1 00:00:10,567 --> 00:00:13,027 Então, você está namorando aquela enfermeira. 2 00:00:13,028 --> 00:00:15,102 -Mais ou menos. -E o que houve 3 00:00:15,103 --> 00:00:17,005 -com a sobrinha do dr. Robbins? -Nada. 4 00:00:17,006 --> 00:00:18,606 Estou com minhas opções abertas. 5 00:00:18,607 --> 00:00:21,654 Liguei para ela, gênio! Não está atendendo o celular. 6 00:00:21,655 --> 00:00:23,979 Por que acha que comuniquei? Quer saber? 7 00:00:23,980 --> 00:00:26,383 Quero falar com seu chefe. Tem que ser agora! 8 00:00:26,384 --> 00:00:28,686 -Ela está ocupada. -"Ela". 9 00:00:28,687 --> 00:00:31,759 -O que está acontecendo, Mitch? -Conheça Dwayne Hicks. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,461 Ele relatou o sumiço da esposa. 11 00:00:33,462 --> 00:00:35,057 Ele é todo seu. 12 00:00:35,826 --> 00:00:38,695 Sr. Hicks, eu sou Nick Stokes. Esta é Sara Sidle. 13 00:00:38,696 --> 00:00:41,264 Somos da perícia. Quando foi a última vez que a viu? 14 00:00:41,265 --> 00:00:42,931 Ontem à noite. 15 00:00:42,932 --> 00:00:45,649 Debbie e eu jantamos cedo e depois fui trabalhar. 16 00:00:45,650 --> 00:00:47,818 -E onde você trabalha? -O que isso tem a ver 17 00:00:47,819 --> 00:00:50,620 -com encontrar minha esposa? -Está recusando a responder? 18 00:00:50,621 --> 00:00:53,959 Sr. Hicks... Só estamos tentando te ajudar. 19 00:00:54,810 --> 00:00:56,842 Certo. Eu trabalho como gerente noturno 20 00:00:56,843 --> 00:00:58,995 na Swift Deal, está bem? 21 00:00:58,996 --> 00:01:02,509 Onde estava na última vez em que viu a Debbie? 22 00:01:02,510 --> 00:01:04,003 É... Debbie. 23 00:01:04,004 --> 00:01:05,371 Em casa. 24 00:01:05,372 --> 00:01:07,122 Querem saber o que comemos também? 25 00:01:10,127 --> 00:01:11,627 Qual casa é a sua? 26 00:01:11,628 --> 00:01:14,430 528! 27 00:01:19,018 --> 00:01:21,720 -O terreno baldio. -Isso mesmo! 28 00:01:21,721 --> 00:01:23,751 Porque alguém roubou minha casa! 29 00:01:23,752 --> 00:01:26,310 Então quando foi trabalhar ontem à noite, 30 00:01:26,311 --> 00:01:29,685 a casa estava lá, e sua esposa estava dentro? 31 00:01:29,686 --> 00:01:32,055 -Isso. -E agora, estão desaparecidas. 32 00:01:32,056 --> 00:01:34,632 Sim... É o que estou tentando dizer a vocês! 33 00:01:34,633 --> 00:01:36,068 Qual é! 34 00:01:37,921 --> 00:01:40,641 Acha que alguém estava atrás da casa, ou da mulher? 35 00:01:46,329 --> 00:01:48,314 Que ótimo! 36 00:01:49,096 --> 00:01:50,416 Isso! 37 00:01:51,398 --> 00:01:54,131 CSI Las Vegas S12E15 Episódio: Stealing Home 38 00:01:56,322 --> 00:01:59,748 Legenda: parlobrito | Sarah | IagoM 39 00:01:59,749 --> 00:02:02,269 Legenda: Junio_Tk2 | drika_mpb 40 00:02:02,270 --> 00:02:04,070 Legenda: Nyx 41 00:02:18,743 --> 00:02:20,715 Subsfreak + Legendas em Séries 44 00:02:42,222 --> 00:02:45,745 Já usou algum tipo de drogas ilegais, 45 00:02:45,746 --> 00:02:48,175 incluindo maconha, nos últimos dez anos? 46 00:02:48,176 --> 00:02:49,812 Não. 47 00:02:54,451 --> 00:02:56,822 -Você... -Se ressinto ter minha 48 00:02:56,823 --> 00:03:00,435 honestidade medida pela ridiculizada pseudo-tecnologia? 49 00:03:00,436 --> 00:03:02,725 -Não faça isso. -Sim. Um pouco. 50 00:03:02,726 --> 00:03:05,271 Por favor, apenas responda "sim" ou "não". 51 00:03:05,272 --> 00:03:06,662 Sim. 52 00:03:06,663 --> 00:03:11,214 -Tem ficha criminal? -Fui casada duas vezes. 53 00:03:11,215 --> 00:03:12,751 Já cumpri minha pena. 54 00:03:12,752 --> 00:03:15,137 Já transou com um animal? 55 00:03:16,082 --> 00:03:18,483 Meu... Sério? 56 00:03:18,484 --> 00:03:20,508 -Deus! -Sim ou não? 57 00:03:20,509 --> 00:03:23,514 Bem, meu primeiro ex-marido era um pouco cachorro. 58 00:03:24,180 --> 00:03:27,402 E meu segundo, um porco. 59 00:03:28,366 --> 00:03:29,743 Isso conta? 60 00:03:29,744 --> 00:03:31,169 Não sei para que contrariar. 61 00:03:31,170 --> 00:03:33,808 Essa gente não tem senso de humor. 62 00:03:33,809 --> 00:03:35,579 Eu sei. Não pude me controlar. 63 00:03:35,580 --> 00:03:37,244 Bem, eu passei, certo? 64 00:03:37,245 --> 00:03:39,443 Bem-vinda a Las Vegas. 65 00:03:42,064 --> 00:03:44,870 Pelo menos é a melhor foto do que a que tirei em Seattle. 66 00:03:44,871 --> 00:03:46,886 As coisas estão melhorando. 67 00:03:46,887 --> 00:03:48,320 Pois é. 68 00:03:48,321 --> 00:03:51,332 Pessoal, podem vir aqui por um segundo? 69 00:03:51,333 --> 00:03:53,351 Quero que conheçam uma pessoa. 70 00:03:54,127 --> 00:03:57,711 Sara Sidle, Morgan Brody, esta é Julie Finlay. 71 00:03:58,611 --> 00:04:01,367 Finn, com dois "N". Prazer em conhecê-las. 72 00:04:01,368 --> 00:04:04,248 -Finn fará parte da equipe. -Soube da... 73 00:04:04,249 --> 00:04:06,500 sua incrível reconstrução de sangue pelo Greg. 74 00:04:07,891 --> 00:04:09,741 Por que não dão a ela um tour oficial? 75 00:04:09,742 --> 00:04:12,329 Adoraria, mas estou voltando para minha cena. 76 00:04:12,330 --> 00:04:13,780 Temos uma casa para encontrar. 77 00:04:13,781 --> 00:04:15,420 Mas, prazer em conhecê-la, Finn. 78 00:04:15,421 --> 00:04:16,771 Prazer em conhecê-la. 79 00:04:16,772 --> 00:04:19,378 Eu dou. Será o tour não oficial. 80 00:04:19,379 --> 00:04:20,794 Maravilha! 81 00:04:21,984 --> 00:04:23,622 Já gosto dela. 82 00:04:27,120 --> 00:04:29,627 -Este dano é recente. -Sim. 83 00:04:29,628 --> 00:04:30,930 Verifiquei as placas. 84 00:04:30,931 --> 00:04:33,788 Carro pertence à esposa desaparecida: Debbie Hicks. 85 00:04:33,789 --> 00:04:36,629 Comprova a história do marido: a esposa estava na casa 86 00:04:36,630 --> 00:04:39,166 -quando foi roubada. -Se quer sequestrar alguém, 87 00:04:39,167 --> 00:04:41,278 por que levar a casa toda? 88 00:04:41,279 --> 00:04:42,829 Capitão, falei com os vizinhos. 89 00:04:42,830 --> 00:04:45,718 Um casal viu a casa deles saindo ontem à noite. 90 00:04:45,719 --> 00:04:48,128 Pensaram que a família estava se mudando. 91 00:04:54,190 --> 00:04:56,017 Que diabos? 92 00:04:56,018 --> 00:04:58,729 -O que você fez com a casa? -Como assim, eu? 93 00:04:58,730 --> 00:05:00,494 -Você roubou a casa! -Nada disso! 94 00:05:00,495 --> 00:05:02,095 Você a escondeu em algum lugar! 95 00:05:02,096 --> 00:05:05,841 -Por que eu faria isso? -Porque não é sua casa, Dwayne. 96 00:05:05,842 --> 00:05:07,765 -Acalmem-se. -Só porque você mora nela, 97 00:05:07,766 --> 00:05:10,155 -não a torna sua. -A posse é 90% da lei. 98 00:05:10,156 --> 00:05:13,127 -É advogado agora? -O que aconteceu com nossa casa? 99 00:05:15,792 --> 00:05:17,979 -E você é...? -Sou Marla Hicks. 100 00:05:17,980 --> 00:05:20,734 -Irmã do Dwayne e Jimmy. -Dwayne e Debbie roubaram 101 00:05:20,735 --> 00:05:23,136 -nossa casa, Marla. -Debbie está sumida, imbecil! 102 00:05:23,137 --> 00:05:24,761 -O quê? -Que besteira! 103 00:05:24,762 --> 00:05:27,624 -É mesmo? -Ele sempre tenta roubar de mim. 104 00:05:27,625 --> 00:05:30,126 -Desde que crianças. -Sério? Quer fazer isso aqui? 105 00:05:30,127 --> 00:05:32,089 Meus carrinhos, minha maconha, 106 00:05:32,090 --> 00:05:33,757 meu jogo de dardo. Eu o adorava. 107 00:05:33,758 --> 00:05:35,610 Era de nós dois. 108 00:05:36,345 --> 00:05:38,410 É um jogo para duas pessoas! 109 00:05:39,544 --> 00:05:41,149 Uma mulher está desaparecida, 110 00:05:41,150 --> 00:05:43,639 e esta discussão não está ajudando encontrá-la. 111 00:05:43,640 --> 00:05:45,251 Este é um ótimo argumento. 112 00:05:45,252 --> 00:05:46,702 Então, vamos levar esta... 113 00:05:46,703 --> 00:05:48,353 disputa de família para delegacia. 114 00:05:48,354 --> 00:05:51,155 Ótimo. Fala mais sobre a maconha na frente dos policiais. 115 00:05:51,156 --> 00:05:52,994 Por que não tenta roubar a delegacia? 116 00:05:52,995 --> 00:05:55,134 -Por que não se calam? -Cale a boca, Marla. 117 00:05:55,135 --> 00:05:57,477 -Engraçadinhos. -Uma família como essa... 118 00:05:57,478 --> 00:05:59,651 me deixa feliz de eu ser filha única. 119 00:06:00,421 --> 00:06:03,338 Se descobrirmos o que houve com a casa, 120 00:06:03,339 --> 00:06:05,712 descobriremos o que houve com a esposa. 121 00:06:27,497 --> 00:06:31,283 Sem digitais. Nem se deram o trabalho de fechar a água. 122 00:06:31,284 --> 00:06:33,234 Simplesmente cortaram o cano. 123 00:06:34,570 --> 00:06:38,252 Há quatro tipos de pegadas diferentes ao redor da casa. 124 00:06:38,900 --> 00:06:41,510 É possível mover uma casa inteira durante a noite? 125 00:06:41,511 --> 00:06:43,488 Sim. Sim, na verdade, é. 126 00:06:43,489 --> 00:06:45,072 E não é difícil de fazer. 127 00:06:45,073 --> 00:06:47,914 Basta deslizar duas vigas de apoio sob a casa, 128 00:06:47,915 --> 00:06:50,765 levantá-la com macaco e abaixar em uma carreta... 129 00:06:51,771 --> 00:06:53,422 e se mandar. 130 00:06:55,374 --> 00:06:56,875 Com a esposa dentro? 131 00:06:56,876 --> 00:07:00,062 Sim, Devia estar inconsciente, ou teria ouvido alguma coisa, 132 00:07:00,063 --> 00:07:02,456 ou sentir a casa se movendo, você não acha? 133 00:07:02,457 --> 00:07:05,326 A menos que estivesse morta. Poderia ser o crime perfeito. 134 00:07:05,327 --> 00:07:08,055 Sem cadáver, sem cena do crime. 135 00:07:08,056 --> 00:07:09,698 Debbie é uma vadia. 136 00:07:09,699 --> 00:07:12,400 Estou surpreso por Dwayne estar com ela há tanto tempo. 137 00:07:12,401 --> 00:07:14,554 -Eles têm problemas conjugais? -Com certeza! 138 00:07:14,555 --> 00:07:17,612 -Discutindo dia e noite. -Algum motivo especial? 139 00:07:17,613 --> 00:07:19,173 Dinheiro, principalmente. 140 00:07:19,911 --> 00:07:22,313 Sabe, Debbie adora caça-níqueis. 141 00:07:22,314 --> 00:07:24,497 Ela apostou a poupança deles. 142 00:07:24,498 --> 00:07:27,319 Isso deve ter deixado Dwayne irritado. 143 00:07:27,320 --> 00:07:29,375 Sim, e eu fiquei bravo. 144 00:07:29,376 --> 00:07:30,793 Perdemos o nosso condomínio. 145 00:07:30,794 --> 00:07:32,744 Tivemos de voltar a morar com minha mãe. 146 00:07:32,745 --> 00:07:34,398 Então a casa pertence a sua mãe. 147 00:07:34,399 --> 00:07:36,291 -Onde ela está? -Ela está morta. 148 00:07:36,292 --> 00:07:37,858 Desculpe pela sua perda. 149 00:07:37,859 --> 00:07:39,668 Então, sua mãe te deixou a casa? 150 00:07:39,669 --> 00:07:42,883 Ela teria. Se ela tivesse um testamento. 151 00:07:43,940 --> 00:07:46,290 Eu não sei o que meu irmão idiota lhe disse, 152 00:07:46,291 --> 00:07:50,268 e ele é um idiota, mas Debbie disse que não jogaria mais. 153 00:07:50,269 --> 00:07:53,285 Então, nós... estamos numa perfeita harmonia agora. 154 00:07:53,286 --> 00:07:55,560 -Está bem? -É mesmo? 155 00:07:55,561 --> 00:07:57,769 -Sim. -Porque comunicaram uma briga 156 00:07:57,770 --> 00:08:00,821 no Tasty Time na semana passada, envolvendo você e sua esposa? 157 00:08:02,072 --> 00:08:03,550 Está bem. 158 00:08:03,551 --> 00:08:06,112 Debbie ficou flertando com o cara do hambúrguer. 159 00:08:06,113 --> 00:08:08,284 E ela sabe o quanto eu odeio isso. 160 00:08:08,285 --> 00:08:10,903 Parece que odeia um monte de coisas sobre sua esposa. 161 00:08:10,904 --> 00:08:13,027 Talvez o suficiente para querer sua morte? 162 00:08:13,028 --> 00:08:15,551 Se eu a matei, por que eu iria relatar seu sumiço? 163 00:08:15,552 --> 00:08:17,331 Talvez para ficar fora de suspeita 164 00:08:17,332 --> 00:08:19,873 -e culpar seu "irmão idiota"? -Por que não descobre 165 00:08:19,874 --> 00:08:21,324 o que ele fazia ontem à noite? 166 00:08:21,325 --> 00:08:24,116 Dando uma "limpada no rifle". Se é que você me entende? 167 00:08:24,117 --> 00:08:26,435 -Sorte sua. Onde? -Black Stag. 168 00:08:26,436 --> 00:08:29,814 -Por que esta cara? -Aonde você foi depois? 169 00:08:29,815 --> 00:08:31,206 -Para casa. -Sozinho? 170 00:08:31,207 --> 00:08:33,675 Sim. Por que acha que tenho que pagar por isso? 171 00:08:33,676 --> 00:08:35,476 Diz aqui que trabalha com construção? 172 00:08:35,477 --> 00:08:37,854 Às vezes. Não sei se percebeu, 173 00:08:37,855 --> 00:08:40,256 mas não há tantas construções em Las Vegas agora. 174 00:08:40,257 --> 00:08:42,918 Mas tem conhecimento e conexões para mover uma casa. 175 00:08:42,919 --> 00:08:45,217 E você disse: "Debbie é uma vadia." 176 00:08:45,218 --> 00:08:47,027 Olhe, eu não roubei aquela casa! 177 00:08:47,028 --> 00:08:48,738 E eu não machuquei a Debbie! 178 00:08:48,739 --> 00:08:51,090 Adoro que esteja interessado no meu ramo. 179 00:08:51,091 --> 00:08:52,789 Chegou a falar com Fred? 180 00:08:52,790 --> 00:08:54,107 Quem é Fred? 181 00:08:54,108 --> 00:08:55,561 Fred Blanchard. 182 00:08:55,562 --> 00:08:58,379 Ele e meu pai eram sócios num negócio de lavagem a seco. 183 00:08:58,380 --> 00:09:00,630 Até meu pai roubar todo dinheiro e se mandar. 184 00:09:00,631 --> 00:09:02,810 -Quando foi isso? -Dez anos atrás. 185 00:09:02,811 --> 00:09:05,173 Não tenho notícia dele desde então. 186 00:09:05,174 --> 00:09:08,315 -Difícil crescer sem um pai. -Você não conheceu meu pai. 187 00:09:08,316 --> 00:09:11,827 Ele sumir, foi a melhor coisa que aconteceu com nossa família. 188 00:09:11,828 --> 00:09:13,345 Ele era um verdadeiro cretino. 189 00:09:13,346 --> 00:09:15,611 Seus irmãos pensam que Fred roubou a casa. 190 00:09:15,612 --> 00:09:16,977 Fred? Não. 191 00:09:16,978 --> 00:09:19,091 Fred jamais faria isso. 192 00:09:19,092 --> 00:09:22,153 Ele estava lá para nos apoiar quando me pai sumiu, e... 193 00:09:22,154 --> 00:09:25,264 Na verdade, alguns anos atrás, ele e minha mãe ficaram próximos 194 00:09:25,265 --> 00:09:28,426 -e se mudou para lá. -Então Fred veio morar junto? 195 00:09:28,427 --> 00:09:30,879 Sim. Até minha mãe morrer. 196 00:09:31,401 --> 00:09:33,263 E então Dwayne o expulsou. 197 00:09:33,264 --> 00:09:35,342 Tenho certeza de que foi ideia da Debbie. 198 00:09:35,343 --> 00:09:38,212 E você? Digo, sem testamento. 199 00:09:38,213 --> 00:09:41,062 A casa é sua tanto quanto é deles. 200 00:09:41,063 --> 00:09:44,570 Eu... não quero nenhuma parte daquela bendita casa. 201 00:09:44,571 --> 00:09:46,111 Fico feliz que se foi. 202 00:09:46,112 --> 00:09:48,208 Está feliz que a Debbie se foi também? 203 00:09:48,209 --> 00:09:50,625 Eu não gostava dela, mas... 204 00:09:50,626 --> 00:09:53,907 nunca quis que nada de ruim acontecesse a ela. 205 00:09:58,958 --> 00:10:01,932 Soube que você e Finn trabalharam juntos em Seattle. 206 00:10:01,933 --> 00:10:03,937 Sim, Sim. É verdade. 207 00:10:03,938 --> 00:10:05,997 Há boatos de que a demitiu. 208 00:10:06,966 --> 00:10:08,586 Acertou novamente. 209 00:10:09,560 --> 00:10:12,732 Significa então que há uma boa história aí. 210 00:10:12,733 --> 00:10:15,222 David! Que diabos você tem aí, rapaz? 211 00:10:15,223 --> 00:10:16,555 Atropelamento. 212 00:10:16,556 --> 00:10:17,906 Perdeu um braço e uma perna. 213 00:10:17,907 --> 00:10:20,328 -Identificação? -Sem identificação, mas... 214 00:10:20,329 --> 00:10:22,399 veja estas marcas de pneu. 215 00:10:27,320 --> 00:10:30,564 Cerca de 55 centímetros, mais ou menos. 216 00:10:30,565 --> 00:10:32,705 Esta é apenas 40cm. 217 00:10:32,706 --> 00:10:36,580 A vítima foi atropelada por pelo menos um caminhão 218 00:10:36,581 --> 00:10:38,217 e talvez, um carro ou dois. 219 00:10:38,218 --> 00:10:40,486 32,2Cº. Ele está morto há cerca de oito horas. 220 00:10:40,487 --> 00:10:42,075 Morreu ontem à noite. 221 00:10:42,076 --> 00:10:44,033 Não há muito iluminação. 222 00:10:44,635 --> 00:10:46,387 Teria sido difícil ver no escuro. 223 00:10:50,209 --> 00:10:51,634 Tem um bar ali. 224 00:10:51,635 --> 00:10:55,365 Talvez ele tenha tomado umas e outras e caiu na estrada. 225 00:10:55,366 --> 00:10:57,934 Para alguém que foi atropelado algumas vezes, 226 00:10:57,935 --> 00:10:59,614 não estou vendo muito sangue. 227 00:11:00,590 --> 00:11:01,986 Veja isto. 228 00:11:02,871 --> 00:11:04,347 Pele esbranquiçada. 229 00:11:04,348 --> 00:11:06,356 Os ferimentos têm um tom alaranjado. 230 00:11:06,357 --> 00:11:08,207 Então, o sangue não estava circulando. 231 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 Estava morto antes do atropelamento. 232 00:11:09,959 --> 00:11:12,710 Não é um atropelamento e fuga. É uma desova e fuga. 233 00:11:16,522 --> 00:11:17,980 528. 234 00:11:17,981 --> 00:11:19,740 Este é o endereço certo. 235 00:11:19,741 --> 00:11:21,474 Ao contrário das outras casas 236 00:11:21,475 --> 00:11:23,075 que foram roubadas ontem à noite? 237 00:11:26,709 --> 00:11:29,882 Alguns destes caras são os irmãos Hicks ou Fred Blanchard? 238 00:11:29,883 --> 00:11:33,168 Não, mas qualquer um poderia ter contratado estes caras. 239 00:11:33,169 --> 00:11:36,520 Ou foi apenas um caso aleatório de roubo de casa. 240 00:11:36,521 --> 00:11:39,252 Ou talvez, Debbie Hicks ainda aposta, 241 00:11:39,253 --> 00:11:41,262 e devia dinheiro a alguém, 242 00:11:41,263 --> 00:11:43,239 levaram ela e a casa como pagamento. 243 00:11:43,240 --> 00:11:45,076 Vamos ver este cara mais de perto. 244 00:11:50,019 --> 00:11:53,380 -Onde isso foi tirado? -Esquina da Sunset com a Barlow. 245 00:11:53,381 --> 00:11:55,782 Mas não há nenhum vídeo de tráfego depois disso. 246 00:11:55,783 --> 00:11:57,811 Não significa que não podemos rastrear. 247 00:11:57,812 --> 00:11:59,869 -Você deve ser Finn. -E você Stokes. 248 00:11:59,870 --> 00:12:01,609 -Sim, senhora. -Oi. David Hodges. 249 00:12:01,610 --> 00:12:04,461 Qualquer coisa que precise saber sobre a Cidade do Pecado, 250 00:12:04,462 --> 00:12:06,212 -eu sou o cara. -Russell me disse 251 00:12:06,213 --> 00:12:08,218 que você é um conhecedor e tanto. 252 00:12:08,219 --> 00:12:10,720 Como se esquivou da pergunta sobre sexo com animais 253 00:12:10,721 --> 00:12:12,021 no seu teste do polígrafo? 254 00:12:12,022 --> 00:12:14,414 Dado ao seu fetiche por pornô tentáculo. 255 00:12:15,094 --> 00:12:17,494 Russell te falou sobre isso. 256 00:12:18,147 --> 00:12:19,973 O que você tem para nós? 257 00:12:19,974 --> 00:12:23,500 Parece que os ladrões da casa foram muito desleixados. 258 00:12:23,501 --> 00:12:26,102 Vi todas as chamadas de emergência de ontem à noite. 259 00:12:26,103 --> 00:12:28,906 Vários relatos de cabos de energia derrubados, 260 00:12:28,907 --> 00:12:30,455 assim como dezenas de relatos 261 00:12:30,456 --> 00:12:32,953 de carros arranhados e outros danos à propriedade. 262 00:12:32,954 --> 00:12:36,247 Parece que o "Casazilla" deixou um belo caminho de destruição. 263 00:12:36,248 --> 00:12:38,331 Siga a destruição, encontre a casa. 264 00:12:38,332 --> 00:12:39,781 Sim, e talvez Debbie. 265 00:12:49,846 --> 00:12:51,702 A casa está indicando para o leste. 266 00:12:52,332 --> 00:12:54,065 O que tem ali? 267 00:12:54,767 --> 00:12:56,497 Cerca de 160 km de deserto. 268 00:12:57,248 --> 00:13:00,847 -É muito chão para cobrir. -Não se tiver olhos no céu. 269 00:13:00,848 --> 00:13:03,388 Gosto da maneira como pensa. 270 00:13:04,010 --> 00:13:06,118 Jim. É Stokes. 271 00:13:06,119 --> 00:13:08,068 Precisamos de um helicóptero. 272 00:13:29,370 --> 00:13:30,930 Deem uma olhada nisto. 273 00:13:32,402 --> 00:13:35,747 Quer que embrulhe e leve para o laboratório? 274 00:13:35,748 --> 00:13:37,291 Sim! 275 00:13:37,292 --> 00:13:39,843 -E ainda vão fazer isso? -Se não está quebrada. 276 00:13:39,844 --> 00:13:42,130 Ligue o satélite, eu quero viver aqui. 277 00:13:42,882 --> 00:13:44,370 É maravilhoso e tranquilo. 278 00:13:44,371 --> 00:13:45,717 Sem vizinhos irritantes. 279 00:13:47,103 --> 00:13:50,667 Bem, talvez um, mas ele está calado. 280 00:13:50,668 --> 00:13:52,408 São pernas de um cara. 281 00:13:53,052 --> 00:13:54,723 Sem dúvida, não é Debbie Hicks. 282 00:13:54,724 --> 00:13:56,928 Sapatos vermelho-rubi. 283 00:13:56,929 --> 00:13:59,751 Tenho uma sensação de que não estamos mais no Kansas. 284 00:14:19,199 --> 00:14:21,317 -Precisa de ajuda? -Ah, não, pode deixar. 285 00:14:23,420 --> 00:14:25,077 -Obrigado. -Eu sou a Finn. 286 00:14:25,078 --> 00:14:26,885 -David. Bem-vinda. -Obrigada. 287 00:14:28,810 --> 00:14:31,426 O peito está completamente côncavo. 288 00:14:31,427 --> 00:14:33,629 Morte óbvia: lesões por esmagamento. 289 00:14:42,540 --> 00:14:44,290 Estes sapatos combinam com as marcas 290 00:14:44,291 --> 00:14:46,222 encontradas na propriedade dos Hicks. 291 00:14:46,223 --> 00:14:48,593 Sem dúvida, ele é um dos ladrões da casa. 292 00:14:48,594 --> 00:14:50,319 Alguma identificação nele? 293 00:14:57,543 --> 00:14:59,045 "Dennis Hutchings". 294 00:14:59,046 --> 00:15:01,479 Eu o reconheço do vídeo de vigilância. 295 00:15:05,529 --> 00:15:08,265 Finn, me faça um favor: tire uma foto daquele macaco. 296 00:15:08,266 --> 00:15:09,659 Está bem. 297 00:15:11,057 --> 00:15:13,361 Quer saber? Acho que tem algo na caminhonete 298 00:15:13,362 --> 00:15:15,383 que podemos usar para tirar isso daí. 299 00:15:17,141 --> 00:15:18,841 -Deixa comigo. -O que está fazendo? 300 00:15:18,842 --> 00:15:21,473 -Qual é, Jules! -Não me chame assim! 301 00:15:22,188 --> 00:15:24,297 Dá para sair daí? 302 00:15:24,298 --> 00:15:25,739 Inacreditável. 303 00:15:27,785 --> 00:15:29,118 Prontinho. 304 00:15:29,119 --> 00:15:31,237 Aposto que sei o que aconteceu. 305 00:15:32,184 --> 00:15:34,373 Aposto que estavam tentando baixar a casa, 306 00:15:34,374 --> 00:15:36,164 este aí ficou preso... 307 00:15:37,102 --> 00:15:39,132 Sr. Hutchings ali, tentou dar um jeito. 308 00:15:51,358 --> 00:15:54,510 Causa da morte: estupidez terminal. 309 00:15:54,511 --> 00:15:56,100 Causa da morte: karma. 310 00:15:56,101 --> 00:15:58,570 O cara rouba a casa e a casa o mata. 311 00:15:58,571 --> 00:16:00,905 Rapazes, podem abaixar a casa novamente? 312 00:16:00,906 --> 00:16:02,856 -Devemos entrar lá. -É hora de descobrir 313 00:16:02,857 --> 00:16:04,496 o que aconteceu com Debbie Hicks. 314 00:16:16,553 --> 00:16:19,858 Difícil dizer se esta bagunça foi de uma luta ou não. 315 00:16:24,145 --> 00:16:25,826 Posso dizer que isso foi. 316 00:16:31,051 --> 00:16:33,423 Isso não é bom para Debbie. 317 00:16:33,424 --> 00:16:35,693 A poça de sangue tem mais de um litro. 318 00:16:35,694 --> 00:16:37,839 Ninguém pode sobreviver a uma perda assim. 319 00:16:37,840 --> 00:16:40,455 Lesões e morte ocorreram aqui. 320 00:16:42,526 --> 00:16:45,413 Marcas de arrasto levam até a porta da cozinha. 321 00:16:45,414 --> 00:16:47,809 Então, quem a matou desovou o corpo dela 322 00:16:47,810 --> 00:16:49,327 antes de deixar a casa. 323 00:16:51,533 --> 00:16:53,309 Respingos de alta velocidade. 324 00:16:53,310 --> 00:16:56,199 Se isso é de uma arma, deve ter sido um revólver. 325 00:16:56,200 --> 00:16:57,766 Não vejo nenhuma cápsulas. 326 00:16:57,767 --> 00:16:59,696 O assassino deve tê-las pego, certo? 327 00:17:00,386 --> 00:17:01,828 Sim. 328 00:17:02,546 --> 00:17:04,530 Uma única bolha de ar. 329 00:17:04,531 --> 00:17:06,281 Os respingos não são de um tiroteio. 330 00:17:06,282 --> 00:17:07,768 É sangue espirrado. 331 00:17:07,769 --> 00:17:10,812 Então, Debbie tossiu sangue durante o ataque. 332 00:17:10,813 --> 00:17:12,465 Sabe que arma ele usou? 333 00:17:12,466 --> 00:17:14,116 Bem, temos um padrão de respingo, 334 00:17:14,117 --> 00:17:15,517 curva relativamente curta... 335 00:17:15,518 --> 00:17:18,355 Um, dois, três... Poderia ser de uma surra. 336 00:17:18,356 --> 00:17:20,307 Talvez Debbie tenha brigado 337 00:17:20,308 --> 00:17:22,058 quando Hutchings veio roubar a casa. 338 00:17:22,059 --> 00:17:24,510 Pode ter trazido ferramentas. Talvez um martelo... 339 00:17:24,511 --> 00:17:26,992 -Um pé de cabra. -As curvas de respingos curtas, 340 00:17:26,993 --> 00:17:28,976 não são de respingo de força média. 341 00:17:28,977 --> 00:17:30,668 Indica golpe por objeto afiado. 342 00:17:30,669 --> 00:17:32,266 Então, acha que é esfaqueamento. 343 00:17:38,199 --> 00:17:40,208 Três eventos de respingos. 344 00:17:40,209 --> 00:17:41,959 Há sempre a primeira facada. 345 00:17:41,960 --> 00:17:44,761 Significa que ela foi esfaqueada pelo menos 4 vezes, 346 00:17:44,762 --> 00:17:46,764 deixada aqui sangrando. 347 00:17:46,765 --> 00:17:48,663 Vamos voltar um segundo. 348 00:17:48,664 --> 00:17:51,425 Só porque Dennis Hutchings roubou a casa, 349 00:17:51,426 --> 00:17:53,527 não significa que ele é o assassino, certo? 350 00:17:53,528 --> 00:17:55,473 Não, há muitos suspeitos aqui, chefe. 351 00:17:55,474 --> 00:17:58,667 Marido, cunhado, cunhada, Fred. 352 00:17:58,668 --> 00:18:00,605 Uma casa inteira para analisar. 353 00:18:24,229 --> 00:18:25,829 Onde vai enfiar este negócio aí? 354 00:18:25,830 --> 00:18:27,225 Na sua boca. Abra. 355 00:18:27,226 --> 00:18:29,227 Não entendo. Por que precisam do meu DNA? 356 00:18:29,228 --> 00:18:31,028 Para provar que matou a minha esposa! 357 00:18:31,029 --> 00:18:33,480 Sr. Hicks, por favor, afaste-se. Já falo com você. 358 00:18:33,481 --> 00:18:35,171 Acha mesmo que matei Debbie? 359 00:18:35,849 --> 00:18:37,980 Quero vê-lo se livrar dessa do DNA. 360 00:18:37,981 --> 00:18:40,827 -Vou coletar o seu também. -Por quê? 361 00:18:40,828 --> 00:18:43,939 Precisamos eliminar todos que têm acesso a sua casa. 362 00:18:43,940 --> 00:18:45,638 -Não é casa dele. -É minha casa. 363 00:18:45,639 --> 00:18:48,848 Dá para parem de falar da casa? Debbie está morta. 364 00:18:48,849 --> 00:18:50,349 -Não é sua casa. -É minha casa. 365 00:18:50,350 --> 00:18:52,424 -Cadê a escritura? -Nem consegue lê-la. 366 00:18:52,425 --> 00:18:54,997 Espere aí. Não precisa de um mandado? 367 00:18:54,998 --> 00:18:57,140 Só se recusar a dar voluntariamente. 368 00:18:57,141 --> 00:18:59,442 Está com medo de que descubram que é o culpado? 369 00:18:59,443 --> 00:19:01,494 Se não foi você, não precisa se preocupar. 370 00:19:01,495 --> 00:19:02,799 Olhe para cara dele. 371 00:19:02,800 --> 00:19:04,442 Sua esposa está morta! 372 00:19:04,443 --> 00:19:06,511 -Rapazes... -Nem sabe fingir as lágrimas. 373 00:19:06,512 --> 00:19:09,392 -Você a matou. -Saia da minha frente! 374 00:19:09,393 --> 00:19:11,380 -Parem com isso! -Rapazes! 375 00:19:11,381 --> 00:19:13,058 Querem passar a noite na cadeia? 376 00:19:13,059 --> 00:19:15,220 É bom para você, maninho. Você se acostuma. 377 00:19:15,221 --> 00:19:17,207 -Eu quero um advogado. -Dwayne? 378 00:19:18,207 --> 00:19:19,782 Debbie? 379 00:19:19,783 --> 00:19:21,834 Sabia que era bom demais para ser verdade. 380 00:19:21,835 --> 00:19:23,170 Você está viva! 381 00:19:23,171 --> 00:19:25,656 -O que houve com a nossa casa? -Espere um segundo. 382 00:19:25,657 --> 00:19:27,841 Onde se enfiou? 383 00:19:27,842 --> 00:19:30,028 Eu estava jogando com meu amigo. 384 00:19:30,029 --> 00:19:31,553 A noite toda? 385 00:19:31,554 --> 00:19:34,226 Você perde a noção do tempo nos cassinos. 386 00:19:35,435 --> 00:19:37,235 Tomamos alguns mojitos. 387 00:19:37,852 --> 00:19:39,632 Está bem, cinco. 388 00:19:39,633 --> 00:19:42,137 Vou precisar do nome do seu amigo, 389 00:19:42,138 --> 00:19:44,494 -para verificar seu álibi. -Álibi para quê? 390 00:19:44,495 --> 00:19:46,870 -Roubo de casa e homicídio. -Homicídio? 391 00:19:46,871 --> 00:19:50,083 Quando encontramos a casa, encontramos o local com sangue. 392 00:19:50,084 --> 00:19:53,921 -Sabe alguma coisa sobre isso? -Não. 393 00:19:53,922 --> 00:19:56,573 Ontem à noite, eu esperei o Dwayne ir para o trabalho, 394 00:19:56,574 --> 00:19:57,999 e então fui para Strip. 395 00:19:58,000 --> 00:20:00,251 -A casa estava perfeita. -Você conhece um cara 396 00:20:00,252 --> 00:20:01,789 chamado Dennis Hutchings? 397 00:20:01,824 --> 00:20:03,247 Nunca ouvi falar dele. 398 00:20:03,282 --> 00:20:04,666 Eu não matei ninguém! 399 00:20:05,973 --> 00:20:08,008 Quando terei minha casa de volta? 400 00:20:08,009 --> 00:20:11,761 Sra. Hicks, como eu disse, sua casa é uma cena de crime. 401 00:20:11,762 --> 00:20:14,597 Então deviam estar falando com o irmão idiota do Dwayne. 402 00:20:14,598 --> 00:20:16,516 Se alguém foi morto naquela casa, 403 00:20:16,517 --> 00:20:19,769 aposto 100 pratas que ele tem alguma coisa a ver com isso. 404 00:20:19,770 --> 00:20:22,605 Pensávamos que o sangue fosse seu. 405 00:20:22,606 --> 00:20:24,107 De quem é então? 406 00:20:30,081 --> 00:20:33,200 É incrível o tamanho do dano que um pneu grande pode fazer. 407 00:20:33,201 --> 00:20:35,085 Boa maneira de se livrar de um corpo. 408 00:20:35,086 --> 00:20:37,487 Com sorte, ele pegou um pedaço do assassino. 409 00:20:37,488 --> 00:20:40,000 Com certeza ele pegou um pedaço da arma do crime. 410 00:20:44,829 --> 00:20:46,212 A ponta de uma faca. 411 00:20:47,431 --> 00:20:50,183 Não serrilhada, um só gume. 412 00:20:50,184 --> 00:20:51,568 Então ele foi esfaqueado. 413 00:20:51,569 --> 00:20:55,188 Sim. De acordo com minha análise, encontrei... 414 00:20:55,189 --> 00:20:57,841 Quatro lesões de penetrações com material afiado. 415 00:20:57,842 --> 00:21:00,276 E você sabe disso como? 416 00:21:00,277 --> 00:21:03,846 Dr. Robbins, esta é Julie Finlay. Finn. 417 00:21:03,847 --> 00:21:06,316 E este aqui é Fred Blanchard. 418 00:21:06,317 --> 00:21:08,001 Você identificou a minha vítima? 419 00:21:08,002 --> 00:21:10,203 Bem, tecnicamente, é minha vítima agora. 420 00:21:10,204 --> 00:21:14,074 O DNA do Fred combina com a poça de sangue encontrada na casa. 421 00:21:14,075 --> 00:21:16,976 A casa roubada no deserto? 422 00:21:17,878 --> 00:21:19,546 Ele cara foi esfaqueado lá? 423 00:21:19,547 --> 00:21:22,500 Não faz sentido. Nós o achamos no meio da rota de caminhões. 424 00:21:22,501 --> 00:21:24,667 Sim, eu soube. Posso ver seu relatório? 425 00:21:25,786 --> 00:21:28,588 O corpo de Fred Blanchard foi encontrado aqui. 426 00:21:28,589 --> 00:21:30,840 E esse é o caminho que a casa pegou. 427 00:21:30,841 --> 00:21:34,260 Não acho que as marcas da cozinha eram marcas de arrasto. 428 00:21:34,261 --> 00:21:35,645 Como assim? 429 00:21:35,646 --> 00:21:37,650 Isso é difícil de ver na madeira escura, 430 00:21:37,651 --> 00:21:40,252 mas se olhar na parte de baixo da porta, verá sangue. 431 00:21:40,253 --> 00:21:42,852 Não estaria lá se alguém tivesse arrastado o corpo, 432 00:21:42,853 --> 00:21:45,000 porque o assassino teria aberto a porta. 433 00:21:45,001 --> 00:21:46,356 Essas marcas são de deslize. 434 00:21:46,357 --> 00:21:51,194 Então se o corpo estava na casa quando ela estava em movimento, 435 00:21:51,195 --> 00:21:53,113 ele poderia ter escorregado pela porta 436 00:21:53,114 --> 00:21:55,298 quando a casa virou à direita, bem aqui. 437 00:22:10,297 --> 00:22:13,082 Sabemos que Fred Blanchard é nossa vítima. 438 00:22:13,083 --> 00:22:14,584 Quem é o assassino? 439 00:22:14,585 --> 00:22:16,803 Bem, temos Dennis Hutchings, 440 00:22:16,804 --> 00:22:19,006 o morto, ladrão de casas não muito esperto. 441 00:22:19,007 --> 00:22:22,425 Certo. Então Fred vai para casa, e pega Dennis em flagrante. 442 00:22:22,426 --> 00:22:24,110 Dennis mata Fred. 443 00:22:24,111 --> 00:22:26,163 -Talvez. -Talvez. Certo. 444 00:22:26,164 --> 00:22:28,382 Sim, os irmãos Hicks têm um ótimo motivo. 445 00:22:28,383 --> 00:22:31,034 Tudo bem, Fred está vivendo com a mãe. Ela morre. 446 00:22:31,035 --> 00:22:33,403 Ele ficam com medo que Fred tire a casa deles. 447 00:22:33,404 --> 00:22:35,622 Sim. Debbie e Dwayne o expulsam. 448 00:22:35,623 --> 00:22:37,991 Mas essa solução não foi suficiente. 449 00:22:37,992 --> 00:22:39,850 O álibi de Dwayne é um pouco instável. 450 00:22:39,851 --> 00:22:41,802 Ele disse que chegou no trabalho às 19h, 451 00:22:41,803 --> 00:22:44,604 mas ninguém pôde verificar se ele passou a noite toda lá. 452 00:22:44,605 --> 00:22:46,600 O álibi de Debbie é ainda mais instável. 453 00:22:46,601 --> 00:22:49,502 Ela disse que estava bebendo e jogando a noite toda, 454 00:22:49,503 --> 00:22:51,905 mas não se lembra de todos os cassinos que passou 455 00:22:51,906 --> 00:22:54,224 depois do terceiro mojito. 456 00:22:57,277 --> 00:22:59,161 O que foi? 457 00:22:59,162 --> 00:23:01,014 Nada. 458 00:23:01,015 --> 00:23:04,784 Brass tem uma pista nos registros telefônicos de Dennis. 459 00:23:04,785 --> 00:23:07,988 Então, Marla, como você conhece Dennis Hutchings? 460 00:23:07,989 --> 00:23:09,289 Eu não conheço. 461 00:23:09,290 --> 00:23:11,741 Ele trabalhava em uma obra na minha faculdade. 462 00:23:11,742 --> 00:23:13,309 Estou estudando enfermagem. 463 00:23:13,310 --> 00:23:16,479 Mas você o contratou para roubar a casa. 464 00:23:18,348 --> 00:23:21,300 Ele estava há meses me chamando para sair. 465 00:23:22,185 --> 00:23:26,556 Finalmente, disse que sairia se ele me fizesse um favor. 466 00:23:26,557 --> 00:23:29,759 Roubar uma casa. Isso é um favor muito grande. 467 00:23:30,545 --> 00:23:32,962 Não queria que ninguém se machucasse. 468 00:23:32,963 --> 00:23:35,200 Não sabia que Fred estaria lá. 469 00:23:35,201 --> 00:23:36,852 Disse ao Dennis para se certificar 470 00:23:36,853 --> 00:23:38,304 de que a casa estivesse vazia. 471 00:23:38,305 --> 00:23:41,838 Ele não deixaria que nada ou ninguém atrapalhasse o encontro. 472 00:23:41,839 --> 00:23:43,900 Fred era como um pai para mim. 473 00:23:44,307 --> 00:23:46,192 Odiava como minha família o tratava. 474 00:23:46,193 --> 00:23:48,127 Tudo por causa daquela casa estúpida! 475 00:23:48,128 --> 00:23:51,681 Certo, mas isso não explica por que queria roubar a casa. 476 00:23:51,682 --> 00:23:55,900 Eu não pensei direito. Só queria que a briga acabasse. 477 00:23:56,900 --> 00:23:59,898 O corpo da minha mãe nem tinha esfriado e meus irmãos 478 00:23:59,899 --> 00:24:02,000 já discutiam sobre quem ficaria com a casa. 479 00:24:02,001 --> 00:24:04,602 E como poderiam querer depois de a casa a ter matado? 480 00:24:05,663 --> 00:24:07,664 A casa matou sua mãe? 481 00:24:07,665 --> 00:24:11,367 Ela foi pendurar um vaso de flores na varanda de trás 482 00:24:11,368 --> 00:24:14,671 e... simplesmente desabou sobre ela. 483 00:24:16,706 --> 00:24:18,023 Cupins. 484 00:24:18,024 --> 00:24:20,977 Certo. Primeiro sua mãe, 485 00:24:20,978 --> 00:24:23,713 depois Fred, em seguida Dennis. 486 00:24:23,714 --> 00:24:26,015 Aquela é uma casa assassina. 487 00:24:35,225 --> 00:24:36,743 Olá. 488 00:24:36,744 --> 00:24:39,646 -Você é meu reforço? -Sim. Novas ordens. 489 00:24:39,647 --> 00:24:41,581 O Dr. Robbins achou a ponta de uma faca 490 00:24:41,582 --> 00:24:43,199 no peito de Fred Blanchard. 491 00:24:43,200 --> 00:24:46,000 Então Finn estava certa, foi uma facada. 492 00:24:46,001 --> 00:24:48,300 Agora, só precisamos achar uma faca sem ponta. 493 00:25:39,700 --> 00:25:42,700 -Morgan. Achei algo. -A arma do crime? 494 00:25:42,701 --> 00:25:44,100 Não exatamente. 495 00:25:50,000 --> 00:25:52,800 A maioria das famílias mantêm os esqueletos no armário. 496 00:26:07,088 --> 00:26:08,752 -Pegou? -Sim. 497 00:26:16,233 --> 00:26:18,099 Esta casa agora matou quatro pessoas. 498 00:26:18,100 --> 00:26:20,580 A mãe, Dennis: o ladrão de casas, 499 00:26:20,581 --> 00:26:23,178 Fred Blanchard e agora este cara. 500 00:26:23,179 --> 00:26:24,950 Isso a torna uma assassina em série. 501 00:26:24,951 --> 00:26:28,699 Com base na altura, largura do ombro e roupas, 502 00:26:28,700 --> 00:26:31,041 parece um homem adulto. 503 00:26:31,042 --> 00:26:34,400 Fratura no crânio, possivelmente uma pancada forte. 504 00:26:42,300 --> 00:26:44,750 Calliphoridae. Moscas. 505 00:26:44,751 --> 00:26:46,332 Elas chegam logo após a morte, 506 00:26:46,333 --> 00:26:48,914 o que significa que ele se decompôs na parede. 507 00:26:48,915 --> 00:26:50,816 Quais as chances de a família não saber 508 00:26:50,817 --> 00:26:52,412 que havia um cadáver na parede? 509 00:26:52,413 --> 00:26:56,544 Pela desidratação e a condição do corpo, 510 00:26:56,545 --> 00:26:58,900 este cara está morto há pelo menos dez anos. 511 00:26:58,901 --> 00:27:01,200 Os irmãos Hicks seriam adolescentes. 512 00:27:01,201 --> 00:27:03,200 Com idade suficiente para matar. 513 00:27:03,201 --> 00:27:06,900 Segundo Marla Hicks, o pai: Walter, 514 00:27:06,901 --> 00:27:08,788 abandonou a família há dez anos. 515 00:27:08,789 --> 00:27:10,600 Você acha que esse é Walter Hicks? 516 00:27:10,601 --> 00:27:13,151 Todos dizem que ele era um filho da puta. 517 00:27:13,152 --> 00:27:16,149 A esposa dele, os filhos, o ex-sócio, Fred, 518 00:27:16,150 --> 00:27:17,682 todos o odiavam. 519 00:27:17,683 --> 00:27:19,731 Todos tinham motivo. 520 00:27:19,732 --> 00:27:22,063 Talvez ele nunca tenha ido embora. 521 00:27:48,018 --> 00:27:49,800 Há alguns papéis aqui. 522 00:27:55,400 --> 00:27:58,328 Eles foram expostos à adipocera durante a decomposição. 523 00:27:58,329 --> 00:28:02,124 Estavam na parede com o corpo. Podem ter um significado. 524 00:28:02,800 --> 00:28:05,050 É. Talvez o laboratório possa restaurá-los. 525 00:28:05,051 --> 00:28:08,100 Primeiro vamos levar nossa múmia ao necrotério. 526 00:28:40,800 --> 00:28:42,636 Certo, vamos analisar. 527 00:28:43,300 --> 00:28:45,900 Com base nas marcas no crânio da múmia, 528 00:28:45,901 --> 00:28:47,950 o assassino usou um martelo. 529 00:28:47,951 --> 00:28:50,800 Achamos vestígios de sarsaponin na roupa do morto. 530 00:28:50,801 --> 00:28:54,400 É da planta Yucca. Usa-se para eliminar odores fortes. 531 00:28:54,401 --> 00:28:56,652 O principal distribuidor é uma empresa chamada 532 00:28:56,653 --> 00:28:59,054 -"Livre-se do Fedor". -O assassino deve ter usado 533 00:28:59,055 --> 00:29:00,956 para encobrir o cheiro da decomposição. 534 00:29:00,957 --> 00:29:03,500 Então é possível a família não ter notado o corpo 535 00:29:03,501 --> 00:29:05,600 -na parece. -Resultados do DNA. 536 00:29:05,601 --> 00:29:08,100 -Nossa múmia é um pai. -Sério? 537 00:29:09,257 --> 00:29:12,700 -É Walter Hicks? -Talvez sim, talvez não. 538 00:29:12,701 --> 00:29:14,020 É onde fica interessante. 539 00:29:14,021 --> 00:29:17,700 Comparei o DNA dele com os dos três irmãos Hicks. 540 00:29:17,701 --> 00:29:22,114 Acontece que nossa múmia é o pai biológico de Marla, 541 00:29:22,115 --> 00:29:23,731 mas não de Dwayne e Jimmy. 542 00:29:24,700 --> 00:29:27,400 Parece que Lois Hicks traiu o marido. 543 00:29:27,401 --> 00:29:31,300 Ainda não sabemos quem ele é ou quem o matou. 544 00:29:31,301 --> 00:29:33,052 E ainda não sabemos quem matou Fred. 545 00:29:33,053 --> 00:29:34,500 Eu posso ter uma pista disso. 546 00:29:34,501 --> 00:29:36,252 O tecido epitelial nas unhas do Fred 547 00:29:36,253 --> 00:29:37,900 pertence a um dos irmãos Hicks. 548 00:29:39,700 --> 00:29:43,000 Fred me atacou. Foi como consegui isso. 549 00:29:43,001 --> 00:29:45,452 Por isso você estava relutante em nos dar seu DNA. 550 00:29:45,453 --> 00:29:48,300 Estava com medo que o ligássemos ao Fred. 551 00:29:48,301 --> 00:29:51,200 Como eu lhe disse, ele me atacou. 552 00:29:51,201 --> 00:29:52,952 Eu queria acreditar em você, Dwayne. 553 00:29:52,953 --> 00:29:54,400 Queria mesmo. 554 00:29:54,401 --> 00:29:56,300 Mas Fred está morto. 555 00:29:56,301 --> 00:29:59,252 E é mais provável que você tenha conseguido esses machucados 556 00:29:59,253 --> 00:30:00,854 porque ele lutou para sobreviver. 557 00:30:00,855 --> 00:30:03,400 -Eu não matei o Fred. -Qual é, Dwayne. 558 00:30:03,401 --> 00:30:06,334 -Você o expulsou da casa dele. -Aquela não era a casa dele! 559 00:30:06,335 --> 00:30:09,036 Depois que mamãe morreu, ele deveria ter ido embora. 560 00:30:09,037 --> 00:30:11,289 Então... e daí? Eu dei um empurrãozinho. 561 00:30:11,290 --> 00:30:14,008 Dwayne, pare! Não pode fazer isso. 562 00:30:14,009 --> 00:30:17,011 Sim, posso, Fred. Pegue suas coisas e vá embora. 563 00:30:17,012 --> 00:30:19,814 Se sua mãe estivesse aqui, estaria envergonhada de vocês. 564 00:30:19,815 --> 00:30:22,316 Ela não está. Está morta. E é hora de você ir. 565 00:30:22,317 --> 00:30:23,951 Não podem expulsar o Fred! 566 00:30:23,952 --> 00:30:26,354 -Essa casa é dele também. -Cale a boca, Marla! 567 00:30:26,355 --> 00:30:29,824 A casa é da família, e ele não faz parte dela. 568 00:30:31,159 --> 00:30:33,561 Cara... 569 00:30:33,562 --> 00:30:36,113 Você o colocou para fora da casa de manhã. 570 00:30:36,114 --> 00:30:37,898 E ele voltou à noite, certo? 571 00:30:37,899 --> 00:30:39,400 Talvez para pegar suas coisas? 572 00:30:39,401 --> 00:30:42,900 -E foi quando o matou. -É uma ótima história. 573 00:30:42,901 --> 00:30:44,855 É a sua história. Eu fico com a minha. 574 00:30:44,856 --> 00:30:47,358 E se não acredita em mim, pergunte à Debbie, 575 00:30:47,359 --> 00:30:49,343 à Marla, pergunte às duas. 576 00:30:49,344 --> 00:30:50,711 Nenhuma digital que não seja 577 00:30:50,712 --> 00:30:53,535 das pessoas da família, e nenhum sinal da arma do crime. 578 00:30:53,536 --> 00:30:55,516 Nick e eu olhamos tudo. 579 00:30:55,517 --> 00:30:57,201 Os respingos de sangue nos dizem 580 00:30:57,202 --> 00:30:59,303 que Fred foi morto na cozinha. 581 00:30:59,304 --> 00:31:01,939 A ponta da faca quebrou no peito dele. 582 00:31:01,940 --> 00:31:04,475 Talvez o assassino tenha levado a arma com ele. 583 00:31:04,476 --> 00:31:05,776 Espere um minuto... 584 00:31:05,777 --> 00:31:08,900 Talvez a faca ainda estivesse no peito dele 585 00:31:08,910 --> 00:31:10,861 quando ele escorregou para fora da casa. 586 00:31:10,862 --> 00:31:12,733 E quebrou quando foi atropelado. 587 00:31:12,734 --> 00:31:15,386 Significa que a faca ainda pode estar naquela estrada. 588 00:31:15,387 --> 00:31:17,037 Vamos aumentar a área de procura. 589 00:31:17,038 --> 00:31:20,541 E você pode levar o namorado Greg com você. 590 00:31:43,882 --> 00:31:45,232 Parte da lâmina. 591 00:31:45,233 --> 00:31:47,301 -Tem sangue nela. -Se encontrarmos 592 00:31:47,302 --> 00:31:48,636 os outros pedaços do cabo, 593 00:31:48,637 --> 00:31:50,638 talvez consigamos algum DNA, ou digitais. 594 00:32:04,820 --> 00:32:07,488 Encontrei um pedaço. 595 00:32:12,713 --> 00:32:14,062 Isso deve demorar um pouco. 596 00:32:44,308 --> 00:32:45,826 Detalhe do cabo. 597 00:32:45,827 --> 00:32:48,112 É boa em quebra-cabeças? 598 00:32:48,113 --> 00:32:50,414 Meu pai me deu um no meu aniversário de 8 anos. 599 00:32:50,415 --> 00:32:52,048 Prédio Empire State, 1000 peças. 600 00:32:52,049 --> 00:32:53,868 Montei em 6 horas. Sozinha. 601 00:32:53,869 --> 00:32:56,153 Vamos ver se quebramos o seu recorde. 602 00:33:14,723 --> 00:33:16,357 Tem uma digital parcial. 603 00:33:16,358 --> 00:33:18,659 Já conseguimos combinações com menos que isso. 604 00:33:31,600 --> 00:33:32,900 COMBINAÇÃO POSITIVA 605 00:33:39,831 --> 00:33:42,366 Ouvi dizer que vão me surpreender. 606 00:33:42,367 --> 00:33:45,503 O sangue na faca combina com o da vítima: Fred Blanchard. 607 00:33:45,504 --> 00:33:47,871 Significa que é mesmo a arma do crime. 608 00:33:47,872 --> 00:33:50,674 Não me surpreendeu exatamente. 609 00:33:50,675 --> 00:33:51,975 Estamos chegando lá. 610 00:33:51,976 --> 00:33:53,594 Identificamos uma digital parcial 611 00:33:53,595 --> 00:33:55,045 no cabo da faca. 612 00:33:55,046 --> 00:33:57,231 Não pertence a Dwayne Hicks. 613 00:33:57,232 --> 00:33:59,350 Temos outros três Hicks, certo? 614 00:33:59,351 --> 00:34:01,719 Debbie, Jimmy e Marla. 615 00:34:01,720 --> 00:34:04,454 -Nenhuma resposta anterior. -Sério? 616 00:34:04,455 --> 00:34:06,506 Mas conseguimos uma combinação no sistema. 617 00:34:06,507 --> 00:34:08,242 As digitais pertencem 618 00:34:08,243 --> 00:34:10,951 a um membro da família há muito tempo perdido. 619 00:34:12,280 --> 00:34:13,580 Walter. 620 00:34:14,416 --> 00:34:17,418 Querido velho papai nem-tão-morto-assim. 621 00:34:17,419 --> 00:34:20,120 Vocês me surpreenderam. 622 00:34:20,121 --> 00:34:22,006 Estava no sistema por ferir um cara 623 00:34:22,007 --> 00:34:23,724 em uma briga de bar 15 anos atrás. 624 00:34:23,725 --> 00:34:26,844 Então agora sabemos que a múmia na parede não é Walter. 625 00:34:28,280 --> 00:34:30,881 Então quem é ele? 626 00:34:37,170 --> 00:34:38,870 Walter Hicks está vivo e bem. 627 00:34:38,871 --> 00:34:41,490 Volta para a cidade... Mata Fred. 628 00:34:41,491 --> 00:34:42,791 Ele matou a múmia também? 629 00:34:42,792 --> 00:34:44,259 Ainda não sabemos quem ele é. 630 00:34:44,260 --> 00:34:47,346 Ao menos sabemos que a múmia é o pai de Marla Hicks. 631 00:34:47,347 --> 00:34:49,765 Se Walter descobriu, esse pode ter sido o motivo. 632 00:34:49,766 --> 00:34:51,400 Sim. Enviei os papéis que estavam 633 00:34:51,401 --> 00:34:54,052 com a múmia para análise. Se puder restaurá-los, 634 00:34:54,053 --> 00:34:56,672 aposto que nos ajudarão a descobrir quem é esse cara. 635 00:35:26,719 --> 00:35:30,138 Então está dizendo que Walter não é meu verdadeiro pai. 636 00:35:30,139 --> 00:35:31,974 Sim, é o que estou dizendo. 637 00:35:31,975 --> 00:35:35,360 O nome do seu pai biológico é Tony Perrella. 638 00:35:35,361 --> 00:35:37,262 Ele era um faz-tudo. 639 00:35:37,263 --> 00:35:38,897 Fez alguns trabalhos na sua casa. 640 00:35:38,898 --> 00:35:42,067 Minha mãe fez sexo com um faz-tudo? 641 00:35:42,068 --> 00:35:43,952 Penso que era muito mais do que isso. 642 00:35:43,953 --> 00:35:46,559 Acho que, entre ela e Tony, era para valer. 643 00:35:46,560 --> 00:35:49,141 Achei algumas cartas que ele escreveu para ela. 644 00:35:49,142 --> 00:35:50,442 Quer dar uma olhada? 645 00:35:52,629 --> 00:35:54,796 Obrigada. 646 00:35:54,797 --> 00:35:57,666 "Nunca acreditei em almas gêmeas 647 00:35:57,667 --> 00:35:59,668 até encontrar você." 648 00:36:01,754 --> 00:36:04,089 "Quando me disse que me amava, 649 00:36:04,090 --> 00:36:07,092 eu me senti o homem mais sortudo do mundo. 650 00:36:07,093 --> 00:36:09,778 Mal posso esperar para começarmos nossa vida juntos." 651 00:36:12,100 --> 00:36:14,450 Parece que ela realmente o amava. 652 00:36:14,451 --> 00:36:16,950 Que ia deixar o Walter, para ficar com ele. 653 00:36:16,951 --> 00:36:18,802 E pelo pouco que conhecemos de Walter, 654 00:36:18,803 --> 00:36:20,823 essa era uma sábia decisão. 655 00:36:20,824 --> 00:36:24,743 Tony desapareceu em 20 de março de 1991. 656 00:36:26,500 --> 00:36:28,497 Nasci em novembro. 657 00:36:28,498 --> 00:36:30,799 Minha mãe nem devia saber que estava grávida 658 00:36:30,800 --> 00:36:32,167 quando ele foi assassinado. 659 00:36:32,168 --> 00:36:34,837 Ela provavelmente pensou que ele a deixou 660 00:36:34,838 --> 00:36:36,805 porque estava cansado de esperar 661 00:36:36,806 --> 00:36:39,508 que ela deixasse o Walter, sabe o que quero dizer? 662 00:36:39,509 --> 00:36:41,810 Sim. Deve ter sido duro para ela. 663 00:36:41,811 --> 00:36:44,146 Perder alguém que amava tanto. 664 00:36:46,182 --> 00:36:49,184 Minha mãe sempre teve essa tristeza. 665 00:36:51,654 --> 00:36:53,272 Agora sei o porquê. 666 00:36:58,995 --> 00:37:00,812 É engraçado. 667 00:37:00,813 --> 00:37:02,998 Procuramos por você e não achamos registro 668 00:37:02,999 --> 00:37:04,666 de nenhum Walter Hicks desde 2002. 669 00:37:04,667 --> 00:37:06,668 Mas quando tentamos o seu nome completo, 670 00:37:06,669 --> 00:37:09,171 Walter Douglas Hicks, quem diria, 671 00:37:09,172 --> 00:37:11,874 tem um Walter Douglas morando no Novo México. 672 00:37:11,875 --> 00:37:14,326 E ele de usou o cartão de crédito 673 00:37:14,327 --> 00:37:16,345 aqui em Las Vegas, 2 dias atrás. 674 00:37:16,346 --> 00:37:17,900 10 anos se passaram, Walter. 675 00:37:17,901 --> 00:37:19,915 O que te traz de volta à cidade? 676 00:37:19,916 --> 00:37:21,316 Jogo? Noitadas? 677 00:37:21,317 --> 00:37:22,834 Ou... talvez isto. 678 00:37:22,835 --> 00:37:25,487 Os peritos encontraram isso na sua antiga casa. 679 00:37:26,339 --> 00:37:28,690 Não entro lá há 10 anos. 680 00:37:28,691 --> 00:37:31,810 -Tony Perrella está morto há 20. -Quem? 681 00:37:31,811 --> 00:37:33,478 O seu faz-tudo. 682 00:37:33,479 --> 00:37:34,779 Temos algumas contas aqui 683 00:37:34,780 --> 00:37:37,182 mostrando que Tony ficou algum tempo na sua casa. 684 00:37:37,183 --> 00:37:38,516 Fazendo reparos. 685 00:37:38,517 --> 00:37:39,817 Transando com sua mulher. 686 00:37:39,818 --> 00:37:41,703 Também encontramos cartas de amor 687 00:37:41,704 --> 00:37:43,655 que Tony escreveu para a sua esposa. 688 00:37:43,656 --> 00:37:47,376 Estou certo de que as encontrou também, não é? 689 00:37:47,377 --> 00:37:49,411 E foi por isso que o matou. 690 00:37:49,412 --> 00:37:51,663 Cartas de amor? É tudo que vocês têm? 691 00:37:51,664 --> 00:37:53,415 Não. Na verdade temos muito mais. 692 00:37:53,416 --> 00:37:55,518 Temos alguns... recibos. 693 00:37:55,519 --> 00:37:58,806 De madeira, massa corrida, 694 00:37:58,807 --> 00:38:00,650 divisórias, tudo de uma loja local. 695 00:38:00,651 --> 00:38:03,311 Bem na época que Tony desapareceu. 696 00:38:04,500 --> 00:38:06,678 E não esqueça da garrafa gigante 697 00:38:06,679 --> 00:38:09,097 -de "Livre-se do Fedor". -Isso mesmo. Bem aqui. 698 00:38:09,098 --> 00:38:11,900 A loja do Ravenson mantém registros impecáveis. 699 00:38:11,901 --> 00:38:13,569 Lembra-se do Tony agora? 700 00:38:17,607 --> 00:38:20,600 Lois levou os garotos para a casa da mãe dela 701 00:38:20,601 --> 00:38:21,901 no fim de semana. 702 00:38:21,902 --> 00:38:24,213 Fiz com que Tony viesse até a casa. 703 00:38:24,214 --> 00:38:26,214 Acha que pode transar com a minha mulher? 704 00:38:26,215 --> 00:38:27,549 Eu amo a Lois. 705 00:38:27,550 --> 00:38:30,018 -Você não dá a mínima para ela. -Fique longe dela. 706 00:38:30,019 --> 00:38:31,920 Ele disse que lutaria por ela. 707 00:38:34,590 --> 00:38:35,913 E perdeu. 708 00:38:53,259 --> 00:38:55,444 E você se livrou da acusação de homicídio. 709 00:38:55,445 --> 00:38:58,450 Pena que a Lois morreu, certo? Deve ter ficado preocupado, 710 00:38:58,451 --> 00:39:01,550 que alguém comprasse a casa e encontrasse o corpo. 711 00:39:01,551 --> 00:39:03,101 Então voltou para tirá-lo de lá. 712 00:39:03,102 --> 00:39:04,402 E adivinha quem apareceu? 713 00:39:05,071 --> 00:39:08,640 O antigo sócio: Fred. 714 00:39:08,641 --> 00:39:11,343 O que diabos está fazendo aqui? 715 00:39:11,344 --> 00:39:14,112 Eu soube da Lois. 716 00:39:14,113 --> 00:39:16,715 O quê? E voltou para dar condolências? 717 00:39:16,716 --> 00:39:19,117 Nunca se importou com ela quando estava viva. 718 00:39:19,118 --> 00:39:20,636 Por que começar agora? 719 00:39:20,637 --> 00:39:23,221 Sabemos o que acontece quando perde a cabeça. 720 00:39:23,222 --> 00:39:24,789 Alguém acaba morto. 721 00:39:24,790 --> 00:39:26,925 Fred ameaçou chamar a polícia 722 00:39:26,926 --> 00:39:30,162 sobre uma disputa financeira que tivemos há 10 anos. 723 00:39:30,163 --> 00:39:32,264 Disputa financeira? Fala de quando roubou 724 00:39:32,265 --> 00:39:35,133 todo o dinheiro da empresa e deixou Fred sem nada? 725 00:39:35,900 --> 00:39:37,436 Eu não queria ir para a prisão. 726 00:39:39,439 --> 00:39:41,239 Tire suas mãos de mim. 727 00:39:47,280 --> 00:39:49,681 Voltou a para tirar a múmia da parede, 728 00:39:49,682 --> 00:39:52,083 e deixou um cadáver recente no chão da cozinha? 729 00:39:52,084 --> 00:39:54,670 Ouvi um caminhão encostando do lado de fora. 730 00:39:54,671 --> 00:39:56,700 E tive que fugir rápido. 731 00:39:56,701 --> 00:39:58,957 É, esses eram os ladrões de casas. 732 00:39:59,900 --> 00:40:01,726 É... uma longa história. 733 00:40:01,727 --> 00:40:05,013 Você é um homem muito mau e zangado, sr. Hicks. 734 00:40:05,014 --> 00:40:08,216 E a raiva é como uma toxina, envenena tudo que toca. 735 00:40:08,217 --> 00:40:11,836 Especialmente sua família e aquela casa de vocês. 736 00:40:11,837 --> 00:40:14,606 Prisões estão cheias de pessoas más e zangadas, Walter. 737 00:40:14,607 --> 00:40:16,141 Vai se encaixar bem. 738 00:40:25,135 --> 00:40:27,202 Não pode fazer isso! Vou atrás dele. 739 00:40:27,203 --> 00:40:29,811 -Sim, isso vai ajudar. -Não faça isso. 740 00:40:29,812 --> 00:40:32,044 Essa é a nossa... Isso não pertence a você. 741 00:40:32,045 --> 00:40:34,124 -Ótimo, veja isso. -Jimmy? Sério? 742 00:40:34,125 --> 00:40:36,078 -Você é tão burro. -Não! 743 00:40:36,079 --> 00:40:39,547 Obrigada por ter vindo. Não sabia para quem ligar. 744 00:40:39,548 --> 00:40:41,383 Não pode mudar as fechaduras da casa! 745 00:40:41,384 --> 00:40:42,884 Não é sua casa, seu idiota! 746 00:40:42,885 --> 00:40:46,054 Como disse, irmão, possuir é 90% da lei. 747 00:40:46,055 --> 00:40:49,224 -É posse, sua besta! -Obrigado. 748 00:40:49,225 --> 00:40:51,309 Prenda-o, ele está invadindo. 749 00:40:51,310 --> 00:40:52,710 -Que diabos, atire nele. -É. 750 00:40:52,711 --> 00:40:54,312 Não. Não vamos atirar em ninguém. 751 00:40:54,313 --> 00:40:56,947 É só uma casa. Não vale a pena nos matarmos por isso. 752 00:40:56,948 --> 00:40:59,601 Cale-se, Marla. Você nem é mais nossa irmã de verdade. 753 00:40:59,602 --> 00:41:01,102 É, quase nem é família, certo? 754 00:41:01,103 --> 00:41:03,905 Temos a mesma mãe, seus idiotas! 755 00:41:03,906 --> 00:41:05,557 Vocês vão fazer alguma coisa? 756 00:41:05,558 --> 00:41:07,158 Façam alguma coisa. O que farão? 757 00:41:07,159 --> 00:41:08,827 -Vamos fazer algo, sim. -Ótimo. 758 00:41:08,828 --> 00:41:10,545 Você é tão burro. 759 00:41:10,546 --> 00:41:12,814 -Ainda está fazendo isso? -Saia do meu jardim. 760 00:41:12,815 --> 00:41:14,332 Não é seu jardim. É o deserto. 761 00:41:14,333 --> 00:41:15,834 - Saia do meu deserto! -Finn? 762 00:41:15,835 --> 00:41:17,135 Finn... 763 00:41:19,205 --> 00:41:21,540 Cada um quer um pedaço da casa? 764 00:41:21,541 --> 00:41:23,541 Ótimo. Vamos dividi-la. O que você quer? 765 00:41:23,542 --> 00:41:25,042 A sala de estar e a de jantar? 766 00:41:25,043 --> 00:41:26,344 -Sim? -Não. 767 00:41:26,345 --> 00:41:28,413 Gostaria do quarto e do banheiro, talvez? 768 00:41:29,599 --> 00:41:31,099 Vou partir bem no meio! 769 00:41:31,100 --> 00:41:32,551 Não pode partir nossa casa! 770 00:41:32,552 --> 00:41:34,186 Assim está bom? 771 00:41:34,187 --> 00:41:36,451 -Não! -Pare! 772 00:41:39,642 --> 00:41:42,611 Ou tem um outro jeito de acertar isso. 773 00:41:42,612 --> 00:41:44,813 Essa casa causou muitos estragos 774 00:41:44,814 --> 00:41:46,314 no caminho até aqui. 775 00:41:46,315 --> 00:41:47,615 Mais de 100 mil dólares. 776 00:41:47,616 --> 00:41:50,552 O dono da casa fica com a dívida. 777 00:41:50,553 --> 00:41:52,954 Espere... a casa nem vale tudo isso. 778 00:41:52,955 --> 00:41:55,773 -Ela roubou. -Sim, dê a conta para ela. 779 00:41:55,774 --> 00:41:58,960 O quê? Eu nunca nem quis esta casa. 780 00:42:04,933 --> 00:42:06,233 E então dissemos à Marla 781 00:42:06,234 --> 00:42:09,390 que ela poderia doar a casa para a caridade ou para a cidade, 782 00:42:09,391 --> 00:42:11,142 e assim não teria que pagar a conta. 783 00:42:11,143 --> 00:42:12,457 Esperto. 784 00:42:12,458 --> 00:42:14,142 Na verdade, foi ideia da Sara. 785 00:42:14,143 --> 00:42:16,194 Provavelmente ajudou ter uma louca 786 00:42:16,195 --> 00:42:18,129 correndo por lá com uma serra elétrica. 787 00:42:18,130 --> 00:42:20,700 -Ficou sabendo? -Sim, fiquei. 788 00:42:21,484 --> 00:42:23,985 Bastante familiar. 789 00:42:26,022 --> 00:42:27,805 Não entendi. 790 00:42:27,806 --> 00:42:29,191 O quê? 791 00:42:29,192 --> 00:42:31,359 Venho percorrendo esse lugar 792 00:42:31,360 --> 00:42:34,112 pelos últimos dias, tentando encontrar o problema. 793 00:42:34,113 --> 00:42:36,031 Esse lugar é como uma família. 794 00:42:36,032 --> 00:42:37,782 Você tem os melhores dos melhores. 795 00:42:37,783 --> 00:42:39,150 Isso é verdade. 796 00:42:39,151 --> 00:42:41,900 Então por que me trouxe para cá? 797 00:42:43,200 --> 00:42:45,540 O melhor do melhor sempre pode ficar melhor. 798 00:42:45,541 --> 00:42:47,100 Certo? 799 00:42:48,477 --> 00:42:51,012 Sabe que isso é só metade da resposta. 800 00:42:51,013 --> 00:42:54,049 Jules, não vamos fazer isso. 801 00:42:54,050 --> 00:42:56,835 Só não quero que a história se repita. 802 00:42:56,836 --> 00:42:58,803 Então somos dois. 803 00:43:07,550 --> 00:43:10,400 @subsfreak @legseries