Aqui é a Gossip Girl. Sua única fonte
sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Essa é minha neta, Charlie Rhodes.
Ninguém pode me tocar. Sou uma Rhodes agora.
Charlotte Rhodes? Meu marido e eu procuramos
pela minha sobrinha com o mesmo nome, lembra?
- Acharam? - Ela estava com a mãe.
Se descobrirem a verdade sobre a verdadeira Charlotte Rhodes,
nunca vão me perdoar.
Estou indo. Dessa vez, não vou voltar.
Deve estar desesperado por flertar comigo trabalhando.
Não é flerte. Sempre quis levar carga pra uma van.
Eu te amo, Dan Humphrey. Sempre amei e sempre amarei.
Viu a chance de ser o salvador dela, o príncipe encantado.
Está brava por causa da Blair ou porque não te respondi?
Acabou de responder.
Claro que te amo, Chuck. Sempre te amei.
Sei quem mandou o vídeo de Blair e Chuck pra Gossip Girl.
É trabalho sujo, mas alguém tem que fazê-lo.
Não há nada entre nós além de um contrato.
Nosso casamento é de fachada.
Você e sua família pagarão literalmente as consequências
ou se esqueceu do dote?
Sua família não controla a minha.
Sim, controla. Não quero me salvar
e arruinar nossa família ao mesmo tempo.
5ª Temporada | Episódio 15 -= Crazy, Cupid, Love =-
NaNa_Vet | Mary_Ferro | Refarj milenaroc | aboutnara |
malavoglia | LuizSK | Billy Hayluana | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Outra cena linda no dia dos namorados.
E como vou celebrar?
Expondo um grande segredo
que machucará mais do que alguns corações.
Pode colocá-los ali. Obrigada.
Srta. Blair! Está de volta!
Pensei que estivesse trancada numa torre,
e que o único modo de conversar seria por fumaça
ou mensagens codificadas no Twitter.
Por enquanto, não precisaremos aprender Navajo.
A verdade é que depois da minha péssima lua de mel,
Quer dizer que não está mais no domínio dele.
Não exatamente.
Dorota, essa é Estee.
Minha nova secretária social, e minha guarda real.
Mas a tenho chamado de segunda sombra.
Estee me acompanhará em aparições oficiais.
Mencionei que ela lê o meu e-mail,
e faz checagem de cama?
A primeira aparição será hoje.
Assim que ela escolher um dos bailes de caridade
para fazer sua estreia como princesa.
Isso não é ótimo?
Nossa, isso é lindo!
Bom dia. O que é tudo isso?
Chama-se dia dos namorados.
Estou escolhendo alguma jóia para dar pra Lily.
Onde ela está? Não tem medo que ela veja?
Ela está numa festa beneficente. Voltará mais tarde.
E para essa noite, Chuck arrumou uma suíte enorme no hotel.
- Bem romântico, né? - Sim. Parece legal.
Quer ver algo para alguma mulher especial?
Eu? Não. Não tenho ninguém especial.
Só vim pegar os filmes que emprestei para Lily.
Pensei em deixá-los com a Blair.
Ela voltou da lua de mel sozinha.
Acha que se emprestá-los,
ela lhe convidará para assistir com ela?
O cinema sempre foi uma arte coletiva.
Melhor assistir com outra pessoa.
Ela é casada agora. Talvez seja hora de esquecê-la.
Agradeço o conselho. Só quero ser um bom amigo.
- Isso não significa nada. - Tudo bem.
Não aguento ver todas essas pessoas felizes,
sorrindo, de mãos dadas, e se beijando.
- Nem me lembre. - Acho que é natural
que sejamos contra o dia dos namorados.
Não foi um bom ano para nós na parte de romance.
Pelo menos a pessoa que você ama disse que sente o mesmo.
- Dan nem respondeu. - A boa notícia
é que a demonstração de afeto acaba amanhã.
E todos podem voltar a ser frios e insensíveis.
Aguenta aí.
Você também.
Amei as flores!
Desculpe. Tenha um bom dia.
Duvido muito.
- Acho que a lua de mel acabou. - Queria lhe ver!
- Estou ocupada. - Espere. Pare.
Não quero ficar nesse clima.
Estou brava por ter enviado o vídeo para Gossip Girl,
e você está brava comigo por ter fugido com Dan.
Então, um anula o outro.
Na verdade, o seu foi pior. Eu só precisava de uma carona.
- Mas o que quero dizer... - Eu não mandei o vídeo.
- Levou a culpa por nós? - Parecia o certo a se fazer.
Já que pensou no meu melhor, está perdoada.
Pode me perdoar por usar seu par como piloto de fuga?
Eu nunca estive brava com você.
Conte dos planos românticos que tem para hoje.
Entrevistarei uma celibatária de 70 anos para a minha coluna
de "Os Motivos Pelos Quais Odeio o Dia dos Namorados",
e tentar descobrir como não me tornar ela.
Isso parece um péssimo dia dos namorados.
Todos foram horríveis nos últimos anos.
O último bom que tive, foi no colegial com...
- Estava prestes a dizer "Dan". - Tenho que ir.
Soube que voltou, e suspeitei que não faria nada hoje,
então pensei em trazer uns filmes.
Eu poderia vir assistir. Escondido, claro.
Muito gentil, mas tenho planos para voltar aos holofotes.
Devia fazer o mesmo. Saia com alguém. Vá se divertir.
Não é tão fácil. Não tenho um encontro decente
no dia dos namorados desde o colegial com Serena.
Tenho que ir ver Alessandra
para falar sobre a nova obra. Tenha uma boa noite.
Você também, Dan.
Dorota!
Estou inspirada. Quero atualizar meu status real
de princesa para rainha, do coração.
- O que isso significa? - Farei o que puder
para juntar Dan e Serena.
- Alô? - Lola, oi. É o Nate.
- Quem? - Archibald.
- Do casamento. - Esse Nate.
O que eu não me lembro de ter dado meu telefone.
Posso ter pressionado seu chefe.
Por isso que não dei o meu número.
Só ofereci propaganda grátis no jornal, certo?
É como um suborno.
O que fará essa noite?
E qualquer desculpa que der, eu não vou aceitar.
Sabe como é brega ter o primeiro encontro no dia dos namorados?
Prefiro pensar que é ousado e charmoso.
Além disso, esqueceu que sou garçonete?
Porque essa noite é uma das mais agitadas.
- Obrigada pelo convite. - Lola?
Tina, os outros informantes não conseguiram nada
além de "a nova princesa sob vigia 24 horas,
um garoto solitário sem planos, e o amante de cachorros
que odeia feriados". Diga que tem algo melhor.
Não. Nate nem conseguiu sair com a garçonete.
Para que eu pago vocês?
O que farei? Sob minha liderança,
Gossip Girl nem se compara à sua antiga forma.
Como AOL ou Cortney Love.
Precisamos de um escândalo que acabe com todos.
Você tem um escândalo.
Foi Dan Humphrey que mandou o vídeo
do Chuck com Blair no casamento.
Se ameaçá-lo, pode conseguir que faça tudo.
Philip, é ótimo quando presta atenção.
Mas se vou pressionar Dan com uma granada,
preciso que todos presenciem quando detonar.
Era bem mais fácil ter informações no colegial,
quando estávamos no mesmo lugar sempre. Não.
É uma pena que não possam voltar no tempo.
Querido. Sabia que tínhamos nos casado por um motivo.
Além do seu dinheiro.
- Por que não contou da festa? - Que festa?
A festa "Venha como era" que vai dar hoje.
Está na Gossip Girl. Vista-se como era no colegial.
É genial. Podia ter contado antes.
Tenho que decorar tudo. Preparar bolsas de presente.
Não vou dar uma festa. É brincadeira de alguém.
- Sério? - Sim.
Que pena. Seria uma ótima propaganda para o jornal.
Apesar de que seria impossível encontrar um bufê agora.
Espere. Por que não? É uma boa ideia.
Veja o que consegue arranjar, e eu cuido do bufê.
Adivinha, pessoal? As férias acabaram.
A pergunta é: Aprenderam as lições?
Espero que não, pois quero ver alguém se dar mal.
- Charlie? - Rufus. Oi.
Tudo bem? O que faz aqui?
Estávamos preocupados com você.
Estou bem. Muito bem. Devia ter ligado há semanas.
- Lily está? - Está voltando de Washington.
- Mas ela adoraria vê-la. - Eu também.
Ficarei só por algumas horas. Vou para a Europa.
Queria explicar o porquê de eu ter ido embora.
- Sim. Por quê? - É pessoal.
Sem querer ofender, mas eu prefiro contar.
É bem-vinda para ficar o quanto quiser.
Obrigada. Tenho acompanhado tudo o que tem acontecido
pelo blog da Serena e pela Gossip Girl.
Não acredito que Blair casou com Louis.
Achei que ela ficaria com Chuck.
Acho que é o que ela queria. Mas digamos que o amor
é uma coisa complicada, assim como acordos nupciais.
Falando nisso, preciso buscar umas coisas.
Fique por aqui. Ela deve chegar logo.
Obrigada.
O que faz aqui?
Vou me encontrar com uma adorável senhora
que vai me contar sobre os prazeres da castidade.
Mas ela está atrasada. E você?
Estou esperando minha agente, que também está atrasada.
Serena, me desculpe. Eu devia...
Dan, não precisamos falar sobre isso.
- Vamos esquecer, certo? - Tudo bem.
Posso servir uma taça de Dom? É por conta da casa.
Um presente de dia dos namorados para todos os clientes.
Claro. Uma taça não faz mal.
Não é nossa culpa o atraso do nossos encontros.
Primeiro passo concluído. O gelo foi quebrado.
Como a linda primavera da Polônia.
Agora, o segundo passo.
Sério? Ela deixou?
Entendo completamente. Tudo bem.
- Tenha um bom dia também. - O que houve?
Era a empresa do bufê.
Pedi especificamente pela Lola, a garota do casamento,
mas ela deixou uma anotação dizendo que não trabalha
em nenhum evento do jornal.
- O que fez a ela, Nathaniel? - Não fiz nada.
Foi por ela que concordei com a festa.
Talvez eu devesse cancelar.
Está fazendo tudo isso por uma garota?
Se ela não trabalha em uma festa no jornal,
ela trabalharia em uma no Empire?
Não trabalharia se soubesse que eu estou organizando.
Por mais que deteste esse dia, não posso negar
ao meu melhor amigo, uma chance de amor verdadeiro.
Darei uma festa lá embaixo, no bar.
Posso fazer a sua festa aqui.
E até ligar para a empresa do bufê.
Sério? Você não se importa?
Isto é ótimo. Obrigado.
Com licença.
Só queremos dizer que vocês formam um lindo casal.
- Quem? Nós? - Não somos um casal.
Adivinhem por quantos anos estamos juntos.
- 54 anos. - Era pra eles adivinharem.
Éramos namorados no colegial. Estamos juntos desde então.
Melhores 54 anos da minha vida.
Desculpe, mas não pedimos isso.
Também é por conta da casa, para todos os clientes.
Não vejo nenhuma outra mesa com essa sobremesa.
E é estranho nossos encontros cancelarem.
Alessandra disse que deixaram uma mensagem cancelando.
O mesmo com a virgem. Ela ligou pedindo para remarcar.
Imagino quem poderia ser tão manipuladora
para ligar para essas pessoas e cancelar.
É uma pena o dia dos namorados ser só uma vez no ano.
Eu podia dar certo como cupido.
Sim. "Operação Darena" está dando certo.
Agora que eles estão se falando de novo,
precisamos arranjar um jeito de fazê-los ir na festa.
Quando eles se virem nos uniformes,
não tem como não se apaixonarem de novo.
É verdade. Nunca esquecemos o primeiro amor.
Eu lembro do meu. Kazimierz.
Uma vez, ele me levou numa plantação de beterraba.
Graças a Deus.
A festa foi transferida para o Empire.
Falei para Estee que íamos, mas não posso
levar uma guarda real para o apartamento do meu ex.
Vai ter que usar uniforme e brincar de cupido por mim.
Essa não.
Este é um péssimo plano.
Droga! A festa foi transferida para uma suíte no Empire.
- E daí? - Ele mora com Chuck.
Duvido que Blair vai arriscar esbarrar com o ex
com uma guarda real na cidade.
Ou seja, quando eu soltar a bomba,
a pessoa que eu mais iria ferir, nem vai estar lá. Droga!
Espero que não seja alguém avisando que Serena não vai.
Há uns anos, dei ingressos ao porteiro dos Van Der Woodsens.
Melhor coisa que fiz.
Ele viu uma coisa que possa lhe interessar.
Ela sabe que eu saí?
Fale que estou ocupada e volto em algumas horas.
Certo. Obrigada.
Sinto muito, mas não tem ninguém em casa.
Charlotte Rhodes.
Estou triste. Não se lembra de mim?
Nos conhecemos ano passado na festa da Constance
quando você fingia ser doente mental.
Apesar de que ainda está aqui, então talvez realmente seja.
Certo. Georgina, não é?
Eu lhe dei meu número, mas você nunca me ligou.
Por isso que quando soube da sua volta, vim pessoalmente.
Principalmente porque você tem mania de desaparecer.
O que está fazendo aqui?
Estou na cidade para uma visita breve, só isso.
Alguém sabe que você voltou?
Só Rufus, e gostaria que continuasse assim.
Sem problema.
Só me conte alguma fofoca.
Ou você não tem coragem?
Georgina, eu acabei de chegar. Não sei de nada.
Fala sério. Você é parte da família.
Deve saber de algo.
Só sei que Blair e Louis
assinaram um acordo pré-nupcial,
mas nesta cidade, isso não é novidade.
Você devia ter me ligado.
Podíamos ter nos divertido.
Mas agora eu posso.
Philip, descubra quem representa a família Grimaldi em Nova York,
e me encontre lá.
E provavelmente teremos que dar entrada no divórcio.
Parece que Gossip Girl acabou de receber
seu primeiro presente de dia dos namorados.
Como foi o almoço com a donzela virgem?
Útil e instrutivo ou um fantasma do futuro dia dos namorados?
Pode parar. Sei que cancelou minha entrevista
- e armou para Dan e eu. - Foi um gesto de boa vontade.
Só porque não posso ter amor na minha vida
não quer dizer que não devo levá-lo a quem eu gosto.
Mas Dan não sente nada por mim, e nada irá mudar isso.
Nem um champanhe ou uma sobremesa chique.
Nem um falso casal de velhinhos apaixonados?
- Não eram de verdade? - Eram atores.
Mas está errada.
Sabe o que Dan me disse hoje? O mesmo que você.
O último dia dos namorados bom, foi no colegial, com você.
Estou dizendo, ainda há esperanças.
Isso não vai acontecer, mas obrigada por tentar.
Espere.
Por que não vai comigo e minha nova guarda real
para o "Baile dos Cardíacos" mais tarde?
Juntaremos nossos corações partidos
vendo pessoas com o coração partido de verdade.
Obrigada. Mas acho que ficarei em casa,
tomar sorvete e escrever sobre como o amor verdadeiro
não é nada além de um mito.
Oi, estava aqui perto, e quis passar aqui
para dizer pessoalmente que não poderei ir hoje à noite.
Por favor, cara. Você também?
Chuck irá trabalhar. Blair e Serena não vão.
O que houve? Tem um encontro, ou algo assim?
Difícil. Blair está tentando me arranjar com Serena,
o que me lembra que meu colegial não foi bom,
- não quero revivê-lo. - Antes que recuse, pense.
Vai ter mulheres vestidas como colegiais aqui.
Eu sei, me desculpe. Não vai dar.
Se faz você se sentir melhor, vou assinar seu anuário.
Não faz.
O que é?
TRAGA BLAIR PARA A FESTA À NOITE.
Algo estranho.
POR QUE FARIA ISSO?
PORQUE SE NÃO FIZER, VOU DIVULGAR ISSO.
Claro que o amo, Chuck. Sempre o amei.
Amo cada vez mais...
Pensando bem, acho que virei hoje.
- Quem não gosta de colegiais? - Isso!
- Alô? - Tem notícias da Lily?
Está ficando tarde, e preciso pegar meu voo.
Charlie, me sinto péssimo.
O trem dela atrasou, ela foi direto para o Empire.
Vou encontrá-la agora.
Posso passar lá no caminho para o aeroporto?
- Não quer só ligar para ela? - Não, é muito importante.
Tudo bem. Direi para ela que está a caminho.
Eu sei. Está bravo comigo por tentar juntá-lo com Serena.
Na verdade, não. Nos divertimos hoje,
o que me fez pensar que talvez ainda há esperança para nós.
Eu sabia! Sabia que ainda havia algo entre vocês.
Agora vá chamá-la para a festa do Nate.
Guitar Hero em um quarto, um sushi bar no outro.
Uma garota leva Nairtini na cara,
ou alguém usa uma chave secreta para entrar na piscina.
São como os velhos tempos.
Parece romântico, mas estava pensando
que seria melhor explorar nosso possível futuro
sem a pressão de um encontro de verdade.
Como assim?
Você foi um bom cupido no almoço,
então pensei que poderia fazer de novo.
Por que não vem com a gente?
Adoraria ajudar, mas apareceu
essa chatice real de Mônaco, que está me vigiando,
então não acho boa ideia levá-la ao Chuck.
Quer lugar melhor para levá-la?
Provaria que o Chuck não é uma ameaça,
e Nate disse que é provável que ele não esteja lá hoje.
- Chuck não estará lá? - Não.
Que bom. Passarei lá rapidamente antes do Baile dos Cardíacos.
Mas só para deixá-la e vou embora, certo?
Obrigado. Vejo você lá.
ESTÁ FEITO.
Não posso acreditar no acordo pré-nupcial da Blair.
Dinheiro, castelos, quadros.
Imóveis, iates, joias.
Ela é dona de metade de um museu?
Eureca!
Diz que se Blair acabar com o casamento,
a família Waldorf deverá à realeza
tanto dinheiro que vão falir.
E isso nos ajuda como?
Vamos mostrar ao mundo o que Blair pensa dos votos,
e usaremos o Dan para fazer isso.
Cuidado, B.
Pode estar tentando dar uma de Cupido,
mas todas as flechas estão apontadas para você.
Por favor, diga de novo por que viemos,
por que estou vestida assim e você não?
Você me disse que seu último Dia dos Namorados bom
foi no colégio, e como levá-la a uma festa
do Constance/St. Jude parecia errado de tantas maneiras,
estou trazendo-a para a segunda melhor coisa: uma imitação.
Mas me sinto estranha, e estão olhando para mim.
Confie em mim, S. Tenho uma surpresa para você hoje.
Esse não é o hotel do seu ex-namorado, Charles Bass?
E estamos vindo aqui no dia dos namorados?
Acho difícil a família real...
Ouça, Estee, só estamos de passagem
para que eu faça um favor a uma amiga
antes de irmos ao Baile dos Cardíacos.
Chuck Bass não é uma ameaça.
E acho importante que o mundo veja...
Chuck, o que está fazendo aqui?
Saindo. Aproveitem a noite, moças.
Viu, somos amigos agora. Colocamos tudo no passado,
sinta-se livre para alertar a mídia, se quiser.
Que festa elegante, Blair.
São estes os dignos eventos que vou acompanhá-la no futuro?
Confie em mim, iremos em um momento.
Já que Bass é o problema, por que não o vigio?
Lá embaixo, sem pessoas de xadrez e tomando gelatina.
Não me olhe assim. Disse que não queria trabalhar no jornal,
não estamos no jornal.
Espere, espere. Escuta.
Acho que fiz um bom trabalho em atender suas preocupações.
Não estamos num encontro brega de dia dos namorados.
Pode ver meu mundo de perto, talvez mudar sua opinião
e não precisa faltar o trabalho, se não quiser.
Vamos lá. Só diga oi. Você tem que dizer.
Serena me mataria se soubesse que a vi e não a trouxe aqui.
Dan, eu lhe disse que não tenho tempo.
- Preciso procurar Lily. - Não, é tarde demais.
Olhe quem vi pela entrada enquanto ouvia St. Vincent.
Charlie, o que está fazendo aqui?
Por onde esteve nos últimos três meses?
Eu sei. Eu me senti muito oprimida
e culpada pelo acidente.
Especialmente porque Chuck e Blair estavam
deixando minha festa quando aconteceu.
Então voltei para a Flórida.
Mas, honestamente, não deveria estar aqui agora.
Vim me desculpar com sua mãe
a caminho do meu voo. Tem o número do quarto dela?
Mando uma SMS. Não se preocupe.
Mas primeiro tem que me contar sobre esses três meses
e como é morar com Carol de novo.
- Desculpe. Com licença. - Tudo bem.
- O que está fazendo? - Fique quieto.
Serena gosta dessa coisa de excluido.
Então estou ajudando. A propósito, esta gravata
não dava certo no colégio e ainda não dá.
Pensei no seguinte. Leve Serena para um lugar calmo,
tipo o quarto do Nate ou algo do tipo.
Um segundo. Não acho que posso continuar com isso.
Você está mesmo nervoso, o que é fofo.
É como o colégio de novo.
Ouça, não tem com o que se preocupar, Dan.
Serena já gosta de você. Você sabe.
Estou falando, seja charmoso e incrível como foi
e foi comigo o ano inteiro.
Acha que sou incrível?
Está brincando comigo?
Olhe tudo o que passamos juntos.
Você guardou o segredo quando descobri estar grávida.
Você me isolou do mundo para eu lidar
com o teste de paternidade e me levou a um padre
no meu momento mais sombrio.
Escreveu os votos de Louis
e depois me salvou do meu próprio casamento.
- Preciso continuar? - Não.
Então...
Se for este cara com Serena,
como ela poderia não amá-lo?
Vai se mexer ou o quê?
VAI! BEIJA AGORA!
Volto logo.
Charlie, bem-vinda de volta. Serena, podemos conversar?
Sim, claro. Prometa que ligará quando voltar da Europa, certo?
Ligarei. Prometo.
Charlie, olá.
Ivy! Ivy!
É Charlotte Rhodes, da Flórida.
Fizemos aula de teatro juntas.
Sim. Charlotte. Olá.
É bom te ver.
O que está fazendo aqui?
Iria perguntar o mesmo.
Dan está procurando por você.
Blair, não é engraçado.
Não estou brincando. Esta era minha surpresa.
Diferente de você, ele achou que o almoço foi ótimo
e quer explorar mais as coisas.
Eu já vou, vá procurá-lo e veja o que acontece.
Vai!
- FAÇA, BEIJE-A AGORA. - NÃO VOU BEIJAR BLAIR.
ESTOU FALANDO SÉRIO.
Georgina.
Você é a Gossip Girl?
O quê? Não.
É a coisa mais ridícula que já ouvi.
Certo, não sou a Gossip Girl.
Eu só trabalho para ela, e acredite,
é um trabalho bem mais difícil que pensei.
Suas dias de chantagem acabaram.
Se contar para alguém que vazei o vídeo
da Blair e do Chuck no casamento,
contarei a todos que você é um capacho da Gossip Girl.
Não acha que está exagerando?
Estava apenas tentando ajudar você
para que finalmente beijasse Blair.
Não aguentava mais essa lerdeza.
Todas as intermináveis pausas e olhares.
Tão chato!
Ela quis que a beijasse também.
O fato de ainda não terem feito até agora
seria chocante se você não fosse, bem, você.
Dan.
Georgina.
- O que está acontecendo? - Está tudo bem.
Georgina já estava de saída. Não é?
Sim. Esta festa é tão 2007.
O que faz aqui? Não ia pra um baile chique?
Ainda estou com isso.
E só preciso saber uma coisa.
Mandei Serena te procurar.
Vou fazê-la se decepcionar?
Você quer mesmo que a gente volte?
Só quero que sejam felizes.
Diga o que o faria feliz, Dan.
Espere. Ei, Georgina!
Sinto muito, S. Parece que seus sete minutos no paraíso
se transformaram em sete segundos de inferno.
Charlie Trout.
Bebendo sozinho no dia dos namorados.
- Cuidado! - Eu te conheço?
Alessandra. Nos conhecemos no lançamento do livro de Dan.
Tenho uma vaga lembrança.
Que bom que eu tenho uma bem vívida.
Estou com um monte de amigas solteiras,
e é super deprimente.
Me pague uma bebida.
A menos que...
E perdoe minha ousadia bêbada,
mas, o que diz de irmos para seu quarto
e fazermos o melhor desse feriado terrível?
Agradeço,
mas talvez ano passado.
Meu Deus, qual é o meu problema?
Estava tentando juntar os dois.
Achei que era o que queriam.
Não é minha culpa ele ter me beijado.
Não é? Você parece ainda estar no colegial.
Diz a garota no uniforme da Constance.
Não acredita que eu não tenha mandado o vídeo?
Claro que acreditei em você.
Então o que é isso?
Quer tomar algo que eu gosto? Você liga para o Dan?
B., quantas vezes vamos brigar assim? Não se cansa?
Dizem que as pessoas brigam pela mesma coisa até se afastarem.
Quer saber? Acho que chegamos nesse ponto.
Aí está. Temos que ir.
Não poderia concordar mais.
A última coisa que minha mãe queria era que eu fosse atriz.
Morando sozinha em Nova York.
Então me inscrevi na Julliard escondida.
Agora ela pensa que estou ocupada procurando irmandades
em Michigan, e estou aqui
tendo aulas e me passando por Lola.
Tendo empregos como este para pagar as despesas.
E sobre você? Está atuando aqui?
Meio que...
Consegui um papel que paga muito bem,
mas está demorando mais que eu esperava
e é muito mais complicado do que pensei.
Alguém já disse a vocês duas como vocês se parecem?
Poderiam ser irmãs.
Minha mãe costumava dizer o mesmo.
Lembra-se dela, não é?
Na verdade, não.
Não percebi como está tarde.
Então acho que já vou.
Deveríamos trocar telefones algum dia.
Diria que um pedido de desculpas está a caminho
depois de todo o papo de "não fico confortável no seu mundo"
porque conhecia todo mundo na minha festa.
Está certo. Está certo. Eu me enganei.
Mas por que Ivy Dickens estava aqui?
Ela é prima da minha amiga.
O nome verdadeiro dela é Charlie Rhodes.
- Desculpe. Nome verdadeiro? - Sim. Não sabia?
Parece que a mãe dela é uma louca da Flórida
que fez ela usar o nome Ivy Dickens.
Deve ter sido quando se conheceram.
Depois que veio morar aqui com a família,
teve que usar o nome verdadeiro.
Que é... Charlie Rhodes?
Sim. Por quê?
- Dan, me dá! - Dê uma boa razão
para eu não quebrar esse telefone no chão agora.
Certo. Sem problemas.
Já me mandei um e-mail com a foto.
Não importa. Não fará nada, porque se fizer,
todos saberão quem é a espiã da Gossip Girl.
Não sou espiã dela, idiota. Eu sou ela.
Vendo vocês se contorcerem com um desejo não realizado
é mais divertido que o dano que uma foto pode causar.
O que isso significa?
Significa que a garota que ama finalmente deu um sinal
que gosta de você também,
e não há nada que vocês possam fazer
sem destruir não só o casamento de Blair
mas todo o futuro financeiro da família dela.
Família dela? Não entendo.
Ela não te falou sobre o acordo pré nupcial?
Se ela acabar com o casamento,
o dote que ela deve levaria Eleanor a falência.
E, querido, se Blair te odiava por ser pobre
imagine quanto ela odiaria por fazê-la pobre também.
Tenho algo que acho que vai gostar de ver.
E bem no seu quarto.
Ela não tem decência?
De qualquer modo, feliz dia dos namorados.
Blair, espere.
Dê-me só mais um minuto, desculpe.
Por que não me contou do acordo pré-nupcial?
É por isso que você voltou com o Louis?
Não posso arriscar o futuro da minha família.
Não tenho outra escolha, só ficar presa no meu casamento
por um ano, pelo menos.
- Seus sentimentos pelo Louis... - Jogo de interesses.
E seus sentimentos por mim?
Porque aquele beijo foi diferente do ano passado.
- Você retribuiu, eu senti. - Não importa o que sentiu.
A Serena é minha melhor amiga, eu não faria nada para magoá-la.
Desculpe se lhe passei as impressões erradas.
Feliz dia dos namorados.
Incrível.
Conseguiu exatamente o que você queria.
O que está esperando? Use-a.
Se eu divulgar essa foto, o Dan vai me dedurar.
Não sei se vale a pena deixar de ser a Gossip Girl
por causa de um beijo.
Então, o que vai fazer?
Agora o Dan sabe os sentimentos da Blair para com ele.
Ou seja, quanto menos ele tiver, mais ele vai querer.
Não vai demorar até eles fazerem coisas muito piores a um beijo.
Falando nisso...
Estou adorando esse visual do ensino médio.
É dia dos namorados,
e você foi estranhamente prestativo, hoje.
Tudo bem, por que não?
Ou não...
Sei que prometi a vocês revelar um grande segredo,
e não cumpri a promessa.
Mas não é essa a lógica do dia dos namorados?
Esperanças acabadas, sentimentos feridos?
Relações cortadas?
É um dia repleto de desapontamentos.
Não estou interessado só no seu corpo, Alessandra.
Estou interessado no seu trabalho, também.
Diga-me, como é ser uma agente literária?
E trabalhar junto com o meu amigo, Dan?
É um dia bom para se aproveitar da vulnerabilidade e solidão.
Enquanto outros sofrem pelos amores não correspondidos.
Outros não conseguem deixar de sentir
que foram enganados.
Como estava a sua tia?
Infelizmente, não consegui ir até o fim.
Como ela está? Está bem?
Temo que não lhe resta muito tempo.
Ela se importa com você.
Não parava de falar de você quando você saiu.
A Sra. Rhodes está acordada, se quiser falar com ela.
Que bom seria se todos os dias dos namorados acabassem bem,
mas sabemos que estão propensos em acabar com sofrimento.
Beijinhos, Gossip Girl.
www.insubs.com