:27,972 --> 00:26:29,175 Mãos atrás das costas. 553 00:26:29,553 --> 00:26:30,567 Você está bem? 554 00:26:35,894 --> 00:26:38,275 Você me deve US $ 800. 555 00:26:40,248 --> 00:26:41,362 Vamos. 556 00:26:49,335 --> 00:26:51,200 Então, a decisão do juri neste caso que nós famos, 557 00:26:51,201 --> 00:26:53,570 e os R$ 20.000 da conta de Carlos Ruiz 558 00:26:53,571 --> 00:26:54,987 é uma peça chave de evidência, 559 00:26:54,988 --> 00:26:56,402 e você é a única que deu a ele. 560 00:26:56,423 --> 00:26:59,120 É isso mesmo. Então o que? 561 00:26:59,218 --> 00:27:02,540 Então eu acho que você matou Carlos porque ele perdeu o seu dinheiro. 562 00:27:02,947 --> 00:27:04,419 o que seria uma tolice. 563 00:27:04,611 --> 00:27:05,365 Se eu matá-lo, 564 00:27:05,366 --> 00:27:07,529 Não seria capaz de obtê-lo de volta, agora, iria? 565 00:27:08,924 --> 00:27:11,883 Não se preocupe comigo. Rigsby, trouxe até uma xícara de chá. 566 00:27:11,884 --> 00:27:13,811 Uh, não, eu sou bom. Obrigado. 567 00:27:14,181 --> 00:27:17,815 Oh. Nenhuma boa ação fica impune. Uh, você? 568 00:27:25,239 --> 00:27:27,335 Vocês parecem homens agradáveis. 569 00:27:30,643 --> 00:27:32,881 Será que não podemos encontrar uma razoável solução para este problema? 570 00:27:32,882 --> 00:27:34,715 Algo que é benéfico para todos nós? 571 00:27:35,076 --> 00:27:36,573 Acho que ele está tentando nos subornar. 572 00:27:36,574 --> 00:27:38,155 Sim, parece-me. 573 00:27:38,332 --> 00:27:41,307 Suas palavras, e não minhas ... mas ... 574 00:27:42,142 --> 00:27:43,770 agora você vem para mencionar isso, 575 00:27:44,073 --> 00:27:47,018 Eu acredito que todo mundo tem seu ponto de preço. 576 00:27:48,172 --> 00:27:49,735 O que você está disposto a pagar? 577 00:27:50,792 --> 00:27:53,782 Se eu estou fora em dentro de uma hora, 5 mil para cada um de vocês. 578 00:27:53,874 --> 00:27:54,750 Você matou um homem, Murphy. 579 00:27:54,751 --> 00:27:56,231 Você não está subornando seu caminho para sair daqui. 580 00:27:56,232 --> 00:27:58,262 Certamente não por 5 mil, de qualquer jeito. 581 00:27:58,263 --> 00:28:00,762 Eu não matei homem nenhum. 582 00:28:01,281 --> 00:28:03,259 Eu lido com informações, não assassinatos. 583 00:28:03,260 --> 00:28:06,373 Sim, falsas identidades, certo? Hummm... 584 00:28:07,631 --> 00:28:10,146 como eles, falsificam as coisas da identidade? 585 00:28:10,147 --> 00:28:11,033 Eu sempre quis saber. 586 00:28:11,034 --> 00:28:12,191 Eu irei explicar isso depois. 587 00:28:12,192 --> 00:28:13,175 Você poderia explicar isso agora? 588 00:28:13,176 --> 00:28:15,043 Eu digo, esse pedaço eu não vou falar. 589 00:28:15,057 --> 00:28:15,998 Bem, pelo o que eu percebo, 590 00:28:15,999 --> 00:28:18,471 é uma questão de fazer um perfil de crédito falso. 591 00:28:18,472 --> 00:28:19,717 - É só isso? - Sim, é só isso. 592 00:28:19,718 --> 00:28:21,599 Se você fosse um hacker, isso era tudo que você faria 593 00:28:21,600 --> 00:28:25,467 Bem, e se você não for um hacker? Como você vai fazer sobre ele então? 594 00:28:25,899 --> 00:28:28,839 Hum? Teoricamente falando. 595 00:28:32,678 --> 00:28:38,034 A criação de verdadeiras identidades é uma arte que leva décadas para configurar. 596 00:28:38,578 --> 00:28:40,169 Você inventou as crianças. 597 00:28:40,668 --> 00:28:42,518 Você configura contas de bancos para eles, 598 00:28:42,519 --> 00:28:46,026 Envia declarações de impostos, registra eles como eleitores, 599 00:28:46,027 --> 00:28:50,682 e então, anos depois, você tem a perfeita identidade 600 00:28:50,683 --> 00:28:54,574 pronta e esperando por pessoas reais pegá-las. 601 00:28:55,138 --> 00:28:55,967 É isso? 602 00:28:55,968 --> 00:28:58,255 Tem um CD cheio de informações pessoais 603 00:28:58,256 --> 00:29:00,771 você tem que preencher primeiro, mas, uh... 604 00:29:01,783 --> 00:29:03,210 sim, é isso. 605 00:29:04,423 --> 00:29:09,141 E quando seria uma acusação para essa, uhu, coisa... 606 00:29:09,875 --> 00:29:12,369 particular? Teoricamente. 607 00:29:12,523 --> 00:29:15,590 Bem, agora, estamos falando da linha top aqui. 608 00:29:15,591 --> 00:29:16,565 Mm-hmm. 609 00:29:17,377 --> 00:29:19,837 $ 200.000 para um novo em folha. 610 00:29:19,838 --> 00:29:21,644 Jane, voltarei para à interrogação agora, 611 00:29:21,645 --> 00:29:23,443 - Se está tudo bem? - Sim, por todos os meios. 612 00:29:24,495 --> 00:29:26,612 Certo. Obrigado pelas ajudas. 613 00:29:28,344 --> 00:29:30,639 Más notícias. Isso foi um amigo do tribunal. 614 00:29:30,640 --> 00:29:33,468 O júri não pediu o jantar. Eles estão se aproximando de um veredicto. 615 00:29:33,498 --> 00:29:36,159 Hmm. Precisamos apressar. 616 00:29:36,160 --> 00:29:37,289 Ligue para Eve, diga para vir, 617 00:29:37,290 --> 00:29:39,319 para a atualizarmos sobre o caso. 618 00:29:39,485 --> 00:29:40,538 Eu estou sugerindo Murphy. 619 00:29:40,539 --> 00:29:42,153 Não. Você não pode. Ele é o nosso principal suspeito. 620 00:29:42,154 --> 00:29:43,090 Bem, ele não matou Carlos, 621 00:29:43,091 --> 00:29:45,550 mas isso não significa que ele não sé útil para nós. Uh ... 622 00:29:45,551 --> 00:29:47,391 sim. Equipamentos de vigilância 623 00:29:47,392 --> 00:29:49,117 Aquelas câmeras pequenas? Eu vou precisar de algumas. 624 00:29:49,118 --> 00:29:51,096 Você se importaria de dizer me uma coisa pela primeira vez? 625 00:29:51,097 --> 00:29:52,196 Como o que estou planejando? 626 00:29:52,197 --> 00:29:53,527 Sim, isso seria super. 627 00:29:53,528 --> 00:29:55,773 - Mm. - Mm. Não? 628 00:29:58,445 --> 00:30:00,531 Você está irritado por eu não manter a ordem do dia, 629 00:30:00,532 --> 00:30:04,160 mas tudo está bem quando acaba bem. Nós somos uma equipe. 630 00:30:04,161 --> 00:30:06,694 Coisas acontecem, e, uh, seguimos em frente. 631 00:30:15,124 --> 00:30:16,332 Nós não somos um time. 632 00:30:16,683 --> 00:30:17,800 Assine isso. 633 00:30:18,562 --> 00:30:19,941 Aqui está seu pagamento final. 634 00:30:20,880 --> 00:30:22,161 "Pagamento final"? 635 00:30:22,182 --> 00:30:24,643 Você foi imprudente e colocou todos em perigo hoje. 636 00:30:24,901 --> 00:30:27,362 Se eu não posso confiar em você, eu não posso usar você. 637 00:30:30,024 --> 00:30:32,904 Então o que é isso? Você está acabando comigo? 638 00:30:34,000 --> 00:30:35,191 Sim. 639 00:30:45,208 --> 00:30:46,898 Oh, você está de volta para mais, você está? 640 00:30:47,808 --> 00:30:50,716 Me faça um favor e , hum, nos pegue uma xicara de chá, 641 00:30:50,717 --> 00:30:52,710 com um pouco de açúcar neste tempo. 642 00:30:52,924 --> 00:30:54,277 Consiga você mesma. 643 00:30:55,424 --> 00:30:57,572 Eu consegui um favor. Você é um homem livre ... 644 00:30:58,106 --> 00:30:59,475 com uma condição. 645 00:31:02,651 --> 00:31:04,148 Eu preciso de uma nova identidade. 646 00:31:09,950 --> 00:31:10,937 Você, agora? 647 00:31:10,938 --> 00:31:13,578 Bem, você queria saber o meu preço. É isso aí. 648 00:31:13,579 --> 00:31:15,522 eu espero um desconto de amigos e família 649 00:31:15,523 --> 00:31:17,128 de sua taxa usual. 650 00:31:17,905 --> 00:31:19,938 Como eu sei se isso não é uma armadilha? 651 00:31:19,939 --> 00:31:23,105 Você não sabe, mas tente isso. 652 00:31:23,106 --> 00:31:24,430 Me dá uma nova identidade, 653 00:31:24,431 --> 00:31:27,804 ou eu vou reservar que você receba informação roubadas. 654 00:31:28,303 --> 00:31:31,398 Isso deve ser suficiente para você ser extraditado de volta para a Irlanda, 655 00:31:31,399 --> 00:31:34,284 onde você é procurado por conexão com dois homicídios. 656 00:31:34,801 --> 00:31:36,230 Ou três? 657 00:31:41,229 --> 00:31:44,293 Eu vou fazer isso ... por US $ 100.000. 658 00:31:44,991 --> 00:31:48,358 Ok, estou em um local apertado. Como fará isso rápido? 659 00:31:48,359 --> 00:31:50,156 Quão rápido você pode preencher os formulários? 660 00:31:50,157 --> 00:31:52,376 Oh, o CD, certo. Quando recebo isso? 661 00:31:52,377 --> 00:31:53,535 Uma hora. 662 00:31:54,222 --> 00:31:57,208 Há um parque de estacionamento no extremidade sul da Fourth Street. 663 00:31:57,209 --> 00:31:59,999 vai encontrá-lo no fundo com o CD, mas ... 664 00:32:00,806 --> 00:32:03,296 Vou precisar de um depósito para começar- 665 00:32:03,782 --> 00:32:04,994 $10,000. 666 00:32:06,969 --> 00:32:08,259 Vou mandar um mensageiro. 667 00:32:17,548 --> 00:32:18,658 Enquanto eles têm o dinheiro. 668 00:32:18,659 --> 00:32:19,969 apenas não se atrase. 669 00:32:25,754 --> 00:32:26,876 Vamos ter um pouco de disputa. 670 00:32:26,877 --> 00:32:27,708 Por que? 671 00:32:27,709 --> 00:32:29,345 Veja quem tem o melhor sotaque irlandês. 672 00:32:29,346 --> 00:32:32,731 Rigsby, você está em primeiro lugar. Não discuta. Nós não temos tempo. 673 00:32:34,006 --> 00:32:35,584 I, um... 674 00:32:37,677 --> 00:32:39,225 meu nome é Wayne Rigsby. 675 00:32:39,226 --> 00:32:41,849 Por que eu estou falando com um sotaque de irlandês certo agora, Eu. .. 676 00:32:42,361 --> 00:32:43,520 realmente não sei. 677 00:32:44,853 --> 00:32:47,227 Uh, certo. Cho? 678 00:32:47,798 --> 00:32:48,888 Não. 679 00:32:48,906 --> 00:32:51,794 Oh, vamos lá. Sabemos que você tem todos os tipos de talentos ocultos. 680 00:32:53,901 --> 00:32:55,177 Rigsby é, então. 681 00:32:55,811 --> 00:32:58,081 Uh, aprendi praticando isso. 682 00:33:03,747 --> 00:33:06,000 - Você pegou as câmeras? Sim. 683 00:33:07,434 --> 00:33:08,737 Bom homem. Obrigado. 684 00:33:12,172 --> 00:33:13,396 Como vocês dois estão segurando? 685 00:33:14,394 --> 00:33:15,711 As coisas têm sido melhor. 686 00:33:15,888 --> 00:33:17,295 Lisbon, olhe isso. 687 00:33:19,649 --> 00:33:20,790 O que é isso? 688 00:33:23,061 --> 00:33:24,834 Câmeras de vigilância sem fio. 689 00:33:24,835 --> 00:33:27,550 O novo proprietário da casa de Carlos reboco o teto. 690 00:33:27,551 --> 00:33:28,864 Ele encontrou-os escondidos em algum lugar. 691 00:33:28,865 --> 00:33:30,385 Murphy era um especialista em vigilância. 692 00:33:30,386 --> 00:33:32,354 E Carlos devia a Murphy um monte de dinheiro. 693 00:33:32,355 --> 00:33:35,019 Bem, talvez Murphy tenha instalado as câmeras para manter o controle sobre ele. 694 00:33:36,145 --> 00:33:38,602 "talvez" não. Traçamos os números de série. 695 00:33:38,603 --> 00:33:41,778 Eles foram trazidos por um dos aliados estabelecidos de Murphy. 696 00:33:41,859 --> 00:33:42,927 Bem, se esse estavam no teto, 697 00:33:42,928 --> 00:33:44,053 eles podem ter registrados os assassinatos. 698 00:33:44,054 --> 00:33:46,418 Murphy pode ter provas de quem é o verdadeiro assassino. 699 00:33:46,419 --> 00:33:47,788 Sim, é possível. 700 00:33:47,789 --> 00:33:48,947 É um pouco longo o disparo, não é? 701 00:33:48,948 --> 00:33:50,626 Eu diria que é a nossa única chance. 702 00:33:50,627 --> 00:33:52,949 Acabamos de lançar Murphey. Eu vou trazê-lo de volta. 703 00:33:52,950 --> 00:33:54,899 Sim, eu sinto muito. Você vai ter que sair agora. 704 00:33:54,900 --> 00:33:56,064 Temos muito trabalho a fazer. 705 00:33:56,119 --> 00:33:57,415 É claro. Obrigado mesmo a você. 706 00:33:57,439 --> 00:33:58,768 Sim, obrigado, Obrigado a você. 707 00:34:02,550 --> 00:34:04,381 - Bem feito. - Eu tento. 708 00:34:07,522 --> 00:34:10,298 "Escute. Escute. Não interrompa." 709 00:34:10,299 --> 00:34:11,324 Pronto? 710 00:34:12,055 --> 00:34:13,451 Não, não é verdade. 711 00:34:13,745 --> 00:34:15,217 Você vai a guerra com o exército que você tem. 712 00:34:15,218 --> 00:34:16,881 Basta ler o que está lá, e desligue. 713 00:34:17,383 --> 00:34:18,434 Ok. 714 00:34:18,931 --> 00:34:21,114 "Escuta. Não interrompa. 715 00:34:21,262 --> 00:34:24,731 "Eu sei quem matou Carlos Ruiz, e tenho o vídeo para provar. 716 00:34:24,732 --> 00:34:27,911 Por R$10.000 te dou o vídeo no CD, 717 00:34:27,912 --> 00:34:30,240 "Há um estacionamento na extremidade sul da Fourth Street. 718 00:34:30,241 --> 00:34:32,153 Eu estarei esperando por você na nível mais baixo" 719 00:34:32,154 --> 00:34:34,333 45 minutos. 45 minutos. Não se atrase." 720 00:34:35,427 --> 00:34:36,478 Bravo 721 00:34:36,479 --> 00:34:38,010 O júri chegou a um veredicto. 722 00:34:38,135 --> 00:34:39,875 Quando eles vão ler? 18:00. 723 00:34:40,111 --> 00:34:42,953 Quase uma hora. Vamos? Sim. 724 00:35:00,442 --> 00:35:01,925 Tinha uns 45 minutos. 725 00:35:02,376 --> 00:35:03,654 44. 726 00:35:04,578 --> 00:35:05,827 Paciência. 727 00:35:16,396 --> 00:35:17,664 Oi. 728 00:35:26,598 --> 00:35:29,185 Há Murphy. 729 00:35:38,363 --> 00:35:39,602 Onde você está? 730 00:36:03,200 --> 00:36:04,257 Oi. 731 00:36:04,714 --> 00:36:05,795 Onde está o dinheiro? 732 00:36:06,266 --> 00:36:08,148 R $ 10.000. Está tudo lá. 733 00:36:13,538 --> 00:36:14,696 Agora o CD? 734 00:36:23,570 --> 00:36:24,950 Onde mais o vídeo está salvo? 735 00:36:24,951 --> 00:36:26,402 Acalme-se 736 00:36:27,130 --> 00:36:29,273 Onde mais o vídeo está salvo? 737 00:36:29,646 --> 00:36:30,961 Q-que vídeo? 738 00:36:31,378 --> 00:36:34,424 O vídeo no CD. O vídeo do assassinato! 739 00:36:34,425 --> 00:36:35,804 Onde mais é guardada? 740 00:36:35,805 --> 00:36:39,119 Que vídeo? Que assassinato? Você está louco? 741 00:36:39,120 --> 00:36:40,751 Amy? abaixa a arma. 742 00:36:40,752 --> 00:36:42,453 Não, não. Não, não. 743 00:36:42,454 --> 00:36:44,446 Largue isso! - Agora! 744 00:36:44,524 --> 00:36:47,246 Você me chamou! Eu-eu sei que há um vídeo. 745 00:36:47,247 --> 00:36:49,757 Os policiais disseram a Eve que há um vídeo do assassinato. 746 00:36:49,758 --> 00:36:51,234 Acabei de falar com ela. 747 00:36:51,235 --> 00:36:55,537 Eu não chamei você. Não há vídeo aí, sua vaca idiota. 748 00:36:57,572 --> 00:36:59,584 Okay, vamos lá. Vamos fazer esse mal-humorado. 749 00:36:59,585 --> 00:37:01,323 Faltam 8 minutos para 18:00. 750 00:37:01,324 --> 00:37:02,948 Então você definir tudo isso acima? 751 00:37:02,949 --> 00:37:05,132 Quem estabeleceu o quê? Que diabos está acontecendo? 752 00:37:05,133 --> 00:37:06,572 Amy matou Carlos. 753 00:37:06,573 --> 00:37:09,398 Ela pensou que o seu CD tinha uma vídeo dela fazendo a escritura. 754 00:37:09,399 --> 00:37:10,610 Leve Murphy para a estação 755 00:37:10,611 --> 00:37:12,885 e traga ele por receber informações roubada. 756 00:37:12,886 --> 00:37:14,464 Estou levando Amy ao tribunal. 757 00:37:14,768 --> 00:37:16,104 Sete minutos. 758 00:37:19,963 --> 00:37:22,972 No processo da Califórnia contra Eva Mulberry, 759 00:37:22,973 --> 00:37:26,242 todos se levantam para a excelentíssima juiza Isley Markman. 760 00:37:30,327 --> 00:37:33,037 O júri chegou a um veredito. Oficial, por favor, aproxime-se 761 00:37:33,566 --> 00:37:34,377 Espere! 762 00:37:34,378 --> 00:37:36,705 O que está acontecendo? Oficial, retire essas pessoas. 763 00:37:36,706 --> 00:37:39,349 Espere. Estamos com o CBI. 764 00:37:39,731 --> 00:37:41,328 Eu sei quem você é. 765 00:37:42,314 --> 00:37:43,482 Ele fez aquele truque de leitura de mente 766 00:37:43,483 --> 00:37:45,186 na minha corte mês passado. 767 00:37:45,187 --> 00:37:46,564 Eu lamento pelo barco, meritíssima 768 00:37:46,565 --> 00:37:49,394 mas esta é a mulher que matou Carlos Ruiz. 769 00:37:49,467 --> 00:37:51,314 Eles estão desprezando esses processos, meritíssima 770 00:37:51,315 --> 00:37:52,595 Isto é uma vergonha. 771 00:37:52,596 --> 00:37:53,823 Bem, é estranho para você. 772 00:37:53,824 --> 00:37:56,795 você não tinha idéia que Amy culpava Eva por assassinato. 773 00:37:57,782 --> 00:37:58,931 Amy? 774 00:38:00,048 --> 00:38:02,908 Se você fez isso, você tem que dizer alguma coisa agora. 775 00:38:04,653 --> 00:38:05,971 Eu quero um advogado primeiro. 776 00:38:05,972 --> 00:38:07,145 o suficiente. 777 00:38:07,306 --> 00:38:10,563 Todo mundo em minhas câmaras agora, exceto você. 778 00:38:18,272 --> 00:38:20,491 Meu cliente está disposto a confessar, 779 00:38:20,659 --> 00:38:22,261 mas sob uma condição - 780 00:38:22,486 --> 00:38:25,726 que os advogados retire a pena de morte. 781 00:38:26,044 --> 00:38:27,185 Bem? 782 00:38:28,571 --> 00:38:30,762 Como é que, uh, Jane sabe que era um quadro de trabalho? 783 00:38:30,763 --> 00:38:33,400 O vizinho viu uma mulher com longos cabelos loiros 784 00:38:33,401 --> 00:38:35,470 saindo da casa da vítima na noite do assassinato. 785 00:38:35,471 --> 00:38:37,271 Jane sabia que Eva era inocente. 786 00:38:37,272 --> 00:38:39,580 Tinha de ter sido uma mulher com uma peruca. 787 00:38:39,764 --> 00:38:41,605 A irmã de Eve... ela não poderia ter puxado isso fora. 788 00:38:41,606 --> 00:38:43,784 Ela não poderia mesmo derramar um copo de vinho. 789 00:38:44,582 --> 00:38:48,205 Amy era a única que seria capaz e tinha motivo. 790 00:38:49,969 --> 00:38:51,118 Inacreditável. 791 00:38:51,909 --> 00:38:54,630 Sim. A morte está fora da mesa. 792 00:38:55,366 --> 00:38:56,988 Comece a falar, minha jovem. 793 00:38:59,975 --> 00:39:03,058 Eu só queria o que era meu, você sabe? 794 00:39:05,214 --> 00:39:08,651 Nosso vinho é uma sensação. Todo mundo adora. 795 00:39:09,705 --> 00:39:13,327 Os investidores querem juntar-se a nós, e eles querem fazer-nos ricos. 796 00:39:15,187 --> 00:39:17,702 E Eva quer ficar pequena. 797 00:39:18,065 --> 00:39:20,843 Pequena? Ela tem hectares de terra. Ela tem um marido rico. 798 00:39:20,844 --> 00:39:22,679 O que ela sabe sobre isso? 799 00:39:22,757 --> 00:39:24,208 Eu trabalho quase umas cem horas por semana. 800 00:39:24,209 --> 00:39:26,801 Eu mal posso pagar a minha hipoteca. 801 00:39:27,967 --> 00:39:29,794 Eu pensei que este era o meu tiro. 802 00:39:30,853 --> 00:39:33,927 E Eva contou-me sobre seu caso com Carlos. 803 00:39:33,928 --> 00:39:36,740 Você sabia que, se ele foi morto, ela seria investigada. 804 00:39:37,162 --> 00:39:38,317 Sim. 805 00:39:39,457 --> 00:39:42,102 Eu disse a Carlos que eu era um amigo de Eva. 806 00:39:42,840 --> 00:39:44,346 Eu não sabia se alguém me veria, 807 00:39:44,347 --> 00:39:47,925 então eu usei a peruca para fazer-los pensar que eu era Eva. 808 00:39:48,955 --> 00:39:52,394 Eu disse que estava interessado em ter aulas de dança, 809 00:39:52,672 --> 00:39:53,988 então ele me convidou a entrar 810 00:40:03,360 --> 00:40:05,925 E a arma do crime, eu atirei no nosso vinhedo 811 00:40:07,033 --> 00:40:09,208 Eu sabia que suas impressões digitais estariam nele. 812 00:40:36,662 --> 00:40:37,736 O que você está fazendo aqui? 813 00:40:39,863 --> 00:40:41,250 Eu quero meu emprego de volta. 814 00:40:43,394 --> 00:40:43,987 Vá pra casa. 815 00:40:44,002 --> 00:40:45,793 Você sabe, eu estava lidando com essa situação 816 00:40:45,794 --> 00:40:48,318 muito bem até você ser presa. 817 00:40:48,625 --> 00:40:52,755 preciso deste emprego Kimball. Eu desisti de tudo. 818 00:40:53,202 --> 00:40:55,069 Por que você gostaria de levar isso de mim? 819 00:40:58,282 --> 00:40:59,234 Porque você é louco! 820 00:40:59,235 --> 00:41:01,406 Não. Isso é o que você quer. 821 00:41:01,407 --> 00:41:03,161 Não. Isso é o que você quer. 822 00:41:03,162 --> 00:41:04,192 O que? 823 00:41:05,052 --> 00:41:06,966 É por isso que você manteve empurrando Murphy hoje. 824 00:41:07,216 --> 00:41:08,257 O que você está falando? 825 00:41:08,258 --> 00:41:10,530 Você está em perigo, Summer. Você precisa dele. 826 00:41:10,531 --> 00:41:13,058 Ele fornece uma distração para sua vida infeliz! 827 00:41:13,931 --> 00:41:16,264 Vá se danar, Kimball! 828 00:41:16,265 --> 00:41:18,468 Você sabe,não é tão difícil admitir a si mesmo! 829 00:41:18,469 --> 00:41:19,930 Sim? O que você descobrir? 830 00:41:21,771 --> 00:41:22,930 Nada! 831 00:41:22,931 --> 00:41:25,928 E isso está me deixando louco! Quem é você? 832 00:41:25,929 --> 00:41:28,664 - Eu tenho que ir. - Não, não, não, não. 833 00:41:28,665 --> 00:41:30,526 Não até que você me dê o trabalho de volta. 834 00:41:30,527 --> 00:41:33,170 Mexa-se. Você me demitiu porque você gosta de mim. 835 00:41:33,171 --> 00:41:35,499 Você gosta de mim, e você não sabe o que fazer com isso. 836 00:41:35,500 --> 00:41:36,613 Tchau. Admita. 837 00:41:36,614 --> 00:41:37,580 Ok, eu gosto de você 838 00:41:37,581 --> 00:41:38,865 Admita. 839 00:41:40,190 --> 00:41:41,291 Oh. 840 00:41:42,464 --> 00:41:44,842 Sinto muito. V-você disse? 841 00:41:46,751 --> 00:41:47,985 Posso ir agora? 842 00:42:18,408 --> 00:42:19,810 Que tal um beijo para as câmeras? 843 00:42:24,847 --> 00:42:25,896 Jane. 844 00:42:27,095 --> 00:42:28,264 O níquel. 845 00:42:30,388 --> 00:42:32,281 Aposto que você está feliz não apostaria um milhão. 846 00:42:32,806 --> 00:42:33,880 Boa noite, Jane. 847 00:42:46,780 --> 00:42:50,179 Luana Hübner para Larissa... @Medeirosgab