Bem-vindos ao The Voice,
a maior competição de música do mundo...
Ow!
Tá tudo ótimo.
Onde nossos quatro superastros treinadores, Adam Levine...
Você é incrivelmente única, e eu quero muito você no meu time.
Blake Shelton... Atenção, Estamos olhando para uma estrela.
Cee Lo Green... Eu ouvi a história da minha vida, sabe, na sua voz.
e Christina Aguilera... Você me surpreendeu.
Estão formando times de 12 com as costas para o palco,
baseando suas decisões estritamente pela voz.
Quando eu ouvir alguma coisa que eu goste no placo, minha mão vai descer,
eu vou apertar aquele botão.
Procuramos no país e convidamos somente os melhores artistas
para as audições.
Você vem como um artista de verdade.
Esses cantores incríveis tentam trabalhar com nossos treinadores.
Quatro dos maiores nomes da música podem mudar sua vida pra sempre.
Os treinandores já me ajudariam a melhorar só por causa do sucesso
que eles já tiveram.
Se eu estiver em um time, isso pode mudar minha vida.
E eles estão ansiosos para ajudar a moldar os seus artistas.
Isso.
Todos temos coisas diferentes para oferecer como treinadores.
Eu faço isso desde que tinha quatro anos.
Nós fazemos isso para viver.
É o modo perfeito para ajudá-los a começar.
Muito obrigado.
Você foi ótimo.
A gente tem que colocar em perspectiva como eles podem ser promovidos e lançados.
pra fazer essa invenção?
Quero dizer, tipo, é o Clay.
E hoje, os treinadores arriscarão algumas das últimas vagas em seus times.
quando apertarem seus botões... Para nós apertarmos o botão,
você tem que vir com tudo.
E eles serão mais seletivos do que nunca.
Eu só queria sentir você meio que explodir.
Eu estava muito perto de apertar meu botão.
Fiquei tentado a me virar, mas estamos procurando a voz,
não uma voz.
As audições continuam agora no The Voice.
Meu nome é Ducky.
Tenho 26 anos. Sou de Carlisle, Pensilvania.
Eu cresci em uma cidade pequena.
Sabe, não tinha muita coisa pra fazer lá, foi quando
a música veio, e eu só continuei com ela.
Além de músico, eu sou pintor.
Eu faço painéis.
Tenho feito umas coisas bem legais, mas o que eu realmente quero
é focar na minha carreira de músico.
Mas têm muitos obstáculos para ultrapassar quando você quer
fazer o que ama.
Mas minha namorada, ela é incrível.
Como ir bem no The Voice
vai ajudá-los como casal?
Oh, cara.
Provavelmente em todos os jeitos possíveis.
Sempre falamos que não casaríamos até estarmos seguros de onde
estamos na vida, por isso ambos trabalhamos pelos nossos objetivos.
Se uma daquelas cadeiras virar, significa que Ducky estão dentro.
Significa que você estará esperando um anel por esses dias?
Digo, eu tenho esperado.
Eu acho que isso está muito perto de acontecer.
Boa resposta. Boa.
Posso te dizer.
Sem pressão. Sem pressão.
Vai acontecer independente.
É por isso que te chaman de Ducky.
Porque você se esquiva das perguntas.
Se eu ganhar o The Voice
vai mudar tudo.
Poderei me casar e, sabe, ter uma casa.
Eu preciso mesmo dessa oportunidade.
Essa música pode literalmente determinar o resto de minha vida.
Vai beneficiar tudo que eu faço, me ajudar conseguir uma exposição,
formar uma carreira.
Eu tenho que entrar em uma equip hoje.
Eu tenho.
♪ I wanted love, yeah. I needed love. Most of all, most of all. Someone said ♪
♪ True love was dead. ♪
♪ And I'm bound to fall. I'm bound to fall for you. Oh, what can I do ♪
Deus, eu estou tão nervosa.
Ele tem o seu vibrato!
♪ Sick for days, in so many ways ♪
Cadê o Adam? Por que ele não apertou o botão ainda?
♪ Yeah, I'm aching now. Yeah, it's times like these I need release. ♪
♪ Please show me how Oh, show me how to get right ♪
♪ I'm living just to keep going. ♪
♪ I'm going just to be sane. All the while,not knowing.It's such a shame ♪
♪ I don't need to be steady. I know just how I feel. ♪
♪ I'm telling you to be ready, my dear. ♪
Qual é.
Ohh
Olá, senhor.
Como está?
Como vocês estão?
Cara, ele tava mandando bem. Como você está?
Qual o seu nome? Ducky
Olha só cara, sério cara. A verdade é que estamos procurando
pelos melhores, sabe?
Então, a melhores vozes que a gente possa encontrar.
Nós estávamos conversando por aqui quando nossas cadeiras viraram,
E a gente sempre conversa quando é realmente bom, mas não sabemos
Porque isso não aconteceu agora.
Queríamos ter apertado o botão.
É basicamente o que resume tudo.
E bonito bigode.
Obrigado!
É uma referência ao Doutor Holliday de Tombstone?
um pouco?
Talvez um pouco.
Isso!
Embora eu tomaria uma dose de sarsaparilla agora mesmo.
Sim, sim.
Aqui vamos nós.
Bem. Blake tem um pouco no copo dele.
Ai, meu Deus.
Obrigado.
Claro.
Tudo certo, cara.
Tudo certo, irmão.
Muito obrigado.
Muito, muito obrigado.
Valeu cara.
Obrigado pessoal.
Ducky é um daqueles que eu provavelmente vou olhar de volta
e me arrepender um pouco.
Deveria ter apertado.
O que você vai fazer?
Você foi ótimo.
Sim, foi legal, sabe?
Boa experiência.
Ducky, você vai ser um daqueles que a América viu e vai pensar,
"O que há de errado com esses quatro?"
E eu acho que amanhã de manhã, quando nós acordamos, vai ter
um grande movimento na internet.
Vai ser como o movimento "O que aconteceu com o Ducky?"
e eu acho que pode te ajudar.
Isso.
Espero que sim.
Tudo bem.
Enquanto Ducky teve estilo de sobra, sua voz não pareceu tão boa.
A seguir, mais performances incríveis ♪ You don't know a thing about me. ♪
♪ Makes you change your ways, like hanging with your crew. Said you act ♪
Usher. A voz é idêntica.
♪ But you don't really know ♪ Soa exatamente como Usher.
Eu pensei que fosse brincadeira.
E Christina e Cee Lo deixam a modéstia de lado na luta por um artista.
Eu tenho feito isso desde que tinha quatro anos.
Eu posso fazer qualquer coisa.
Oh, Deus.
Bem vindo de volta à quarta noite de audições.
Com apenas algumas vagas restando nas equipes dos nossos treinadores,
a pressão começou.
E nosso próximo artista, Jonathas, de 23 anos, tem mais em jogo
do que seus sonhos.
Quem é a familia? Digo, me apresente para eles.
Esse é o meu filho, Sky.
Ele tem oito meses.
Olá, Sky.
Esta é minha filha, Tammy.
Ela tem cinco anos.
Oi, Tammy.
E esta é minha esposa, Adisela. Olá.
Adisela, prazer em conhecê-la.
Prazer em conhecê-lo.
Como vai?
Bem.
Que família linda. Obrigado.
São parte das suas inspirações musicais?
Definitivamente são minha inspiração.
Se eu entrar em uma equipe em The Voice,
significaria o mundo para meus filhos.
sabe, isso pode mudar a vida deles.
Eu estar aqui no The Voice,
Sabe, isso nunca foi uma hipótese pra mim.
Eu estar nos Estados Unidos nunca foi uma hipótese pra mim.
Eu nasci no Rio de Janeiro, Brasil.
Vim para os Estados Unidos aos 5 anos.
No Brasil, a pobreza e violência é enorme,
e minha mãe só quis fazer o melhor pra nós.
Quando cheguei, não sabia nada de inglês.
Aprendi ouvindo o máximo de música,
Foi basicamente assim que aprendi inglês.
Esse seria o sonho americano, e me daria a certeza
de que a minha mãe não me trouxe aqui pra nada.
Esses treinadores poderiam realmente me ajudar a melhorar, sabe,
onde eles chegaram na vida, o sucesso que eles têm.
E eu acho que poderiam me ajudar muito.
Se nenhum treinador me escolher, vai doer muito.
Com certeza há muita pressão.
Não quero decepcionar meus filhos.
Não quero decepcionar minha esposa.
Preciso disso. Preciso disso.
♪ No, no, no, no, no, no, no, no, no. When you feel it in your body ♪
♪ You found somebody who. Makes you change your ways. Like hanging ♪
♪ with your crew ♪
Usher.
♪ Said you act like you're ready ♪
Parece muito com ele.
♪ And everything in your past, you want to let it go ♪
Ele deve ser bonito, pelo jeito que elas estão agindo.
♪ Yo, I've been there, done it, walked around, ha! ♪
♪ After all that, this is what I found ♪
♪ Nobody wants to be alone. When you're touched by the words in this song ♪
♪ Baby, you got it, you got it bad ♪
♪ When you're on the phone? Hang up, then you call right back ♪
É a Christina Aguilera.
Diga: "Christina, escolha o papai."
♪ You got it bad when you're out with someone ♪
♪ But you keep on thinking? 'Bout somebody else ♪
♪ Ohh? You got it, you got it bad? When you're on the phone? Hang up,♪
♪ then you call right back ♪
♪ You know you got it bad ♪
♪ when you're stuck in the house. But you keep on thinking 'bout somebody? ♪
♪ I got it bad ♪
É!
E aí, cara?
Como está?
Qual seu nome, cara?
Meu nome é Jonathas.
Eu achei que fosse uma brincadeira.
Eu achei que fosse o Usher mesmo.
Eu disse, "eles fizeram, como..."
Eu agradeço isso.
Bem, está claro que que as garotas amaram o Jonathas aqui hoje.
Eu estava tão curiosa pra saber o que estava por trás da minha cadeira, porque vi as meninas
se levantarem e ficarem assim...
Você estava dançando aí?
Fiz algo mais ou menos assim.
É, veja, agora, no meu mundo, no meu gênero, nas minhas tours, eu tenho conhecido alguns
dos melhores coreógrafos do mundo da música,
e quero te moldar e te preparar, fazer as coisas certas com você.
Vocês são pervertidos.
Estou me sentindo o Cee Lo agora.
Agora me sinto o Cee Lo.
Ela na verdade tem "pacote"
na mente dela.
Mas quer saber?
Yo, Jon, que tipo de relógio é esse?
É um G-Shock Diamante. Deixa eu dar uma olhada.
Vem aqui rapidinho.
Com certeza. É.
Oh.
Okay, cara.
Você tá sabendo fazer seu jogo aqui.
Na verdade, eu tô tentando, sabe, entrar no jogo. Eu adoro isso.
Vocês estão tentando dar jóias pra ele e isso é impressionante.
Você fica como: "Toma! Toma!"
Adam, você não virou sua cadeira, então cale-se!
Você não manda em mim.
Isso é o que você pensa.
Olha só, Jon.
Não sou convencido a toda hora, mas eu posso fazer qualquer coisa.
Oh, Deus.
Sabe de uma coisa?
Eu faço isso desde dos 4 anos.
Passei por momentos bons e ruins, altos e baixos,
tudo pelo meio.
Eu tenho experiência, conhecimento, talento...
... e também -- Muito obrigada.
... A voz, pra dividir com você.
Mas, sinceramente, depende de você.
Eu tenho sido... Cee Lo. Eu tenho sido um grande fã seu.
Goodie Mob, Dungeon Family...
Todo esse tempo.
Christina, eu estava no 5º ano quando "Genie in a bottle"
foi lançado, então eu sempre gostei de você, e...
Cee Lo, eu te amo, cara. Mas tenho que ir com Christina.
Você é minha heroína.
Oh, obrigada!
Nós vamos nos divertir.
Nós realmente vamos nos divertir. Nós vamos.
♪ I get a good feeling, yeah ♪ Conseguiu um bom.
Tenho que admitir.
Ele sabe como agradar a plateia, não é?
É, é.
Estão prontos?
É, isso é bom.
Dê um abraço no papai. Vem cá.
Mwah!
Amo você.
Jonathas tem uma voz incrível, mas eu só quero quem me quer.
Entende o que eu falo?
Se não tivermos isso em comum, é melhor deixar para lá.
Christina Aguilera e Cee Lo acabaram de lutar por você.
Sim, sou tão abençoado.
Sabe?
Só agradeço a Deus por me colocar onde eu estou.
Para Jonathas, é um sonho se realizando.
Mas isso deixa a Christina com apenas 5 vagas no seu time.
Com um lugar disponível a menos, nossa próxima artista conseguirá que alguém vire?
Meu nome é Monique Benabou.
Tenho 23 anos, e sou de Alameda, California.
Eu acho que estar no The Voice
é uma grande forma de agradecer aos meus pais.
Eles passaram por tanta coisa.
Quando eu tinha 12 anos, minha mãe foi diagnosticada com câncer de mama.
Sai da escola pra ficar em casa levando-a pra quimio e alimentando-a
e me certificando que ela estava bem
Eu tô nervosa
Você não deveria estar nervosa
Você é natural, então entregue nas mãos de Deus
Passei muito tempo em casa com ela, pois tive medo de perder minha mãe,
aos 12, eu não entendia aquelas coias que estavam acontecendo
e eu tive que crescer um pouco rápido e estar lá por ela
Eu tô pronta
Tô pronta pra isso.
Estamos prontos.
Pronta para fazer. Meu motivo para a música é ajudar minha família
dessa audição é monumental.
♪ Mr. Know it all? Well, you think you know it all ♪
♪ But you don't know a thing at all ♪
♪ Ain't it, ain't it something, y'all ♪
♪ When somebody tells you something 'bout you ♪
Ela está ótima, huh?
Parece uma estrela de televisão, huh?
legal, cara.
É sua menina lá em cima.
♪ Oh, you think that you know me, know me ♪
♪ That's why I'm leaving you lonely, lonely ♪
♪ 'Cause, baby, you don't know a thing about me ♪
♪ You don't know a thing about me ♪
♪ Well, so what? ♪
♪ You've got the world at your feet ♪
Ela soa bem.
E você sabe disso, vamos lá Christina.
O que você está esperando?
Aperte seu botão.
♪ About everything, but you don't ♪
♪ You still think I'm coming back ♪
♪ But, baby, you'll see ?Well, yeah, yeah ?Hey, you ain't got the right ♪
♪ to tell me ♪
♪ When and where to go, no right to tell me ♪
♪ Acting like you own me lately ♪
♪ Oh, baby, you don't know a thing about me ♪
♪ You don't know a thing about me ♪
-Bom trabalho.
Eu sabia que ela ia. Sabia.
Eu sabia.
♪ Well, Mr. know it all? Well, you think you know it all ♪
♪ But you don't know a thing at all ♪
♪ Ohh! You don't know a thing about me ♪
♪You don't know a thing about me ♪
Eu te amo.
E aí, doce criança?
Como você está?
Oh, estou maravilhosa.
A primeira coisa que quero é seu nome.
Monique.
Monique Benabou.
Benabou?
Isso.
Que fofo.
Obrigada.
Eu amo vocês.
Estou tão feliz!
E você deveria estar feliz.
Fez um ótimo trabalho.
Obrigada.
Não imagino o que é, como uma vocalista feminina,
e saber- mesmo que queiramos nos matar
às vezes, ainda acho que ela é
a melhor vocalista da nossa geração.
Eu realmente penso isso.
Obrigada, Blake.
Pra ela virar e acreditar em você
deve ser um sentimento ótimo.
Parabéns.
Isso é incrível.
Oh, muito obrigada.
Isso é incrível.
Obrigada, Blake.
Ela é sua técnica.
O quão animada você está?
Ela é maravilhosa.
Estou tão animada.
Você foi ótima.
Sabe, estava atenta à afinação.
Eu estava: "okay, ela começou forte."
Bom tom.
Soa poderoso.
Você foi consistente e transmitiu isso e
por isso apertei meu botão.
Obrigada!
Obrigada.
Eu amo você.
Obrigada.
Nós vamos arrebentar.
Vamos ganhar isso aqui.
Whoo!
Ela é boa.
Ela foi forte.
Isso!
Te disse pra não se preocupar!
Wow.
Estou, tipo, tão emocionada.
-Monique foi tão fofa.
Estou tão feliz que eu virei.
A energia foi ótima e a voz tão forte
e foi forte o tempo todo,
então, estou realmente em feliz em tê-la.
A seguir, um artista de rua atinge a "voz" no palco.
♪Oh, yes, I said it, I said it ♪
Mas ela vai conseguir mais do que apenas algumas dicas dos nossos treinadores?
E mais tarde... deixe a batalha começar!
Coisas esquentam entre Adam e Christina
Foi isso que ouvi em você. Uma coisa muito legal e simples que...
foi muito além de simples.
Enfim, então, é isso.
Não estou dizendo que, você sabe... Ok.
Você não é comum e simples.
Você deveriam arrumar um quarto. Não --
Esse é o The Voice.
Bem-vindo de volta ao "The Voice"
Nós convidamos artistas de todo o país por apenas uma razão
suas vozes.
Agora eu estou indo para a rua 3 em Promenade, Santa Monica
para conhecer uma artista de rua chamada Naia Kete
♪ Came into my life, filled my head with lies ♪
Eu tenho feito apresentações na rua com meu irmão mais novo e meu namorado.
Nós basicamente ficamos aqui uns 4 ou 5 dias na semana, algumas vezes 6
ganhando nosso pão.
Nós queremos agradecê-los novamente por estarem aqui
A gente sabe que você não tem que parar, mas você vai, e apreciamos isso.
então obrigado.
Ela está bem alí.
Desculpa interromper. Desculpa interromper.
Desculpe interromper.
Oh! Meu Deus!
Leia.
Diz "Parabéns, você foi convidado..."
Para a blind audition no The Voice.
Whoo!
Isso significa que eu tenho uma chance nas audições?
Significa tudo pra mim.
Conseguir fazer isso na frente dos Estados Unidos inteiro... é tão incrível,
e eu estou muito animada
Parabéns! Nos veremos nas Blind Auditions, certo?
Sim! Mal posso esperar!
Ok.
Esses 21 um anos tem sido de incansáveis e infinitas horas de sonho
de composição e canto.
Foi incrível te ver na Rua 3.
Temos como certo que andamos por aí fazendo compras,
lá fora fazendo música e vivendo disso.
E como vocês vivem?
A gente consegue.
Com muito trabalho.
Mãe, quando você percebeu que Naia tinha esse dom?
Começou quando ela tinha cinco ou seis anos.
Além de que ela começou a escrever música cedo também.
Ela apenas teve essa incrível escola de vida onde ela estava se preparando.
Se alguma cadeira virar, vai ser... um jeito incrível
de validar minha voz.
Today I don't feel like doing anything
I just want to lay in my bed
♪Today, I swear I'm not doing anything ♪
Agora mesmo!
Oh, I'll be lying on my couch
Just chilling in my snuggie. Click to mtv so they can teach me how to Dougie
'Cause in my castle, I'm the frickin' woman
Oh, yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can. Today I don't feel like doing anything
-Vamos pessoal.
-Manda ver.
Eu não apertaria meu botão se eu fosse você.
No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't going anywhere
Today I don't feel like doing anything.
Não! Droga!
Seu cuzão!
I just want to lay in my bed. I don't feel like
picking up my phone ? I imagined he would do that.
Droga!
So leave a message what's wrong with you
At the tone I like her.
Today I swear I'm not doing anything 608 00:31: 00:31:58,915 Nothing at all
Olá, anjo da Terra.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Naia Kete
Eu apertei o meu botão por você
Cee-Lo, você puxou todos meus botões, eu tenho que dizer.
Estou tão ferrado.
Já estou ferrado.
É, você perdeu, Blake!
Essa é a primeira vez que ouvi um flerte explícito vindo
da outra pessoa
Eu sei
Você tem uma ótima textura na voz e um som muito legal
que meio que me lembra eu mesmo ou talvez algum dos artistas do Blake do ano passado.
Lembra, não lembra? Lembra mesmo.
Alguém que deveria ir pro meu time, eu devo dizer.
E ele fez muito bem, mas você sabe, por algumas razões,
não achei um lugar para isso no meu time ou no que eu estou procurando,
mas vocês está em boas mãos aqui.
Deixe a batalha começar!
Vamos lá.
Me deixe dizer que você sabe como é... e agora eu estou olhando para você,
e você está risonha, muito empolgada.
E é isso que eu estou fazendo dentro de mim. Sério.
Obrigada
Muito obrigada
Obrigada. Obrigada.
Obrigada.
No minuto em que você começou a cantar, você me fez sorrir.
Imediatamente eu me apaixonei pela sua voz.
Eu não sei o que aconteceu.
Mas aconteceu, então...
Ficaria honrado em ser seu treinador.
Eu ouvi um qualidade pura e inocente na sua voz.
Soo tão consolador e calmo, e foi tão bom.
Foi aquecedor para mim, sabe?
Eu quero ficar ao redor dessa energia.
Entende o que estou dizendo?
E eu quero dar um caminho para essa voz.
Entende o que estou dizendo?
Tipo, entende?
É incrível porque sua voz teve o efeito completamente oposto.
Não foi consoladora e calma para mim.
Me fez querer levantar e dançar, simplesmente me deixou feliz.
Não achei sua voz tediante, como Cee-Lo descreveu para você.
Você obviamente já... já é única.
Posso te dizer que você provavelmente já tem um monte de ideias, e eu quero ouvi-las
Essa foi boa.
Foi boa mesmo.
Você está no controle.
E você tem a chance de, você sabe, realmente escolher
com quem você quer ir.
Eu tenho que falar que eu vim para lá sentindo que
se eu tivesse uma chance, porque eu te admiro demais,
Eu senti que você foi meu instinto desde o começo.
Mas todos me disseram, "vá no seu instindo
do momento," então eu tenho que ir com o Black.
Eu tenho que ir.
O instinto.
Vá com o que o instinto te diz.
Parabéns, querida.
Vai ser muito divertido.
Você é demais.
Ela é demais.
Ela é demais!
Blake.
Ela basicamente admitiu que não gosta da sua música.
Ela ficou tipo, "bem, eu sou muito fã do Cee-Lo, mas eu vou com o Blake."
Ai meu Deus.
Bom trabalho.
Foi tão divertido assistir você.
Eu te vi no calçadão da Rua 3
para esse momento incrível no palco do The Voice.
Parabéns.
Obrigado.
Estou tão feliz por você.
Obrigado.
Sei que há talentos se coçando pra vir aqui e ser parte do time
Cee Lo Green, a zona vermelha
Isso foi engraçado.
Eu não ligo.
A seguir, um artista dá uma performance emocionante...♪ And I'm free, oh, oh
...e Cee Lo tem problemas com seu amigo técnico.
Vocês estão com os ouvidos prejudicados?
Não é óbvio que esse cara tem uma voz maravilhosa?
♪This is "the voice"
Bem vindos de volta a Blind Audition onde nossa próxima artista,
Charlotte Sometimes, 23 anos nunca pensou que teria
uma oportunidade como essa.
Aos 14, fui diagnosticada com reabsorção condilar e eles me disseram
Que minha mandíbula havia desintegrado
Fiquei arrazada.
Pensei, e se eu não puder cantar?
E se for o fim pra mim?
Eu não tinha a opção de falhar.
Cantar é o que eu iria fazer, e eu apenas não desisti.
Uns anos atrás, você sabe, você poderia nem estar aqui.
Era meio assustador porque minha mandíbula podia quebrar a qualqer momento.
Antes da cirurgia, havia a possibilidade de ela não
conseguir mais mover sua mandíbula
Após a cirurgia, minha mandíbula ficou presa por 5 meses,
e eu comecei a escrever porque eu tinha tanto medo de nunca mais
poder cantar.
Peguei o violão e comecei a escrever músicas,
apesar de nem poder cantá-las.
eu ia cantarolando elas, e foi assim que passei por aquilo.
Antes de Charlotte ter a chance de entrar num time, nosso próximo cantor,
Erick Macek de 31 anos, quer viver o sonho que
trouxe seus pais para os Estador Unidos.
Meus pais nasceram e foram criados na Eslováquia, ex Checoslováquia.
Eles vieram aqui para nos dar a chance do sonho da América,
nos dar uma oportunidade de vida melhor.
Então você quer ir bem não apenas por você e sua carreira...
Sem dúvida.
mas retribuir sua família.
Sem dúvida. Comprar uma casa para minha mãe.
Sabe?
Com certeza.
Meus pais viram aqui procurando pela sonho da América.
E se as cadeiras virarem, esse sonho se torna realidade.
Vamos. Vira, vira.
Blake vai nessa.
Vamos, vocês quatro.
Me ajudem um pouco.
oh, você conhece essa música?
Eu amo essa música.
"Name in the sky" eu adoro essa versão da música.
Yeah.
Vamos lá, Cee Lo!
♪I'm gonna free fall Out into nothing I'm gonna leave this World for a while♪
♪ And I'm free Oh, oh I'm free fallin'
♪Come on, feel it with me 'Cause I am free fallin'♪
♪ And I'm free fallin'for you Free fallin'
♪ And I'm free fallin'
♪ for you ?
E aí, cara?
Como vocês estão?
Como você está, cara?
Qual seu nome?
Erick Macek.
Erick, prazer em conhecê-lo, senhor.
De onde você é?
Sou de Bethlehem, Pensilvânia logo após a área da Filadélfia.
Obrigado por vir todo esse caminho, cara, para dividir seu talento conosco.
Obrigado, gente, obrigado por ouvirem.
Você fez uma boa performance.
Ficou bem suave.
E não foi realmente para algum lugar mas, um, você sabe
todos têm seu próprio estilo.
Todos têm sua própria coisa.
Só que não foi, por qualquer razão, pra mim, então obrigado.
Não mudaria nada sobre o que você faz, e estava tão perto de apertar meu botão
Essa é a pior coisa que eu posso dizer, eu sei.
Mas se alguém põe ele no time, eu não sei o quão bem ele irá
no round de batalhas ou alguma coisa assim.
Sabe o que quero dizer?
E isso são coisas que devemos pensar como técnicos.
Obrigado, gente.
Obrigado pelo seu tempo.
Ele tem boa qualidade em sua voz, mas eu apenas não senti no momento,
e eu quis tanto.
Hey.
Porque seus olhos estão enchendo d'água?
Parabéns.
Você foi ótimo.
Erick, foi ótimo.
Foi bom.
Não se preocupe com isso.
Posso ver a frustração em seu rosto.
Cheguei naquele ponto, onde você está num campeonato, e ninguém lembra
do time que ficou em segundo lugar.
Entende o que quero dizer? Como, é como uma daquelas-- é apenas
uma daquelas coisas.
Não se deprecie com isso. Você é ótimo.
Obrigado, mãe.
Meu trabalho como técnico é ouvir alguém que seja único, que eu pense
que possa fazer algo com.
Mas nós não ouvimos aquela pessoa que nós quatro viraríamos
e realmente lutaríamos e isso vai acontecer cedo ou tarde.
A seguir, a previsão de Blake torna-se verdade.
Não! Que droga!
♪ This is The Voice
Bem vindos à Blind Audition onde os times já estão enchendo.
Mas nossa próxima cantora, Charlote Sometimes, passou por muito
pra ser desencorajada.
Quando os doutores me disseram que eu não seria capaz de cantar
por causa da minha mandíbula, eu sabia que não era uma opção para mim.
Eu estava sempre cantando.
"The Voice" é uma oportunidade muito importante pra mim,
porque eu quero mostrar que eu posso fazer o que você puder imaginar,
e eu mal posso esperar para mostrar para todos o que eu tenho.
♪ I'm holding on your rope. Got me 10 feet off the ground. ♪
♪ And I'm hearing what you say But I just can't make a sound ♪
Aposto que ele aperta.
Aperta! Vamos.
♪ Oh, you tell me that you need me. ♪
♪Then you go and cut me down. But wait You tell me that you're sorry♪
♪Didn't think I'd turn around And say That it's too late to apologize♪
♪ Yeah, it's too late I said it's too late to apologize ♪
♪ Yeah, it's too late I loved you with a fire red Now it's turning blue♪
♪And you say "sorry"♪
♪ like an angel ♪
♪ Heaven let me think was you come on. ♪
♪ Oh, but I'm afraid. It's too late I said it's too late ♪
♪ to apologize. ♪
Todos viraram.
Todos.
Todos viraram.
Todos.
Todos, cara.
♪ Holding on your rope. Got me 10 feet off the ground. ♪
Obrigada.
Ai, meu Deus.
Qual seu nome e de onde você é?
Meu nome é Charlotte Sometimes e sou de Wall, Nova Jersey.
Charlotte Sometimes?
Isso.
Bom, eu quero você todo tempo, Charlotte
Bem, você sabe, tem muito de mim para isso.
Você foi otima.
Eu amei sua apresentação.
Você foi forte o tempo todo.
Eu estava em dúvida, porque nós ouvimos muitas vozes que começam com muita força
e então começam a desaparecer.
Hey, Charlotte, eu nunca duvidei, como Christina fez.
Porque o meu trabalho como treinador é ouvir, entender.
E já nos primeiros versos, eu sabia o que o estava ouvindo
nós estamos todos gravitando em direção aos com vozes únicas.
e isso é o que que você é.
Eu te acho muito especial.
E você tem uma característica na voz que me lembra uma garota chamada Xenia
com quem eu trabalhei no ano passado.
Eu e ela fizemos uma boa temporada juntos.
Xenia tem um contrato agora, Isso é tudo o que eu estou dizendo, Charlotte.
Quero dizer, você sabe, se você quiser essas coisas.
Bem, Charlotte, você fez um ótimo trabalho.
Quando você começou, foi como uma flor. Você entende o que eu estou dizendo?
E foi simplesmente lindo, e, você sabe, foi muito graciosa
e muito "pronto", e eu amei sua apresentação.
e só quero de elogiar e elogiar, te dar um banho de elogios.
Achei você maravilhosa.
Isso deve ter sido ótimo, né?
Nós quatro nos viramos.
Você sabe, você é unica.
E eu sou o tipo de cantar que não sou tão bom
ao ponto de cantar fazer de tudo.
Não consigo. Então eu tenho uma coisa mais específica, e é o que você tem
o que é uma coisa muito legal, uma coisa simples que pode ser
um pouco refinada, com certeza.
Foi bem legal e único. Não acho que foi tão simples.
Eu acho que você foi única e individual, e colocou seu próprio tempero à musica
que foi muito além do simples.
Enfim, é isso.
Não estou dizendo, sabe...
Você não é comum e simples.
Arrumem um quarto cara.
Para.
Indecente.
Exatamente.
Pode usar minha casa.
Traz isso de volta pro talento.
Eu gosto de simplicidade.
Eu amo isso em você, e eu acho que foi simples
num ótimo, lindo jeito, e eu gostaria de trabalhar com você.
Eu amo todos vocês e vou tomar uma decisão que achei que não
iria tomar.
Black.
?I'm on the edge yes!
Muito Bom, Charlotte.
Obrigada.
Bem vinda.
Obrigada.
Acha!
Vai ser muito divertido.
É disso que eu tô falando!
Eu realmente fico feliz porque todos viraram para ela
e ela decidir ir comigo é um puta de um elogio.
Ela é uma estrela.
Querida!
Não acredito!
Eu te disse. Eu te disse.
Eu te disse.
Os quatro. Que que eu te falo?
O que que eu vo te fala? Os quatro.
Como foi ver as quatro cadeiras virarem? Foi incrível.
Eu tava tipo, "ai meus Deus!"
Fiquei muito entusiasmada.
Parabéns.
Estou tão feliz por você. Obrigada.
Agora Blake só precisa de mais 4 no seu time de 12.
O que é isso?
Era para ser eletricidade se tocando.
Foi estranho.
Quando voltarmos, o entusiasmo aumentará.
O nível de agitação aumenta com mais apresentações incríveis inspirando nossos mentores.
Eu amei sua voz.
Excelente apresentação.
Atenção, nos estamos olhando para uma estrela.
Eu estou muito, muito desesperado para tê-la no meu time porque eu a amei.
Você atingia aquelas notas, as executava agudas
e eu gosto disso.
Mas primeiro, um cantor está disposto a desistir de uma carreira de sucesso
para entrar no time de um dos nossos treinadores.
Eu acabei de terminar de trabalhar com o Green Day no show "American Idiot" deles
na Broadway, mas meu coração realmente encontra-se no mundo do pop-rock.
Se um dos treinadores virar para mim, eu ficaria completamente emocionado.
Este é o "The Voice"
bem vindo de novo com as "Blind Auditions".
Até agora, Christina e Blake conseguiram mais dois artistas,
enquanto Adam e Cee Lo, nenhum
Vamos ver o que eles estão procurando no próximo grupo.
Primeiro, a estrela da Broadway Tony Vincent espera que sua experiência
lhe dê a chance que precisa para entrar ser escolhido.
Eu me mudei para Nova Iorque para seguir uma carreira de Pop Rock,
mas, imediatamente, trabalhei na Broadway,
fui soprano na peça "Rent"
que na época era um fenômeno teatral e me levou a fazer Judas
na reapresentação de "A Estrela Jesus Cristo"
Acabei um trabalho com o Green Day de "American Idiot"
na Broadway, e tive a oportunidade de trabalhar com o Queen.
Estavam prontos para fazer um show chamado "We Will Rock You"
na Costa Oeste e, antes que eu soubesse, já estava me mudando
para Londres por dois anos para trabalhar com eles.
Era incrível porque havia essas apresentações
que me prendiam ao palco.
E nos exige fisicamente.
Oito shows por semana é duro.
É só para cantores.
Depois, pediram-me para abrir o show em Las Vegas,
onde nos conhecemos.
Certo.
-Onde íamos... Tenho uma foto.
-Vocês dois juntos? Tem aí?
-Faz uns sete anos, certo?
-Então, foi "We Will Rock You" em Las Vegas.
E o que você era na peça?
Scaramouche.
Oh, meu Deus.
Oh, totalmente.
Olhe para o cabelo roxo.
Aí esta você.
Olhe para o rosto.
Sinto-me agraciado por ter uma esposa que me apoia,
e também é talentosa.
E sobre a sua carreira... Sua carreira musical?
Minha carreira está em espera porque estou grávida.
Whoa!
-Grávida de 16 semanas, -É nosso primeiro filho.
-Parabéns.
-Obrigado, cara.
Eu escolhi The Voice
como a plataforma para meu próximo passo, porque esse programa
é muito honesto, na minha opinião.
É realmente focado na voz, e eu achei isso muito importante
Para mim como um artista.
A Broadway foi uma benção para mim e para minha carreira,
mas meu coração está no mundo pop-rock, e esse é um lugar
ao qual eu quero realmente voltar.
Tem muita coisa em jogo para mim.
Meu filho vai nascer, e essa é a minha chance para continuar
a fazer o que eu amo e sustentar minha família ao mesmo tempo.
♪ I've paid my dues. Time after time. I've done my sentence. ♪
♪ But committed no crime. ♪
♪ And bad mistakes. I've made a few. ♪
♪ I've had my share of sand kicked in my face ♪
♪ But I've come through. ♪
♪ We are the champions, my friends ♪
♪ And we'll keep on fighting till the end. ♪ Eu gosto da voz dele.
Eu gosto.
Gostei da voz.
♪ We are the champions. No time for losers 'Cause we are the champio-o-o-o-ns♪
Como é o seu nome?
Tony Vincent.
Os ouvidos de vocês estouraram?
Vocês não podiam --
Não era óbvio que esse cara tem uma voz incrível?
Ele tem. Ele tem.
Eu amo sua voz.
Grande performance, senhor.
Obrigado, cara.
Eu amei o drama que você colocou na sua voz.
Eu amei a intensidade e a paixão.
Tudo veio naquele momento.
Estava tudo lá.
Mas eu meio que -- eu sei o porquê do Cee Lo ter te levado.
Então, parabéns.
Muito obrigado.
Cee Lo é o rei das apresentações grandiosas, de topo.
De topo? Não.
De topo.
Ele é o rei, então você conseguiu o cara perfeito pra isso.
Rock 'n' roll.
Tony, o que você diria de você mesmo? Eu acho que mando muito bem.
É preciso ter muita confiança pra cantar uma música de Freddie Mercury.
É uma música tão corajosa.
Então, eu sei que você fez justiça a ele, e ele está orgulhoso
dessa apresentação.
E eu fiquei comovido.
Eu sou um cara do renascimento, mas você sabe que no fundo,
Eu sou rock 'n' roll.
Você sente isso?
Com certeza.
E, por isso, sua voz -- ela é pra frente.
Você me entende?
Não estou falando de jogar pelas regras.
E eu gosto dessa ameaça.
Eu gosto desse perigo.
E essa é a atitude que eu quero enfatizar.
Entende o que falo?
Eu só -- Eu estou muito ansioso para poder trabalhar com você.
Legal.
Vem cá.
Obrigado, cara.
Eu me diverti, cara. Com certeza.
Vamos ganhar isso.
Isso mesmo.
Tá certo?
Sem brincadeiras.
Não.
Ele é ótimo. Ele é -- vocês sabem. Quero dizer, ele é bom.
É um bom participante.
Parabéns.
Obrigado, querida.
Obrigado.
Como se sente?
Me sinto ótimo.
Extasiado.
Assim como deveria estar.
Quero dizer, a competição este ano é dez vezes maior do que a temporada passada. Yeah.
Parabéns, irmão.
Estou feliz por você. Carson, muito obrigado.
Definitivamente. Obrigado.
Aspen, vamos vê-lo em breve. Ok.
Com Tony, Cee Lo agora tem 5 vagas para preencher sua equipe de 12.
Nosso próximo artista, com 33 anos Anthony Evans, acredita que conseguirá uma vaga
enquanto ele tem fé.
Eu sou Pastor de Crianças, então, naturalmente, a música é uma grande parte de todos os dias de minha vida
e eu não tinha ideia que cantar era meu talento.
Acabou vindo com o tempo, ouvindo e cantando na igreja.
Meu pai - Seu nome é Dr. Tony Evans.
E no mundo cristão, ele é muito bem conhecido.
Ele começou uma igreja com 10 pessoas em um apartamento há 36 anos,
e agora tem mais de 8,000 pessoas em Dallas.
Ele escreveu 40 livros e possui um programa de rádio que está em 500 estações
em todo o mundo, então, hum, este é meu pai.
Comecei a sentir a pressão de ser alguém na vida.
Sempre tive que lidar com isso.
Sempre tive que lidar com isso. Tenho que ser algo porque meu pai foi, sabe?
Mas ele nunca me pressionou.
O que me ajuda a ficar calmo e controlar minhas ansiedades.
O que acha do seu filho?
Você fica de pé em frente a milhares todo domingo.
É bom com multidões.
Como ajudou Anthony com isso?
Eu o vi desenvolver-se não só com a voz, mas na presença de palco,
e envolvendo as pessoas na mensagem de vida que ele passa na música.
Gostaria de passar a mensagem de ser você mesmo,
não precisa ser perfeito.
Você pode ser autêntico.
Você pode ser quem você é.
E essa é a mensagem da sua música? Sim, é.
Isso é lindo.
Muito obrigado, Muito obrigado. Muito obrigado.
Minha luta como um artista cristão é que as pessoas diriam...
... "quem é ele?"
"ele precisa se definir como um artista gospel ou
cristão contempoâneo."
Quero ser Anthony Evans, que é entre os dois gêneros.
The Voice pediu-me para ser autêntico.
Este é o motivo de eu estar aqui.
Eu estive na estrada por 10 anos como um artista gospel, e nos próximos
minutos, eu vou cantar na frente de mais pessoas
do que eu cantei nesse dez anos junto!
Oh, se vai ser grandioso, isso tem que acontecer agora.
Boa sorte!
Eu estou nervoso.
Mother, mother. There's too many of you crying
And, brother, brother, brother
-Vamos! Ele é bom.
-There's far too many
♪Of you dying ♪You know we've got to find a way ♪
?To bring some lovin'
here today ?
♪Picket lines and picket signs ♪
♪Don't punish me with brutality ♪
?Oh, talk to me ?So you can see ?What's going on ?Whoo, ohh ?What's going on
Isso!
E ai?!
Como você vai, cara?
Qual o seu nome?
Anthony
Tem um tremor na sua voz que é muito sensível e sincero.
É quase como se você estivesse a beira do choro
porque você realmente sente o que você está dizendo, entendeu?
E isso é o que eu senti, e eu fiquei realmente envolvido.
De verdade.
Você sabe o que eu quero dizer?
E, todo mundo que estava atrás de mim,pode confirmar.
Eu estava prestes a apertar o botão, e a Christina apertou.
Eu fique, tipo, "droga"!
Eu ia apertar pra você também.
Cara, nunca toque o botão de outro homem.
Eu achei que você tinha uma bela voz.
Obrigado, obrigado.
Quero dizer, eu pensei que era realmente bonita.
E, Cee Lo, você estava pensando sobre isso.
Você estava pensando até o último minuto, e eu estava apenas esperando
para ouvir algo do tipo louco e espetacular.
E ao final você atingiu a sequência de notas,
executando-as com precisão.
E eu gostei disso. Eu apreciei isso. Então, obrigada.
Yeah.
Cara, a propósito, eu acho que você tem um ótima textura.
Na verdade, eu estava dizendo: "o que você está fazendo?
Esse cara é seu.
Esse cara é seu."
Eu estava te dizendo isso.
Você estava.
Você estava, tipo: "Aperta o botão. O que você está fazendo?"
Então, provavelmente ela demorou mais para apertar porque eu estava pedindo
e ela tinha que provar que ela não me escuta.
Mas, de qualquer forma, parabéns cara!
Você está no show.
Sim!
E ai?!
Eu tentei, eu tentei.
Eu tentei
Foi por pouco.
Eu sei. Eu estava assim: " está bem,"
vamos lá, alguém."
É sempre uma questão difícil quando uma pessoa sobe no palco e canta Stevie Wonder
ou Marvin Gaye, ou qualquer clássico. Mas, eu achei que ele fez tão bem
e apenas continuou melhorando, e melhorando durante toda a apresentação,
então, no final, eu sabia que eu tinha que apertar o botão para ele.
A gente tava muito animado.
Uau! Uau! Uau!
Eu estava como "oh!". Nós estávamos.
O que você sentiu
quando você a viu virando bem no final? Foi ótimo!
Parabéns, cara.
Obrigado.
Foi divertido assistir com todos,também. Boa.
A seguir, uma voz no palco inspira Cee Lo.
Eu faço sanduíches para viver.
Bom, você sabe do que mais?
Eu como sanduíches.
Estamos de volta com The Voice.
Bem vindos de volta ao "The Voice".
Nossa procura pelos artistas mais talentosos dos EUA
nos levou para uma pequena lanchonete em Chigaco.
Oi,como vai? E o que nós podemos fazer pra você hoje? Atum
Meu nome é Jamie Iono
Eu tenho 22 anos, e sou de Chicago, Illinois.
Nós estamos na Lanchonete Potbelly, onde eu estou trabalhando
pelos últimos quatro anos.
Lá vamos nós.
Obrigado.
Toda sexta-feira eles me deixam tocar aqui por umas 2 horas.
Isso é realmente legal, cara.
Tipo, eu posso tocar no mesmo lugar que eu trabalho.
Nós vamos surpreender o Jamie com um convite para o The Voice
Eu só quero que você saiba como nós estamos orgulhosos de você.
E eu tenho algo pra você, Jamie. - O que é?
Eu tenho isso pra você.
O que é isso?
O Jamie vai para o The voice!
Parabéns.
Isso ai! Jamie!
Parabéns!
Quando eu vi o envelope, eu não sabia o que fazer, sério,
e ai a loja inteira aplaudiu.
Isso foi um dos momentos mais incríveis da minha vida.
Ter uma família que incentiva é mesmo incrível.
Eles foram meu apoio, porque quando eu tinha 2 anos, eu tive um tumor no
meu pulmão esquerdo e tive pneumonia.
Por fim, eu tive que remover metade do meu pulmão e minha família
faliu por causa das contas médicas e
foi muito difícil para minha mãe, meu pai e minha irmã.
Mas meu pai conseguiu dar um jeito e nos reabilitar, sou muito grato a ele.
Boa sorte!
Ai meu Deus!
Olá parceiro.
Qual seu nome, bro?
Meu nome é Jamie Lono.
E aí, Jamie? Você é de onde?
Eu sou de Chicago, Illinois.
Sério? Okay.
Que ótima versão de Johnny Cash.
Muito obrigado, cara.
Que grande versão. Muito obrigado.
A versão do Johnny era meio sem sentido.
Você colocou muita alma nessa coisa.
Obrigado.
Eu não posso acreditar, cara.
Eu faço sanduíches para viver, então isso é incrível.
Muito obrigado.
Isso é tão doce.
Sabe uma coisa, cara?
Nós deveríamos nos juntar, cara, porque eu como sanduíches.
Vou garantir que você nunca mais precise fazer sanduíches de novo.
Então, preciso perguntar uma coisa pra você.
Por que vocês acham que vocês se viraram?
Quer dizer, eu estou grato, então obrigado a vocês.
Eu me virei porque eu achei que você tem essência.
Sabe, eu acho que é isso que eu respondi.
Primeiro que a escolha da música foi muito legal.
É uma música muito boa.
É mexxmo.
O jeito que você cantou foi tão emocionante e fez uma coisa
que foi diferente.
E é isso cara.
E a gente continua falando que esse ano a gente tá querendo pessoas diferenciadas,
E é por isso que eu virei a cadeira por você.
Muito obrigado a vocês.
Obrigado.
Eu me virei porque isso representa que você tem sua própria opinião
e sua própria pretenção artística, sabe,uma visão do que você quer fazer,
de como você se vê e eu gostaria desse tipo de
energia e de aptidão meu redor.
Tá entendendo? Eu quero
apoiar e encorajar isso. Entende?
Porque isso se assemelha a mim mesmo.
Maneiro.
Eu tenho que escolher agora, então, ou...?
Sim senhor.
Vocês são músicos maravilhosos e obrigado por me ouvirem.
Vocês são fodas...
Eu escolho o Cee-lo!
Eu vou ter que ir com o Cee-Lo.
-Bom trabalho.
-Mal posso esperar.
-Vamos vencer isso, certo? -Certo.
Achei isso tão fofo.
Foi fofo.
-Essa foi boa.
-Precisávamos dele. Sério.
Estou muito orgulhosa de você!
Você foi muito bem!
Está animado?
Mandou bem.
Meu Deus!
Você conseguiu, garoto. Conseguiu.
Que família melosa.
Você devia ter me visto.
Estou feliz que ele me escolheu, acho sendo guiado
e tendo-me como mentor, ele possa ser algo realmente especial.
-No que está pensando?
-É uma loucura.
Eles são músicos incríveis.
-Eles brigaram por você. -Eu sei.
E vou estar no The Voice.
Você já está nele.
Estamos felizes por você.
♪I said it's too late to apologize ♪
Versões completas das apresentações de hoje, estão disponíveis no iTunes.
Na volta, um filho de um treinador vocal vai provar que tem a voz.
Sonhos não acontecem sozinhos, Dylan.
Você está aqui. Aqui.
E mais tarde, Adam causa uma estranha reação em todos.
Depois que você virou, ela ficou emocionada.
E você fez isso comigo.
Me deixou tonto.
Perco a fala quando está por perto.
Isso é "The Voice"
Bem-vindos de volta as audições às cegas.
Nosso próximo artista, Dylan, de 19 anos, tem se preparado pra isso
sua vida inteira.
Minha mãe tem experiência no teatro,
para algumas das suas apresentações, e eu me lembro que ela estava dirigindo
"Filddler on the roof"
e ela me escalou para ser um garoto da cidade, e eu amei aquilo, eu apenas
queria continuar fazendo música.
Sabia que Dylan era predestinado a fazer sucesso
na primeira vez que o vi no palco.
Ele se iluminou.
Meu pai não esteve presente em nada disso.
Nunca o conheci. Então passava muito tempo com minha mãe,
e nenhum garoto quer passar tanto tempo com a mãe.
Quer ficar no quintal, jogando baseball com o pai.
Mas, infelizmente, não tive isso. Então passei muito tempo no meu quarto.
Foi difícil, sentia-me solitário.
Acho que o fato de meu pai não ser presente, ajudou-me a evoluir
musicalmente,e só tenho cantado desde então, tem sido minha vida.
Não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Finalmente chegou minha chance de arrasar.
Mas minhas mãos tremem,
meu coração palpita.
Pense positivo.
Sonhos não se realizam sozinhos, Dylan.
Você veio até aqui.
É algo que sempre quis fazer, significa
muito para mim.
♪Well, sometimes I go out by myself ♪
?And I look across the water
♪And I think of all the things, what you're doing ♪
♪In my head, I paint a picture ♪
♪Oh, well, since I've come on home ♪
My body's been a mess
-Vamos!
♪And I've missed your ginger hair ♪
♪And the way you like to dress ♪
♪Won't you come on over♪
♪Stop making a fool out of me ♪Why don't you come on over, Valerie♪ ♪
?Yeah come on, y'all!
♪Valerie ♪Ooh ♪Ooh, Valerie ♪Why don't you come on over, Valerie♪ ♪
Oh, no! Oh, Deus.
Oh.
Não acredito!
O que está havendo?
Qual seu nome?
Sou Dylan Chambers, de Arlington, Texas.
Olá, pessoal.
-Nossa! Chegou tão perto. -Tudo bem.
Okay.
Na sua última nota, realmente arrasou nela.
E pensei: "Ela deveria ter acontecido antes."
-Certo. -Talvez tomasse outra decisão,
-mas fez um ótimo trabalho. -Obrigado, cara.
A essa altura, vemos uma maior dificuldade este ano,
e estou à procura do momento... Que foi mágico para mim,
e que me faça apertar o botão. Certas coisas só tendem a melhorar na sua voz,
com um pouco de amadurecimento, e ela se desenvolverá em algo
que talvez um dia nos fará apertar o botão, obrigado.
Você foi mesmo muito bem.
Muito obrigado, pessoal. Eu agradeço.
Obrigado.
♪Tell the world I'm coming home ♪
?Let the rain wash away ?All the pain of yesterday ?I know my kingdom awaits
♪And they've forgiven my mistakes ♪
-Olá.
-Bom trabalho.
-Obrigado.
-Você foi maravilhoso.
A audição do Dylan não foi como o planejado.
Mas não foi o único artista a não ser escolhido.
♪Was walking with my feet 10 feet off of beale ♪
?Walking in Memphis Queria sentir você explodindo,
e queria sentir-me compelido a apertar o botão.
♪Come to my window ♪Ohh ♪Crawl inside ♪Wait by the light of the moon ♪
Não a vi na minha equipe, mas obrigada.
♪This is how you remind me of what I really am ♪
♪Not like you to say sorry ♪Was waiting on a different story ♪
Estou à procura de algo específico,
e não é isso que procuro no momento.
Obrigado.
Gostei da voz, mas há mais concorrentes dessa vez,
não quero me precipitar na seleção.
Quero ser paciente, e buscar por algo sincero.
Nossos mentores estão mais seletivos nas escolhas.
Talvez o próximo artista tenha mais sorte.
Justin Hopkins, pai de família de 30 anos, já esteve na TV.
Apareci no "Carson Daly" como guitarrista da banda.
Melhores anos da minha vida.
Uma das coisas mais legais que fiz.
-E aí, Jus?
-Bom vê-lo, Carson.
-Como está, cara? É bom vê-lo.
-Igualmente.
Sinto-me responsável, garantido por você.
Estou orgulhoso.
Como fez para cuidar da família e tentar seguir seu sonho
ao mesmo tempo, nos últimos anos?
Sinto que a essa altura, é a minha chance.
Não estou rejuvenescendo, e sempre serei músico,
mas esta é a oportunidade. Este é o seu momento no tempo.
Serei egoísta e torcerei por você.
Foi bom ver você, Jus.
Foi bom ver vocês.
-Igualmente.
-Tudo bem. Tchau, querida.
-Pode dar tchauzinho? -Tchau.
"A voz" é realmente sobre o artista dentro de você,
e trabalhei minha carreira toda por essa chance.
Pensei em quem eu queria ter como mentor.
Acho que Cee Lo o mais inovador,
e a habilidade de misturar gêneros musicais é incrível.
Ficaria pasmo se tivesse a chance de trabalhar com ele.
Tem muito mais em jogo do que apenas um artista
tentando fazê-lo.
Se eles não virarem, acabaria com qualquer
oportunidade de me tornar o cantor principal.
A esse ponto, terá que ser algo grandioso
que me faça continuar na música.
Mas agora é tudo ou nada.
♪Friday night, I'm going nowhere ♪
♪All the lights changing green to red ♪
♪To open up my heart to all that jealousy ♪
-Vai, Cee Lo!
♪That bitterness, that ridicule ♪
♪Hey ♪So if you want it, come and get it ♪
♪For crying out loud ♪The love that I was giving you ♪
?Was never in doubt ?Ohh, let go of your heart ?Let go of your head
?And feel it now ?Babylon ?Oh, Babylon
?Babylon
E aí, cara?
-Cee Lo.
Como você está?
Wow.
-Estou bem. Qual é o seu nome?
-Justin Hopkins.
E aí, Justin? De onde você é?
Redondo Beach, bem no fim da estrada.
Você realmente tem uma voz única.
Quero ajudá-lo a refinar o que você já tem,
e quero que todos testemunhem sua melhora.
Provando ser possível neste programa.
-Quero demonstrar isso.
-Adoro escutá-lo.
Você fica falando: "Isso, assim."
Adoro o quanto é convincente.
Quero estar na sua equipe, cara.
Ele é sensual.
Sensual, voz sedosa.
-É macia. Suave, sedutora.
-Seda, seda.
Cee Lo, você é o cara.
Sinto-me muito abençoado no momento.
Venha cá.
-Boa sorte. Bom trabalho.
-Assim espero. Obrigado.
Justin soou como um caçula, e tem alma honrosa.
Qual mentor seria melhor que o irmão Cee Lo Green?
Você conseguiu!
-Amo você. Eu consegui.
-Você conseguiu!
Quem estará no palco dessa vez?
-Estou tão feliz por você.
-Obrigado, cara.
Assisto seu talento há tempos. Agora você conseguiu.
Estou muito feliz por você, depois de todos esses anos.
-Muito obrigado, irmão.
-Você conseguiu.
-Tchau. -Tchau.
A seguir, ela tenta mudar o conceito de cantora country.
Em Nashville, todos me dizem que piano não é algo country.
E não acredito nisso.
Não acredito em nada disso.
Ela trouxe seu fã número 1.
Estou animado para vê-la no palco.
É a hora dela brilhar.
Estamos de volta à quarta noite de Audições.
Onde a próxima artista, Nicolle Galyon de 27 anos,
espera conquistar os mentores a escolherem-na
pela sua abordagem única da música country.
Quero ser a primeira cantora country a usar piano.
Cresci tocando piano clássico, virei compositora e cantora.
Mas ainda estou me desenvolvendo. Só cantei para alguém quando eu tinha 20 anos,
e para ser sincera, ainda fico...
Um pouco nervosa ao me imaginar como cantora.
Em Nashville, todos me dizem:
"Tem que aprender a tocar guitarra para dar certo."
E acho o programa ser perfeito para eu provar o contrário.
Eu sou única.
Trouxe minha mãe e meu irmão caçula, Cooper.
Ele tem 10 anos.
Estou animado para vê-la no palco,
e ter aquele grande... Momento dela brilhar.
É uma audição muito importante,
porque estou fazendo o que mais tenho medo.
Ir lá e cantar para os quatro mentores,
Ainda tento acreditar que realmente sou uma cantora.
?Every now and then ?I get a little lost ?My strings all get tangled
♪The wires all get crossed ♪And I just thank God you're here ♪
♪'Cause when I'm a bullet shot out of a gun ♪
♪And when I'm a firecracker comin' undone ♪
♪And when I'm a fugitive ready to run ♪
?All wild-eyed and crazy oh, my God!
♪And I know I don't tell you nearly enough ♪
♪That I could not live one day without your love ♪
♪'Cause when I'm a bullet shot out of a gun ♪
♪And when I'm a firecracker comin' undone ♪
♪And when I'm a fugitive ready to run ♪
?All wild-eyed and crazy ?Baby, you ?You save me oh, my God!
Idiotas.
Vocês são burros.
Qual é o seu nome?
-Nicolle Galyon.
Cara! Sabe o que foi legal?
Primeiro, ainda bem que mais ninguém virou-se,
graças a Deus.
Não queria lidar com isso.
Mas estou muito feliz porque quando a ouvi cantar,
tiveram momentos de nervosismo.
Pude percebê-los, mas quando não estava nervosa,
você foi muito especial, e estou feliz por tê-la.
Oi Nicolle!
Oi!
-Por que não apertou? -Bem...
-Falei para ele apertar. -Você bobeou.
O que notei de interessante foi...
Acho que as imperfeições e o nervosismo de que falam
aconteceram porque... Não aconteceram até você virar.
Acho que ela se emocionou, porque viu ter sido aceita.
Foi o que aconteceu comigo. Você me emocionou.
Deixou-me desnorteado. Acabou comigo.
Perco a fala quando está por perto.
De qualquer maneira, parabéns.
-Obrigada.
-Fico feliz por você.
Nicolle!
Você é ótima.
Você é tão talentosa.
Não vejo a hora de trabalharmos juntos.
Isso!
Oh, meu Deus!
Isso aconteceu mesmo?
-Não acredito.
Oh, meu Deus. Eu não posso acreditar.
-Como se sente?
-Não acredito nisso.
Parabéns.
-Obrigada.
Acha que está mais calma agora que vai
para os Duelos?
Sinto-me renovada.
Vim aqui pensando que não conseguiria nada.
Nicolle foi recompensada,
e Adam consegue a primeira artista da noite,
deixando quatro vagas para completar o time de doze.
Tenho alguns cantores de country que considero fortes
e não senti isso com Nicolle.
Foi melhor para ela.
Fez o mentor campeão do ano passado escolhê-la.
Isso é bem legal.
Com vagas limitadas nas equipes,
os mentores procuram uma voz especial.
♪Sometimes I get my head in a dilly ♪
?Feeling so lost ?Ticking you off boom. Muito poderosa.
-Tenho um bom pressentimento.
-Obrigada.
?Like our chicken fried ?Cold beer on a Friday night ?A pair of jeans
that fit just right ?
É a melhor coisa que aconteceu no programa.
♪Lay me down on a bed of roses ♪
?Sink me in the river there's something really pure
Tem algo puro, perfeito e surpreendente na sua voz.
♪I can't stay on your life support ♪
♪There's a shortage in the switch ♪
♪I can't stay on your morphine ♪
Ouvi algo especial na sua voz, fico feliz que esteja comigo.
Obrigado
Muito obrigado
Um artista incomum chama a atenção dos mentores.
Sou um cara de 1,80m e 140kg que canta soul clássico.
Você não assemelha-se a ninguém que já ouvi.
Uma das músicas favoritas.
Quando escuto algo que adoro, eu canto junto aqui atrás.
ou comente no Facebook do The Voice.
Não deixe de conferir o site da NBC, onde os guiarei pelo conteúdo e aos bastidores.
Mais Audições quando voltarmos. Não saia daí.
Estamos de volta com as Audições.
Onde nossa próxima artista tem muito a provar,
e não apenas para os mentores.
Meu nome é Mathai.
Tenho 18 anos e sou de Dallas, Texas.
Meu pai é psiquiatra, minha mãe enfermeira,
e meu irmão será médico, então esperam de mim o mesmo.
Mas no ano passado, eu pensei: "Preciso ser cantora."
-Como está se sentindo?
-É loucura, mas estou adorando.
Como está sendo para vocês?
-O que sentem pelo sonho dela?
-Está sendo difícil.
É difícil para vocês?
Em qual sentido?
Queria que ela estudasse e terminasse seu curso. Ela apenas entrou na faculdade, gostaria que a concluísse.
Sou de uma comunidade tão conservadora que é difícil de explicar para outras pessoas:
"Minha filha não está estudando no momento." "Ela será uma cantora, e não uma enfermeira."
Quero que ela seja feliz, que faça o que desejar.
Acho que cantar é o que ela gosta mesmo de fazer.
Antes da audição da Mathai... Nosso próximo cantor, Eric Tipton de 31 anos,
tem a chance de ser avaliado apenas pela sua voz.
Sou um cara de 1,80m e 140kg que canta soul clássico.
Cresci em uma cidade pequena,
e todos escutavam country, mas meus pais escutavam soul.
Ficam surpresos quando escutam minha voz,
porque veem a imagem primeiro, e depois vem a voz.
A imagem tem um enorme papel.
Por isso The Voice é
uma ótima oportunidade.
É difícil quando o seu filho, sabe, quer fazer uma carreira musical.
Foi tão difícil para você?
Eu acho que é algo que ele queria fazer, você sabe, em uma idade jovem,
e nós o apoiamos 100%.
Quando eu era criança, não me dava bem com meu pai.
Nós não nos damos muito bem.
Tinha vezes de não nos falar ou tínhamos discussões feias.
Então é muito legal ter meu pai me encorajando
e ele estar animado por eu estar aqui.
É algo muito bonito para mim.
Acho que é uma grande vantagem os mentores não me verem,
porque minha música é algo espiritual,
então se consegue fazer eles sentirem algo,
você não precisa de uma imagem.
?What I want, you've got,
and it might be hard to handle ? Like a flame that burns the candle ?
♪ The candle feeds the flame ?Oh, yeah, yeah, what I got's full stock ♪
♪Of thoughts and dreams that scatter ♪
♪ You pull them all together. And how, I can't explain ♪
♪ Oh, yeah, yeah, well, You. You make my dreams come true ♪
♪ Oh, now just listen to this ♪
♪ I'm down on my daydream come on. Turn around ♪
♪ The sleepwalk should be over by now ♪
♪ I know, I know, I know, I know ♪
♪ Now, You ♪
♪ You make my dreams come true ♪
♪ And I've been waiting, just waiting for you ♪
♪ You make my dreams come true ♪
Oh.
Big Dawg.
E aí, pessoal?
E aí, novidades cara?
Qual é seu nome?
Eric Tipton.
ok, "e"?
De onde voce e?
Dallas, Texas.
Ok.
Cara, tem momentos críticos da vida que você precisa cantar
Essas cançoes originais, sabe, Daryl hall vem a mente
A visão deste video, toda memoria de infancia eu gastei nessa musica
E uma das minhas musicas favoritas
Sabe o que eu estou falando?
Tipo, quandoneu ouco algo que eu me apaixono, eu volto pra, tipo
Fazendo a outra parte
Ooh, ooh, doo
Ah sim, definitivamente
É tão dificil se divorciar da canção original, mas se você consegue
Ai você impressiona
Entende o que eu quero dizer?
Ah, com certeza sim
E é isso
É como, e eu tenho que te aplaudir por ter se esforçado
Dizendo, eu vou fazer isso, e vou dar o meu máximo.
E você fez um ótimo trabalho
Mesmo assim, como cee lo, eu não consegui chegar lá
Obrigado por vir cara
Obrigada.
Gosto dele.
Ele foi bem, me sinto mal.
Filho. Bom trabalho, cara
Bom trabalho.
Foi òtimo
Foi muito bom
Você foi muito bem
-Não pode desistir.
Nao, nao mesmo.
E isso é bom.
Eu te amo.
Eu te amo também.
Eric não entrou em uma equipe, mas ele fez o seu pai orgulhoso.
Rumour
Rumour has it he's the one i'm leaving you for?
E parece que a faculdade de medicina tera de esperar.
Nós estamos olhando para uma estrela.
Este e o the voice
Quarta noite da blind auditions esta correndo solta, e nos ja vimos ate agora
Um talento incrivel
Com as equipes dos técnicos quase completas, vamos ver se o nosso último artista
da noite, Mathai,pode virar uma cadeia e provar para seus pais
que ela tomou a decisão certa, escolhendo a musica invés da escola de medicina.
A opinião dos meus pais significa muito pra mim e é a minha chance de ser como
"Eu estou aqui. Eu posso fazer isso.
Eu posso cantar.
Poso levar isso pra algum lugar.
Acredite em mim."
Talvez eu deva ser uma médica ou enfermeira no futuro,
mas agora, tipo, isso é o que eu deveria estar fazendo.
♪She, she ain't real ?She ain't gonna be able to love you like I will, no ♪
♪ She is a stranger ?You and I have history, or don't you remember? ♪
♪ Sure, she's got it all ♪
♪ But, baby, is that really what you want? ♪
Vamos lá.
♪ Bless your soul, you got your head in the clouds ♪
♪ You made a fool out of you? And, boy, she's bringing you down ♪
♪ She made your heart melt, but she's cold to the core ♪
♪ Now rumour has it she ain't got your love anymore ♪
♪ Rumour has it, yeah ?Rumour ?Like when we creep out, and she ain't around ♪
♪ Haven't you heard the rumours? ♪
♪ Bless your soul, you got your head in the clouds ♪
♪ You made a fool out of me ♪
♪ Boy, you're bringing me down ?You made my heart melt, I'm cold to the core ♪
♪ But rumour has it I'm the one you're leaving her for ♪
♪ Rumour has it, yeah, rumour ?Rumour has it he's the one I'm leaving you for ♪
Obrigada
Atenção. Nós estamos olhando para uma estrela.
Qual seu nome?
Mathai
Bem Mathai não sei se você notou mas há uma enorme luz brilhando aqui
na frente da minha cadeira
Isso significa que eu gostei muito de você
E eu gostaria muito que você pudesse estar no meu time porque você não canta igual
a ninguém que eu ouvi antes, e isso é importante pra mim. Legenda por carolptt | ...