Anteriormente em Fringe...
Está claro que não pertenço aqui.
Todas as pessoas que amo e conheço estão em outro lugar.
Você apareceu nos meus sonhos.
Como é possível, se nunca lhe vi antes?
Nos sonhos, sentiu que me conhecia?
Sentiu alguma coisa?
Você é um estranho, o que eu sentiria?
Seu nome é David Robert Jones.
Ele procurava um mineral, chamado anfilício.
Processado corretamente, é uma fonte de energia.
Com isso, é possível destruir muito.
- Quanta destruição? - Um buraco no universo.
Eu amo você.
Você me ama?
Amo.
Então diga.
Quero ouvir você dizer.
Eu amo você.
Sou eu, sei que é cedo, acordei você?
Tudo bem, o que foi?
Eu e Walter trabalhando na máquina pelas últimas 24h.
- Teve progresso? - Sim, acho que avançamos.
Pode ser o primeiro passo para eu ir para casa, mas...
Mas?
Preciso de sua ajuda em uma coisa.
Com cuidado.
O truque é garantir a correta distribuição de calor...
não permitindo que a substância se separe.
- Olivia, chegou na hora. - Que cheiro é esse?
Walter está criando um novo coquetel de café da manhã.
Canela quente.
Sabiam que coquetéis foram historicamente considerados
como uma bebida matinal?
A etimologia da palavra "coquetel"
vem do magnífico galo que anuncia o começo dos dias.
Do que é feito?
Minha nossa.
Basicamente é licor de canela e manteiga,
mas agora é praticamente manteiga.
Precisa de mais manteiga.
Para que precisava de minha ajuda?
Completamos a interface biomecânica para a máquina.
O dispositivo é calibrado
para funcionar apenas com o código genético de Peter.
Usa uma interface orgânica para transmitir
seus impulsos neurais em comandos.
Observe.
Então é capaz de controlar a máquina
com seus pensamentos através disso?
É como fiz na minha linha do tempo.
Mexe seus calcanhares e pensa na sua casa?
Ainda não descobrimos como isso funciona.
Mas é como acabei vindo para cá.
Então, em teoria, sim.
Só teremos certeza ao testar o protótipo na máquina.
O que requer a autorização de Broyles.
Entendi por que estou aqui.
- Se importa em pedir? - Claro que não.
Verei o que consigo.
Olhe isso.
- Está vendo? - O que é aquilo?
Lá!
UNITED Apresenta
EMARANHAMENTO QUÂNTICO PEDRA FILOSOFAL
GRÁVITONS PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legenda: Ross | RubyTuesday | Lola
Legenda: Luques | valfadinha
S04E12 Welcome to Westfield
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Vou ligar para o Walter.
- Bem-vinda a Vermont. - Obrigada.
O que nos traz aqui?
Atlantic 591 estava sobrevoando quando houve uma turbulência.
Parece que os sistemas hidráulico e elétrico falharam.
Walter? Parece que não consigo conectar.
- Sobreviventes? - Nenhum.
NTSB está trabalhando a 3,2 km ao sul daqui.
Cremos que o que causou a queda, se originou daqui.
Baseado em quê?
Há 3 horas, todos os veículos da rodovia
perderam energia inexplicavelmente.
Pode ser alguma interferência.
- Há torres de rádio por perto? - Nenhuma.
Não explicaria alguns dos eventos estranhos
relatados pelas testemunhas. Objetos suspensos no ar.
Walter, está recebendo? Pode me ouvir?
Pelo amor de Deus, mulher, abaixe sua voz.
Está aqui! Pessoalmente!
Pensei que era um bom dia para dirigir.
Vamos começar.
Muito bem em convencê-lo a sair do laboratório.
Não olhe para mim, foi ideia dele.
Finalmente cansou de ficar enjaulado.
Não é só isso.
Ele esteve mais aberto ultimamente.
Peter, veja isso.
Walter, o que está fazendo? Esse carro pertence a alguém!
Astrid, observe.
- É magnetizado. - Como suspeitei.
Não achei que os efeitos de levitação
relatados pelas testemunhas
fossem devido a mudança de gravidade.
Pelo contrário, parece que por um breve momento,
a força eletromagnética nessa área foi aumentada.
Por isso os sistemas elétricos dos carros falharam.
Provavelmente também do avião.
Forte o suficiente para deixar um resíduo de força magnética
em todos os objetos metálicos da área.
- Faz ideia do que causou? - Não. Ainda não.
Preciso tirar algumas amostras antes de desenvolver uma teoria.
Mas precisarei de alguns destroços do avião.
E da caixa preta.
Colete todas as evidências que forem necessárias.
Agente Farnsworth e eu coordenaremos a NTSB
a aprender os destroços e os corpos.
Peter.
Enquanto coletava as amostras,
no final da rua, vi uma placa de um local
que serve deliciosas tortas de ruibarbo caseiras.
Quem está com fome?
SEJA BEM-VINDO A WESTFIELD
Lá está.
"A melhor de Westfield", conseguem ver?
- Droga. - O que foi?
Não consigo sinal.
Vou tentar aquele telefone na esquina,
tentar falar com Astrid.
Talvez tenhamos que levar as tortas para viagem.
- Certo, nos encontramos lá? - Sim.
Saiam do frio, cavalheiros. Sentem-se.
O que posso lhe servir?
Sua maior fatia de torta de ruibarbo e café, por favor.
Certo. E para você?
- Apenas o banheiro. - Primeira porta à direita.
Obrigado.
- De onde vocês são? - Boston.
É uma cidade adorável.
Tinha um tio em Sommerville.
Primeira vez em Vermont?
Estamos em Vermont? Não fazia ideia.
Estão perdidos?
Não pelo que saiba.
Como alguém dirige de Boston até Vermont sem saber?
Não posso dirigir.
Não renovei minha habilitação desde que saí do hospício.
Quer saber? Gostei de você. A torta é por conta da casa.
Obrigado.
Parece que June trouxe café para você.
Como está sua noite?
Excelente. E a sua?
Boa. O que vai querer?
- Como é? - O que quer pedir?
Mas... Pedi há um minuto.
Esse é meu turno mais corrido. Quer pedir ou não?
Mas já pedi. Pedi uma torta de ruibarbo.
E você ainda me ofertou de graça.
- Está tentando roubar comida? - Não, claro que não.
Ninguém rouba nada de mim. Nem você, nem Cliff, ninguém.
Está me ouvindo, velhote?
Ouvi. Ouvi muito bem.
Ainda preciso trazer a torta.
Devo ter esquecido. Desculpe.
Por favor...
E aí está.
Gostaria de algo mais?
Não. Muito obrigado.
De nada.
Peter!
Walter!
- Peter... - Estou bem.
O que houve?
Não sei, mas tem um cara nos fundos.
Acho que o cozinheiro o atacou. Está bastante machucado.
Obrigado.
- Vamos. - A pressão no pulso está fraca.
Provável resultado da perfuração no braço.
Mais 2,5 cm para direita,
e teria atingido a artéria braquial.
Achei outro corpo atrás do balcão.
- O que acha, um serial killer? - Não sei.
Acho que há algo errado nessa cidade inteira.
- O que quer dizer? - O local está deserto.
Sem sinal. Todas as linhas estão desligadas.
Isso quer dizer que não podemos chamar ambulância?
- Não pode tratá-lo aqui? - Bem, perdeu muito sangue.
A menos que administre soro, reanimação,
e uma transfusão de sangue imediatamente,
talvez não sobreviva.
O hospital mais próximo é a 32 km.
Então vamos. Segure o pé dele.
Onde estou?
Sofreu alguns ferimentos. Vamos levá-lo a um hospital.
Não, não podemos ir. Não podemos ir.
Você ficará bem. Fique acordado.
- Qual seu nome? - Cliff.
Cliff Hayes.
- Viu aquilo? - "Bem-vindo a Westfield".
- Deve ter virado errado. - É, acho que sim.
Fique na estrada principal. Levará de volta à rodovia.
Pensei ter pego.
Que diabos está acontecendo aqui?
Não é possível.
Não podemos partir.
Acho que nosso amigo tem razão.
Estamos presos aqui.
O
Olá?
FBI. Tem alguém aqui?
Coloque-o aqui, Peter.
Sua pulsação está caindo.
Comece a transfusão de sangue imediatamente.
Com o que, Walter?
Procure um kit de primeiros socorros.
Deve haver uma intravenosa.
Sou "O negativo", então posso doar.
Os telefones estão mudos aqui também.
Walter, por que não podemos partir?
Acha que tem algo a ver com o ocorrido na rodovia?
Não tenho certeza.
- Já vi isso uma vez. - Onde?
Brigadoon. O musical.
Uma cidade mágica na floresta onde ninguém pode partir.
Claro, aquela cidade escocesa inóspita
era mais hospitaleira do que aqui.
Vamos, Walter.
Ainda não formei uma hipótese até o momento.
Minha preocupação é mantê-lo vivo.
- Achei um kit com intravenosa. - Ótimo. Faça pressão aqui.
Prepare duas agulhas.
Não estamos a salvo aqui.
Essa cidade... Todos estão loucos.
Começou há 3 noites.
Minha irmã nos acordou. Estava alucinada.
E com muito medo.
Um homem havia invadido sua casa.
Tentei ligar para o xerife, mas os telefones estavam mudos,
então fui até lá.
Quando cheguei lá, encontrei...
O marido dela no quarto...
com um tiro na cabeça...
À queima-roupa.
- O intruso matou ele? - Não o intruso.
Ela.
Ela disse que nunca o tinha visto antes na vida.
Eram casados há 18 anos.
Então os efeitos são de amnésia?
Não exatamente. Ela delirava,
falava de pessoas que nunca tinha conhecido.
Coisas que nunca tinha feito.
Crianças que não eram suas. Era como se ela estivesse...
Tendo memórias da vida de outra pessoa.
Os sintomas que descreve, assemelham à esquizofrenia.
Conheço muito bem.
Exceto que não era somente ela. Eram todos.
Como um cidade inteira
passa a ter esquizofrenia de uma noite para outra?
Contaminação biológica? Um vírus que afete o cérebro?
Um vírus não explica por que saímos
de um lado da cidade e entramos no outro.
Isso é outra coisa.
O que mais pode nos dizer sobre os sintomas?
A maioria ficou doente imediatamente.
Outros demoraram mais, horas, um dia.
Mas sempre começava da mesma forma.
Primeiro, confusão, esquecendo coisas...
Tremores.
Alguns ficaram paranoicos. Outros, violentos.
Como nosso amigo no restaurante.
Alguns de nós que somos imunes estamos isolados na escola.
Incluindo minha esposa e filha.
Por isso fui ao restaurante, pegar comida para elas.
Precisam de suprimentos.
Mas o que mais precisam é esperança.
Saber que o FBI está aqui deve lhes dar isso.
Temos que achar um jeito de contatar Broyles
- e avisá-lo do ocorrido aqui. - Achei uns rádios lá atrás.
Posso tentar enviar um sinal, mas preciso de um local elevado
com uma visão clara e algo que impulsione energia.
Há um gerador de emergência na escola.
O que acha?
Acho que vamos precisar de algumas coisas antes.
Acho que há uma base militar a uns 80 km daqui.
Acha que o exército está envolvido nisso?
Algo desse tamanho, uma cidade inteira?
Talvez algum experimento militar malsucedido
como aquele caso que tivemos em Edina.
- Onde fica Edina? - Norte de Nova York.
Lembra que a cidade toda foi desfigurada
- por um experimento militar? - Não tivemos um caso assim.
Investiguei um caso em Edina com meu Walter e minha Olivia.
Certo.
Devo ter lido em algum de seus relatórios.
Peter, não me considero um homem violento.
Mas dado o perigo da nossa situação presente,
acho que seria melhor se tivesse um desses.
Spray de pimenta?
Lembre que o borrifo sai desse lado.
Já usou uma arma?
Sou professor.
Botão vermelho, travado.
Vamos.
Certo, vamos.
O que é isso?
Vocês ouviram?
Temos que sair desta cidade.
Qual é.
Não vai ligar.
O aumento no eletromagnetismo
que desligou os carros na estrada
deve estar presente nesta cidade também.
Estava funcionando quando chegamos.
O efeito deve ser intermitente.
Podemos esperar, mas não tenho ideia de quanto demorará.
- Vejo a semelhança. - Perdão?
A agente Dunham disse o nome dele também é Bishop.
É seu filho, não é?
De certo modo, pode-se dizer que sim.
- Você está bem? - Estou.
Meu braço não para de tremer. Só isso.
- Qual o problema? - Não, estou bem.
Só estou meio tonta.
- Quer um pouco de água? - Não, porque...
Peter, não sei como explicar.
Mas parece que há outra pessoa na minha...
Na minha cabeça.
Aqui...
Fique com isso.
Estou com medo de que...
o que aconteceu às pessoas desta cidade
esteja acontecendo comigo.
L
Abra, é o Cliff.
Cliff. Quem são eles?
São do FBI, Brian. Explico lá dentro.
Pensei que estivesse morto. O que aconteceu?
Longa história.
Quantas pessoas estão aqui?
- Doze de nós estão salvas. - Onze.
Teresa.
- Quando? - Hoje de manhã.
Está trancada em uma das salas vazias.
Não podíamos arriscar que nos ferisse.
- Papai! - Minha menina!
Meu Deus!
- Achamos que estivesse... - Não, estou aqui.
Temos que contar ao Walter.
Se o que acontece com eles está acontecendo com você...
FBI, certo? Cadê o resto de vocês?
Chegarão em breve.
Estamos presos aqui há dias. A cidade está destruída.
Nossos amigos e famílias... Todos enlouqueceram,
e o governo nos manda três pessoas?
Sei que tem perguntas,
mas tudo que posso dizer-lhe no momento é que a ajuda virá.
Agora temos que trabalhar juntos,
descobrir o que está havendo e como sair daqui.
Se eu pudesse examinar uma das vítimas,
talvez descubra o que acontece aqui.
Ouvi que uma de vocês ficou insana.
Posso vê-la?
Teresa.
Você é o homem do governo.
Está aqui por causa da qualidade do ar.
O ar aqui é ruim, não é?
Posso?
- Fascinante. - O que é, Walter?
Preciso coletar uma amostra de sangue.
O cozinheiro no restaurante tinha duas íris em cada olho.
Talvez, seja o que for que os aflige,
esteja criando algum tipo de mitose acelerada,
replicando as células exponencialmente
e duplicando partes do corpo.
Vou lhe fazer algumas perguntas, Teresa.
Preciso fazer o jantar. Lee chegará logo.
O marido dela... Morreu há seis, sete anos.
Então, quando foi a última vez que o viu, Teresa?
De manhã. Embrulhei o almoço antes de ele ir trabalhar.
E sobre o que conversaram nesta manhã?
É uma piada? Piada de mau-gosto?
- Perdão? - Meu Lee morreu...
Fará sete anos em abril.
Preciso fazer o jantar.
Lee chegará logo.
Como foi? Conseguiu fazer o rádio funcionar?
Não consegui um sinal.
Mesmo se o gerador tivesse o dobro do tamanho,
há muita interferência eletromagnética.
Acho que estamos presos aqui por enquanto.
- O que foi? - Aquela mulher, Teresa...
O marido dela morreu há sete anos,
e ela pensa que falou com ele nesta manhã.
Deixe Walter examinar seu sangue também.
É o único modo de ter certeza.
Provavelmente é psicossomático, isso que está sentindo.
Você sempre foi muito empática, mesmo quando criança.
É por isso que é uma ótima investigadora.
Sua habilidade de empatia com as outras vítimas.
É só isso.
Se for algo pior, então lidaremos com isso.
Preciso examinar isto.
Estou feliz que esteja aqui.
Não só por mim, mas por ele.
Notei como ele mudou com você ultimamente.
Antes de você chegar, ele era muito fechado e isolado.
Ele é bem parecido com o meu Walter.
- Como ela é? - Perdão?
A outra Olivia. Estou só curiosa.
Não sei. Ela...
É determinada.
Muito, muito teimosa.
Não gosta de perder.
Mas vê o melhor nas pessoas, mesmo quando elas não veem.
Quando me encontrou, eu estava em Bagdá,
tentando aplicar um golpe em dois iranianos.
Não pensei que era do tipo golpista.
Por isso eu era tão bom.
Enfim, era para ser temporário.
Teria que cuidar do Walter até acabar de ajudar o FBI num caso,
e depois poderia ir embora, voltar à minha vida.
Apesar de, claro, ela ser tão bonita.
Você tem bom gosto.
Ela me deu algo que não tinha desde...
Desde que minha mãe morreu. Ela me deu...
Um lugar para chamar de lar.
Um lugar que quero chamar de lar.
Por fim, até tivemos nossas próprias peculiaridades.
Peculiaridades?
É, um hábito, uma rotina, sabe?
Às sextas, víamos filmes de terror barato
e pedíamos comida no Damiano.
Já foi lá?
Não, mas passava em frente ao voltar para casa.
É bom. Deveria experimentar.
Ela tem sorte por ter você.
Meu Deus! Não!
- O que houve? - Não sei. Encontrei-a assim.
Fugiu da sala, de algum modo.
Não entendo. Ela estava bem quando chegamos.
Se aconteceu com ela,
então pode acontecer com todos nós.
- E por que ninguém veio ainda? - Vamos ficar bem.
Só precisamos descobrir o que está acontecendo
e como sair daqui.
- Eles nem deveriam estar aqui. - Como é?
No outono, recebi uma proposta de emprego na Filadélfia.
Angela queria que eu aceitasse. Eu a convenci a ficarmos.
Acho que, no fundo, eu temia sair daqui.
Esta cidade é tudo que conheço.
Se eu tivesse aceitado o emprego, estaríamos salvos.
Talvez.
Mas você está aqui,
e se não fosse você, não teriam sobrevivido até aqui.
Olivia Dunham e Peter Bishop,
por favor, compareçam ao laboratório imediatamente.
Olivia e Peter, ao laboratório. Obrigado.
Acho que descobri o que acontece nesta cidade.
Quando examinei o sangue de Teresa,
encontrei 92 cromossomos no DNA.
É o dobro do material genético que deveria ter no ser humano.
Tudo bem. Como isso é possível?
Belly e eu, uma vez reunimos uma pequena porção
do nosso universo com o paralelo.
Em um aquário de peixe dourado, no laboratório.
Exceto que, o que fez com o peixe,
seu efeito físico nas áreas sobrepostas foi catastrófico.
Gravidade, campos eletromagnéticos...
Walter, quer dizer que os universos emergiram-se?
Receio que sim.
Estes dois círculos...
Representam os respetivos universos.
E essa sobreposição, é a cidade.
Por razões que ainda deduzirei,
nossa cidade emergiu-se com a cidade do outro universo,
prendendo nós três... Na sobreposição.
Como dois universos emergindo-se podem enlouquecer as pessoas?
Talvez aconteça com as pessoas
o mesmo do que com a cidade. Emergindo-se com suas sósias.
Explicaria por que Teresa pensou
que o marido estava vivo e morto ao mesmo tempo.
Consegue imaginar ser bombardeado com anos
de experiências e lembranças que não são suas?
A mente não distinguiria o que é real e o que não é.
- Pode reverter isso? - Infelizmente, não.
Receio que os danos já estão feitos.
- Quer dizer que Olivia... - O quê?
Não, o sangue da Olivia estava normal.
- Não mencionei isso? - Sim, esqueceu de mencionar.
Você está perfeitamente bem, querida.
Quanto ao resto de nós, sabemos que Cliff e os outros
não têm sósias delas atualmente, no universo paralelo.
Mas Cliff disse ter recusado uma oferta de emprego
na Filadélfia, outono passado.
Então no universo paralelo, deve ter aceitado e se mudado.
Walter, isso poderia ocorrer naturalmente?
Não vejo ser possível.
Quando Belly e eu emergimos uma pequena parte dos universos,
a energia necessária foi enorme.
Não imagino a energia necessária para emergir uma cidade inteira.
E com o anfilício?
Sim, seria possível.
Acha que David Robert Jones está envolvido?
Não sei, talvez foi à mina por isso.
Extraindo anfilício para fazer isso.
Mas por quê? Qual é o objetivo?
Se minha teoria estiver certa,
isso representa um problema mais urgente.
Os efeitos que descrevi são apenas da fase inicial.
Como é a fase dois?
Agente Dunham, precisa ver isso.
Essa... é a fase dois.
I
Lacey, vamos. Saia daí, querida.
- Papai, o que está havendo? - Tudo ficará bem.
Fique com a mamãe.
Não sei o que fazer.
As duas cidades emergiram-se.
Estão provocando um excesso de massa e energia
nas regiões das sobreposições.
As forças fundamentais da física estão colidindo.
Fora do equilíbrio, destruindo tudo.
- Existe algum lugar seguro? - Não.
Duas coisas não podem ocupar o mesmo espaço
sem consequências calamitosas.
Ambas as cidades se destruirão e nós iremos junto.
Não há nada que possamos fazer.
Talvez você devesse conversar com ele.
Eu?
Já os vi juntos, e ele parece reagir a você.
Walter.
Deve haver algo que possamos fazer.
Disse que as forças da natureza estão colidindo.
Acha que elas poderiam anular-se por forças opostas?
Sim, sim, sim.
A soma do vetor igual com o oposto é zero.
Muito inteligente, Peter.
Precisamos achar onde as forças opostas
- encontram-se e se anulam. - Como o centro da tempestade.
Em um furacão, o lugar mais seguro é o centro.
Dito e feito isso, talvez seja o único lugar que sobreviverá.
Mas é claro. Precisamos achar o epicentro da imersão.
Enquanto fazem isso, conseguirei um meio de ir.
Vamos.
Precisamos ir para um lugar que estará seguro da destruição.
- Onde? - Estamos cuidando disso.
Mas precisamos de veículos para nos transportar.
Sabemos que o fenômeno afeta os eletrônicos,
então motores a combustível não funcionarão.
Precisamos de carros antigos, qualquer modelo de 1970.
Dois, talvez três para transportar todos a salvo.
Tenho uma ideia melhor.
Saímos da cidade, aqui.
E entramos nela pela primeira vez, aqui.
Cliff disse a primeira coisa que caiu foi o banco,
aqui entre o rio e a rodovia.
Então para achar o olho do furacão...
- Liga-se os pontos. - Divide-se ao meio.
Faz-se as bissetrizes perpendiculares,
- e estende-se até a interseção. - Ao centro, aqui.
Rua Cypress com a Quimby.
Achamos que o epicentro será aí.
Rua Cypress com a Quimby. Parece ser a 6,4km daqui.
Se a teoria do Peter estiver certa,
será a única coisa que sobrará depois que a cidade desmoronar.
Precisam de carona?
Papai não deixará nada acontecer com você.
Mamãe. Estou com medo.
Para onde vamos?
Rua Cypress com a Quimby. Sabe onde é?
Sei, sei. Tem uma loja de bicicletas lá.
Não chore, querida. Iremos a um lugar seguro.
Ficará tudo bem, você verá.
Peter!
Bom tiro.
- Certo, estão todos bem? - Acho melhor irmos.
Está bem.
V
Não dá para continuar.
Pessoal, iremos a pé a partir daqui.
Certifiquem-se de permanecerem juntos.
Vamos, corram!
Vão, vão.
- Foi o último? - Foi.
Vamos!
Vamos, rápido!
- Lacey. - Papai!
Vamos, vamos.
Todos para dentro!
Walter, o que está fazendo? Entre aqui.
Peter, você estava certo.
É aqui. Aqui é o olho da tempestade.
Ótimo.
Ficaremos bem. Estaremos a salvo aqui.
- Papai, estou com medo. - Está tão alto.
Entendido.
Contate os militares e me informe sobre mudanças.
Alguma notícia?
A equipe de busca entrou em contato.
Escanearam a área toda. Não há outros sobreviventes.
- E fica pior. - Como?
Na busca, encontramos vários dispositivos incomuns.
Não sabemos como funcionam, mas foram colocados pela cidade.
David Robert Jones.
A HAZMAT detectou vestígios de anfilício.
O que ele ganharia destruindo uma cidade
em que as pessoas nem sabem o que aconteceu?
Não sei.
Mas a quantidade de anfilício encontrado
é apenas uma parte do estoque do Jones.
Senhor, o Diretor Norris quer falar com você.
Vá para casa.
Eu assumo daqui para frente.
Como está Lacey?
Foi só uma torsão, ela está bem. Ela é forte.
E como você está?
Minha casa...
Tudo que já vivenciei, como pode desaparecer assim?
Gostaria de saber.
Mesmo se soubesse, não poderia me dizer, certo?
O FBI o ajudará a obter uma casa temporária
até você conseguir se reestabelecer.
Bem, temos uns aos outros.
Não importa o que aconteça, enfrentaremos juntos.
Perfeito.
Até amanhã.
Está de saída? Eu fiz crepes.
Café da manhã para o jantar.
A segunda refeição mais importante do dia.
Desculpe, Walter. Não sabia.
- Deixamos para outro dia? - Claro.
Primeira coisa amanhã de manhã.
E talvez até lá, Broyles nos dê acesso à máquina.
Sim, continuaremos nos esforços para levá-lo para casa.
Peter...
- Boa noite. - Boa noite, Walter.
- Oi, entre. - Oi.
Espero que não se importe, estava por perto.
Pensei em passar e ver como estava.
Por que me importaria? Vou lhe servir uma bebida.
- O que é o cheiro maravilhoso? - Do que está falando?
É sexta-feira, pedi no Damiano.
Olivia?
UNITED Quality is Everything!
E