1 00:00:03,369 --> 00:00:04,549 Nós brigamos. 2 00:00:05,193 --> 00:00:06,520 Não, nós não brigamos. 3 00:00:06,521 --> 00:00:08,992 Você grita, e depois você fica em silêncio. 4 00:00:08,993 --> 00:00:10,934 Eu grito porque... 5 00:00:12,289 --> 00:00:14,229 Nós não comunicamos. 6 00:00:14,337 --> 00:00:15,772 Não há intimidade. 7 00:00:16,752 --> 00:00:17,815 Há intimidade. 8 00:00:17,816 --> 00:00:19,944 Ok, tudo bem. Há intimidade, 9 00:00:19,945 --> 00:00:21,469 mas nós não estamos na mesma página. 10 00:00:21,930 --> 00:00:24,577 Porque eu não faço aquilo que você quer que eu faça. 11 00:00:24,578 --> 00:00:26,046 Porque você teve um aborto. 12 00:00:29,978 --> 00:00:31,977 Nós já fizemos terapia de casal antes. 13 00:00:31,978 --> 00:00:33,098 Ele tem Transtorno de Estresse Pós-Traumático. 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,089 Da guerra, e ela teve, também. 15 00:00:35,090 --> 00:00:36,786 Do tiroteio, mas não foi ao mesmo tempo. 16 00:00:36,787 --> 00:00:38,426 Nós não tivemos isso ao mesmo tempo. 17 00:00:39,299 --> 00:00:40,983 E o meu não foi tão mau como o dele. 18 00:00:42,602 --> 00:00:44,737 - Você se deitou no chão da S.O. - Você me sufocou. 19 00:00:44,738 --> 00:00:46,901 Você está quase desistiu de ser médica. Então... 20 00:00:49,697 --> 00:00:50,741 Por um tempo. 21 00:00:51,228 --> 00:00:52,269 Mas agora nós estamos bem. 22 00:00:55,553 --> 00:00:56,198 Sério? 23 00:00:57,858 --> 00:00:59,726 Ah, claro. Ok. Nós estamos bem. 24 00:01:00,337 --> 00:01:01,489 Quero dizer o Transtorno de Estresse Pós-Traumático. 25 00:01:01,490 --> 00:01:02,709 Ok. Sim. Nós estamos bem. 26 00:01:08,200 --> 00:01:09,320 Estamos bem. 27 00:01:11,008 --> 00:01:13,659 Exceto pela parte onde você abortou a criança que eu queria. 28 00:01:13,660 --> 00:01:15,424 Exceto pela parte onde segurou minha mão 29 00:01:15,524 --> 00:01:17,178 quando eu tive o meu direito de escolher 30 00:01:17,179 --> 00:01:18,266 e depois quatro meses, 31 00:01:18,267 --> 00:01:20,778 gritou que matei seu bebê na frente de todos os nossos amigos. 32 00:01:22,207 --> 00:01:23,726 Quando já tentou tudo 33 00:01:23,727 --> 00:01:25,754 mas a dor de cabeça, não vai embora 34 00:01:26,046 --> 00:01:27,634 não consegue parar de tossir, 35 00:01:28,070 --> 00:01:29,586 o inchaço não desaparece, 36 00:01:30,054 --> 00:01:32,092 é quando se vira para um profissional. 37 00:01:32,470 --> 00:01:33,139 Então... 38 00:01:34,126 --> 00:01:37,735 Como cirurgiões, passamos anos desenvolvendo meios de percepção 39 00:01:37,736 --> 00:01:40,524 que nos permitam ver exatamente qual é o problema. 40 00:01:41,262 --> 00:01:42,506 Nem sequer olhou. 41 00:01:43,054 --> 00:01:45,973 Amy, estou lhe dizendo, é inoperável. Desista. 43 00:01:47,291 --> 00:01:48,858 Poderia gastar mais de 30 segundos. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,226 Estou olhando diretamente pra ele. 45 00:01:50,227 --> 00:01:52,755 É um gliossarcoma que invadiu a artéria carótida. 46 00:01:52,756 --> 00:01:54,115 Você tenta e removê-lo, ela vai ter um derrame. 47 00:01:54,116 --> 00:01:55,319 Pare de ser idiota. 48 00:01:55,482 --> 00:01:56,207 Wow, 49 00:01:58,275 --> 00:02:00,290 Eu.. ela chamou.. o chamou de idiota. 50 00:02:00,291 --> 00:02:01,943 Dr. Grey, desculpe. 51 00:02:01,944 --> 00:02:04,069 Dr. Grey, fique aqui. Preciso de ajuda. 52 00:02:04,177 --> 00:02:05,085 Está bem. 53 00:02:07,387 --> 00:02:08,527 Acabou de sair de reabilitação. 54 00:02:09,547 --> 00:02:10,675 Quero que volte ao seu trabalho. 55 00:02:10,676 --> 00:02:11,639 Mas não pode ajudá-la. 56 00:02:17,419 --> 00:02:18,186 Olha pra este rosto. 57 00:02:19,091 --> 00:02:20,199 Seu nome é Mason. 58 00:02:20,236 --> 00:02:22,754 Este gliossarcoma pertence à mãe dela, Erica. 59 00:02:22,755 --> 00:02:24,963 É uma ótima criança. Não o conheço tão bem, 60 00:02:24,964 --> 00:02:26,119 mas parece ótimo. 61 00:02:26,196 --> 00:02:28,475 Também conheço bem seu pai. Seu nome é Cooper, 62 00:02:28,476 --> 00:02:30,528 e trabalha comigo e é uma boa pessoa. 63 00:02:30,635 --> 00:02:33,114 É um bom pai, o que significa que é quem 64 00:02:33,115 --> 00:02:35,069 terá de contar a Mason que sua mãe está morta, 65 00:02:35,185 --> 00:02:36,865 que não tem mais uma mãe 66 00:02:36,866 --> 00:02:37,984 porque nós não fizemos nada. 67 00:02:37,985 --> 00:02:40,381 Diga a Cooper que sente muito. Você tentou. 68 00:02:40,609 --> 00:02:41,422 Desista. 69 00:02:42,049 --> 00:02:42,885 Tenho uma cirurgia. 70 00:02:43,409 --> 00:02:44,157 O problema é que, 71 00:02:44,755 --> 00:02:46,520 às vezes, todo tempo gasto 72 00:02:46,521 --> 00:02:48,773 desenvolvendo esses meios de percepção 73 00:02:49,161 --> 00:02:52,331 pode deixar uma pessoa com um ponto de vista extremamente limitado. 74 00:02:52,583 --> 00:02:54,567 E como argumentar com alguém 75 00:02:54,568 --> 00:02:56,314 que tem a ciência do seu lado? 76 00:02:56,318 --> 00:02:57,062 Ah. 77 00:02:57,063 --> 00:02:59,701 Mulher de 65 anos, deu entrada na emergência em choque. 78 00:02:59,702 --> 00:03:02,189 Tem pulsação e uma massa abdominal em expansão. 79 00:03:02,190 --> 00:03:02,930 Vá. 80 00:03:03,471 --> 00:03:04,638 Aneurisma de aorta abdominal rompido. 81 00:03:04,639 --> 00:03:06,973 Eu tenho que levar a paciente em linha reta para a S.O. 82 00:03:06,974 --> 00:03:08,701 e acessar a cavidade peritoneal 83 00:03:08,702 --> 00:03:10,812 através de uma incisão na linha média vertical. 84 00:03:11,399 --> 00:03:11,915 Ótimo. 85 00:03:11,966 --> 00:03:13,622 Estão estudando para os exames finais 86 00:03:13,623 --> 00:03:14,449 durante o dia? 87 00:03:14,450 --> 00:03:15,924 Apenas outro beneficio de ter um companheiro de estudo. 88 00:03:15,975 --> 00:03:17,214 - Deveria arranjar um. - Eu tenho. 89 00:03:17,215 --> 00:03:18,705 É só que o meu estúpido companheiro de estudo, 90 00:03:18,706 --> 00:03:20,839 está muito ocupado tentando salvar o seu estúpido casamento 91 00:03:20,840 --> 00:03:22,054 em vez de me ajudar a estudar. 92 00:03:22,055 --> 00:03:23,571 Sabe o que é melhor que um companheiro de estudo? 93 00:03:23,687 --> 00:03:25,363 Um lacaio que estuda. Veja só. 94 00:03:26,111 --> 00:03:26,707 Ei! Você. 95 00:03:28,007 --> 00:03:29,484 Garota do cabelo castanho, é você. 96 00:03:29,656 --> 00:03:31,928 Incidente traumático ou situação cirúrgica? 97 00:03:31,929 --> 00:03:33,839 Você fez seus internos virem com questões para estudar? 98 00:03:33,840 --> 00:03:34,646 Me surpreenda. 99 00:03:34,647 --> 00:03:36,054 Um rapaz de 12 anos caiu da bicicleta, 100 00:03:36,055 --> 00:03:37,534 batendo com o abdomen no guiador. 101 00:03:37,535 --> 00:03:38,838 Queixa-se de progressiva dor abdominal 102 00:03:38,839 --> 00:03:39,907 e falta de ar. 103 00:03:39,908 --> 00:03:41,042 A respiração parece confusa. 104 00:03:41,076 --> 00:03:41,760 O que é? 105 00:03:41,828 --> 00:03:43,216 Sloan. 9-1-1. 106 00:03:44,486 --> 00:03:45,613 Ei, se quiser, podemos.. 107 00:03:45,614 --> 00:03:47,570 Não preciso de ajuda. Sou um excelente cirurgião. 108 00:03:47,709 --> 00:03:48,892 Você sabe, e eu sei. 109 00:03:48,893 --> 00:03:49,945 Toda a gente sabe. 110 00:03:50,805 --> 00:03:52,409 Não tenho que provar a ninguém. 111 00:03:52,885 --> 00:03:54,813 Claro, com exceção do conselho americano de cirurgia. 112 00:03:54,814 --> 00:03:55,938 Não é isso. 113 00:04:08,101 --> 00:04:09,145 Meredith Grey. 114 00:04:11,701 --> 00:04:12,249 Não. 115 00:04:13,238 --> 00:04:13,922 Não é a Grey. 116 00:04:14,950 --> 00:04:15,907 Yang, talvez 117 00:04:17,062 --> 00:04:18,345 Yang é um comboio. 118 00:04:18,589 --> 00:04:19,385 Kepner. 119 00:04:20,157 --> 00:04:20,954 Kepner? 120 00:04:21,791 --> 00:04:22,637 Não, a Kepner não. 121 00:04:23,624 --> 00:04:24,819 Definitivamente não é a Grey. 122 00:04:24,861 --> 00:04:25,901 Ela passou todo o tempo em neuro, 123 00:04:25,902 --> 00:04:27,167 e de repente, está em cirurgia geral. 124 00:04:27,168 --> 00:04:28,362 Ela não está focada. 125 00:04:28,870 --> 00:04:30,422 Você está subestimando-a. 126 00:04:30,423 --> 00:04:32,410 Penso que ela vai te surpreender. 127 00:04:33,670 --> 00:04:34,419 Ela vai ter que. 128 00:04:34,966 --> 00:04:35,890 Ela vai. 129 00:04:38,382 --> 00:04:39,618 Ela vai ter que vir até mim. 130 00:04:52,726 --> 00:04:54,725 Eu vou fazer uma laparotomia exploratória. 131 00:04:54,726 --> 00:04:55,666 Você já disse isso. 132 00:04:55,686 --> 00:04:56,834 Eu sei. 133 00:04:57,502 --> 00:04:58,726 O paciente ainda está falhando? 134 00:04:58,727 --> 00:04:59,467 Sim. 135 00:05:00,663 --> 00:05:02,611 Ah. Eu terei que abrir o peito dele. 136 00:05:02,815 --> 00:05:03,701 Tem o quê? 137 00:05:03,702 --> 00:05:04,891 Relaxa. Não é você. 138 00:05:05,310 --> 00:05:06,387 Bom dia, Chuck. 139 00:05:06,560 --> 00:05:08,029 Ei, Karev. E, Dr. Peterson, 140 00:05:08,030 --> 00:05:09,277 é sempre ótimo vê-los em pediatria. 141 00:05:09,278 --> 00:05:10,430 Obrigada, Dra. Robbins. 142 00:05:10,431 --> 00:05:12,339 Chuck parece muito bem. 143 00:05:12,376 --> 00:05:14,631 Hum, sua dor abdominal diminuiu, 144 00:05:14,632 --> 00:05:17,439 e eu acho que é um bom momento para agendar uma gastroscopia. 145 00:05:17,440 --> 00:05:18,379 Ótimo, ótimo. 146 00:05:18,380 --> 00:05:19,579 Então, está com sorte, Dr. Peterson, 147 00:05:19,580 --> 00:05:22,123 porque acho que Karev seria um excelente supervisor 148 00:05:22,124 --> 00:05:24,210 na sua primeira gastroscopia. 149 00:05:24,211 --> 00:05:24,844 Obrigada. 150 00:05:24,845 --> 00:05:28,451 Ok, Megan. Vamos agendar a gastroscopia. 151 00:05:28,452 --> 00:05:29,663 É Morgan. 152 00:05:29,772 --> 00:05:30,427 O que é isso? 153 00:05:30,428 --> 00:05:31,904 Meu nome. É Morgan. 154 00:05:32,296 --> 00:05:33,644 Tanto faz. Mesma coisa. 155 00:05:35,345 --> 00:05:37,160 Carrie Rissler é minha paciente. 156 00:05:37,161 --> 00:05:38,672 Tem sido por 8 anos. 157 00:05:38,673 --> 00:05:39,360 Eu sei. 158 00:05:39,361 --> 00:05:41,256 Ela tinha seis meses de vida, 159 00:05:41,257 --> 00:05:43,456 mas depois de uma mastectomia, ooforectomia, 160 00:05:43,457 --> 00:05:46,159 e uma arriscada terapia biológica experimental, 161 00:05:46,160 --> 00:05:48,136 e eu consegui salvar sua vida. 162 00:05:48,137 --> 00:05:49,255 O que é fantástico. 163 00:05:49,362 --> 00:05:50,865 Não, não é fantástico. 164 00:05:50,866 --> 00:05:52,127 É um milagre. 165 00:05:52,210 --> 00:05:54,249 E quando eu vi, no quadro das salas de operações, 166 00:05:54,250 --> 00:05:56,286 que a minha paciente.. meu milagre.. 167 00:05:56,418 --> 00:05:58,863 está passando por uma transferência de linfonodo 168 00:05:58,864 --> 00:06:00,346 sem que eu soubesse... 169 00:06:00,347 --> 00:06:01,810 Ela veio até nós, Dra. Bailey. 170 00:06:01,811 --> 00:06:03,242 Ela disse que veio até você a alguns meses, 171 00:06:03,243 --> 00:06:04,264 e você a mandou embora. 172 00:06:04,427 --> 00:06:07,369 Porque sua enorme cicatriz fez dela uma candidata ruim. 173 00:06:07,370 --> 00:06:08,334 Foi o que eu pensei. 174 00:06:08,348 --> 00:06:11,146 Mas quando o Avery sugeriu que fizemos alguns estudos de angio no braço dela, 175 00:06:11,147 --> 00:06:12,305 Avery sugeriu? 176 00:06:12,306 --> 00:06:14,883 Dra. Bailey, este procedimento teve excelentes resultados 177 00:06:14,884 --> 00:06:17,937 em pacientes com vasos como os da Sra. Rissler, ok? 178 00:06:17,938 --> 00:06:19,274 Isso.. isso pode fazer piorar. 179 00:06:19,275 --> 00:06:20,642 Pode até matá-la. 180 00:06:20,643 --> 00:06:21,705 Não irá acontecer. 181 00:06:21,706 --> 00:06:23,822 Bem, você está certo, 182 00:06:23,961 --> 00:06:25,402 porque você não vai irá operar 183 00:06:25,403 --> 00:06:27,518 não depois de eu falar com a minha paciente. 184 00:06:30,458 --> 00:06:32,413 Você me bipou com emergência para que ela gritasse comigo? 185 00:06:32,553 --> 00:06:34,641 Não eu chamei para que me pudesse ajudar 186 00:06:34,642 --> 00:06:36,593 a convencer Bailey que estamos fazendo o certo aqui. 187 00:06:36,594 --> 00:06:37,582 Você falhou. 188 00:06:37,834 --> 00:06:39,142 Ok. Então o que iremos fazer agora? 189 00:06:39,202 --> 00:06:40,610 Bem, vamos esperar que a Carrie seja um pouco 190 00:06:40,611 --> 00:06:42,039 mais persuasiva do que você. 191 00:06:45,459 --> 00:06:47,642 Dr. Torres, Dr. Webber sugeriu 192 00:06:47,643 --> 00:06:48,548 eis como isto irá funcionar.. 193 00:06:48,549 --> 00:06:49,649 Eu falo, você ouve. 194 00:06:49,661 --> 00:06:51,379 Está aqui porque você e seu pequenos amigos 195 00:06:51,380 --> 00:06:52,867 estão todos apavorados com os exames orais, 196 00:06:52,868 --> 00:06:54,532 e Dr. Webber sugeriu que Callie Torres 197 00:06:54,533 --> 00:06:57,329 talvez tivesse um secreto método especial de estudo, certo? 198 00:06:57,413 --> 00:06:58,860 - Mm-hm. - Sim, Dr. Webber está certo. 199 00:06:58,861 --> 00:07:00,804 Callie Torres realmente tem um método de estudo, 200 00:07:00,805 --> 00:07:02,196 um excelente método de estudo, 201 00:07:02,197 --> 00:07:03,554 mas não está disposta a dar de bandeja. 202 00:07:03,637 --> 00:07:05,444 O método de estudo de Callie Torres tem que ser merecido. 203 00:07:05,445 --> 00:07:06,900 Francamente, ela não acha que Meredith Grey 204 00:07:06,901 --> 00:07:07,859 tem o que é preciso. 205 00:07:09,844 --> 00:07:11,468 Se eu acho que tem? 206 00:07:11,469 --> 00:07:13,420 Eu acho que Meredith Grey tem o que é preciso. 207 00:07:13,421 --> 00:07:15,716 A pressão sanguínea dele está baixa e os vasos estão em colapso. 208 00:07:15,717 --> 00:07:16,988 Nós poderíamos ter uma única intravenosa boa. 209 00:07:16,989 --> 00:07:17,917 Nós vamos ter que começar outro. 210 00:07:17,918 --> 00:07:20,160 Por causa dela, Meredith Grey, é melhor que esteja certa, 211 00:07:20,517 --> 00:07:21,521 porque hoje, 212 00:07:22,102 --> 00:07:23,273 hoje vai ser uma trituração. 213 00:07:24,957 --> 00:07:26,041 Desculpe. Entrando. 214 00:07:26,381 --> 00:07:27,378 Desculpe. 215 00:07:30,901 --> 00:07:32,482 Um triturador? Sério? 216 00:07:32,605 --> 00:07:33,825 É um triturador de carne. 217 00:07:34,078 --> 00:07:36,025 Oh, que seja. Como se você também não estivesse pensando. 218 00:07:56,491 --> 00:07:57,343 Segure ai, Dom. 219 00:07:57,412 --> 00:07:59,327 Sim, parece ótimo, realmente ótimo. 220 00:07:59,356 --> 00:08:00,400 Está mentindo, Tommy. 221 00:08:00,796 --> 00:08:02,216 Eu pareço um salame. 222 00:08:02,284 --> 00:08:02,954 Não se preocupe, Dominic. 223 00:08:02,955 --> 00:08:04,536 - Acabamos de lhe dar alguns medicamentos pra dor. - Ok. 224 00:08:04,645 --> 00:08:06,304 Irá se sentir melhor rapidamente. 225 00:08:07,119 --> 00:08:09,252 Que acha, Dra. Torres? Isso é uma amputação? 226 00:08:10,754 --> 00:08:12,030 Não sei. É? 227 00:08:12,330 --> 00:08:13,297 - Tommy. - Quê? 228 00:08:13,298 --> 00:08:14,094 Não, diga você, Dra. Grey. 229 00:08:14,095 --> 00:08:15,623 Isto parece uma amputação para você? 230 00:08:17,486 --> 00:08:18,786 Pra mim, sim. 231 00:08:18,854 --> 00:08:19,762 Amputar? 232 00:08:19,950 --> 00:08:22,154 Não, você não pode. Eu preciso da minha mão. 233 00:08:22,407 --> 00:08:23,875 Tommy, não os deixe tirar minha.. 234 00:08:24,083 --> 00:08:24,632 Certo. 235 00:08:25,163 --> 00:08:27,074 - Whoa. Ele está.. - Não, são os medicamentos. 236 00:08:27,075 --> 00:08:28,474 Eles agem rápido, assim como nós devemos ser. 237 00:08:28,475 --> 00:08:30,002 Mas você vai apenas cortar o braço dele? Quer dizer, eu.. 238 00:08:30,003 --> 00:08:31,959 Não, esse é um hospital de ensino Mike. Ok? 239 00:08:32,131 --> 00:08:32,943 Estou fazendo algo. 240 00:08:34,603 --> 00:08:35,811 Grey, eis como isso irá funcionar, 241 00:08:35,812 --> 00:08:37,073 se quiser minha ajuda nos exames. 242 00:08:37,074 --> 00:08:37,692 Você vai executar este. 243 00:08:37,693 --> 00:08:39,148 Você vai decidir o nosso curso de ação. 244 00:08:39,149 --> 00:08:41,177 Você será a pessoa que vai ficar entre o Dominic 245 00:08:41,509 --> 00:08:42,937 e um gancho para a mão. 246 00:08:43,597 --> 00:08:44,524 Você está dentro ou não? 247 00:08:44,525 --> 00:08:46,292 Já disse que amputação é a nossa melhor solução. 248 00:08:46,293 --> 00:08:47,457 Oh. Melhor? 249 00:08:47,457 --> 00:08:47,991 Sim, melhor. 250 00:08:47,991 --> 00:08:50,115 Ok, então consiga uma S.O. e acenda a serra de ossos. 251 00:08:50,117 --> 00:08:52,247 Vamos nos mover, pessoal. Grey quer amputar. 252 00:08:52,247 --> 00:08:53,303 -Whoa. -Sim. 253 00:08:53,765 --> 00:08:54,697 Dr. Torres, espere. 254 00:08:55,429 --> 00:08:56,385 Tenho um dedo aqui. 255 00:08:57,382 --> 00:08:58,578 Eu já sabia, Dra. Grey. 256 00:08:58,633 --> 00:08:59,730 Não, um dedo viável. 257 00:09:00,637 --> 00:09:02,209 Olhe para a pele. 258 00:09:03,000 --> 00:09:04,201 Isso é bom ou ruim? 259 00:09:05,646 --> 00:09:06,937 Dra. Grey, isso é bom ou ruim? 260 00:09:07,158 --> 00:09:07,898 É bom. 261 00:09:08,589 --> 00:09:09,628 Certo. Então o que você quer fazer? 262 00:09:09,629 --> 00:09:11,020 Acho que deveríamos tirar isto 263 00:09:11,021 --> 00:09:11,885 e ver o que sobra. 264 00:09:11,886 --> 00:09:13,284 Certo. Tempo é um fator aqui, Grey. 265 00:09:13,285 --> 00:09:14,115 Porque tempo é um fator? 266 00:09:14,116 --> 00:09:15,692 Porque quanto mais a mão fica aí, 267 00:09:15,693 --> 00:09:17,325 mais comprometemos sua circulação. 268 00:09:17,326 --> 00:09:18,457 Tick tock, Dr. Grey. 269 00:09:18,485 --> 00:09:20,324 Então vamos chamar a manutenção e pegar a serra elétrica. 270 00:09:20,325 --> 00:09:21,817 Quer realmente esperar tanto? 271 00:09:21,822 --> 00:09:23,721 - Hum, os Bombeiros têm ferramentas. - Melhor. 272 00:09:23,925 --> 00:09:24,689 Ok. 273 00:09:26,397 --> 00:09:28,189 Ei, essas ferramentas que irão fazer, 274 00:09:28,190 --> 00:09:29,306 rasgar o triturador? 275 00:09:29,310 --> 00:09:30,206 Para salvar sua mão. 276 00:09:30,207 --> 00:09:32,581 Sim, nós deixamos cair um grande casal sobre aquela coisa. 277 00:09:32,582 --> 00:09:33,765 Não pode destruí-lo. 278 00:09:33,766 --> 00:09:35,018 Para salvar sua mão? 279 00:09:35,782 --> 00:09:38,318 Mike, quanto tempo é que vai levar você para conseguir que algo à parte? 280 00:09:38,319 --> 00:09:40,348 Eu vou desmontá-lo e ... e limpá-lo todas as noites. 281 00:09:40,349 --> 00:09:41,508 - Nós podemos tirá-lo. - Pois é. 282 00:09:41,509 --> 00:09:42,697 - Rápido. - Dra. Torres? 283 00:09:42,821 --> 00:09:45,097 Pode fazê-lo em menos de 45 minutos? 284 00:09:45,848 --> 00:09:46,724 Pegar ou largar? 285 00:09:47,696 --> 00:09:49,047 - Grey? - Dra. Grey, o quê? 286 00:09:49,048 --> 00:09:50,838 Se eu acho que não há problema em deixar um casal de civis 287 00:09:50,839 --> 00:09:53,051 desmontar a máquina que está triturando a mão de seu irmão? 288 00:09:53,256 --> 00:09:53,987 Sim. 289 00:09:57,528 --> 00:09:58,295 Vamos lá. 290 00:09:58,296 --> 00:10:00,087 Okay. Eu vou precisar de um conjunto de chaves Allen 291 00:10:00,088 --> 00:10:01,087 e uma chave Phillips. 292 00:10:01,088 --> 00:10:02,084 Tragam duas. 293 00:10:03,145 --> 00:10:03,908 Vamos! 294 00:10:04,257 --> 00:10:05,356 Espere ai, Dom. 295 00:10:11,398 --> 00:10:12,427 Ei, chamou? 296 00:10:12,887 --> 00:10:14,763 Olhe, não consigo remover o tumor 297 00:10:14,764 --> 00:10:16,504 e a carótida doente ao mesmo tempo. 298 00:10:16,869 --> 00:10:18,523 Tudo o que posso a fazer é executar cateteres de balão 299 00:10:18,524 --> 00:10:20,835 através do femoral, colocá-los em posição precisa, 300 00:10:20,836 --> 00:10:22,523 inflá-los para parar o fluxo de sangue, 301 00:10:22,524 --> 00:10:23,924 fazer duas arteriotomias, 302 00:10:23,925 --> 00:10:25,973 em seguida, colocar um desvio heparinizado no lugar, 303 00:10:25,974 --> 00:10:27,408 e restabelecer o fluxo sanguíneo. 304 00:10:27,629 --> 00:10:28,368 Isso é tudo? 305 00:10:28,996 --> 00:10:31,120 Oh, e eu tenho que fazê-lo em 90 segundos. 306 00:10:31,452 --> 00:10:33,056 Mais do que isso, e ela tem um derrame. 307 00:10:33,668 --> 00:10:34,992 Isso é mesmo possível? 308 00:10:35,221 --> 00:10:37,648 Não tenho certeza. Eu gostaria de testá-lo. 309 00:10:37,717 --> 00:10:38,937 Devemos criar um simulador. 310 00:10:39,550 --> 00:10:41,365 Não é preciso obter a aprovação de Derek? 311 00:10:41,366 --> 00:10:42,827 Sim, mas isso não deve ser um grande problema... 312 00:10:42,828 --> 00:10:44,353 Ele adora dizer não para mim. 313 00:10:44,501 --> 00:10:46,240 É o que ele mais gosta de fazer. 314 00:10:46,581 --> 00:10:48,965 Talvez você deve parar de chamá-lo de burro. 315 00:10:48,966 --> 00:10:51,432 Eu não posso evitar, porque ele é. 316 00:10:53,452 --> 00:10:54,556 Talvez devesse perguntar a ele. 317 00:10:54,557 --> 00:10:55,811 - Você faria isso? - Sim. 318 00:10:55,812 --> 00:10:57,288 Ele está na cirurgia, S.O. 2. 319 00:11:01,862 --> 00:11:02,978 Você acabou de me chamar aqui embaixo 320 00:11:02,979 --> 00:11:04,804 para que eu fosse até o Derek para você 321 00:11:04,805 --> 00:11:06,776 me fez sentir como se fosse ideia minha. 322 00:11:07,716 --> 00:11:08,624 Eu sou boa, não sou? 323 00:11:09,460 --> 00:11:10,298 Incrível. 324 00:11:13,964 --> 00:11:15,428 Eu sempre fui clara... 325 00:11:15,429 --> 00:11:16,460 Você não foi sempre clara 326 00:11:16,461 --> 00:11:17,428 Ela ama dizer isso. 327 00:11:17,429 --> 00:11:19,649 Sempre fui clara...Eu não quero filhos. 328 00:11:19,749 --> 00:11:21,511 - Ele sabia disso. - Eu não sabia disso. 329 00:11:21,512 --> 00:11:22,155 Você sabia disso. 330 00:11:22,156 --> 00:11:23,580 Eu não sabia disso no começo. 331 00:11:23,581 --> 00:11:25,060 O que, eu tenho uma parede de gelo em mim, 332 00:11:25,061 --> 00:11:26,299 e eu tenho que dizer a um estranho, 333 00:11:26,300 --> 00:11:27,347 "Ei, eu não quero ter filhos"? 334 00:11:27,348 --> 00:11:28,963 Eu não estou falando do gelo. 335 00:11:28,964 --> 00:11:30,481 Estou falando de depois. 336 00:11:31,117 --> 00:11:31,913 Após. 337 00:11:31,973 --> 00:11:34,899 Não, eu disse quando era relevante para o relacionamento. 338 00:11:34,900 --> 00:11:36,533 A maioria das pessoas teria considerado soltando uma bomba 339 00:11:36,534 --> 00:11:37,621 antes do casamento. 340 00:11:37,622 --> 00:11:39,309 Ou seja, quando ela já teria sido relevante. 341 00:11:39,310 --> 00:11:42,655 Bem, uh, você propõe, e nos casamos tipo 12 horas mais tarde. 342 00:11:42,699 --> 00:11:45,607 E então me processe, se no momento, eu estava pensando em outras coisas. 343 00:11:49,842 --> 00:11:52,906 Eu sei que conhecer o linfedema é ruim. 344 00:11:52,907 --> 00:11:54,032 Ah, é miserável. 345 00:11:54,106 --> 00:11:56,487 Estas são as salsichas, e não armas. 346 00:11:56,755 --> 00:11:58,631 Eu não consigo levantá-los. Oh. 347 00:11:59,267 --> 00:12:00,594 Eu estou com dor o tempo todo. 348 00:12:00,595 --> 00:12:02,143 Eu acho que ... 349 00:12:03,450 --> 00:12:06,430 Olha, a gente só precisa estar feliz que o câncer se foi 350 00:12:06,483 --> 00:12:08,574 e olhar para o linfedema como ... 351 00:12:09,956 --> 00:12:13,374 - O preço que estamos pagando ... - O preço que estou pagando. 352 00:12:14,530 --> 00:12:15,374 Oh, olha ... 353 00:12:16,826 --> 00:12:18,286 Você não acha que eu me sentia horrível, 354 00:12:18,538 --> 00:12:21,694 rastejando-se aqui como um ladrão para pegar minha cirurgia? 355 00:12:21,731 --> 00:12:22,918 Mas eu apenas ... 356 00:12:25,722 --> 00:12:26,870 Você salvou a minha vida. 357 00:12:29,570 --> 00:12:30,905 Você sabe como me sinto sobre você. 358 00:12:30,906 --> 00:12:31,974 Você é uma heroína para mim. 359 00:12:33,482 --> 00:12:34,382 Mas eu... 360 00:12:34,747 --> 00:12:36,494 Eu quero ser capaz de escovar meu cabelo, 361 00:12:38,460 --> 00:12:39,615 segurar meu neto. 362 00:12:40,627 --> 00:12:41,759 Erin teve um bebê? 363 00:12:41,763 --> 00:12:43,160 Terá um, na primavera. 364 00:12:44,020 --> 00:12:46,907 Oh, e... oh, meu... Ela tinha acabado de começar a faculdade 365 00:12:46,908 --> 00:12:48,195 quando você foi diagnosticada pela primeira vez. 366 00:12:48,196 --> 00:12:48,992 Eu sei. 367 00:12:50,068 --> 00:12:52,688 Você me prometeu que eu iria à colação de grau dela. 368 00:12:56,091 --> 00:12:56,695 Se você... 369 00:12:57,268 --> 00:12:59,152 realmente pensa que isso é um erro, 370 00:13:00,100 --> 00:13:01,200 eu não vou fazer. 371 00:13:05,473 --> 00:13:07,010 Ok. Conseguiu? Conseguiu? 372 00:13:07,011 --> 00:13:07,676 Consegui. 373 00:13:07,768 --> 00:13:08,694 Então, qual é o seu plano, Grey? 374 00:13:08,929 --> 00:13:10,783 Ok, meu plano é, eles tiram essa coisa, 375 00:13:10,784 --> 00:13:11,784 e então nós avaliamos. 376 00:13:11,785 --> 00:13:12,960 Certo, mas e se eles não conseguirem? 377 00:13:12,961 --> 00:13:14,010 Você precisa de um plano B. 378 00:13:14,011 --> 00:13:15,391 Bom, eu não preciso de um plano B, 379 00:13:15,392 --> 00:13:16,692 porque eles vão tirar isso fora. 380 00:13:17,969 --> 00:13:19,413 - O que você fez? - Eu não fiz nada. 381 00:13:19,665 --> 00:13:21,684 Quanto mais vocês soltarem, mais ele vai sangrar. 382 00:13:21,833 --> 00:13:22,536 Devemos parar? 383 00:13:22,537 --> 00:13:23,974 Não, continuem, apenas vão mais rápido. 384 00:13:24,066 --> 00:13:25,329 Você têm certeza que tem tempo para isso? 385 00:13:25,330 --> 00:13:27,337 Se você tem alguma coisa para sugerir, porque você não...? 386 00:13:27,338 --> 00:13:28,689 Agora você está fazendo com que todo mundo perca tempo. 387 00:13:28,690 --> 00:13:30,001 Bom, nós temos que levá-lo para a sala de cirurgia 388 00:13:30,002 --> 00:13:30,694 ou então ele vai sangrar até morrer. 389 00:13:30,694 --> 00:13:32,385 Sim, bem, a mão dele ainda está presa nesse triturador. 390 00:13:32,386 --> 00:13:34,381 Vamos colocar um torniquete pneumático no braço dele acima do amolador 391 00:13:34,382 --> 00:13:35,594 Isso vai nos dar alguns minutos 392 00:13:36,197 --> 00:13:36,737 ok. 393 00:13:37,397 --> 00:13:38,676 Eu posso dar a vocês 15 minutos, 394 00:13:38,677 --> 00:13:40,058 e após isso, eu terei que amputar. 395 00:13:40,886 --> 00:13:41,514 Entendido. 396 00:13:46,133 --> 00:13:47,309 Já operamos piores. 397 00:13:47,310 --> 00:13:49,937 Lexie, ela nos mostrou uma foto de um garoto pequeno. 398 00:13:50,014 --> 00:13:53,676 Eu sei. Está claro que ela é passional... 399 00:13:53,677 --> 00:13:55,677 Minha irmã está muito envolvida emocionalmente com essa paciente 400 00:13:55,678 --> 00:13:57,866 para perceber que ela não pode ajudar essa mulher. 401 00:13:58,030 --> 00:14:00,763 Você sabe, isso me diz que ela é passional o suficiente para tentar mais. 402 00:14:00,764 --> 00:14:01,790 Sim, bem, toda a paixão do mundo 403 00:14:01,791 --> 00:14:04,408 não fará o plano dela viável em 90 segundos. 404 00:14:04,409 --> 00:14:05,663 Você precisa ver isso você mesma, 405 00:14:05,664 --> 00:14:06,962 bem, configurá-lo. 406 00:14:06,963 --> 00:14:09,177 Só você será aquela que vê as coisas. 407 00:14:09,181 --> 00:14:10,590 Bem, obrigada. 408 00:14:17,436 --> 00:14:19,233 A Dra. Robbins disse que eu estaria fazendo isso. 409 00:14:19,234 --> 00:14:20,707 É, como você pode fazer uma gastroscopia, 410 00:14:20,708 --> 00:14:22,046 e ler seus cartões indicadores? 411 00:14:22,047 --> 00:14:23,079 Vamos lá. Continue indo. 412 00:14:23,080 --> 00:14:25,928 Megacolon Congênito, também conhecido como... 413 00:14:25,929 --> 00:14:26,886 doença de Hirschsprung. 414 00:14:26,887 --> 00:14:28,075 Tratamento típico? 415 00:14:28,226 --> 00:14:29,948 Procedimento de anorretoplastia sagital posterior. 416 00:14:30,283 --> 00:14:31,531 Você pulou os sintomas? 417 00:14:31,532 --> 00:14:33,339 Ah, sintomas, claro. Desculpe. 418 00:14:33,340 --> 00:14:34,893 Não me envergonhe agora, Megan. 419 00:14:34,894 --> 00:14:35,633 Morgan. 420 00:14:35,634 --> 00:14:37,442 Ah, sintomas... 421 00:14:37,525 --> 00:14:39,653 rigoroso e persistente aperto no peito, 422 00:14:39,654 --> 00:14:42,323 indigestão, visão turva, respiração curta... 423 00:14:42,324 --> 00:14:43,503 É, não é Hirschsprung. 424 00:14:43,504 --> 00:14:45,361 Dor de cabeça severa, náuseas. 425 00:14:45,515 --> 00:14:47,138 A paciente está grávida de 24 semanas. 426 00:14:47,139 --> 00:14:48,329 Serio? Isso reduz as possibilidades. 427 00:14:48,330 --> 00:14:50,119 Poderia ser hipertensão induzida por gravidez. 428 00:14:50,120 --> 00:14:52,092 Eu pediria por exames 429 00:14:52,093 --> 00:14:53,543 e então a levaria para a obstetrícia 430 00:14:53,544 --> 00:14:54,659 para que ela possa ser monitorada. 431 00:14:54,660 --> 00:14:56,104 Ok. Sim. Sim. 432 00:14:56,105 --> 00:14:58,584 Você deveria... Você provavelmente deveria fazer isso. 433 00:14:59,810 --> 00:15:01,479 Ei. Ei. Ei! 434 00:15:01,480 --> 00:15:02,520 Ei. 435 00:15:02,521 --> 00:15:04,873 Você vai ficar aí parado ou você vai ajudá-la? 436 00:15:04,909 --> 00:15:05,902 Morgan? 437 00:15:09,832 --> 00:15:11,607 Quando que você ia me contar que você estava grávida? 438 00:15:11,608 --> 00:15:14,440 Todo mundo no hospital sabe que eu estou grávida. 439 00:15:14,924 --> 00:15:17,260 Mas então eles..todos sabem o meu nome também. 440 00:15:17,780 --> 00:15:19,541 Bem, há uma boa frequência de batimentos cardíacos do feto. 441 00:15:19,782 --> 00:15:20,813 O bebé parece bem. 442 00:15:20,814 --> 00:15:22,717 Definitivamente não são contrações. 443 00:15:23,015 --> 00:15:24,163 Liste os sintomas. 444 00:15:24,164 --> 00:15:25,672 Eu não estou fazendo perguntas para você agora. 445 00:15:25,673 --> 00:15:28,046 Não, seus sintomas. Aperto no peito.. 446 00:15:28,047 --> 00:15:30,479 náuseas, falta de ar, 447 00:15:30,480 --> 00:15:31,776 indigestão. 448 00:15:34,707 --> 00:15:36,332 Quer dizer como, azia? 449 00:15:36,333 --> 00:15:38,188 -Mm-hmm. -Bipe a cardioplastia. 450 00:15:38,617 --> 00:15:40,009 você está tendo um ataque cardíaco. 451 00:15:41,723 --> 00:15:43,739 Não há nenhuma razão mais profunda. 452 00:15:43,740 --> 00:15:44,963 Tem que haver. 453 00:15:44,964 --> 00:15:47,537 Não há nenhuma razão mais profunda. 454 00:15:47,538 --> 00:15:48,887 Não fui abusada. 455 00:15:48,888 --> 00:15:50,791 Não tenho um segredo sombrio. 456 00:15:50,792 --> 00:15:52,377 Não fui assaltada por um bebé. 457 00:15:52,378 --> 00:15:54,014 Apenas não quero crianças. 458 00:15:54,015 --> 00:15:55,812 Ninguém não quer crianças. 459 00:15:55,813 --> 00:15:58,271 Pessoas podem não querer crianças. É uma coisa. 460 00:15:58,272 --> 00:15:59,999 Não é uma coisa. 461 00:16:00,437 --> 00:16:02,309 Bem, é a minha coisa. 462 00:16:09,817 --> 00:16:11,337 Você vai mudar de ideia. 463 00:16:12,279 --> 00:16:14,511 Vai mudar de ideia em três ou cinco anos. 464 00:16:14,512 --> 00:16:16,830 Vai mudar de ideia sobre ter um bebé, 465 00:16:17,333 --> 00:16:18,412 e depois será muito tarde. 466 00:16:18,413 --> 00:16:19,700 E você irá se arrepender. 467 00:16:19,701 --> 00:16:23,042 E eu vou saber e entender 468 00:16:23,043 --> 00:16:24,853 que fiz uma escolha. 469 00:16:25,541 --> 00:16:27,145 Escolhi a medicina. 470 00:16:27,146 --> 00:16:28,391 Eu escolhi a mim mesma. 471 00:16:28,392 --> 00:16:31,064 Eu escolho isso sobre qualquer possibilidade remota 472 00:16:31,065 --> 00:16:32,824 de que um dia me poderei arrepender 473 00:16:32,825 --> 00:16:34,259 de não ter um filho. 474 00:16:36,257 --> 00:16:37,305 E, 475 00:16:37,306 --> 00:16:39,088 não tem problema nunca querer ter crianças. 476 00:16:39,089 --> 00:16:40,684 Algumas pessoas não querem ter crianças. 477 00:16:40,685 --> 00:16:41,981 Bem, eu quero saber porque. 478 00:16:42,641 --> 00:16:43,650 Por quê? 479 00:16:50,022 --> 00:16:51,226 Em 2004, 480 00:16:51,227 --> 00:16:52,394 Eu estava removendo mets 481 00:16:52,395 --> 00:16:54,337 do abdômen e da pélvis da Carrie Rissler, 482 00:16:54,338 --> 00:16:56,127 e decidi ir para perto do seu fígado 483 00:16:56,128 --> 00:16:57,634 quando ela começou a sangrar 484 00:16:57,635 --> 00:16:59,064 Enquanto eu estava tentando parar o sangramento 485 00:16:59,065 --> 00:17:00,416 seu coração parou. 486 00:17:00,417 --> 00:17:02,017 Eu tive que mandá-la para UTI 487 00:17:02,018 --> 00:17:04,383 avisar a sua filha Erin que ela estava em coma 488 00:17:04,384 --> 00:17:06,610 e havia uma grande chance dela não acordar 489 00:17:06,611 --> 00:17:07,866 mas ela acordou. 490 00:17:07,867 --> 00:17:09,987 e ela ainda tem mais duas cirurgias pela frente 491 00:17:09,988 --> 00:17:11,786 e quimio e radiação. 492 00:17:11,787 --> 00:17:13,118 Seu corpo é um campo de batalha... 493 00:17:13,119 --> 00:17:15,487 Eu entendi. Você falou para ela ir embora. 494 00:17:16,254 --> 00:17:17,569 Não . 495 00:17:18,375 --> 00:17:20,198 Você irá fazer uma transferência de linfonodo, 496 00:17:20,199 --> 00:17:24,266 mas não sem antes ler cada página desse ficheiro duas vezes. 497 00:17:24,267 --> 00:17:26,028 Mas nós deveríamos operar em meia hora. 498 00:17:26,029 --> 00:17:27,518 Então comece a ler. 499 00:17:27,639 --> 00:17:28,861 Certo . 500 00:17:31,182 --> 00:17:32,958 Estou de olho em você Avery. 501 00:17:33,746 --> 00:17:35,043 Sim senhora. 502 00:17:40,238 --> 00:17:42,319 Vamos lá. Eu estou quase conseguindo. 503 00:17:42,320 --> 00:17:43,867 -Vamos, vamos. - Os batimentos estão caindo Grey. 504 00:17:43,868 --> 00:17:45,978 Vocês precisam terminar agora. 505 00:17:47,040 --> 00:17:48,625 Só um segundo Dr. Grey. 506 00:17:48,626 --> 00:17:50,159 Só mais um... 507 00:17:50,160 --> 00:17:51,293 e pronto. 508 00:17:51,294 --> 00:17:53,526 Nós poderíamos girar a broca e tirar o braço dele de lá. 509 00:17:53,527 --> 00:17:55,687 Não, nós vamos tirá-lo de lá. Já está na hora de vocês irem. 510 00:17:55,708 --> 00:17:57,835 Grey, pegue isso. Você gire a broca. Ok. 511 00:18:02,526 --> 00:18:04,144 Olha, a gente poderia só girar e ver... 512 00:18:04,145 --> 00:18:05,969 Aí vamos nós. 513 00:18:06,926 --> 00:18:08,992 Santo Deus. 514 00:18:15,106 --> 00:18:17,163 Ok, então... Nós temos um pedaço de mão 515 00:18:17,164 --> 00:18:19,037 com dedos curtos nela 516 00:18:21,308 --> 00:18:23,564 E esses? A gente pode salvá-los? 517 00:18:23,841 --> 00:18:25,554 Não sei. Podemos? 518 00:18:32,112 --> 00:18:33,399 Boom! 519 00:18:34,318 --> 00:18:35,694 97 segundos. 520 00:18:36,547 --> 00:18:37,894 Me morda! 521 00:18:37,990 --> 00:18:40,030 - Wow . -Me desculpe. 522 00:18:40,031 --> 00:18:41,088 Apenas... 523 00:18:41,480 --> 00:18:42,969 Desculpe.Eu só... 524 00:18:43,944 --> 00:18:46,840 Eu fiz em 97 segundo por 8 tentativas agora. 525 00:18:47,332 --> 00:18:48,805 Talvez não na nona. 526 00:18:49,082 --> 00:18:50,824 Se eu puder achar um outro cronômetro. 527 00:18:50,825 --> 00:18:51,827 Eu quero dizer, que Derek está provavelmente certo. 528 00:18:51,828 --> 00:18:53,787 Eu apenas... Eu vou decepcioná-la. 529 00:18:55,157 --> 00:18:57,300 Ele deveria saber. Eu o decepcionei muitas vezes. 530 00:18:58,957 --> 00:19:00,333 Vamos fazer um intervalo. 531 00:19:00,336 --> 00:19:03,423 Vamos, uh, você quer algo para comer? 532 00:19:06,770 --> 00:19:08,147 Eu quero sim. 533 00:19:09,606 --> 00:19:10,789 E não é comida. 534 00:19:14,334 --> 00:19:17,102 Tem um cara que prendeu a mão num moedor de carne. 535 00:19:19,565 --> 00:19:20,799 Eu ... 536 00:19:21,011 --> 00:19:22,608 não me importaria de ver isso. 537 00:19:22,767 --> 00:19:23,775 Sim . 538 00:19:26,985 --> 00:19:29,278 Ok, Morgan, você teve um infarto agudo do miocárdio 539 00:19:29,279 --> 00:19:31,432 por causa de uma dissecação espontânea da artéria coronária. 540 00:19:31,433 --> 00:19:33,768 Está brincando? E-Eu não tenho nenhum fator de risco. 541 00:19:33,769 --> 00:19:36,104 Sim, bem, provavelmente está relacionado à sua gravidez 542 00:19:36,745 --> 00:19:38,410 Precisamos levar você lá para cima agora. 543 00:19:39,131 --> 00:19:41,043 Dra. Robbins, porque você esta aqui? 544 00:19:41,044 --> 00:19:42,404 Precisamos reparar a dissecação imediatamente. 545 00:19:42,405 --> 00:19:44,477 Meu bebê está bem, certo? Você disse que meu bebe estava bem? 546 00:19:44,478 --> 00:19:45,368 Morgan, me ouça... 547 00:19:45,369 --> 00:19:47,498 Se meu bebê está bem porque você está aqui?! 548 00:19:47,499 --> 00:19:48,822 Deite-se, deite-se e me ouça. 549 00:19:48,823 --> 00:19:50,182 Tudo certo, precisamos ir imediatamente. 550 00:19:50,698 --> 00:19:52,313 Mas esta muito cedo para tirar o bebê. 551 00:19:52,314 --> 00:19:54,342 Ele-ela poderia ter RDS ou ficar séptico? 552 00:19:54,343 --> 00:19:55,733 A dissecção é extensa. 553 00:19:55,734 --> 00:19:58,067 Nós precisamos colocar um desvio para consertá-la. 554 00:19:58,068 --> 00:19:59,434 então o parto tem que ser agora. 555 00:19:59,435 --> 00:20:00,815 Ela mal desenvolveu os pulmões. 556 00:20:00,816 --> 00:20:03,084 24 semanas é prematuro. mas nós temos uma boa chance. 557 00:20:03,085 --> 00:20:04,523 Não, você-você não pode dizer isso, ok? 558 00:20:04,524 --> 00:20:06,689 Eu sei o que você pode e eu não posso dizer que é muito bom. 559 00:20:06,690 --> 00:20:07,770 e você não pode dizer isso. 560 00:20:07,771 --> 00:20:09,434 Ouça, minha filha nasceu com 23 semanas, 561 00:20:09,435 --> 00:20:10,652 e é assustador , eu sei. 562 00:20:10,653 --> 00:20:11,572 mas estaremos lá por você. 563 00:20:11,573 --> 00:20:12,640 Todos nós estaremos lá. 564 00:20:12,641 --> 00:20:13,812 Alguém pode ligar para o meu namorado? 565 00:20:13,813 --> 00:20:15,219 O nome dele é o primeiro no meu telefone. 566 00:20:15,220 --> 00:20:16,448 Tudo certo, Karev ligue para o namorado 567 00:20:16,449 --> 00:20:17,361 e o informe o que está acontecendo. 568 00:20:17,362 --> 00:20:18,430 Eu vou entrar na cirurgia. 569 00:20:18,431 --> 00:20:20,224 Ela é sua interna Karev. 570 00:20:20,434 --> 00:20:21,344 Sim, certo. 571 00:20:22,575 --> 00:20:23,730 Uh, espere, uh... 572 00:20:25,332 --> 00:20:26,783 O nome dela é Megan, certo? 573 00:20:27,543 --> 00:20:28,357 O nome dela é Morgan. 574 00:20:45,634 --> 00:20:46,305 Grey, estou surpresa. 575 00:20:46,385 --> 00:20:47,566 Eu não pensaria que você estaria assim 576 00:20:47,575 --> 00:20:49,264 por uma coisinha pequena como um dedo danificado 577 00:20:49,265 --> 00:20:51,620 Sim, bem, é só que, isso cheira como carne de porco. 578 00:20:53,570 --> 00:20:55,407 Eu posso me perder no trabalho 579 00:20:55,408 --> 00:20:56,313 Lá vai ela de novo. 580 00:20:56,698 --> 00:20:57,655 Ela vai vomitar. 581 00:20:57,924 --> 00:20:58,907 Dá pra parar com isso, tudo bem? 582 00:20:58,919 --> 00:21:01,081 Eu tenho que terminar isso antes de entrar em cirurgia. 583 00:21:01,124 --> 00:21:02,467 Ei, onde está a sua companheira de estudos? 584 00:21:02,598 --> 00:21:05,526 Claro que a única interna competente de todo o programa 585 00:21:05,527 --> 00:21:07,229 está grávida 586 00:21:07,230 --> 00:21:09,841 e precisa de uma cirurgia para uma dissecção em uma artéria coronária. 587 00:21:10,347 --> 00:21:11,641 Morgan precisa de cirurgia? 588 00:21:12,164 --> 00:21:13,741 Como você sabe sobre Morgan? 589 00:21:13,769 --> 00:21:16,026 Todos sabem sobre a interna grávida Karev. 590 00:21:20,056 --> 00:21:20,698 Essa é minha carona. 591 00:21:22,828 --> 00:21:23,557 Aqui vamos nós. 592 00:21:25,229 --> 00:21:27,704 Se Morgan precisa de uma cirurgia então por que você esta aqui? 593 00:21:27,705 --> 00:21:30,079 Minha atendente me passou um serviço...ligar para o namorado. 594 00:21:30,524 --> 00:21:32,392 eu te deixei tipo umas 6 mensagens. 595 00:21:32,393 --> 00:21:34,304 Chris é uma residente do quarto ano na clinica de Clevealand. 596 00:21:34,305 --> 00:21:35,276 Eu quero dizer, você sabe quão atarefado fica. 597 00:21:35,762 --> 00:21:37,111 Como você sabe o nome dele? 598 00:21:37,564 --> 00:21:38,821 Eles não estão só amputando 599 00:21:38,822 --> 00:21:40,415 e preparando ele para uma prótese? Não 600 00:21:40,416 --> 00:21:42,822 Ela acha que é capaz de restaurar os pedaços dos dedos 601 00:21:42,823 --> 00:21:43,636 e reconectá-los 602 00:21:43,770 --> 00:21:44,932 porque ela está quebrada 603 00:21:45,195 --> 00:21:46,962 Isso será bem mais difícil. 604 00:21:48,499 --> 00:21:49,981 Você sabe o que poderia ser mais difícil? 605 00:21:50,715 --> 00:21:51,876 Ir através da carótida 606 00:21:52,808 --> 00:21:53,537 por dedos? 607 00:21:53,538 --> 00:21:54,278 Seria mais difícil 608 00:21:55,408 --> 00:21:57,558 mas haveria melhor controle do que pela femoral. 609 00:22:02,135 --> 00:22:04,232 Tudo bem Tudo bem. Ah por favor. Lá vamos nós outra vez. 610 00:22:04,807 --> 00:22:06,919 Vamos lá, Mer. Só mais alguns nacos. 611 00:22:07,646 --> 00:22:09,147 Oh, ande lá. Vomite já 612 00:22:10,452 --> 00:22:11,787 Oh, esse é um linfócito bonito 613 00:22:13,127 --> 00:22:13,831 Você garante essa? 614 00:22:14,008 --> 00:22:14,818 Sim . 615 00:22:15,321 --> 00:22:15,870 oop. 616 00:22:16,065 --> 00:22:17,098 ele, ele...disse "Oops"? 617 00:22:17,878 --> 00:22:19,238 Dra. Bailey . 618 00:22:19,527 --> 00:22:20,995 Que surpresa agradavel. 619 00:22:20,996 --> 00:22:22,680 - o Homem disse "Oops." -Eu não. 620 00:22:22,782 --> 00:22:25,520 Na verdade Dra. bailey eu acabaei de dizer "Oop". 621 00:22:25,521 --> 00:22:27,007 Eles estava pegando um nódulo linfátio 622 00:22:27,008 --> 00:22:28,715 e quase derrubou, mas não caiu. 623 00:22:28,814 --> 00:22:31,114 Vamos fazer espaço para que a Dra Bailey consiga 624 00:22:31,190 --> 00:22:32,558 ver melhor todos os seus movimentos. 625 00:22:35,353 --> 00:22:36,406 Como você estava, Avery. 626 00:22:41,065 --> 00:22:43,811 Você não quer um pouco mais de sucção, Avery? 627 00:22:44,392 --> 00:22:46,548 Dr. Bailey, eu me sinto sempre feliz por ouvir as suas perspetivas, 628 00:22:46,549 --> 00:22:47,646 Eu irei instruir os residentes. 629 00:22:47,647 --> 00:22:49,693 mas suas instruções resultam em oops. 630 00:22:49,859 --> 00:22:51,005 Nós não oops na minha sala de operações. 631 00:22:55,583 --> 00:22:56,953 Vamos tentar um pouco mais de succáão. 632 00:23:00,724 --> 00:23:02,309 Com a laminectomia do Mr.Hamilton 633 00:23:02,445 --> 00:23:04,522 Eu quero um dreno epidural durante os próximos dias 634 00:23:04,704 --> 00:23:05,488 Sim, doutor. 635 00:23:06,533 --> 00:23:07,668 Você devia ao menos ter ouvido ela. 636 00:23:07,669 --> 00:23:09,058 olhe, eu juro, tem que parar de o encorajar 637 00:23:09,373 --> 00:23:10,545 Bem, isso é oque você me ensinou a fazer 638 00:23:10,546 --> 00:23:12,756 Você me ensinou a não desistir até tentarmos de tudo. 639 00:23:12,757 --> 00:23:13,676 Porque você não consegue lidar com isso. 640 00:23:14,068 --> 00:23:15,336 quando perdemos um paciente, 641 00:23:15,916 --> 00:23:17,337 eu sei se você está bem ou não 642 00:23:17,338 --> 00:23:18,539 porque eu estou bem ai com você. 643 00:23:18,540 --> 00:23:20,228 Com ela, eu não posso fazer isso, 644 00:23:20,638 --> 00:23:21,914 porque eu acho que ela nao consegue lidar com isto. 645 00:23:21,915 --> 00:23:22,552 Agora não. 646 00:23:22,617 --> 00:23:24,926 Você não é aquele que está emocionalmente envolvido. 647 00:23:25,314 --> 00:23:27,537 Correto, se o tumor tivesse vindo de um outro médico 648 00:23:27,615 --> 00:23:28,841 você ainda estaria olhando para ele. 649 00:23:29,097 --> 00:23:30,930 Você está tão preocupad com o êxito da sua irmã, 650 00:23:31,002 --> 00:23:32,480 Você nem esta pensando na paciente dela. 651 00:23:33,900 --> 00:23:34,546 Estou errado? 652 00:23:48,702 --> 00:23:49,954 Você tem que tentar. 653 00:23:51,637 --> 00:23:53,475 Eu, eu estou tentando. 654 00:23:53,476 --> 00:23:55,430 Era suposto nos focarmos um no outro e respirar. 655 00:23:55,460 --> 00:23:56,004 e vocês não estão. 656 00:23:56,005 --> 00:23:57,772 Eu quero dizer, sua mente esta em outro lugar. 657 00:23:57,773 --> 00:23:59,743 Ah, então agora você conhece todos meus pensamentos e intenções? 658 00:24:11,727 --> 00:24:13,354 Nós estávamos acostumados a olhar um ao outro 659 00:24:14,951 --> 00:24:16,206 e sentir 660 00:24:18,040 --> 00:24:19,595 que tudo ficaria bem. 661 00:24:21,769 --> 00:24:24,056 Essa é a razão pela qual estamos juntos Owen. 662 00:24:24,065 --> 00:24:25,906 Essa é a razão pela qual estamos casados. 663 00:24:26,382 --> 00:24:27,087 Por favor. 664 00:24:28,070 --> 00:24:28,792 Olhe para mim. 665 00:24:34,976 --> 00:24:36,289 Ok, certo. Eu estou olhando para você. 666 00:24:38,892 --> 00:24:39,510 Neste momento... 667 00:24:40,723 --> 00:24:41,688 eu estou olhando diretamente para você. 668 00:25:01,477 --> 00:25:02,974 Ele tem que parar de guardar mágoas. 669 00:25:05,167 --> 00:25:06,710 Ele tem que me ver por quem eu sou. 670 00:25:07,106 --> 00:25:09,892 Ele tem que ir buscar a sua pequena lista dos meus crimes 671 00:25:09,897 --> 00:25:11,583 e rasgá-lo, caso contrário... Caso contrário oquê? 672 00:25:11,737 --> 00:25:12,510 Você sabe. Eu, eu não sei. 673 00:25:15,020 --> 00:25:16,844 Que tal você parar de pensar que é o sol 674 00:25:17,324 --> 00:25:19,518 e eu giro a sua volta 675 00:25:19,539 --> 00:25:22,259 e ser uma deusa da cariologia não é tudo na vida 676 00:25:22,388 --> 00:25:26,178 e que talvez o que eu precise é ser levado um pouco em consideração. 677 00:25:27,932 --> 00:25:29,576 E nós voltamos para o aborto? 678 00:25:33,885 --> 00:25:34,462 Sim . 679 00:25:35,095 --> 00:25:35,656 Sim voltamos. 680 00:25:42,253 --> 00:25:43,623 Eu estou pronto para a transferência Avery. 681 00:25:44,325 --> 00:25:45,093 Dr, Sloan . 682 00:25:45,143 --> 00:25:45,680 Sim. 683 00:25:46,178 --> 00:25:48,855 Você sabe que este paciente tem uma história de múltiplas cirurgias 684 00:25:48,856 --> 00:25:50,638 -Nessa área. -Ela certamente tem. 685 00:25:50,671 --> 00:25:52,926 Ok, então eu não entendo porquê que você pensa 686 00:25:52,927 --> 00:25:55,265 que é boa ideia continuar a dissecar aí 687 00:25:55,332 --> 00:25:58,234 Respeitosamente, Dra.Bailey, não é de total importância 688 00:25:58,306 --> 00:26:01,396 que você entenda tudo o que eu faço em cada passo que dou. 689 00:26:01,397 --> 00:26:03,888 Uh, não, respeitosamente Dr Sloan eu discordo. 690 00:26:03,953 --> 00:26:05,203 Eu acho extremamente importante. 691 00:26:05,204 --> 00:26:08,591 Agora se você tivesse lido o ficheiro como disse que leu 692 00:26:08,997 --> 00:26:12,084 você saberia que ela tem um massivo tecido cicatrizado 693 00:26:12,158 --> 00:26:14,181 exactamente na area em que está a dissecar 694 00:26:14,306 --> 00:26:16,348 então eu pensaria que seguir 695 00:26:16,349 --> 00:26:19,651 com a dissecção é uma monumental estupidez de percurso 696 00:26:19,652 --> 00:26:20,811 Respeitosamente,Dr.Baley 697 00:26:21,154 --> 00:26:22,180 Uh, a massa de tecido cicatrizado 698 00:26:22,301 --> 00:26:23,756 fundiu-se com a axila dela 699 00:26:23,954 --> 00:26:26,454 Então se o Dr.Sloan continuar a dissecar aí mesmo 700 00:26:26,455 --> 00:26:28,371 Eu realmente não penso que será um problema 701 00:26:28,436 --> 00:26:29,553 E eu li, eu li isso 702 00:26:29,628 --> 00:26:30,812 no...no, no ficheiro, 703 00:26:31,607 --> 00:26:32,670 o ficheiro que você...ficheiro da Carrie... 704 00:26:32,671 --> 00:26:34,467 que você me deu para ler, eu... 705 00:26:35,591 --> 00:26:37,468 Eu li...eu li-o. 706 00:26:42,015 --> 00:26:43,921 Raios. Oh, temos aqui uma grande hemorragia. 707 00:26:44,230 --> 00:26:45,060 É que subclávica? 708 00:26:45,804 --> 00:26:47,652 Mais respeito doutores. 709 00:26:48,263 --> 00:26:49,386 Eu te avisei. 710 00:26:53,515 --> 00:26:54,814 Certo, então eu acho que vai funcionar. 711 00:26:54,943 --> 00:26:56,740 Se nós cortarmos a parte macerada do dedo, 712 00:26:56,741 --> 00:26:58,615 ele ficará mais pequeno mas será salvo. 713 00:26:58,616 --> 00:27:00,766 Ok, mas esse polgar, eu vou em frente e vou dizer 714 00:27:00,767 --> 00:27:01,918 que não é recuperável 715 00:27:01,927 --> 00:27:02,968 Sim, acabámos por aqui 716 00:27:03,110 --> 00:27:04,372 Ele ficaria melhor com uma prótese 717 00:27:05,027 --> 00:27:05,560 Não. 718 00:27:06,552 --> 00:27:08,827 O polegar é responsável por 40% das funções da mão. 719 00:27:09,070 --> 00:27:09,726 Sem isso, ficamos por aqui. 720 00:27:10,056 --> 00:27:11,745 Mas tem que haver outra coisa. 721 00:27:11,808 --> 00:27:14,636 Quero dizer, eu li algumas coisas sobre cirurgiões 722 00:27:14,637 --> 00:27:17,479 usando o dedo do pé de um homem para substituir o seu polegar 723 00:27:17,530 --> 00:27:19,543 Vamos fazer isto. Vamos...usar este dedão. 724 00:27:19,544 --> 00:27:21,359 Ouça, Dr.Frankenstein, o dedão, 725 00:27:21,916 --> 00:27:24,100 é muito importante, você sabe, para andar 726 00:27:25,138 --> 00:27:26,492 E nós podemos aprender a re-equilibrarmos-nos 727 00:27:26,493 --> 00:27:27,604 ou podemos manter este dedo onde ele está 728 00:27:27,605 --> 00:27:30,098 Este é um bom fixamento. Eu sei que é. 729 00:27:30,099 --> 00:27:30,755 Não, não é. 730 00:27:32,248 --> 00:27:33,741 Dr. Torres, tem que ser. 731 00:27:36,846 --> 00:27:38,869 O dedão não é o fixador. 732 00:27:38,887 --> 00:27:41,138 Essa é a razão pela qual nós vamos usar o 2º dedo 733 00:27:42,147 --> 00:27:43,334 E este irá promover os mesmos benefícios 734 00:27:43,335 --> 00:27:44,793 mas reduzir uma potencial deficiência 735 00:27:45,443 --> 00:27:46,025 Certo ? 736 00:27:46,026 --> 00:27:47,288 Sim, mas nós não fazemos nada 737 00:27:47,882 --> 00:27:49,019 sem o consentimento do paciente. 738 00:27:58,790 --> 00:27:59,968 Tudo bem. Me diz o que você está tentando fazer. 739 00:28:02,173 --> 00:28:05,085 Euvou através da carótida 740 00:28:05,695 --> 00:28:07,820 com 2 catéteres, hu, um na proximal 741 00:28:07,821 --> 00:28:10,247 Uma vara na carótida? Irá matá-lo ainda mais rápido. 742 00:28:10,248 --> 00:28:10,780 Droga, Derek.. 743 00:28:11,005 --> 00:28:12,649 Amy, eu lamento mas você não pode parar 744 00:28:12,788 --> 00:28:14,718 e restabelecer o fluxo de sangue em 90 segundos. 745 00:28:14,838 --> 00:28:16,092 Quero dizer, eu não consigo fazê-lo em 90 segundos. 746 00:28:16,093 --> 00:28:19,357 Oh, bem, o grande Deus da Neurocirurgia falou.. 747 00:28:19,398 --> 00:28:21,280 Olha, eu estou tentando ajudar você. 748 00:28:21,452 --> 00:28:23,522 Mas por favor não se coloque por isto 749 00:28:23,523 --> 00:28:24,262 Você é demasiado frágil. 750 00:28:24,263 --> 00:28:25,119 Eu não sou frágil. 751 00:28:27,061 --> 00:28:27,817 Eu sou um viciado em droga. 752 00:28:28,939 --> 00:28:30,214 Eu caí fora do vagão 2 vezes, 753 00:28:30,215 --> 00:28:31,379 e voltei. 754 00:28:31,496 --> 00:28:33,438 Isso não faz de você frágil, Derek. 755 00:28:33,439 --> 00:28:35,163 Isso faz você muito forte. 756 00:28:35,211 --> 00:28:38,240 Eu continuo na construção,cheia de medicamentos agora. 757 00:28:39,068 --> 00:28:40,294 um facto de que estou consciente 758 00:28:40,535 --> 00:28:41,327 mas eu vou fazer isto 759 00:28:43,136 --> 00:28:44,079 Isso não é frágil. 760 00:29:01,536 --> 00:29:02,200 Ok . 761 00:29:02,826 --> 00:29:04,019 Me mostre o que esta tentando fazer. 762 00:29:05,354 --> 00:29:06,391 Então você acredita que há uma solução? 763 00:29:07,997 --> 00:29:08,625 Não, não acho. 764 00:29:10,483 --> 00:29:12,286 Mas eu não posso te impedir... 765 00:29:14,920 --> 00:29:15,631 então estarei aqui com você. 766 00:29:17,134 --> 00:29:18,795 Me mostre oq ue esta tentando fazer. 767 00:29:31,526 --> 00:29:32,266 Eu estava certo. 768 00:29:33,997 --> 00:29:34,540 Certo ? 769 00:29:35,504 --> 00:29:36,179 Cedo demais para contar. 770 00:29:37,511 --> 00:29:39,045 Corta as besteiras, Torres. 771 00:29:39,383 --> 00:29:41,525 Voces os 2 vão colocar um dedo na mão do homem. 772 00:29:41,526 --> 00:29:42,300 Isso era a ideia dela. 773 00:29:43,367 --> 00:29:44,155 Talvez façamos. 774 00:29:44,543 --> 00:29:46,881 O dedão dele? Vocês falam sério? 775 00:29:47,281 --> 00:29:47,837 Talvez não. 776 00:29:48,954 --> 00:29:50,168 Tommy, se acalma. 777 00:29:50,478 --> 00:29:52,454 Desculpe, me desculpe. eu não queria gritar. 778 00:29:52,455 --> 00:29:53,076 É apenas... 779 00:29:53,908 --> 00:29:54,657 Isso é estranho. 780 00:29:54,992 --> 00:29:56,898 - Sim. - Mas se eu digo ok, 781 00:29:57,078 --> 00:29:58,268 Eu tenho minha mão de volta? 782 00:29:58,778 --> 00:30:00,268 De outro modo, você me encaixa um gancho? 783 00:30:00,268 --> 00:30:02,109 Uma prótese, mas se você diz para seguir em frente... 784 00:30:02,109 --> 00:30:03,669 Ele consegue uma mão. 785 00:30:07,177 --> 00:30:08,729 Bem, para quê que está olhar para mim assim? 786 00:30:08,729 --> 00:30:10,011 Pegue no meu dedo já. 787 00:30:10,145 --> 00:30:11,813 Pegue na minha mão esquerda se vai ajudar 788 00:30:12,665 --> 00:30:14,785 Eu...penso que só o seu dedo já chega. 789 00:30:17,433 --> 00:30:19,019 Eu estava certo . 790 00:30:20,177 --> 00:30:21,101 Então ... 791 00:30:21,536 --> 00:30:22,761 isto é como você vai gastar o seu tempo agora 792 00:30:22,761 --> 00:30:23,813 fazendo o trabalho por detrás das cenas 793 00:30:23,813 --> 00:30:25,197 tipo um fantoche principal? 794 00:30:26,041 --> 00:30:28,820 Eu sou realmente bom nisto 795 00:30:34,645 --> 00:30:36,511 Então eu sou um bebé de 2 meses de idade 796 00:30:36,511 --> 00:30:37,153 Sintomas? 797 00:30:37,153 --> 00:30:38,783 Estou abaixo do peso, exigente, eu arroto, 798 00:30:38,783 --> 00:30:40,521 e quando eu vomito atingo o tecto 799 00:30:40,899 --> 00:30:42,757 Você tem estenose pilórica 800 00:30:42,757 --> 00:30:44,997 Estes cartões são tão detalhados. De quem são? 801 00:30:45,391 --> 00:30:49,640 Uh, bem, estes são os mais inteligentes. 802 00:30:50,237 --> 00:30:51,923 Os únicos inteligentes. 803 00:30:53,175 --> 00:30:53,715 Mas que raio? 804 00:30:53,715 --> 00:30:55,247 O que aconteceu ao bebê da Morgan? 805 00:30:55,532 --> 00:30:57,581 Espere. Morgan teve o bebê? 806 00:30:58,569 --> 00:30:59,833 Oh, merda. 807 00:31:02,231 --> 00:31:03,153 Mais um clip, por favor. 808 00:31:03,153 --> 00:31:05,569 Bem,isto é sub-clavícula? Podes chegar por debaixo da clavícula? 809 00:31:05,569 --> 00:31:07,981 Clip vascular. A exsudação continua, Dr.Avery. 810 00:31:07,981 --> 00:31:08,855 Como você quer fazer o procedimento? 811 00:31:08,855 --> 00:31:11,521 Hum...Eu,uh,eu não...eu não sei. 812 00:31:11,521 --> 00:31:13,667 Oh,ele relamente não disse "Eu não sei." 813 00:31:13,947 --> 00:31:15,445 Cara, me diz o que você está vendo. 814 00:31:15,445 --> 00:31:16,545 Nós estamos olhando diretamente no defeito. 815 00:31:16,545 --> 00:31:17,801 Você acha que nós devemos chamar a vascular? 816 00:31:17,801 --> 00:31:19,719 Não,nã, eu acho,eu acho que nós podemos reparar por nós próprios. 817 00:31:19,719 --> 00:31:22,021 Hum.. talvez corrigir isto? Bem apertado. 818 00:31:22,021 --> 00:31:22,777 Reparar isto? 819 00:31:22,777 --> 00:31:23,748 Yeah. Não é isto... 820 00:31:23,748 --> 00:31:26,107 Não, não. É uma boa ideia. 821 00:31:26,107 --> 00:31:26,635 Bovie. 822 00:31:28,145 --> 00:31:30,722 Desculpe, Dr. Sloan. Um pouco distraído aqui. 823 00:31:30,722 --> 00:31:33,604 Dr. Avery, me deixe dar a você um pequeno conselho. 824 00:31:34,731 --> 00:31:36,419 Se há alguma coisa, 825 00:31:36,419 --> 00:31:40,644 qualquer coisa, distraindo você de ajudar esse paciente, 826 00:31:41,285 --> 00:31:43,095 você tem que deixar isso lá fora. 827 00:31:48,757 --> 00:31:50,657 Oh, com todo respeito, eu.. 828 00:31:50,657 --> 00:31:52,297 Este é o nosso paciente agora. 829 00:31:53,461 --> 00:31:54,489 Seu. 830 00:31:54,881 --> 00:31:56,775 Uh,alguém que saiba melhor que me diga oque se está a passar 831 00:31:56,775 --> 00:31:58,011 e é bom que me diga já! 832 00:31:58,011 --> 00:31:59,198 Dr. Bailey.. 833 00:31:59,791 --> 00:32:01,175 você precisa de sair dessa O.R. 834 00:32:01,175 --> 00:32:02,319 Perdão ? 835 00:32:02,319 --> 00:32:03,899 Este paciente, meu paciente, 836 00:32:03,899 --> 00:32:05,391 desenvolveu um sangramento na subclávia 837 00:32:05,601 --> 00:32:07,319 porque nós calculamos mal as aderências. 838 00:32:07,523 --> 00:32:09,431 Mas agora estou fazendo um arterioplastia, 839 00:32:09,431 --> 00:32:10,765 o que não é coisa fácil de se fazer, 840 00:32:10,765 --> 00:32:13,359 e você está tornando ainda mais difícil, ao me distrair. 841 00:32:14,479 --> 00:32:15,875 Voce está a comprometer a minha habilidade 842 00:32:15,875 --> 00:32:17,489 de cuidar do meu paciente, Dr.Bailey. 843 00:32:17,489 --> 00:32:19,887 Bem, se me estás a dizer que não consegues focar em... 844 00:32:19,887 --> 00:32:21,533 Eu estou-lhe a dizer, que você precisa de sair 845 00:32:22,975 --> 00:32:23,917 Agora . 846 00:32:24,505 --> 00:32:28,003 Oh, Dr.Sloan, se deixa o seu residente 847 00:32:28,003 --> 00:32:30,165 falar para o seu superior desta maneira... 848 00:32:30,165 --> 00:32:31,435 Dr. Bailey. 849 00:32:33,011 --> 00:32:35,443 Eu acredito que o Dr.Avery tornou isto muito claro. 850 00:32:36,153 --> 00:32:37,531 Saia da O.R. 851 00:32:38,515 --> 00:32:40,027 ou eu vou mandar alguém retirar você. 852 00:33:05,375 --> 00:33:06,985 Saia da frente! Mova-se!Mova-se! 853 00:33:10,607 --> 00:33:11,472 Droga! 854 00:33:12,063 --> 00:33:13,097 Espere. Isto é para o bebé Peterson? 855 00:33:13,097 --> 00:33:14,457 Para a mãe dele. Isto não é bom. 856 00:33:14,457 --> 00:33:15,543 Tudo bem. Saia da frente. 857 00:33:16,133 --> 00:33:17,769 Ande lá. Ande lá. 858 00:33:23,751 --> 00:33:24,805 Que bosta! 859 00:33:29,649 --> 00:33:30,811 Que raio aconteceu? 860 00:33:30,981 --> 00:33:33,251 Estivemos pouco tempo na NICU antes de ela sifrer uma perfuração intestinal. 861 00:33:33,251 --> 00:33:34,853 Vá se esterilizar. Preciso de mais um par de mãos. 862 00:33:36,603 --> 00:33:37,511 Uh... 863 00:33:38,015 --> 00:33:39,149 uh...me dê um minuto. 864 00:33:39,963 --> 00:33:40,799 Oi ? 865 00:33:41,173 --> 00:33:42,863 Sim, esse é, uh, Dr. Alex Karev. 866 00:33:42,863 --> 00:33:44,965 Eu trabalho, uh, com Morgan em Seattle. 867 00:33:45,345 --> 00:33:47,099 Uh, ouça, voce está... Você está no 4º ano não é? 868 00:33:47,325 --> 00:33:49,071 Bom. Me escuta, ela continua em cirurgia, 869 00:33:49,071 --> 00:33:50,649 mas ela continua em estado critico, e o bebê também. 870 00:33:50,649 --> 00:33:52,523 Você precisa de apanhar um avião agora mesmo. 871 00:33:53,621 --> 00:33:56,794 Oh, eu e Meredith não fazemos tudo juntas. 872 00:33:56,794 --> 00:33:57,947 As irmãs torcidas. 873 00:33:57,947 --> 00:34:00,067 Sim, bem , nós somos melhores amigas, o que você esperava? 874 00:34:00,067 --> 00:34:01,301 Ela tem um bebê. 875 00:34:01,301 --> 00:34:02,957 Oh, meu Deus. Isso não quer dizer que eu tenha também. 876 00:34:02,957 --> 00:34:04,553 Eu não vejo porque não. Vocês faziam tudo juntos. 877 00:34:04,553 --> 00:34:06,556 Isto é como se tu fosses um equipa. Porque ela é a minha pessoa. 878 00:34:06,556 --> 00:34:08,281 eu devia ser a tua pessoa. 879 00:34:08,281 --> 00:34:09,355 Sê a minha pessoa. 880 00:34:09,731 --> 00:34:11,035 Sê a minha pessoa, Owen! 881 00:34:11,035 --> 00:34:13,039 Sê o raio da minha pessoa! 882 00:34:18,005 --> 00:34:19,269 Sê minha pessoa. 883 00:34:28,159 --> 00:34:29,169 Ela é dominante dorsalmente 884 00:34:29,169 --> 00:34:31,507 por isso não vou usar a incisão plantar 885 00:34:31,507 --> 00:34:32,731 para encontrar a artéria. 886 00:34:32,731 --> 00:34:33,475 Ok. 887 00:34:33,475 --> 00:34:35,779 E eu isolei uma boa veia para drenagem. 888 00:34:36,169 --> 00:34:37,101 Uh-huh . 889 00:34:37,293 --> 00:34:39,124 É isso? Não mr vai perguntar se tenho certeza? 890 00:34:39,731 --> 00:34:41,808 Você..tem certeza? 891 00:34:42,001 --> 00:34:43,021 Sim . 892 00:34:43,201 --> 00:34:44,261 Ok, então. 893 00:34:48,373 --> 00:34:49,393 Você é impressionante. 894 00:34:50,828 --> 00:34:51,979 Eu sou. 895 00:34:52,413 --> 00:34:53,609 Olha, sempre houve 896 00:34:53,609 --> 00:34:54,681 um grande exagero em torno de voce, ok? 897 00:34:54,681 --> 00:34:56,058 "Meredith Grey, ooh, filha de Ellis." 898 00:34:56,058 --> 00:34:57,312 "Ooh, ela não é tão especial?" 899 00:34:57,312 --> 00:34:59,270 Você não tem que me ajudar se você não quiser. 900 00:34:59,270 --> 00:35:01,065 Não, não, não, não é isso que eu estava dizendo. 901 00:35:01,065 --> 00:35:02,119 Estou dizendo... 902 00:35:03,312 --> 00:35:04,391 você é mais resistente do que eu pensava. 903 00:35:04,391 --> 00:35:06,653 Eu estou dizendo, você é esperta. Eu... 904 00:35:07,575 --> 00:35:08,391 dizendo... 905 00:35:08,391 --> 00:35:10,253 Ok, olha...tu sabes, 906 00:35:10,253 --> 00:35:11,305 nós nunca fomos amigas, 907 00:35:11,305 --> 00:35:12,759 nem mesmo quando eu estava com George. 908 00:35:13,379 --> 00:35:14,785 Talvez porque você pensava que eu era uma aberração 909 00:35:14,785 --> 00:35:16,703 e você é loura e muito... 910 00:35:18,535 --> 00:35:21,295 Agora você tem um bebê, e eu tenho um bebê, 911 00:35:21,295 --> 00:35:23,007 e nós estamos casadas, e... 912 00:35:23,777 --> 00:35:25,323 Eu não sei. Estou dizendo que nós somos muito parecidas. 913 00:35:27,901 --> 00:35:29,289 Estou dizendo que eu vou ajudar você. 914 00:35:31,335 --> 00:35:32,619 Você não é uma aberração. 915 00:35:34,130 --> 00:35:35,632 E nós podemos ser amigas. 916 00:35:40,453 --> 00:35:42,389 Todas as manhãs, cinco dias por semana, 917 00:35:42,389 --> 00:35:44,453 você estará em meu escritório às 4:00 da manhã. 918 00:35:44,453 --> 00:35:45,701 e nós vamos trabalhar Grey. 919 00:35:45,799 --> 00:35:47,319 Se você não aparecer, se você se atrasar, 920 00:35:47,319 --> 00:35:48,835 eu vou chutar seu traseiro. 921 00:35:48,835 --> 00:35:51,469 Nós trabalhamos, Grey. Nós trabalhamos. 922 00:35:51,469 --> 00:35:53,105 E você vai passar nesse exame. 923 00:35:53,105 --> 00:35:54,601 Tu vais passar esta dificuldade. 924 00:35:59,115 --> 00:36:00,955 Ok. Temos que enfiar. 925 00:36:00,955 --> 00:36:02,461 Nós temos que posicionar os balões 926 00:36:02,461 --> 00:36:04,079 e em seguida ensuflar 927 00:36:04,853 --> 00:36:06,423 Tu precisas de posicionar os teus mais depressa. 928 00:36:06,423 --> 00:36:07,355 Eu acho que você deveria fazer isso. 929 00:36:07,355 --> 00:36:09,125 Tu consegues fazer isto. Só tens que fazer mais rápido. 930 00:36:09,125 --> 00:36:11,415 ok, preparado? inflacionar. 931 00:36:11,999 --> 00:36:14,376 Começar o relógio. Movam-se. 932 00:36:16,051 --> 00:36:17,539 Mr. Price está acordado e respondendo. 933 00:36:17,539 --> 00:36:19,019 E o resto do pós-operatório está feito. 934 00:36:19,287 --> 00:36:20,386 O que você está fazendo? 935 00:36:20,569 --> 00:36:21,989 Nós precisamos de dois cirurgiões. 936 00:36:21,989 --> 00:36:24,651 Um na carótida interna, o outro na externa, 937 00:36:24,651 --> 00:36:25,789 controlando os balões. 938 00:36:25,789 --> 00:36:27,171 Nós quase o pegamos aos 90 segundos. 939 00:36:27,461 --> 00:36:28,521 Você acha que vai funcionar? 940 00:36:28,521 --> 00:36:29,611 Bem,não vamos por-nos à frente de nós próprios. 941 00:36:29,611 --> 00:36:30,215 É um passo, 942 00:36:30,215 --> 00:36:32,661 um passo de um tumor muito complicado. 943 00:36:32,661 --> 00:36:34,201 Ele não acha que vá funcionar. 944 00:36:34,201 --> 00:36:35,537 Bem,nós vamos tentando. 945 00:36:35,537 --> 00:36:37,029 É tudo. Obrigado. Pode ir. 946 00:36:44,960 --> 00:36:46,309 Eu quero continuar a tentar. 947 00:36:46,393 --> 00:36:47,781 Tudo bem. Pegue o cronômetro. 948 00:36:48,105 --> 00:36:49,448 - Preparado? - Mm-hmm. 949 00:36:51,508 --> 00:36:52,574 Hey, garoto. 950 00:36:53,137 --> 00:36:56,011 Eu sou Dra. Robbins, e este é o Dr. Karev. 951 00:36:56,011 --> 00:36:57,973 Você tem um longo caminho pela frente, 952 00:36:57,973 --> 00:37:00,153 mas nós vamos fazer tudo que pudermos para te ajudar. 953 00:37:00,531 --> 00:37:02,001 E à sua mãe também. 954 00:37:04,593 --> 00:37:05,531 Como ela está? 955 00:37:06,815 --> 00:37:07,697 Morgan ? 956 00:37:09,104 --> 00:37:11,869 Oh. Eu ainda não chequei. 957 00:37:17,153 --> 00:37:20,143 Eu passei o dia correndo pelo hospital atrás de uma garota grávida. 958 00:37:21,177 --> 00:37:23,881 Fez o questionário dela no meu quadro estúpido. 959 00:37:23,881 --> 00:37:26,120 até que ela morra perto dessa droga 960 00:37:26,120 --> 00:37:29,013 e eu ainda nem verifiquei como ela está. 961 00:37:29,225 --> 00:37:31,189 Pelos vistos, eu sou a unica pessoa no hospital 962 00:37:31,189 --> 00:37:32,551 que não sabia que ela estava grávida.. 963 00:37:33,627 --> 00:37:35,171 porque eu estou demasiado ocupada me preocupando com 964 00:37:35,171 --> 00:37:36,950 com a minha vida estupida 965 00:37:36,950 --> 00:37:40,629 até mesmo para fazer um esforço para aprender os malditos nomes dos meus internos. 966 00:37:41,839 --> 00:37:43,945 Não importa se eu passo estas placas ou não 967 00:37:44,942 --> 00:37:46,850 Eu não mereço esta bolsa. 968 00:37:50,873 --> 00:37:52,605 Tu sabes porquê que gosto tanto de ti? 969 00:37:53,411 --> 00:37:55,341 Honestamente não faço ideia. 970 00:37:55,637 --> 00:37:56,991 Tu lembras-me eu. 971 00:37:57,369 --> 00:38:00,083 Cirurgiões pediátricos? Somos viciantes. 972 00:38:00,289 --> 00:38:02,701 Nós somos os cirurgiões mais hard-core no hospital. 973 00:38:03,571 --> 00:38:05,535 Quero dizer, quando eu era residente, 974 00:38:05,535 --> 00:38:06,583 Eu era.. 975 00:38:07,194 --> 00:38:08,909 Eu era um show de horror completo. 976 00:38:08,909 --> 00:38:10,801 Mas isso é o que é preciso para saber como salvar 977 00:38:10,801 --> 00:38:12,399 pequenos seres humanos como este. 978 00:38:13,405 --> 00:38:15,969 - Sim. . Sim. 979 00:38:17,979 --> 00:38:19,212 Mas me faz um favor. 980 00:38:19,813 --> 00:38:21,801 Aprenda o raio dos nomes dos seus internos. 981 00:38:22,903 --> 00:38:24,538 Podemos não gostar.. 982 00:38:24,745 --> 00:38:25,767 mas é realmente importante 983 00:38:25,767 --> 00:38:27,535 parar de vez em quando, 984 00:38:27,703 --> 00:38:29,005 sair da sua própria cabeça, 985 00:38:29,005 --> 00:38:30,314 e ver tudo com outros olhos. 986 00:38:30,314 --> 00:38:32,736 Uh, Dr. Sloan preciso dar uma palavrinha com você acerca do Avery. 987 00:38:32,736 --> 00:38:34,892 Dr. Bailey, eu tenho um paciente. 988 00:38:34,892 --> 00:38:36,481 Ele estava certo. 989 00:38:37,152 --> 00:38:39,748 Avery..ele estava..estava certo. 990 00:38:39,873 --> 00:38:42,301 Ela vai ser capaz de usar o braços. 991 00:38:42,678 --> 00:38:43,749 Então... 992 00:38:44,821 --> 00:38:46,732 Por que eu disse não? 993 00:38:46,921 --> 00:38:47,962 Você estava sendo cuidadoso. 994 00:38:47,962 --> 00:38:49,667 Sim, mas ela era a minha paciente prémio. 995 00:38:49,667 --> 00:38:52,896 E fiz um trabalho inovador em nome dela. 996 00:38:52,896 --> 00:38:54,732 Tu eras um residente como o Avery. 997 00:38:55,511 --> 00:38:58,479 Ganhas mais experiência, mais cautelosa ficas. 998 00:38:58,479 --> 00:38:59,713 Conservador? 999 00:38:59,713 --> 00:39:03,131 Oh, é isso que o sucesso compra para você? 1000 00:39:03,131 --> 00:39:06,075 O quê, você fica feliz e depois você fica assustado? 1001 00:39:06,257 --> 00:39:08,156 Não queres que nada mude na tua vida? 1002 00:39:08,549 --> 00:39:10,179 Já és crescida. Tens aversão ao risco. 1003 00:39:10,571 --> 00:39:13,021 Faz com que saibas os riscos e as suas consequências. 1004 00:39:13,624 --> 00:39:15,990 É por isso que mantemos os residentes por perto. 1005 00:39:15,990 --> 00:39:17,299 Eles nos mantêm frescos. 1006 00:39:18,481 --> 00:39:21,383 Você está me dizendo que eu já não sou jovem? 1007 00:39:22,367 --> 00:39:24,218 Eu estou tentando dizer, que você acabou de chegar. 1008 00:39:28,744 --> 00:39:29,519 Oh . 1009 00:39:31,740 --> 00:39:33,990 Voltas outra vez com essas coisas no meu B.O, 1010 00:39:35,377 --> 00:39:36,929 e eu faço queixa ao conselho. 1011 00:39:44,793 --> 00:39:45,798 Na verdade... 1012 00:39:46,176 --> 00:39:48,853 descobrir que você estava olhando para as coisas de maneira errada, 1013 00:39:50,634 --> 00:39:52,247 pode ser um a espécie de libertação. 1014 00:39:53,861 --> 00:39:55,139 Que aconteceu? 1015 00:39:58,649 --> 00:39:59,717 Você está bem. 1016 00:40:00,352 --> 00:40:03,399 Sabes, a Altman fez um óptimo trabalho em ti. 1017 00:40:03,399 --> 00:40:04,519 Meu bebê? 1018 00:40:05,262 --> 00:40:06,567 Onde está o meu bebê? 1019 00:40:06,567 --> 00:40:07,683 Ele está estável. 1020 00:40:09,225 --> 00:40:10,282 Ok? Quero dizer, uh, 1021 00:40:10,282 --> 00:40:12,107 - isso é a primeira coisa. - Ele? 1022 00:40:12,107 --> 00:40:13,959 Ah, sim. Isso... 1023 00:40:14,166 --> 00:40:15,239 Acho que a primeira coisa. 1024 00:40:15,239 --> 00:40:18,061 É que, é um rapaz, e.. 1025 00:40:18,441 --> 00:40:19,907 que está estável. 1026 00:40:21,205 --> 00:40:22,221 Mas? 1027 00:40:23,557 --> 00:40:24,953 Está entubado. 1028 00:40:26,147 --> 00:40:27,465 Estamos lhe a dar indometacina 1029 00:40:27,465 --> 00:40:29,672 para, hu, para a sua P.D.A. 1030 00:40:29,902 --> 00:40:33,665 e ele teve um, um espontâneo intestinal perf 1031 00:40:33,665 --> 00:40:34,911 que arranjámos. 1032 00:40:35,673 --> 00:40:38,035 A Robbins está a observá-lo agora mesmo. 1033 00:40:42,176 --> 00:40:45,267 Ouve, Morgan, ele... Ele está bem agora. 1034 00:40:46,125 --> 00:40:48,985 E a Robbins está de olho nele, e tu sabes, 1035 00:40:48,985 --> 00:40:50,686 que quando ela sai, eu vou velo, 1036 00:40:50,686 --> 00:40:52,906 e eu sei, eu falei com o Chris, 1037 00:40:52,906 --> 00:40:54,642 e ele está a caminho agora. 1038 00:40:54,766 --> 00:40:55,677 Okay? 1039 00:40:57,669 --> 00:40:58,328 Okay! 1040 00:40:58,535 --> 00:41:01,245 Então, você sabe, eu pensei Eu tinha acabado de sair aqui 1041 00:41:01,245 --> 00:41:02,843 por um tempo com você, e, uh, você sabe, 1042 00:41:02,843 --> 00:41:04,122 espera até que o Chris chegue aqui. 1043 00:41:04,686 --> 00:41:06,524 Deixar por isso mesmo, se está tudo bem. 1044 00:41:09,471 --> 00:41:12,146 Você está saindo daqui porque é tranquilo 1045 00:41:12,146 --> 00:41:13,530 e você precisa estudar. 1046 00:41:13,853 --> 00:41:15,745 Oquê? Não. Sem chance. 1047 00:41:15,745 --> 00:41:16,883 Você deveria. 1048 00:41:20,055 --> 00:41:21,680 Eu... Eu deveria. 1049 00:41:39,917 --> 00:41:41,921 E de repente você vê um novo potencial.. 1050 00:41:45,057 --> 00:41:46,501 Novas possibilidades... 1051 00:41:49,484 --> 00:41:49,989 Okay. 1052 00:41:49,989 --> 00:41:51,388 Onde voce nunca tinha visto antes. 1053 00:41:52,719 --> 00:41:53,556 Feito. 1054 00:41:55,994 --> 00:41:56,949 Temos fluxo sanguíneo. 1055 00:41:57,491 --> 00:41:58,733 86 segundos. 1056 00:41:59,087 --> 00:42:00,703 Liga para o seu paciente. Traga ele até aqui. 1057 00:42:00,703 --> 00:42:02,727 E isso é tudo muito bom quando uma situação que é desesperadora, 1058 00:42:02,727 --> 00:42:04,067 de repente parece bem. 1059 00:42:04,778 --> 00:42:05,998 Infelizmente.. 1060 00:42:17,190 --> 00:42:19,268 Temo que o nosso tempo tenha acabado. 1061 00:42:21,327 --> 00:42:23,854 Às vezes ela vai por outro caminho. 1062 00:42:24,403 --> 00:42:30,772 Grey's Anatomy 8x15 - Have You Seen Me Lately? by marititoto, karolmccfl, Hellen111