Ei Ming, se você pudesse viajar no tempo,
e se você pudesse ir pro futuro?
O que você faria?
Eu iria pra uns 30 anos, ver o que aconteceu com minha vida.
-Você iria se ver? -Sim, eu iria me ver.
E se você pegasse seu eu do futuro se masturbando?
É.
E se eu tenho 77 anos?
-Você tá numa cadeira de rodas. -É.
Você vai estar ajeitando o cobertor,
e aí de repente você vai pensar,
-"O que... o que estou fazendo?" -Certo.
Oh, não.
Não faça isso, Ming.
Não seria tão estranho.
Ele não mencionou
que você estará num playground.
E você vai falar, "Oh, não."
Se eu tiver alguma capacidade em 30 anos, estarei feliz.
Tipo capacidade de se masturbar em público?
Não...
Acho que você perdeu muitas capacidades se faz isso.
Sincronia: honeybunny Tradução: Loxforl
Olá e bem vindo a outro episódio de Comic Book Men.
Eu sou o apresentador, Kevin Smith.
- Bryan Johnson. - Walt Flannigan.
- Ming Chen. - E Michael Zapcic.
Como todos sabemos através do Homem-Aranha,
com grandes poderes vem grandes responsabilidades.
Mas primeiro você tem que ter o poder.
Que super poder você escolheria?
Definitivamente a invisibilidade.
Tô surpreso que o Johnson não escolheu telecinese.
Você não precisa se mover pra nada.
-É. -Tipo, tô com fome.
Uma perna de peru vem até você.
Não preciso nem erguer a mão.
-Não. -Eu posso só ficar assim.
E pra você, cara?
Eu escolheria o fator de cura.
Tipo o fator de cura mutante do Wolverine.
E ele não envelhece, certo?
Quase. O processo dele de envelhecimento...
-Isso que eu quero. -Então você não quer...
Eu não quero morrer.
Bem, você não quer morrer, mas não quer parecer jovem.
Porque você poderia parecer eternamente ter 100 anos.
Mas não, você quer parecer sexy.
-Eu quero ser... -Exatamente.
-Eu quero ficar em bares. -Snikt.
É.
Eu escolheria teletransporte.
Esse é um poder ruim pra se escolher.
-É perigoso. -Por que?
Porque se você se teleportar,
como você vai saber que não vai teleportar em algo
que seja sólido?
E se for num carro que está na beira dum penhasco?
E no mundo de Star Trek?
"Nos deixe nesse planeta sem vida."
Tipo, "Tem um carro aqui e estou preso! Reboquem ele!
Estou morrendo lentamente!"
É um risco que aceito.
E você, Kev?
Se eu fosse escolher um, não seria muito sexy.
Paciência.
Super paciência.
Ainda não fizeram esse personagem.
O cara que aguentaria qualquer um.
-Eu tenho tempo. -Painel por painel...
De um cara, tipo...
Essa é uma HQ excitante.
O crime acontecendo ao seu redor
e ele tipo, "Eu vou esperar."
Ming, você acha que se uma revista de 1978
oferecesse um cinto, ainda seria válido?
Olha isso, cara, poderia ser eu.
-Eu nunca os vi aqui. -Você devia os trazer.
Cinto do Jay e Silent Bob?
-E aí galera. -Olá, como vai?
-Tudo bem? -O que podemos fazer por você?
Eu coleciono diversos brinquedos dos anos 60 e 70.
Você curte o 'Homem de Seis Milhões de Dólares'?
'Homem de Seis Milhões de Dólares'.
Temos um 'Homem de Seis Milhões de Dólares' C10, acabou de chegar.
-Sério? -Sim.
Quero dar uma olhada nele.
Olhe pela janela, Mike.
Puta merda.
Batmóvel!
Isso é insano.
O Batmóvel veio até o Jay and Silent Bob's Secret Stash?
O Batmóvel de Adam West.
É uma réplica que esse cavalheiro fez.
Isso me dá vontade de chorar.
O Kev de seis anos dentro de mim
fica tipo, "Isso passou pela sua loja
e você nem mesmo estava lá."
Parece algo de um livro de Shel Silverstein.
É de partir o coração.
Completamente de partir o coração.
Esse é seu carro diário?
Não, não. Eu apenas coleciono.
Sou um grande fã do Batmóvel, então tenho o do Michael Keaton.
Tenho um 1966 e um Green Hornet's Black Beauty.
Em quanto está avaliado por agora?
O Batmóvel é autografado por George Barris.
E também por Adam West e Burt Ward.
Então uns $135 a $140 mil.
Isso é legal?
Sim.
Esse Batmóvel foi usado
no filme 'Rockstar', com Jennifer Aniston e Mark Wahlberg.
Que velocidade ele alcança?
Bem, ele chegou a 130 no set.
-130 milhas? -Isso.
Mas ele marca até 460.
Você não cobra pra deixar as pessoas dirigirem?
-Por que, quer dirigir? -Não sei.
Porque se nós vamos negociar algo,
podemos negociar isso também.
Certo, certo.
Eu deixo você dirigir o Batmóvel
se você me arranjar algo que eu goste daqui.
Vocês querem ver isso?
-Sim, definitivamente. -Sim, sim.
-Vamos. -Ming.
Vigie a loja enquanto vamos dar uma olhada no Batmóvel.
-Sério? -Absolutamente.
-Não mesmo. -Meu Deus.
Fique aqui, finja que está vendo
a nave invisível da Mulher Maravilha.
-Olha isso. -Uau.
É isso, meu amigo.
Meu Deus.
Vão se ferrar. Eu não vou ficar lá dentro.
Uau, posso sentar nele?
Sim, claro.
Que assinatura é essa?
George Barris.
Meu Deus.
O que é isso?
Ei, ei, ei, não.
Não aperte os botões. Você não sabe
o que eles fazem, né?
Acalme seu bat-poste, vadia.
Aperto os botões que quiser.
Isso tocou a criança em você de algum modo?
Definitivamente.
Eu raramente toco minha criança interior.
-Certo. -Você sabe, raramente...
Soou pervertido, mas não é.
É a criança interior.
É.
Olha só, tem até uma pequena TV.
Você tem um cinto de utilidade.
Bat-radar.
Olha só o GPS primitivo do Batman.
Cara, é tipo um compasso no...
Que outras bat-coisas tem nesse carro?
Tem o bat-escudo bem atrás de você.
O bat-escudo, Walt.
-Walt, olhe isso. -Bat-escudo.
Ele é um escudo a prova de balas, certo?
Exatamente.
Eu lembro disso.
-Sentimental. -Melhor que isso...
É do Adam West?
Sim, é do Adam West!
O que é isso?
É uma capota?
Não mesmo.
Espere um segundo.
Parece a noite do seu casamento.
Ele falando, "Oh... Oh..."
Batmóvel favorito de todos.
Pra mim vai ser sempre o Batmóvel do Tim Burton.
Aerodinamicamente, não faz nem sentido.
Mas no filme ele parece tão impressionante.
O meu é provavelmente o do Jerry Robinson.
Com a enorme cabeça de morcego na frente,
e os olhos que acendiam.
Ainda prefiro o de 1966 de Adam West.
Todos dispositivos começando com "bat".
Então, vocês sabem, não há dúvidas.
Eu estou sem carro agora,
Então acho que escolheria qualquer um.
-Aí vai. -Obrigado.
Vamos!
Para a bat-caverna!
Vamos acima de 100.
Saudações, cidadão.
-Obedeça a lei. -Não atravesse sem olhar.
Eu vou bater nas coisas.
O que isso faz?
Merda.
Ops.
Desculpe por isso.
Senhoritas, já bateram no Batman?
Finalmente tenho respeito.
Melhor dia da minha vida.
Não contem pra minha mulher que falei isso.
Endireite um pouco.
Aí está.
É impressionante, cara.
Finalmente peguei uma carona.
Eu não precisaria pegar o ônibus.
Muito obrigado.
Não, obrigado você.
-Muito obrigado. -Fantástico.
Sem problemas.
Queria que todos dias fossem assim.
Tipo, algo legal desse tipo poderia acontecer.
Mas acho que se fosse todo dia,
seria enjoativo, né?
Se todo dia fosse como esse?
Não, cara, todos dias seriam uma festa maravilhosa.
Por que não? Deveria ser, cara.
Porque o que acontece quando a gente morre?
Não sabemos.
Aposto que no paraíso,
cada um tem seu Batmóvel.
Isso devia estar num monumento,
senão em um adesivo de para-choque.
"No paraíso, cada um tem seu Batmóvel."
Isso me faz querer ir pro inferno.
HQs.
Olá cara, como vai?
Certo, um jogo de hockey?
Que hora você chega aí?
Beleza, a gente se vê então.
Certo cara, tchau.
Ei pessoal, Kevin ligou e disse, pegue os garotos,
os reuna e faça um jogo de hockey.
Quando eu estiver na área vermelha,
eu quero as bolas voando até mim, feito loucas.
Quero elas todas passando por mim.
E quando eu falo disso, claro,
estou falando de jogar hockey.
Hockey foi uma parte tão importante no meu desenvolvimento
que tive que colocar em 'Clerks'.
E está no filme porque
era algo que fazíamos na vida real.
Era parte do nosso mundo.
Então manter isso, acho que sempre foi
um jeito de me ligar com o passado.
Você vai jogar?
Que tipo de pergunta é essa?
Bem... Você tem um joelho ruim.
Eu não disse que o Kevin ligou e nós vamos jogar?
Sim, eu vou jogar.
-Você vai jogar? -Sim.
Ele ligou, eu vou jogar.
Quando foi a última vez que você sequer correu?
Eu estou no auge de minha condição física, Ming.
-Auge físico... -Estou pronto pra isso.
Mike, você tem um bastão?
É, você tem.
Tá certo, vou te arrumar um bastão.
Mas não use esses jeans.
E é hockey normal, e não hockey de campo.
Droga.
Deixe sua saia em casa.
Certo, vamos.
-Pare de bater no caixa. -Tá, vai chamar eles.
Certo, certo, certo.
Desculpe.
Nova Jersey não é o que a maioria das pessoas
considera um lugar apropriado pra hockey.
Mas acho que o motivo que a maioria de nós gosta de hockey
é por culpa do Walt.
Eu tinha feito o Bryan gostar um pouco.
Nos tornamos amigos, e imagino que você
não sabia nada sobre hockey...
-Nada, nada mesmo. -A essa altura da sua vida.
E o Walter fala, "Jogue no gol."
Porque eu falei, "Não sei se consigo dominar uma bola
nem nada que tenha que caçar por uma quadra."
Ele fala, "Jogue no gol, nós precisamos dum goleiro.
É você ou uma lata de lixo."
E eu respondia, "Eu posso ser uma lata de lixo!"
Certo, vamos.
Esse é meu bastão da sorte.
-Como se sente? -Bem.
Esse é o cara que você vai te ensinar?
Eu já marquei mais gols que você.
Não, isso é mentira.
Quando contava, e não esses
joguinhos que vocês faziam em quadras de tênis.
Você vai falar pro Kevin Smith que as partidas
que jogávamos não contam?
Eu jogava futebol antigamente.
-Isso conta? -Não.
Ninguém nos EUA liga pra futebol.
Certo, lição um: Driblar.
-Deixe o bastão suave e flexível. -Certo.
Sinta a bola no bastão.
Apenas sinta a bola no bastão, Mike.
Essa é a próxima lição do Mike?
É assim que ele te seduz, Mike.
Olha só.
Espere. Ei, ei.
Olho na bola, olho na bola.
Que tal?
Parece que você tá dançando.
Mike, não.
Certo, lição dois:
-Passe. -Certo.
Vocês sabem que vamos jogar numa
-Pista com tamanho regular, certo? -Certo.
Volta, volta!
Vocês acham que alguma hora vão se mover a tipo,
mais de 10 centímetros de cada um?
Estou preocupado com você.
-E eu? -Você tem o joelho ruim.
Eu corro bem em sua volta.
Pronto.
Isso é massa, é difícil de se conseguir.
Mais uma vez, mais uma vez.
Mike, pegue a bola, tente acertar perto dele.
Certo, muito bem.
Olha isso, cara.
Olha isso!
Vocês não são nada.
Que diabos vocês tão fazendo?
Ming está "ensinando".
Temos clientes.
Mike nunca jogou antes.
Queria mostrar um pouco pra ele.
Está só se exibindo ou
-está mostrando algo a si mesmo? -Se exibindo.
Não estou me exibindo.
Estou preocupado com ele.
E um pouco preocupado com você também.
Não se preocupe comigo, se preocupe com você.
Estou pronto.
Certo, venha jogar amanhã então.
Vamos pra dentro,
-Porque já chega. -Certo.
Estou com gases, cara.
Vamos ser esmagados.
-É você? -Sim.
Eu publico HQs autobiográficas.
Impressionante.
Estou mais impressionado no que
-está perto disso. -Meu Deus.
Eu trouxe minha posse mais valiosa.
Esse é meu sabre de luz.
Você acha que é verdadeiro?
Super-herois se aposentam?
Eu teria que achar que,
sabe, super-herois aposentam.
E você sabe, é aí que eles refletem,
e pensam, "Cara, eu salvei o mundo."
Mas e se eles aposentam,
e não tem nada pra fazer, e ficam entediados.
Eles trabalham numa loja, na recepção.
E ele checa seu recibo na hora que você vai embora.
Isso que é lutar contra o crime pra ele.
Pra não precisar roubar meias e tal.
Parece que você está contemplando a aposentadoria.
Já me sinto como aposentado. Semi-aposentado.
Do que você se aposentou?
Não sei.
Esperança?
Demais.
-Olá, tudo bem? -Eu sou Jonathan.
-Michael. -Oi Michael, tudo bem?
Você trouxe algo aí?
Sim, eu trouxe algo,
uma arte original pra você dar uma olhada.
Vocês devem estar interessados
nessas páginas de 'Quarteto Fantástico' do Byrne.
-É você? -Sim.
Eu publico HQs autobiográficas.
E na verdade, eu acabei de ser aceito
no Comic Con de San Diego pra minha primeira exibição.
-Uau, parabéns. -É, é.
Qual o nome do seu livro?
Chama 'So Buttons'.
Minha avó costumava falar, "So?"
E ela falava, "Costure 'buttons' na sua roupa de baixo."
Acho que foi daí que...
Isso... Isso foi...
As crianças não respeitam mais.
Elas falam, "Vai se fuder, vovó."
É, exatamente.
Então você só conta a história da sua vida?
Sim.
Essa é a mais nova.
Eu trabalhava pro Robert Redford no canal Sundance,
e, você sabe, tem uma história sobre ele lá.
Impressionante.
Nós vamos estar na próxima edição?
Vocês podem estar.
Conheci três otários numa loja de comics.
Mas, hm...
Sei que vai parecer estranho,
mas estou mais interessado no que vem depois disso.
O... o 'Giant-Size Man-Thing'.
-Posso pegar? -Claro, dê uma olhada.
É um livro que eu tinha na infância, Bry.
-É mesmo? -É.
É legal, ele tirando um tronco de cima do veado.
Ah, ele não é um cara mau.
Ele é só incompreendido.
Ele só quer ficar na dele.
Tô começando a me identificar com ele.
Um cara zombador e sujo.
Sim.
Se tem uma coisa que eu sei
sobre o Flannigan, é que ele ama 'Giant-Size Man-Thing'.
O que a Marvel estava pensando quando publicou isso?
Eles tinham que ter tido bom senso, né?
Quando eles estavam fazendo a capa e aí eles pensam,
muito bem, vamos dar o título de Giant-Size Man-Thing.
Ninguém no escritório deu risada?
Certeza que eles estavam assim.
"Vai, Stan, vai!"
Quanto pelo 'Giant-Size Man-Thing'?
'Giant-Size Man-Thing'?
-É. -Perto de $500.
Sabe, eu adoro isso, mas é... mesmo $500,
é mais do que podemos gastar hoje.
mas sabe, eu gosto mesmo dos seus livros.
-Obrigado. -O papel, as cores.
Quero dizer, é muito profissional
e tipo, com certeza ia se destacar
no meio dos outros livros independentes.
Você cogitaria... Você pensaria em
Talvez nos deixar...
Você teve mais facilidade em pedir sua mulher em casamento.
Você acha que talvez me daria a honra de
deixar uma de suas HQs... Quero dizer,
Eu sei que não valho tanto, mas...
Eu adoraria vender 'So Buttons' no Secret Stash.
Ele facilitou pra você.
Quero dizer, eu... Eu quero vender isso.
Isso é demais, eu adoro isso.
Certo, parece um bom negócio?
Parece um bom negócio.
Acho que talvez isso ajude
a abaixar o preço do 'Giant-Size Man-Thing'?
O que você acha de 'Giant-Size Man-Thing'?
Vamos dar uma olhada.
$150?
Bem, $150 é meio distante de $500,
mas que tal... $250?
E se eu disser que hoje é minha Sexta de Preços Baixos?
'So Buttons' especialmente.
$200?
Hm...
$150 é realmente o melhor que posso oferecer.
$175?
-Certo, fechado. -Obrigado.
Beleza.
-...$175, aqui está. -Perfeito.
-Bem, obrigado. -Muito obrigado.
-Obrigado por trazer. -Eu agradeço.
E aqui está um cartão.
Nos ligue de tempo em tempo
e faremos o reestoque.
de 'So Buttons' e eu acho que vai dar certo aqui.
-É um livro bonito. -Muito obrigado.
Até mais.
$175 por isso não é tão ruim, né?
Isso vai ficar bem legal aqui.
Mike, à propósito, você tá de folga na próxima semana,
sem pagamento já que ele comprou isso.
Você mereceu.
Quando foi a última vez que você jogou?
Um ano e meio atrás.
Acho que... Acho que vou demorar uns
10 minutos até eu tirar a máscara e...
Vomitar...
E então voltar pro jogo.
Quanto tempo você acha que demora pra você vomitar?
Já vomitei duas vezes vindo pra cá.
McCutchen, Clownface tá no gol.
Eles não deixariam isso jogar na NHL.
-Cabelo estufado pros lados. -É.
Uma coisa é pintar a máscara, outra coisa é
colocar equipamentos e tudo.
Ele está acessorando.
A última vez que enfrentei McCutchen, ele teve um penalti contra mim.
como goleiro. Ele correu contra mim vestindo almofadas.
É, o penalti.
-Um penalti gol a gol. -Penalti gol a gol.
Ele ia cobrar com um bastão normal ou de goleiro?
Ele tinha um bastão mesmo, mas tinha as pernas compridas...
Ele correu até mim com passes grandes
e aí eu pensei, "Eu preciso... Se eu não bloquear isso,
Vou parecer o pior goleiro do mundo,
porque o goleiro vai marcar um ponto em mim."
E por sorte, peguei um pedaço dele.
Você acabou com ele, foi impressionante.
Mas não se pode confiar nele.
porque ele poderia deixar seu próprio gol
e tentar marcar um gol em você.
O que eu nunca faria.
Eu nunca correria até lá.
Nem se o lugar estivesse pegando fogo.
Quer que eu o golpeie?
Sim, você faria?
-Vá até lá e acabe com ele. -Quebre ele.
É. Certo, vamos lá.
Certo, vamos fazer isso.
5 contra 5, todos dentro.
Todos dentro.
Senhora Ming, o que vamos fazer? Qual é seu plano?
Nosso plano é correr e não nos lesionar.
Só lembrando todos, meu apelido
é "A Peneira" há muitos anos.
Não deixe ninguém passar.
Pronto? Todos prontos.
Um dois, três. Puck U!
Muito bem.
Vamos lá.
Muito bem, vamos jogar hockey!
Ah, Mike!
Nunca passe pro Mike!
Vamos, Mike!
Mike, Mike, Mike!
Tô livre!
Vamos!
Vamos, Flannigan!
Ming!
Vamos, Ming,faça algo!
Uma garota te desarmou!
Manda, manda, manda!
-Não, não. -Nunca!
Cara.
Quando você era mais novo, era tudo pela glória
de bloquear algo e se precisasse tomar um tiro na bunda
e doesse, você aguentava e tal.
Eu gostaria de ver alguém passar.
De repente, estou pensando em minhas partes sensíveis,
"Isso vai doer por um tempo."
Eu não me senti jovem, vou te dizer isso.
Puta merda, cara.
-O que você tem aí? -A coleção inteira de
'Crise nas Infinitas Terras'.
-Uau. -Você sabe qual é.
Morte da Supergirl.
Você fica tipo, "Tenho certerza que não vão
matar mais nenhum principal."
Mas você está errado.
-Olá. -Olá, como vai cara?
-Bem, e você? -Tudo bem.
O que você tem aí?
Bem, eu tenho...
a coleção inteira de 'Crise nas Infinitas Terras'.
E mais metade da saga anterior.
Já ouviu falar disso, Ming?
'Crise nas Infinitas Terras'?
Hm, vagamente.
Para aqueles que não sabem,
dê a eles 'Crise nas Infinitas Terras'.
Foi uma série de 12 edições que...
DC ia juntar todos seus mundos.
A DC tinha uns 12 mundos diferentes.
Eles chamam isso de Multiverso.
Então tinha a Terra-A, a Terra-B,
a Terra-2, e a Terra-4.
E a Terra-X.
E com todas essas Terras diferentes,
eles podiam pegar os personagens
e contar histórias que normalmente eles não contariam.
Essa foi uma série fabulosa e o primeiro evento principal
-Foi na edição sete. -Isso mesmo.
-Morte da Supergirl. -Certo.
A edição 7 é um chute no seu saco.
E você fica tipo, "Certo, deixe-me recuperar o fôlego
até o mês que vem e eles não vao matar ninguém
dos principais, pelo menos por mais duas edições.
Mas você está errado.
Porque no mês seguinte, eles
-Matam o Flash, Barry Allen. -Uau.
E ele permanece morto por uns 23 anos.
Isso é demais.
Pra salvar o mundo, ele sacrifica sua vida.
E pra vender edições.
Sim.
Para vender edições.
Por que você quer vender?
Só tô tentando ganhar um dinheiro extra
pra comprar uma câmera filmadora.
Eu quero ser um diretor de filmes,
-E editor. -Legal, uau.
Então estou vendendo o passado pelo futuro.
Bem, isso... Isso soa familiar.
Um colecionador de HQs vende sua coleção pra fazer um filme.
É...
Eu sou um gordo de Jersey, então...
Então o cara tá tentando fazer um filme?
Diz que se inspirou em você.
Isso não é demais, cara?
Você acha que é mais fácil ou mais difícil
de fazer hoje em dia o que você fez?
Vender sua coleção pra fazer um filme?
Acho que... Não acho que seja fácil
vender uma coleção hoje em dia.
Mas acho que é mais fácil fazer um filme.
A tecnologia é democratizada.
Eles fazem câmeras que qualquer um pode usar...
-Podem até fazer um filme com isso. -Bingo.
E você pode editar o filme e o postar
na internet pelo seu celular.
Pra fazer 'Clerks', precisamos alugar o equipamento,
iluminação, alugamos equipamento pra poder editar.
Você pode fazer isso tudo num telefone.
Então está na mão de todos.
Está mais perto, mais acessível do que nunca.
O problema é que com tanta gente fazendo isso,
é difícil se destacar.
Porque agora a competição é bem maior
já que é aberto para todos.
Certo, o que mais você tem?
Essa é uma impressão autografada por Jim Lee.
Consegui em 2003 no Wizard World na Filadélfia.
Eu dei uma olhada e, "Oh, o Jim Lee está dando autógrafos."
Então eu pensei, "Deixe eu ir até lá
antes que a fila fique ridícula."
É, isso foi lindo.
Jim Lee provavelmente é hoje
o principal artista de Batman.
Enquanto for publicado, quero dizer...
Eu sou um enorme fã do Jim Lee.
Ele é um dos maiores...
Mais populares artistas de HQ trabalhando hoje em dia.
Quero dizer, é só uma impressão com a assinatura dele,
então não é com a arte original.
Então, quanto você quer por isso?
Acho que $20 é um bom valor.
Você aceita $15?
-...É, eu aceito $15. -Certo.
Quanto você quer no 'Crise'?
Pelo 'Crise' eu estava querendo aproximadamente uns $100.
Certo.
Vou ser honesto. Já vi em melhor estado por $25,99.
-Em melhor condição, porque... -Melhor condição, é.
Já vi sets completos por esse preço.
mas normalmente a nota deles é tipo,
nota 6 ou 7 em 10.
Se eu vender isso aqui, eu consigo uns $50.
Então vou ter que te oferecer uns...
$15 pelo set.
-15 pratas pelo set? -É.
Se você topar $30 pelos dois itens,
então podemos fazer negócio.
Acho que, acho que $30 é suficiente.
Eu... Eu topo por $30.
-Ok, fantástico. -Bom.
Isso é um pouco de karma...
Karma positivo, cara.
Isso é você através do tempo.
Se pudermos transformar isso de uma HQ sobre uma Terra-2
e virar tipo, "Aqui está seu dinheiro.
Vá seguir seu sonho."
Tudo isso por 30 pratas?
Ele provavelmente precisaria de mais uns livros pra vender
pra poder começar a filmagem, mas...
Certo, mas é uma coisa boa.
Você o encaminhou.
Nós o iniciamos.
-Certo, obrigado. -Muito obrigado, pessoal.
-Certo. -Boa sorte.
E aí, como você se sente?
Eu tenho pressão alta.
Mas não no bom sentido.
-Como você se sente... -Me sinto ótimo.
Você parece morto.
Parece que você se chupou
enquanto se aquecia por algum motivo.
Correndo por aí como uma fada.
-Eu estou bem. -Você é igual um adolescente.
Você goza tão cedo que não sobra nada depois.
Ainda faltam 45 minutos da hora que pagamos.
Até agora, você estava falando, vamos jogar uma partida inteira!
E aí você quer tempos de 15 minutos.
E aí você quer tempos de 10 minutos?
Chega.
-Vamos. -Certo, vamos um face off.
Ele não consegue arremessar.
Vamos!
Que porra?!
Merda.
Salve o dia, Walt.
Acabou, acabou.
Não acabou, sai fora daqui.
Olha ele, Ming.
Pelo amor de Deus.
É isso?
Claro, o espírito é sempre
mais disposto que a carne.
A carne estava fraca. Insanamente fraca.
Quase nauseante, de tão fraca.
Eu não lembro...
De precisar tanto de dormir na época que jogávamos.
Literalmente, o primeiro passo que dei fez meu joelho curvar
e aí já estava feito.
Me deixe ver... Quão grande está?
É tipo uma toranja.
Eu tenho muletas no escritório, caso você precise.
-Bengay, Icyhot. -Rascal?
Vou roubar um da loja de conveniência pra você.
Fazia muito, muito tempo que não jogávamos hockey.
E a idade atrapalhou.
É, tô um pouco mais gordo, um pouco mais lento.
Vou te dizer, cara, me senti cansado
e não ganhamos o jogo, exagerando na imaginação.
Mas nós temos que jogar de novo, isso foi demais.
Tipo, de repente nós não tinhamos 40 anos.
É como se continuassemos uma conversa
que deixamos 20 anos atrás.
Sabe, sempre continuar
toda vez que nós nos reunirmos.
Então, isso te trás de volta a onde isso começou.
Estou pronto pra outro round.
Vai se foder.
Eu nunca quero levantar.
Quem vai abrir a loja?
E aí!
Olha só quem é.
Eu trouxe minha posse mais valiosa.
-Esse é meu sabre de luz. -Não mesmo!
Eu era um grande fã da Batgirl porque gostava do Batman,
e de repente, ela tem tudo o que você gosta no Batman,
mas você pode fazer sexo com ela.
E aí você pensa, "Eu amo a Batgirl, ela é demais"
-Então... -No programa?
Barbara Gordon no programa ou na HQ?
Na HQ e no programa.
Eu gostava dela no programa, mas gostava dela
como Batgirl, e não como Barbara Gordon.
Quando ela tirava a vestimenta e parecia
uma bibliotecária de cabelo curto,
Eu pensava, "Essa não é a Batgirl."
Mas quando atiram nela
em 'A Piada Mortal', a história de Alan Moore,
o Coringa atira nela e destrói a espinha dela,
e ela esteve na cadeira de rodas desde então, certo?
E isso deixava ela mais atraente,
porque você queria cuidar dela
-Por ela estar numa cadeira de rodas. -Sério?
Você não a abandonaria?
Não... O que?!
"Você não é boa pra mim."
Você tomou um tiro.
Você está morta abaixo da cintura."
Toda garota comigo não sente nada abaixo da cintura.
HQs.
Como está o estoque de camisetas, Ming?
Podia estar melhor. Ainda tem muita coisa lá.
E aí!
Olha só quem é.
-Como vai, Jay? -Como vocês estão?
O que você tá fazendo por aqui?
Você sabe, cara.
Kevin me pediu pra vir aqui
e dar uma olhada nas coisas, então...
-O que isso significa? -Eu queria vir e...
Ei, ei, ei.
Do que você está falando?
Ele quer ver como as coisas estão indo, cara.
Eu escutei certo?
Mewes veio visitar e ainda trabalhou no Stash por um dia?
Ele disse que você falou pra ele vir e trabalhar no Stash.
Isso não soa meio sit-com pra vocês?
Eu falo tipo, "Sua punição é
ir trabalhar no Stash, jovem."
E ele responde, "Ah!"
E voa através do país...
Quais livros novos tem aqui hoje?
Ming, ele não pode pegar eses livros de graça.
Não ligo pra o que você precise fazer ou dizer.
Você não pode deixar ele ir embora com esses livros.
Certo, preço total.
Dê um desconto para ele, seu bastardo sem coração.
Eu sei, o nome dele está na loja.
Eu vou levar esses, e depois eu volto
quando os novos chegarem.
Certo, vou deixar o Ming cuidar disso.
E vou precisar de uma camiseta.
Eu derramei algo na minha.
E tá meio frio, então vou levar um moleton.
Legal, o Ming vai cuidar de você.
Você sabe que foi minha idéia fazer os moletons, né?
Ele inventou o moleton com capuz.
Um dia minha cabeça estava fria.
Eu queria que existisse uma blusa com capuz.
Não, eu não inventei o moleton com capuz, mas...
-Certo, é isso? -Peraí, por que você...
porque você está marcando isso, mano?
O que você quer dizer, por que estou marcando?
Porque peraí... Eu não vou pagar por isso.
Então os coloque de volta.
-O que significa? -Você tem que pagar por eles.
-Peraí. -Eu vou te dar um desconto.
-Vire e dê uma olhada nele. -Certo.
O que está no peito.
-A... Sua cara? -É.
É, mas não é... Você acha mesmo que... Hm...
Tipo, Orville Redenbacher entra numa loja de comida
e fala, "Vou pegar essa pipoca."
Certo, você tá certo.
Você tá certo, nada disso faz sentido.
Mas ei, eu estou quebrado.
Aí, deixa eu pegar um dólar.
Jay, claro, você conhece dos filmes: Jay e Silent Bob.
Mas para quem não conhece Jason Mewes,
o cara que faz Jay, você sabe, ele é tipo
um Peter Pan, cara.
Tipo, eternamente um jovem.
O melhor jeito de descrever Mewes é,
esse é Bart Simpson quando crescer.
Você pode pagar pelos livros, Ming?
Ming, pague pelos livros então.
Chame ele e use seu cartão e tá tudo certo, mano.
Usar meu cartão?
É.
Mas eu vou te pagar depois.
Tipo as 10 pratas que me deve desde 1996?
Eu vou te pagar de volta, é.
Certo, dá $103,45 e aqui está a taxa.
Eu vou almoçar.
Quando eu almoçar, se quiser,
eu cuido da loja e vocês descansam.
Eu quero ir com você.
Vamos almoçar, cara?
Você acha...
Acha que pode adicionar umas,
20 pratas, aí nós podemos
pegar do registro e aí eu posso comer uma pizza?
Podemos, podemos fazer isso.
O qu... Não.
Eu vou voltar, cara.
-Certo, certo. -20 pratas, é isso.
Ele pensa assim de você, "O tolo.
Eu consigo dinheiro com ele, ele é um caixa eletrônico."
Mas eu ainda não sei o que aconteceu.
Como peguei meu cartão de crédito e...
Porque você foi atingido pela estrela, cara.
Você vê ele e fica tipo,
"Ele é o cara dos filmes!" Sabe?
E você fala, "Aqui está meu dinheiro, Sr. Mewes."
Vamos almoçar, eu voltarei.
Se quiserem tirar um descanso...
Não se apresse, demore quanto quiser.
O que aconteceu?
Você foi roubado.
-Ei cara, como vai? -Tudo bem, parceiro?
Bom te ver.
Qual é a ocasião?
Eu tenho muitas HQs.
Minha caverna está em perigo.
Minha mulher tá me enchendo o saco.
Seu buraco está em perigo?
Cav... Caverna.
Acho que você o perdeu.
Walt e eu falamos sobre... É onde os caras guardam suas HQs.
-Ok. -E suas coisas.
Minha mulher disse que eu devia ir até essas coisas
e, sabe, me livrar de algumas.
Então você vai se livrar de algumas para conseguir mais.
É... É como algo contínuo.
-Certo. -O que temos aqui, cara?
Al Harvey, que criou Riquinho e Gasparzinho, perguntou a Steve Ditko,
que co-criou o Homem-Aranha, para criar uma HQ em 3D.
Onde você conseguiu isso?
É uma longa história.
Não temos tanto tempo.
Quando eu venho aqui trabalhar, toda semana?
-Nas quartas. -Quartas.
Quando você coloca os livros novos.
Antigamente, os livros saiam
-na Sexta, lembra? -Lembro.
Então nas sextas...
...esse cara que meu amigo dizia que estava passando
por uma crise de meia idade e usava um terno e...
Aí ele comprou uma coleção de uma velha.
O marido dela tinha uma papelaria...
...você gastou $32 em HQs essa semana...
...loja de brinquedos essa semana e corri até o Mike e
Eu tinha minha filha e ele tinha a dele...
...Lembro do dia que meu pai teve úlcera.
Eu queria pegar o dróide da Estrela da Morte...
Cara, quanto você quer por isso?
Sim, você tá tentando vender?
Ou você só veio contar essa história?
Você sabe, talvez.
Eu vi isso na internet por $145.
É, mas quer saber?
Você sabe tão bem quanto eu
que poucas pessoas estão procurando por isso agora.
Todo dia que esse livro não é vendido,
alguém que tinha interesse nele morre.
Eles morrem a cada minuto.
Um homem com sua capacidade pode mover as coisas.
Caso contrário, deixe isso em mãos mais capazes.
Aí, mais dois compradores em potencial.
morreram no tempo que estamos tendo essa conversa.
Eu tinha um vago interesse neles.
Mas ainda assim, eu poderia os vender em um preço
que me confortasse por isso.
Mas infelizmente, Jay achou
que o preço não era justo para nosso cliente.
Então o que você acha, Walter?
Hm, eu dou 15 pratas pelo 'Captain 3-D'...
E 'True 3-D'...
Sim.
$50 por tudo.
Ele começou a jogar contra nós?
Ele começou a jogar contra nós.
Contra a família?
Fredo.
Ele é o Fredo desse lugar, cara.
Tem todos esses novos filmes em 3D,
então talvez volte a moda.
Isso... Isso é 3D de 1950.
O que quer dizer que não é...
Não é o auge da arte 3D.
Eu te dou $30 nele.
Eles valem mais que isso.
Isso é de 1952.
Tem uns 60 anos.
$40 por tudo.
$45.
Hm...
Você aceita $45 de crédito na loja?
-Crédito na loja? -$45?
-$45 então. -Feito.
Beleza, obrigado.
-Tudo certo, cara. -Até mais, parceiro.
-Bom te ver de novo. -Até quarta-feira.
Te vejo na quarta.
Provavelmente eu conseguiria por bem menos.
Isso é um lixo.
Bem, na próxima vez, eu irei negociar.
Que merda.
Isso é ridiculo, cara.
Por isso que ele é um perigo atrás do balcão.
Trouxe minha posse mais valiosa.
Esse é meu sabre de luz.
Você acha que é o original?
Posso te dizer com 90%
de certeza que, hm...
O macaco vem e fala,
"Ei, e aí, manos?"
Nós te amamos.
Limpe meu sapato, chapa.
Limpe agora ou está despedido.
Quer uma banana?
Eu nunca provei um macaco.
Jay... o que você está fazendo?
Nada, só tô tentando descobrir como
colocar eles estrategicamente para demonstração.
Por que você abriu?
Pras pessoas poderem os ver quando vierem,
e cheirá-los e tocá-los.
Certo, não abra mais nada, ok?
Não vou, só preciso disso.
Vou deixar você, hm, pesquisando, acho.
Certo, é, eu vou descobrir isso.
Ok.
Então nós colocamos você
na frente assim... Assim não dá certo.
Que barulho é esse?
O que ele está fazendo?
Acho que ele está brincando.
São bonecos dele ou...?
É, um dos bonecos é ele.
A única hora que ele acalmou
um pouco foi quando estava brincando.
Mas, de outro modo, ele é um pinball humano.
Deixe ele lá atrás até, você sabe, terminarmos...
A loja fecha em duas horas.
Você não quer esse cara incomodando
as pessoas normais que vêm na loja.
Então, sim, coloque ele num lugar fora do caminho.
Deixe ele brincar.
Eu disse Yeah!
-Olá. -Oi.
-Oi, estou procurando o Walt. -Eu sou Walt.
-Olá Walt, Keith. -Keith.
-Ei cara, como vai? -Bem.
Kev, esse é o cara que eu ia te falar.
-Certo, certo. -Por isso que te chamei.
Como vai, Keith? Kevin Lau.
-Olá Kevin, prazer. -O prazer é meu.
Recebi uma ligação dum cara que queria
verificar se tinha um item autêntico de 'Star Wars'.
Ok.
Falei pra ele que nós nunca poderíamos autenticar isso.
Então falei pra ele ligar pra um expert em 'Star Wars'.
Ele pode arranjar uma autenticação.
Certo.
Então, o que você tem aqui?
Eu trouxe minha posse mais valiosa.
-Sua posse mais valiosa? -Isso.
Esse é meu sabre de luz.
Certo, pode me falar um pouco sobre ele?
Você o conseguiu... Onde era a loja?
Era em Ann Arbor, Michigan.
O dono conseguiu em um leilão
e estava na loja um dia antes de eu o comprar.
Está comigo há uns 15 anos.
Certo, Ann Arbor, Michigan.
Isso é meio longe do leste de Londres, mas...
Foi feito lá? Londres?
Foi feito na Inglaterra, mas foi filmado em Londres.
E você diz que isso estava em 'Uma Nova Esperança'?
É, supostamente isso é do primeiro filme, sim.
Eu pausei o filme diversas vezes,
observando a parte de baixo disso para ter certeza
da quantidade exata de peças e tipo,
parece correto,
o parafuso direito e tudo mais.
A coisa mais importante sobre o sabre de luz é,
obviamente, a construção. De onde ele veio.
Eles chegavam em uma caixa cinza flexível com flash.
Você tá me dizendo que fotógrafos
usavam essas coisas?
Isso seria usado por um fotógrafo, exato.
Na verdade eles prendiam o flash.
É como se fosse um bastão e o flash
que estavam alí.
A equipe de produção na verdade
foi em lojas de antiguidade
por toda Inglaterra e
começou a comprar essas coisas.
Basicamente, todas as peças
no mundo como essa serão encontradas
num sabre de luz porque Lucas foi até lá e comprou
todas as que ele pôde.
-E como você sabe disso? -Sou viciado em Star Wars.
Outra coisa importante sobre sabres de luz,
isso é chamado um computador de bordo hp 44.
Isso é o botão liga e desliga de um sabre de luz.
E tem 13 desses... São 13?
-É, 13 por sorte. -Então tem 13 nele.
Muitas falsificações tem o número errado
E conseguir a própria peça seria muito difícil.
A única coisa que me faz
duvidar se é real, é o peso.
É muito, muito leve.
Muito mais leve que os que Mark Hamill usava.
No entanto, em vários casos, eles fizeram alguns
em que eles esvaziavam o interior,
designado basicamente como um sabre para façanhas.
-Aham. -Algo bem mais leve.
E esses são os que
você vê por exemplo, Mark Hamill correndo pela neve.
Eles não queriam que ele caísse com um pesado.
Claro, com certeza.
Queriam que ele caísse com um leve.
O que você acha, é verdadeiro?
Eu posso dizer que esse não é um sabre autêntico...
De 'Uma Nova Esperança'.
Tenho 90% de certeza que foi usado em
'O Império Contra Ataca'.
Sério?
Sai fora, isso estava no 'Império'?
-Adivinha de quem é o sabre. -Tem que ser do Luke.
É, do Luke.
Isso foi excitante.
Digo, de verdade, porque você está vendo
um artigo original do 'Star Wars'.
Isso é loucura.
Como você acha que isso foi parar
em Ann Arbor, Michigan?
Como eu disse, o cara comprou em um leilão.
Ele manteve em exposição por um dia.
Ele ofereceu me vender por uns $60.
e eu disse "Compro" alí mesmo.
-Você comprou por 60 pratas? -Sim.
Quanto isso vale?
Ele parece meio velho...
Mais de 7 mil.
Facilmente.
Sabe, eu poderia dobrar os $60 que você gastou.
Eu triplico, $180.
Esse é um bom retorno de investimento.
Ainda assim vou ter que recusar.
Certo. Foi bom conhecer vocês.
Mas você sabe onde é,
se mudar de idéia.
Eu gosto disso.
Rock on!
É, é!
Esse é o dia mais longo que eu consigo me lembrar.
Por que foi longo pra você?
Porque ele precisa descobrir como vai falar pra esposa
que deixou Mewes gastar milhares de dólares em seu cartão.
Porque você sabe que ele usou mais umas duas vezes, né?
O que?
É, ele só olhou o recibo.
Ele olhou o recibo e só
escreveu o... ele escreveu o número manualmente.
Ele disse que vai te pagar, pelo menos.
Se ele diz que vai pagar,
ele vai me pagar, certo?
Claro.
Otimismo além de um homem normal.
Pessoal, posso pegar as coisas? Preciso ir embora.
Você está indo?
Sim, sim, tô indo embora.
Certo, certo.
Ele vai folgar metade do dia.
-Uau. -Muito obrigado.
Obrigado por passar, cara.
Você fez um bom trabalho.
Não se preocupe com nada.
Vou falar com o Kevin. Vocês foram ótimos.
Não se preocupem. Até mais.
Peraí, peraí. Quando eu pego meu dinheiro de volta?
-Foi bom ver vocês. -Ei!
Não vamos nos preocupar com dinheiro.
Vamos apenas ser gratos
que o furacão Mewes saiu da costa.
O furacão Mewes veio,
pegou nossa grana e se mandou.
Igual o cometa Halley, ele aparece
a cada seis anos e você apenas
reza para que ele não chegue em sua casa.
Então vocês nunca descobriram porque ele veio aqui?
Nunca descobri.
Podemos descobrir o mistério agora.
Senhas e senhores, dêem boas vindas a um convidado muito especial.
Jason Mewes.
Jason Mewes, Jay para meu Silent Bob.
você precisa dizer, cara, por que você veio aqui?
Você estava falando sobre isso.
Você tava tipo, "Me pergunto como as coisas estão indo."
"Eu realmente queria ir até lá
ver como as coisas estavam indo."
E aí você resolveu
viajar seis horas pelo continente. Quase 3,000 milhas,
porque eu disse, "Me pergunto o que
está acontecendo na loja agora?"
Bem, sim, quero dizer, achei que tinhamos tipo...
É justo, cara.
Você acha que tem uma grana pra mim na loja pra tipo,
um pequeno apartamento ou algo próximo?
Podemos converter...
-Podemos converter... -Você quer ficar perto da loja?
Assim você pode ajudar.
E se eu disser
pra você ficar sempre de olho,
ficar por lá e fazer uma grana,
você ficaria feliz?
-Seria bom. -Tá certo.
Esse é o preço da minha ingenuidade.
Acho que ele é o tipo de funcionário
que, para dar certo,
teria que morar longe.
Cara, você mostrou que pode ajudar a loja
e pegar grana do Ming.
mas também que sabe fazer negócio.
É assim que a vida é
numa loja de comics.
Esse foi o Comic Book Store. Eu sou Kevin Smith.
-Bryan Johnson. -Walt Flannigan.
-Ming Chen. -E Michael Zapcic.
E nosso convidado especial,
-Jason Mewes.
Nos vemos na próxima semana.