O que é isso?
Mamãe nos ouviu dizer que estávamos entediados
Perdedores
Ela nos ouviu do lado de fora
Ela tem super ouvido, como um cão que ve tudo.
Eles superdesenvolveram a audição para compensar o fato de...
Espere, os cães não são cegos.
Espere. São?
Não. Isso não faria sentido.
Tem razão.
Se eu esperar o suficiente, ela pode chegar lá por si só.
Rápido, meninas.
o famoso Danny de Moonstruck.
Aiello?
Oi Phil. Que bom que te achei.
E aí?
Uh, é sobre Steven e Stefan.
Eles querem ver a casa no Briar de novo.
Sério? Mostrei pra eles umas cinco vezes.
A última vez que fomos lá eles até receberam carta.
É, bem, por isso que estou ligando.
Eles odeiam incomodar as pessoas, a menos que, claro, seja eu.
Então eles não se incomodam em me acordar as 7 da manhã,
pedindo pra ligar pra você.
Sem problema. Estou por aí.
Meio entediado na verdade.
O quê?
Bem, fizemos nossa boa ação do dia.
Sim, pro inimigo. Eles não cansam?
Já faz quase um ano.
desde que decidimos adotar um menino.
Enquanto isso, nossos amigos Steven e Stefan
decidiram que também queriam um menino.
Adivinhem de onde eles tiraram essa ideia?
Bem, ainda estamos esperando, mas eles já conseguiram o deles
porque aderiram à barriga de aluguel.
O que é só do que eles falam.
Vai mesmo continuar fazendo isso?
Eu poderia.
Eu tenho que mostrar uma casa.
Mas primeiro, qual era a orientação sexual do Elton John nos anos 70?
- Você já disse essa antes. - E nunca sai de moda,
como o próprio Capitão Fantástico.
Ei, Claire, adivinha?
Sinto muito, querido, não posso falar agora.
Falei para a Bethenny que a levaria no aeroporto.
Estou atrasada, e ela vai perder o voo. Onde estão minhas chaves?
Por que essa cadeira ainda está aqui? Pensei que você e o Luke
iriam pôr ela na calçada.
Então não pode falar a não ser que seja sobre minhas obrigações?
Então por que você não faz isso agora, daí não ficaria tão entediado?
Você ouviu o que eu disse?
Eu ouço tudo.
É para mim.
Ei, Leon. Belo corte de cabelo.
É, em algumas pessoas, o xampu não funciona.
Somente deixa os piolhos com raiva.
Bom ver você.
Oh, não. Não--oh, Deus.
Um, Alex, não se mova.
Haley, limpe isso, tudo bem?
Quem coloca bolas de gude em um vaso?
Quem não vê um vaso com bolas de gude?
Quem quer ouvir um monte de pratos se quebrando?
Phil! Querido, as meninas precisam de você na cozinha!
Valeu pelo chapéu, Leon. Meio que coça.
Phil!
Quando de energia precisamos para ressucitar ele?
Não é ciência avançada.
Só vamos reanimar um esquilo.
Phil! Agora!
www.addic7ed.com
Parece ótimo. Não, espere aí.
Gloria, cadê o Manny?
Alguns garotos na vizinhança o convidaram para jogar futebol.
Ele disse que estava tornando sua manhã constitucional.
Ele está trabalhando em seu kart, mas ele estará lá.
Okay. A gente se vê.
Não, o Manny não pode ir jogar com esses garotos.
Margo está tentando nos arranjar entradas para o teatro
essa tarde.
Gloria, você e Manny fazem coisas demais juntos.
Deixe-o decidir. Onde ele está?
Não sei. Mas de acordo com a música que estava cantando,
estava indo para o lado ensolarado da rua.
Não consigo dizer para você o quanto esse menino precisa jogar futebol.
Mãe! Olha o que achei!
99º.
Quando Manny tinha 5 anos, não tínhamos muito.
Vivíamos por conta própria.
Então sempre sonhávamos em ganhar na loteria.
Descobrimos que se juntássemos 100 moedas da sorte
e comprássemos um bilhete com elas, não teríamos como perder.
Mas agora tenho um marido maravilhoso,
uma bela casa...
Me sinto como se já tivesse ganhado na loteria.
Então posso ficar com tudo que ganharmos?
Acho que não. Achei a maioria.
Poderia colocar no pote junto das outras?
Sí.
Ai, esqueci.
Qual a combinação do seu cofre?
Acho que vou com você.
Oh, sim, porque é como as coisas funcionam--
eu pego o dinheiro de vocês!
Olá?
Oh, olá, Margo. Não, ela acabou de ir lá pra cima.
Ouça, sobre os ingressos--
não se importe em arranjar...
Oh, já arranjou?
Bem, sinto muito em dizer isso de última hora,
mas eles não poderão ir.
Não, Manny tem um jogo de futebol, então...
Jay, poderia olhar meu chá?
Nem sei como dizer
o quanto esse garoto precisa de futebol.
E essa é toda a casa...
De novo.
Adorei, mas só não gostei.
Você gostou?
Gostei. Gostei de verdade.
Eu só não estou certa se eu estou amando isso.
Oh, claro.
Nós temos uma expressão no escritório
para quando uma venda não vai acontecer--
"Comissão: Impossível."
Talvez para algumas pessoas.
Não sei se mencionei antes,
mas a casa vem com um local
para máquinas de lavar europeias.
Oh, adorei.
Oh, desculpa.
É a chefe.
Ei.
Oi. Estou indo para casa.
Fiquei tentando ligar para a Haley, mas ninguém atende.
Tá tudo bem aí?
Tudo ótimo.
Oh, graças a Deus. Você colocou a cadeira para fora?
Ainda não.
Querido, você vai perder a coleta de lixo.
Não se preocupe. Se eles não pegarem, alguém pega.
Quem vai querer pegar
aquela velharia de cadeira do nosso gramado?
Tá brincando? Está em bom estado.
Muito aconchegante. As pessoas vivem comentando.
Acredite, vai ter sumido daqui pro fim do dia.
Por favor, só faça isso agora.
Não posso.
Desculpa.
Quando terminar com esses clientes,
ligarei para Luke e Leon.
Sei que posso contar com eles para isso.
A gente não pode perder essa casa para Luke e Leon.
O que você quer dizer, "ligar para Luke e Leon"?
Você não está em casa?
Não, eu sai logo depois que você saiu.
Phil, a casa... a-as crianças...
Oh, Deus, o esquilo.
Alô?
A gente fica com a casa.
Comissão: ...
Conseguida.
Como sua vida está ótima, hein?
Uma nova casa, um novo bebê.
É ele. Ele está no caminho.
Ele me mandou "NC"
Tentamos manter nossas mensagens curtas
enquanto dirigimos com o bebê.
Oh, bem, que pais maravilhosos vocês são.
Vocês nos odeiam um pouquinho, né?
- Não, Deus, não. - Só um pouco.
Vocês já pensaram em uma barriga de aluguel?
Pelo menos vocês estariam fazendo um bebê
ao invés de esperar por uma mãe grávida por aí
escolher vocês.
Bem, nós vamos considerar isso,
mas como vocês decidem qual vai... Onde a Lily está?
Dormindo. Congele o cupcake.
Que você não pode dizer em frente da Lily?
- Bem, então, ela iria querer um cupcake. - Sim, bem...
Mas isso é o bom do redemoinho.
O redemoinho?
Nós dois doamos, eles misturaram,
a fecundação do óvulo.
Nunca saberão quem é o pai.
É o Stefan.
Talvez devêssemos pensar sobre esse redemoinho.
Bem, eu não acho que barriga de aluguel era para nós.
Mas, você sabe, porque um de nós se sentiria excluído.
Sim, mas se você não sabe quem será...
Desculpem o atraso.
Pessoal, conheça Roco.
Roco ou cacau?
Olhe para ele lá fora.
É tão excitante.
Vá em frente! Attaboy!
- Vá! Vá em frente! Attaboy! - Vai, Manny! Corra!
Eu sabia que Gloria iria descobrir que eu menti sobre aqueles ingressos.
Mas eu imaginei que quando ela viu Manny lá fora,
jogando com todas aquela crianças,
ela iria me agradecer.
É isso que eu imaginei.
Vai! Vai!
Mas que diabos ele está fazendo?
Corra, Manny! Corra!
Mãe! 100º!
Agora temos sorte-- Oh!
Graças a Deus.
Ninguém morreu.
Ou... todos morremos.
Quantos pratos perdemos?
Nenhum. Luke e Haley usaram folhas de biscoito
para abrir caminho entre as bolinhas de gude para mim.
Onde estão as bolinhas de gude?
Bem aqui.
Haley!
Eu coloquei cola neles para não acontecer de novo.
E a cadeira?
Leon e eu levamos até lá fora em alguns skates.
O esquilo?
Acha mesmo que deixaria uma coisa dessas acontecer?
Essas crianças vão sobreviver.
São o melhor de mim e do Phil.
Luke usando os skates, Haley colando as bolas de gude--
isso veio do Phil.
Alex mantendo todos na linha--
isso veio de mim.
Às vezes me preocupo se ninguém vai vir a gostar da Alex.
Aí vai você, amigo.
Obrigado.
o que? Você precisa de algo? Eu pegarei.
Molho de carne, mas está tudo bem.
É bom para mim me mexer um pouco.
Jay, é tão bom ver você cuidando dele assim.
Por que está tão surpresa? Ele é o nosso garoto.
Cuidamos um do outro nessa família.
Eu quero te matar.
Deixe-me adivinhar... Margo?
Deixe-me explicar.
Não tem explicação.
Isso é algo entre vocês. Melhor sair daqui.
Então é por isso que estava sendo tão legal.
Mentiu para minha amiga...
Fez o Manny jogar o futebol americano...
É sua culpa que ele entrou em pânico.
Ou é sua culpa?
Ele parou para pegar um centavo, pelo amor de Deus.
Tenha cuidado com o que diz, Jay.
Você está pisando em ovos agora.
Eu tentei levá-lo para fora
com crianças da idade dele...
Que é o que ele devia estar fazendo...
E não passando outra tarde com a mãe dele.
Se tem algum problema com a maneira com que o Manny está sendo criado,
fale comigo!
- Estou falando. - Eu não quero ouvir!
Phil, você realmente não tinha que fazer isso.
Vendi uma casa hoje por causa de vocês dois.
É o mínimo que posso fazer, pagar um jantar para vocês.
Eu vi aquela casa. É maravilhosa.
- Eu sei. - Sim, nós estamos realmente felizes por eles.
Eles me mostraram uma foto do bebê.
Quão adorável é aquele menininho?
Sim, nós estamos realmente felizes por eles.
Ok, você vai querer diminuir o ritmo aí.
O que? Estou jogando um novo jogo de bebidas.
Se chama "sempre que estou deprimido, eu bebo um copo".
Esse jogo existe.
E se chama alcolismo.
Desculpe, está certo. Eu...
Estou me afogando, e não é legal.
Às coisas felizes.
- É. - Às coisas felizes.
- Coisas felizes, é. - Muito bem.
Lembro dos primeiros drinks...
E, um, depois disso, a noite fica toda em partes.
Eu quero fazer alguma coisa que eu nunca fiz--
me gabar dos meus filhos.
Hoje eles foram engenhosos,
eles foram responsáveis, eles...
Diminua 40%.
Valeu a pena mostrar a casa cinco vezes
e esperar...
quase um ano.
Sério! Quem você tem que...
Putz! Está muito quente.
Por que você não deixa esfriar? Tente um pouco de...
Mexicano!
O bebê com certeza é mexicano! Então, você sabe, o redemoinho está fora.
Uh. É o suficiente para fazer você perder...
Droga.
Esse é meu quarto drinque?
É o meu quarto.
Eu disse "quatro" duas vezes, não disse?
Disse, não disse?
Acho que vamos precisar de quatro táxis...
Dois! Dois! Você me pegou!
Eu-Eu me lembro vagamente de alguém chorando?
Se fizermos a barriga de aluguel,
quero que você seja o doador.
Você é tão inteligente, tão bonito.
Pare com isso! Deve ser você!
- Você é tão divertido! Tão talentoso! - Certo.
Isso não é justo. Eu amo tanto vocês dois.
Se vocês pudessem ter um bebê que é uma mistura dos dois,
eu amaria tanto esse bebê.
Aw, isso é tão gentil.
Falo sério. Isso é tão gentil.
Ah, meu Deus. Vocês, nós podemos fazer isso.
Nós podemos fazer isso.
Nós podemos fazer um bebê
que é metade Tucker e metade Pritchett.
Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
Sim.
Clonagem?
Não. Não.
Estou dizendo...
Eu dou o óvulo.
Sim.
Eu dou o óvulo. Esse é o lado Pritchett.
E depois, Cam, você é o pai, certo?
E depois nós, tipo, misturamos
e colocamos em um, tipo, uma barriga de aluguel,
e depois bang! Nós temos um bebê.
Você está falando sério?
Você faria isso?
Ficaria honrada.
Vocês, vocês, se tem uma coisa que eu aprendi hoje,
é o prazer de olhar para a sua criança,
e ver vocês dois nela.
E eu quero ter essa experiência. Sim.
- Sim. - Nós queremos isso.
E alguma outra coisa...
Pessoal, eu faço bebês realmente bons.
Sim. Eu tenho, tipo, óvulos mágicos ou algo do tipo.
- Sim! - Eles são de ouro.
Ah, Deus. Ah, Phil.
Eu não... O que... O que você diz sobre isso?
Eu acho que todos teremos um bebê!
Abraço coletivo!
Doces batatas fritas!
- O que foi que eu fiz? - Eu sei.
No que eu estava pensando?
Eu fico bêbada e trago um bebê para o mundo?
Seria 4 por 4.
Eu não posso continuar com isso.
Não entre em pânico. Você não doou nada ainda.
Além disso, quais são as chances dos seus óvulos funcionarem?
Quais as chances de que nós podemos fingir que eu nunca disse aquilo?
É estranho. É o meu irmão.
E depois haveria esse bebê lá
que é o meu bebê, mas não é o meu bebê...
Isso soa bem. Apenas diga isso.
Nós os veremos no brunch em duas horas na casa do seu pai.
Isso parece... logo,
e difícil.
E se... e se eu colocasse a culpa em você?
E se nós dissermos que você não está de acordo com isso?
- Não! - Por que?
Você está realmente ok com outro homem fertilizando os óvulos de sua mulher?
É claro que não! Isso é assustador.
E se você e Cam fizerem um bebê melhor que os nossos?
Está decidido. Phil disse "não."
Como se eles fossem realmente acreditar
que eu dei o veredito sobre você?
- Certo. - Vamos lá.
Mm. Eles vão ficar arrasados.
Eles tem esperado por esse bebê há tanto tempo.
Talvez eles estejam tendo um segundo pensamento sobre isso também.
Veja, isso é como o meu bebê com Claire vai se parecer.
O que é isso? O que...
Ok, bem, eu encontrei um website
onde casais podem carregar fotos
E então mostra como o bebê deles iria parecer.
Esses são... Glória e eu.
Não pude resistir.
Esse...
Esse se parece exatamente como o Manny.
Muito estranho.
O que é essa outra foto?
Não fique com inveja.
Mas esse...
Esse sou eu e Justin Timberlake.
Cam, nós temos um problema.
O quê? nós podemos falar sobre Ryan Gosling o dia todo,
- mas no momento que eu digo algo... - Não, não, não,
...sobre esse bebê. Eu...
Eu não acho que consigo fazer isso.
O que... Por quê? Por que... É perfeito!
É a nossa chance de ter um bebê que é parte minha, parte você!
Não, não! É parte você e parte Claire.
Eu não tenho nenhuma parte aí.
E não é como se eu pudesse fingir.
É que... ela não é uma doadora de óvulos que não conhecemos.
É a Claire.
Você sabe, nós a vemos o tempo todo.
E o que nós iriamos contar ao bebê?
"Diga olá para sua tia mãe!"
- Adorável. - Não, nada adorável.
Appalachian.
Desculpe-me, Cam.
Jay diz que estou sufocando o Manny.
Mas só estou aproveitando ele.
Quero dizer, ele não vai ser um garoto por muito tempo.
Melhor tempo de todos nesse casa.
Eu não estou confortável com isso Phil.
O manual diz "não brinque".
Há dois tipos de pessoas nesse mundo.
Pessoas que seguem o manual
e pessoas que não seguem o manual.
Você está ferido.
Oi!
Manny, o que aconteceu?
Lesão de futebol.
Minha mãe vai gritar com você sobre isso.
Hola, Lily!
A minha pequena princesa quer um cookie?
Bem, você sabe, talvez só um.
Ela já teve seu limite de açúcar por hoje.
Como você pode saber?
Certo, Lily.
Ei.
- Oi, vocês dois. - Oi!
Então onde... Onde estão as crianças?
Haley está trazendo eles em outro carro.
Grande garota agora.
- Isso é bom. - Sim.
Foi tão... divertido noite passada.
- Tão divertido. - Sim, nós tivemos uma ótima noite.
- Sim. - Sim.
Nós devemos...
Jinx!
Sim, nós estamos indo naquela direção, então...
- Isso deve fazer para 30. - Bem, te vejo daqui a pouco.
Eu não posso não contar pra ele.
Eu não posso partir o coração deles.
Então voce vai ter o bebe do cam.
apenas para manter as coisas de ser estranho?
O que?
você e o tipo cam vão ter um bebe?
Crianças...
Houve uma discussão sobre a possibilidade....
da sua mãe doar um óvulo...
para que os dois pudessem ter um filho.
Mas nós decidimos que não é uma boa ideia.
Porquê? Porque a Lily está uma bagunça?
Por um monte de razões.
- Eles tem... - Mas concordamos que ela é um desastre.
Acho que é uma ótima ideia.
Sim. É realmente uma linda oferta, mãe. Estou impressionada.
Meu Deus. Cam, eles já contaram para as crianças,
e eles parecem ser a favor disso.
Tudo bem, é só eu?
Eu sou o único que acha isso estranho?
Talvez não seja estranho. Talvez sejamos pioneiros.
Mm, não somos pioneiros.
Você tem três diferentes tipos de secadores
para diferentes tipos de clima.
Talvez só vai demorar um pouco para nos acostumarmos com a ideia.
- Qual ideia? - Não.
Bem, Jay...
- Cam. - Claire tem...
Não, eu só não acho...
que meu pai esteja pronto para essa conversa. Então...
Pare de agir como se eu fosse algum velho indigesto. Eu cresci.
Ok.
Jay, Claire tem... Ela se ofereceu
para nos dar um de seus óvulos.
para que tenhamos um bebê metade Pritchett, metade Tucker.
Isso não é natural. Eu sou contra.
Ah, novidade. Jay é contra alguma coisa.
Cam e Claire querem ter um bebê juntos.
Você não vai fazer isto.
Não é você quem decide, pai.
Você não está raciocinando direito.
E você não está no comando. Claire e eu somos adultos.
Se queremos que isso aconteça, acontecerá.
Tanta coisa para repensar.
Mocinha, eu preciso ter uma conversa com você.
- Eu não... Agora? - Não.
Você não tem que dizer as pessoas como devem viver suas vidas,
que os meninos não podem passar tempo com suas mamães
ou seus irmãos e irmãs não podem fazer bebês.
- Então tudo para isso? - Sim.
É uma aberração, mas é a aberração deles.
Então isso está acontecendo novamente?
Bem, eu não vou não fazer
porque meu pai acha que eu não deva.
Sabe, eu não estou seguindo.
Não estamos fazendo porque eu não quero fazer.
O que não estamos fazendo
é não fazer porque ele não quer que façamos.
Apenas diga "bebê" ou "não bebê".
Não é suficiente para essa família passar tanto tempo junta?
Agora nos temos a consanguinidade.
Pai, não é exatamente consanguinidade. É...
Só pra constar, acho que o que mamãe está fazendo é algo muito corajoso.
Eu gosto.
Eu sempre quis um meio-irmão, ou um meio-tio.
Sério? "Sempre"?
Bem, quer dizer... Se você for ver...
Quando foi que nos conversamos em uma mesa?
Na recepção da gloria e do papai.
Oh, sim;
Humm
Eu te amo. você sabe disso..
Mas eu não posso fazer isso.
Naõ, não, nem eu.
Sério? sim
Sério? você não pode, o deus
Eu estou tão aliviada. me desculpe.
Eu, eu
Me desculpe por nos termos ido desse jeito.
Não, claire, não se desculpe;
é generoso e pensativo.
como eu pude não querer essas qualidades nos meus filhos?
Oh.
Venha aqui.
Então, isso esta mesmo acontecendo?
e se estiver pai?
Sim, e se nos amos um ao outro.
e isso for uma coisa linda?
é nossa decisão. Não sua.
bebe? não bebe?
não. hum
você esta bem?
eu estou bem.
eu seu que tem sido difícil pra você.
Ei, e se nós saíssemos para jantar hoje?
Seria divertido. Será que chamo a babá?
Sim. Ah, você sabe o que eu estava pensando hoje?
E o Luke?
Ah, ele é tão bom com ela,
a maneira como ele a olha...
Meu Deus, Cam.
Ah, olhe, ela está organizando suas coisas.
- Olhe como ela está vestida. - Oh!
Nós não a fizemos, mas com certeza ela é nós dois.
Ei, Lily, querida, pode fazer mais sentido com os sapatos...
- Mitchell. - Porque...
Eu gostei do que ela fez com as bonecas..
- Jogue como quiser. Jogue como quiser. - é legal.
O grandão, lembra?
Um dos primeiros que nós achamos.
Estava na sarjeta.
Ah, sim.
Nós colocamos o chiclete embaixo da sua bengala.
Ah, olha esse aqui... o verde,
o que nós achamos no chão do meu taxi.
- Seu taxi? - Sim.
Antes de eu ter alguém cuidando da minha vida,
eu costumava dirigir um taxi à noite.
Manny iria dormir no assento perto do meu.
Uma vez, eu tonha que frear com tanta força
que ele caiu no chão e achou um centavo,
Muita sorte hein?
Oito anos. Eu nem acredito que nós conseguimos.
Nem eu.
Venha. Vamos pegar o seu bilhete.
- Gloria. - Hmm?
Eu acho que você cometeu um erro aqui.
O que eu fiz agora?
Eu contei aqueles, e você só tem 96 pennies.
Tem certeza?
Temo que sim.
Eu acho que você vai ter que continuar procurando.
Maldição! Eu contei aqueles.
Veja você mesmo.
E agora nós fazemos o upload da foto.
- Isso é divertido. Isso é divertido. - Sim.
E em apenas alguns momentos,
graças a mágica da tecnologia...
Nós saberemos como nosso bebê vai se parecer.
- Oh! Não! - O que aconteceu? O que é aquilo?
Você colocou um de nós de cabeça para baixo?
Não! Aquilo é realmente--
Ok, E-eu não quero ver isso mais.
Oh. Desligue isso.
Oh, não está desligando.
Bem, jogue alguma coisa nisso! Aquilo--oh, Deus!
Sim, bem, nós brincamos de Deus, e olha o que trouxemos a existência.
Papais, para o que vocês estão olhando? Aah!
Oh!
Talvez não era tão ruim assim.
Não, não, é possível que nós tenhamos exagerado.
Sim. Talvez nossas expectativas eram um pouco altas demais.
Aquele menininho tinha algumas características fofas.
- É claro que tinha. Somos nós. Não pode ser tão ruim. - Sim.
- Vamos só pegar... - Ahhh!