Nos episódios anteriores...
O que é isso da Marilyn que eu ouvi falar?
- Ivy Lynn, Karen Cartwright. - Clássico.
Trabalha dez anos no coral, e Karen alguma coisa aparece.
Michael Swift está disponível.
Oferecerei o DiMaggio se ele se interessar.
Tive um caso com Michael Swift.
- Não vai ser barato. - E o envolvimento do Jerry?
Jerry não está envolvido.
Foi incrível. Acha que ganhei o papel
- por eu dormir com ele? - Ele é um péssimo ser humano!
1ª Temporada | Episódio 4 -= The Cost of Art =-
- Ei. - Oi.
Primeiro dia. Adoro primeiros dias.
- Eu também. - Fico tão feliz por fazer isso.
- Eu também. - Não é excitante?
- Linda, onde eu fico? - Você e Tom ali, e Derek, ali.
- Você o colocou em outra mesa. - Já trabalhei com ele antes.
Pode colocar o assistente do Tom em outra mesa também?
Foi ela que quase ficou no lugar da nossa Ivy?
Cadê a Marilyn nela? Dá pra ser mais do centro-oeste?
Não. Ela ganhou o Broto de Ouro na festa do Estado de Iowa.
- Você inventou isso. - Não. Ela pôs no currículo.
- Ela esta vindo! - Oi, Dennis. Karen.
É, eu lembro.
- Oi. - Oi.
- Posso pôr minhas coisas aqui? - Ponha onde quiser.
O maestro chegou.
- Oi, Derek. - Oi.
Ei.
Oi, Michael! Oi.
É ótimo estar aqui.
Estamos animados, como sabe.
Vai dar tudo certo. Não precisa ficar nervosa.
Não estou.
Somos dois adultos, não é?
Estava falando da oficina.
- Michael, oi. - Oi, Tom.
Você estava ótimo na demo de "Sr. e Sra. Smith".
Ele foi ótimo. Ele vai ser tão bom.
Tão bom.
- Você está bem? - Estou.
- Parece meio... Sabe... Digo... - Esqueça.
- Cadê a Eileen? - Não faço ideia.
- Cadê o dinheiro? - Não está aí.
- E onde está? - Estamos tentando descobrir.
Você é minha advogada. Tem que estar em algum lugar.
Jerry esta por aí gastando mais dinheiro do que nunca!
A família dele é dona...
Eu sei da família e do dinheiro besta deles.
Não me fale disso.
Só preciso de US$ 200 mil. Só isso, US$ 200 mil.
Você tem acesso a US$ 8 mil. O resto esta congelado.
Seu marido é... Muito esperto.
Eu sei que ele é muito esperto. Eu sei.
Certo, pessoal, vamos lá. Recebam Marilyn.
Por favor acalmem-se. Acalmem-se!
Obrigado.
Obviamente não vamos ler o roteiro,
porque os papéis ainda estão sendo preparados.
Isso é primeiramente para o coro.
Faremos o resto quando estiver pronto.
Vamos ensaiar alguns números. Outros vão ensaiar músicas.
Alguns elementos de vestuário, alguns cenários,
mas basicamente... Cabe a vocês venderem.
Agora lembre-se... Esta é uma oficina.
A jornada para Broadway é longa.
Então, vamos começar.
- Tom. - Que tal um pouco de mambo?
- Por que não? - Peguem cadeiras, bancos.
Loira.
- Indo para Broadway sem mim? - Meu Deus.
Bom te ver. Quando voltou?
- Semana passada. - Tudo bem, crianças?
- Contratou Sam. - Contratei.
Fizemos Chicago juntos. Há seis anos?
- Dez. - Não, qual é!
Dez anos atrás. Estávamos no coral.
E você é Marilyn Monroe.
Na verdade, ninguém é ninguém até começarmos ensaiar.
Entendi.
For fame
play the game
change your name
to the 20th Century Fox
Quase.
Obrigado pessoal. Pausa de 10 minutos.
Tem uma voz fantástica.
- Ouviu? - Sim, ela é ótima.
Já sabia a música, foi do meu retorno.
- Retorno de quê? - Para Marilyn.
Agora eu estou cantando.
Como ninguém me disse que ela estaria aqui?
- Derek não contou? - Não.
Legendas: DoisEnnes mlaudeauser | Mary_Ferro
Brubs | naracp | Julie PenelopeC. | Ivanz
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sinto muito que perdeu. Ivy é sublime.
- E o resto do elenco? - Michael Swift será ótimo.
Sei que tive reservas, mas não podia estar mais errada.
O elenco é maravilhoso. Nem Tom reclamou de nada.
Bom.
- Um brinde a Marilyn - Foi uma mulher interessante.
- Com certeza. - Meu Deus, que vida.
Marilyn teve problemas com dinheiro.
Os estúdios nunca pagaram o que ela valia.
Claro que não.
Meu Deus. Bebendo no escritório.
Amo isso.
Julia, uma vez me disse que formou em história da arte.
- Sim. - Se fosse um Degas verdadeiro,
- quanto pagaria por ele? - Aquele?
- É um Degas verdadeiro. - Sim.
Here's a lesson they should teach in school
when a girl gets curvy and the boys all drool
if math and science just ain't you style
just give that teacher a wink and a smile
for a passing grade you won't have to wait
and you can thank him later when you graduate
cause I never met a wolf who didn't love to howl
no, I never met a man who wasn't on the prowl
shimmy, shimmy, aah, gimme, gimme
if a nice diploma you wanna get
well then make that teacher the student's pet
yeah, I never met a wolf who didn't love to howl
Desculpe, podemos parar?
Desculpem. Está difícil me escutar.
O coro é muito... Entusiasmado.
- É um conjunto. - Nem todos entendem
o que significa "uníssono".
- Podemos parar 10 minutos? - É hora do almoço.
Desculpe.
- Oi. - Oi.
- Está tudo bem? - Claro.
- Que bom. Conhece Lyle West? - O menino dos programas de TV?
Sim. Dei seu primeiro emprego quando tinha 8 anos.
- O transformei numa estrela. - Quanto sentimentalismo.
O suficiente para dar uma festa de aniversário a ele
sábado a noite. Quer ir?
Claro. Eu adoraria.
Bom.
Ivy está fazendo coisa feia com o lorde das trevas?
Foi o que quis dizer.
- Quem é o lorde das trevas? - O Sauron. Derek sombrio.
É melhor correr. Tenho uma reunião.
- Vou almoçar com o Tom. - Pergunte sobre a nova música.
- Ela está dormindo com ele? - Não estão dormindo muito.
- Só estou falando. - Pare de falar do meu amigo.
- Acalme-se. - Por quê está me perguntando?
Se ele quer saber do número, é só me perguntar.
Tenho certeza que o fará. Sei que não gosta muito dele.
Do que está falando? Eu o amo.
Um ser humano estelar. Um modelo para nós.
É melhor ser bom com você, é tudo que digo.
Sou crescida, Tom. Posso cuidar de mim.
Eu tenho uma pergunta, espero que não se importe.
Você é minha estrela pode perguntar tudo.
Como ninguém me disse que a Karen Cartwright
estaria no coro?
Foi ideia da Julia. Queria dar algo para ela.
Ela batalhou muito nas audições e é impressionante.
Com certeza é. Só teria ajudado terem avisado.
É verdade. Minha culpa.
Pode escutar meu número sobre o Lobo quando voltarmos?
É que ela fica muito perto de mim.
- E ela canta um pouco alto. - Vou escutar.
Soube que Lyle West está na cidade?
Lyle está aqui? Não o vejo desde sempre!
Derek dará uma festa para ele neste fim de semana.
Ele o descobriu, sabia?
- Ele não disse isso. - Disse.
Disse que ele descobriu o Lyle.
Ele botou uma bandeira no garoto?
Acho tão bobo levar crédito pela carreira de outras pessoas.
Ele dirigiu meu espetáculo.
E a verdade é que Derek não descobriu o garoto. Fui eu.
Ele não queria escolhê-lo. Eu que disse:
"Temos que ficar com ele".
- Como vai o novo número? - Verá quando estiver pronto.
- Por que está tão chateado? - Ninguém está chateado.
Soube que Lyle West está na cidade.
Dará uma festa de aniversário para ele?
Duas verdades.
Acha que poderia chamar o Tom?
Tom! Lyle West está na cidade.
Darei uma festa para ele no sábado. Quer ir?
- Acho que tenho compromisso. - Ele adoraria vê-lo.
Assim como eu.
Também é bem-vinda, querida. Quando verei as novas cenas?
- Estou indo escrevê-las agora. - Ótimo.
Derek vai dar uma festa, não é?
Preciso de plástico bolha.
- Plástico bolha? - Você ouviu. Plástico bolha.
Yeah I never met a wolf who didn't love to howl
no, I never met a man who wasn't on the prowl
shimmy, shimmy aw, gimme, gimme
even if that wolf's just a grey old goat
Esperem. Nova ideia.
- Karen, vá para perto do Bobby. - O que há de errado?
Vamos retomar do intervalo. De novo.
5, 6, 7 e...
Desculpe.
- Está bem? - Sim, só estou...
Quando faz isso no teatro os números continuam ali?
Sim, Iowa, os números continuam ali.
- É que nunca fiz isso. - Sabemos.
Bobby, Karen?
Vamos.
- O que ele quer dizer? - Estamos fora do número.
Lembre-me de não ficar perto de você.
- O quê? - Novamente.
5, 6, 7...
Primeiro ela me põe na última fila,
então, saio do número?
Aqui é o Dev. Sim, foi tudo bem.
Um oficial da Corregedoria foi preso no Bronx.
A polícia nem avisou. Ótimo. Obrigado.
Desculpe. Ivy tem esse poder?
Ela é estrela. Dormir com o diretor
traz certos benefícios.
Está dormindo com o diretor? Se enterrou.
Desanima saber que ela pode fazer o que quiser comigo.
Talvez devesse abaixar a cabeça.
Sou uma atriz. Não deveria abaixar a cabeça,
e sim, sob os holofotes.
Desculpe. Aqui é o Dev.
Não, Andrew. Estou na espera há seis dias.
- Preciso dormir. - Vou à academia.
- Espere. - Estou bem.
- Respire fundo. - Não posso. Ivy pode escutar.
Te amo. Não é você, Andrew.
Achei legal ele o ter convidado.
Ele me convidou porque você pediu.
Tom. Você o adora.
Já ouvi você dizer várias vezes o quanto se orgulha do Lyle.
Do quão incrível ele era quando criança.
Há quanto tempo não o vê?
- Seis anos. - Vá à festa, Tom!
- Não posso. - Por quê?
- Tenho um encontro. - Um encontro?
Sim, tenho um encontro no sábado à noite.
- Não tem. - Tenho sim.
- Com quem? - Um conhecido da minha mãe.
Ele vai me levar a uma churrascaria.
Sua mãe lhe arrumou um encontro?
Parece divertido.
É uma ótima ideia mesmo. Deveria ir.
Deveria ir lá, ao invés de ir a uma festa legal
em homenagem ao garoto que você descobriu,
de quem você sempre gostou e que agora é uma estrela de TV.
Sério? Uma churrascaria? Isso é muito mais divertido.
Tom?
Aqui diz que ela foi comprada de um revendedor
em 1985, em Paris. François Melinot.
- Correto. - Falei com o Sr. Melinot.
A origem parece ter sido registrada detalhadamente.
E o desenho é lindo.
Qualquer um dos meus clientes o adoraria.
Degas fez vários esboços de dançarinas,
mas este tem traços graciosos.
- Quanto custaria? - Leilões não são confiáveis,
mas um Degas autêntico dessa qualidade,
350, 400 dólares.
E se eu quisesse vendê-lo?
Antes de entrarmos em detalhes,
estou preocupado com a nota da venda.
Foi um presente do meu marido. Presente de casamento.
Mas a nota foi feita no nome dele.
Possui uma carta de transferência?
Ele não o quer. Nem mesmo gosta dele.
Mesmo assim, ele é o dono.
Peça para ele me ligar e eu explicarei as legalidades.
'Cause history is made at night
so close the books, turn off the light
and listen
let my heart be the teacher
Certo, parem aí. Esperem um pouco.
Só um segundo.
Seus garotos estão estragando a melodia.
- Oi, como me saí? - Ótimo.
Melhor eu ir andando.
Ainda tenho muito o que fazer.
Fique. Eu gosto de plateia.
A plateia gosta de uma história coerente, então...
Você estava muito bom.
Certo, vamos outra vez.
'Cause history is made at night
so close the books, turn off the light
and listen
let my heart be the teacher
no one here to disapprove
as we review the lessons you've been missing
Tudo bem, pessoal. Dêem uma chance à garota.
Ela tem razão. Há muitas vozes juntas, Tom.
- São oito vozes. - Eles cantam bem.
É só enquanto estou aprendendo.
Claro. Karen, por que não fica fora dessa?
- Posso cantar baixo. - É só por enquanto.
Só precisamos ouvir o número sem você.
Vamos de novo.
'Cause history is made at night
so close the books, turn off the light
and listen
let my heart be the teacher
no one here to disapprove
as we review...
Como vão as coisas lá?
Como acha que estão indo?
Estão horríveis.
Horríveis.
E vocês são horríveis também.
- Ei! - Sabe que é verdade.
Ela está tentando me despedir e vocês ficam dizendo,
"ela é caipira, é de Iowa."
Sou tão boa quanto qualquer um de vocês.
- Eles podem ouvir. - É verdade.
Sou igual a vocês.
Também já foram novatos. E sou boa.
Eu podia ter feito aquilo. Dormido com ele.
Eu podia. Ele...
Mas não o fiz e não faria.
Isso não faz de mim burra ou idiota ou sem talento.
Ela não devia tentar me despedir.
E você devia tentar me ajudar.
- O que estamos fazendo? - Jessica virou a Madre Teresa.
- Estamos ajudando. - 250 dólares?
Meia calça arrastão por cima de leggings cor da pele,
para dar uma textura.
Use-as por baixo de calças largas,
com tênis legais e um suéter com decote.
Chegue nos ensaios com seu cabelo solto,
vá ao banheiro, tire o suéter e as calças,
prenda o cabelo e volte.
É como no colegial, onde você tenta ser como todo mundo.
Exato.
- Onde você tem aulas? - De que tipo?
De dança. Colocaremos você na nossa escola, é boa.
Talvez devêssemos fazer uma intervenção essa noite.
Podemos?
Divórcio não foi a coisa mais divertida que já me aconteceu.
Estou tentando vender um quadro.
Sei.
A nota está no nome do Jerry. É um problema.
- É. - Odeio o Jerry.
Eu costumava amá-lo.
Aquele quadro me parece a nossa felicidade.
E não sei por que ainda parece.
Vamos sair daqui.
Lyle West está na cidade. Conhece ele?
Fizemos "Oliver" juntos quando ele tinha 11 anos.
Derek dará uma festa de aniversário para ele.
Não estou muito a fim.
Venha só um pouquinho.
Deixa eu confirmar se Jerry não irá à festa.
Lyle era um garoto tão doce.
"Por favor, senhor, quero mais."
Aquele garoto doce agora é zilionário.
Não sabia?
Os direitos do seu último show foram vendidos por 80 milhões.
80 milhões?
Estava em curso até semana passada.
Derek, que bom que te encontrei.
80 milhões.
Entendi. Só estou dizendo que não precisava detoná-la.
Não fiz nem a metade.
E acredite, nunca iriam cortá-la só pra me agradar.
Ivy, não que eu a conheça.
Não me preocupo com o que ela sente.
- Mas é que... Droga. Olha só. - O quê?
Meus Mets, não arremessaram nenhuma nesta temporada.
Eu não vou me desculpar.
Mulher, pela última vez, não estou pedindo
pra se desculpar... Meu Deus!
Sam, os Mets ficarão bem.
Não, "meu Deus, pobre dos Mets." Meu Deus, você está incrível.
- Estou? - Está.
- Sério? - Sério.
É um Zac Posen.
Acho que foi usado só uma vez. E o zíper ainda está ótimo.
Deixe-me fechar.
Ei, amor. Chegou tarde.
- Oi. - Oi.
- Olá. - Ei.
- Oi. Bobby. - Dev, prazer.
- Karen? - Me desculpe por isso.
Gente, este é meu namorado, Dev.
Muito bem, Iowa.
Estão aqui porque...
Estamos fazendo uma intervenção.
As coisas não melhoraram, eu acho.
Não vou mentir. É um desastre.
Isso é fofo.
I'm not surprised, not everything lasts
I've broken my heart so many times
I've stopped keeping track
I talk myself in, I talk myself out
I get all worked up and then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I thought of every possibility
but somehow I know that it'll all turn out
and you'll make me work so we can work to work it out
and I promise you, kid, that I'll give so much more
than I get
I just haven't met you yet
they say all's fair
in love and war
but I won't need to fight it
we'll get it right and we'll be united
oh, you know that it'll all turn out
and you'll make me work so we can work to work it out
hey, and I promise you, kid, that I'll give so much more
than I get
I just haven't met you yet
Obrigado.
Está estonteante.
- Sua casa é linda! - Obrigado.
Lyle, esta é Ivy.
Ela interpreta minha Marilyn.
Logo se vê por que a escolheram como Marilyn.
Este vestido é maravilhoso.
Lyle, que comportamento precoce pra quem tem 15 anos.
Tenho 12, idiota.
E precoce seria mostrar os quartos a ela.
Gostaria de conhecê-los?
- Você é adorável. - Ela acha que estou brincando.
Queria tanto que não pensasse assim.
Tocou lindamente.
Terminei meu MBA em Wharton, embora, ultimamente,
direito tenha sido mais atraente pra mim.
Por quê? Como soube?
Foi numa aula de economia, na verdade.
"Princípios do macro dinamismo aplicados
em economias em desenvolvimento."
Estava tão entediado quanto você agora.
- Não. - Não precisa ser tão educado.
Estou me entediando. Estou um pouco nervoso.
Não parece nervoso.
Não tinha interesse em ir a um encontro
que minha mãe armou pra mim.
Mas quando o pesquisei na internet, pensei: "Nossa!"
"Muito bem, mãe!"
Olá. Somos amigas do Derek.
Sei quem é, Sra. Rand
Tenho algo que gostaria de por em local seguro.
Claro. Por aqui.
Te vejo lá dentro.
- Sou atriz e dançarina. - Agora não, querida.
- Ellis? - Julia, oi!
Esta é minha amiga Cynthia.
As pessoas me chamam de Cyn.
Julia escreve em parceria com Tom.
Claro. Sei quem você é.
Ele fala de vocês o tempo todo. Tipo, obcecado.
Não obcecado. Interessado.
Estou surpresa em vê-lo aqui, Ellis.
- Tom está aqui? - Eu não o vi. Com licença.
Lyle?
- Eileen. - Oi!
Está se escondendo nas escadas?
Estou. Legal Derek ter feito isso por mim, mas, às vezes
sinto que preciso estar presente nessas festas.
É uma grande estrela agora. Vai se acostumar.
Engano seu. Esperava ver só meus amigos.
Agora terá vários,
já que compraram os direitos do seu show.
Pois é.
Ao ler os trâmites, pensei:
"Minha nossa, o que Lyle fará com tanto dinheiro?"
Estou por toda parte.
Meu empresário me pôs no mercado de ações da Sri Lanka.
O mercado de carros clássicos.
Bebidas!
Qual é o problema? Ela é uma dançarina maravilhosa.
A dança não é o problema, é até vigorosa.
Não é bem treinada e perfeita.
- Mas dá para assistir. - É mesmo?
Eu a assisto e normalmente prefiro me ver no espelho.
Verdade.
- Ivy é o problema. - Não é.
O problema é você, Miss coração de alcachofra.
Campeã do broto dourado.
E foi um grande êxito, então, não me zoe.
Mas, agora não se inscreveu para ser campeã.
Isso é função da Ivy.
- Estou tentando. - Meu Deus, você não está!
Senhoritas, mostramos como se faz?
Tirem essa mesa, por favor.
- Ganharei um show? - Ganhará lições.
Falamos que estávamos na mesma turma de dança.
- Agora, veja e aprenda. - O que vão dançar?
- "Rumour has it." - Perfeito!
Sorte sua.
Não se disperse, fique atenta.
Ninguém é maior que ninguém.
Ninguém está de fora.
Todos estão dentro.
Cinco, seis, sete e oito!
- Para! - Está bem.
Estou surpresa que não tenham mencionado arte para você.
É o único investimento que nunca perde seu valor.
Arte e barras de ouro.
Sabe por quê?
- Os chineses. - Chineses gostam de Degas?
Não, os chineses gostam de bons investimentos.
As moedas estão em queda, o mercado de ações, uma bagunça.
Arte e barras de ouro. Essas são suas escolhas.
Quanto precisa?
- US$ 200 mil. - Só US$ 200?
Para os sem sindicato, é muito.
Deixe-me ver.
Darei US$ 175 mil pela pintura.
Deixe como garantia e me dê créditos.
Por que lhe darei a pintura se lhe darei créditos?
Se Marilyn falhar, ainda estarei em alta.
E se for um sucesso, vou lhe devolver a pintura.
O que não poderia, se você me vendesse.
Pequeno Lyle cresceu.
- Um crédito. - Três.
Um e meio e quero o dinheiro nessa semana.
Como saberei se o musical será bom?
- Está tudo em produção. - É uma pergunta justa.
Uísque?
- Encontre Tom. - Você está aí!
Faça-me um favor, ponha DiMaggio no telefone.
Diga que venha para cá.
Quer que ligue para Michael? Por quê?
Ele deve estar em casa com a família.
Não quero... Segure isso.
Que droga.
Cinco, seis, sete e oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e oito.
E um, dois... Está demais.
Vou fazer perto de você.
Não, pare de procurar foco.
Com os braços... Sete, oito...
Vocês são piores que a imprensa de Nova York.
- É melhor que seja importante. - Não sei o que é isso.
- Oi. - Oi.
- O que houve? - Não sei.
Precisa de mim?
O reforço chegou. Sabia que chegariam.
É hora do show.
Hoje é o meu aniversário.
Estou feliz que estejam aqui.
Obrigado.
Derek Wills e Tom Levitt
chamaram-me para meu primeiro musical quando eu tinha 8 anos.
Eram os melhores amigos
que uma criança estrela da Broadway poderia ter.
Pedi a eles, como um presente,
que apresentassem uma música do novo musical, Marilyn,
e eles disseram "sim"!
Bem...
Começamos com o grande número de Marilyn cantando às tropas.
Gostariam de ouvir?
É em sol. Mudanças simples.
Leiam minha mente.
Senhoras e senhores, Marilyn em pessoa, Ivy Lynn.
When you are born with sex appeal
in the forest called Hollywood
you'll find more wolves at your back door
than that little Red Riding Hood
now she and her little old grandma
could have learned from the men I've dated
that a wolf
can't ququite a devotee
once he's domesticated
Here's a lesson they should teach in school
when a girl gets curvy and the boys all drool
if math and science just ain't your style
just give that teacher a wink and a smile
for a passing grade you won't have to wait
and you can thank him later when you graduate
'cause I never met a wolf who didn't love to howl
no, I never met a man who wasn't on the prowl
shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme
if a nice diploma you wanna get
well then make that teacher the student's pet
yeah, I never met a wolf who didn't' love to howl
you never know where a wolf might crouch
but his natural habitat's the casting couch
so take lots of pictures of the wildlife
to tell the wolf you could share with his wife
the hunter gets captured by the game
then Leo the lion will be roaring your name!
yeah, I never met a wolf who didn't love to howl
no, I never met a man who wasn't on the prowl
shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme
if your face and figure are whistle-bait
honey, you'll have the keys to the studio gate!
yeah, I never met a wolf who didn't love to howl
the three little piggies sure had it wrong
when the wolf came a-knockin' in that old song
if he's huffin' and puffin' and sayin': "Marilyn, I gotcha"
I said, "come on in," and I put on Sinatra
oh, Frankie!
a wealthy wolf likes to buy his toys
but he really is just one of the boys
if you've got something for which he's craving
it sure is good that he's been saving
be a fan, give his cheek a peck
but get his autograph on a cashier's check!
yeah, I never met a wolf who didn't love to howl
no, I never met a man who wasn't on the prowl
shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme
this wolf looks like he's ready to dine
tell me where can I sign on the dotted line?
yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
oh, yeah!
Você é vibrante.
- Sinceramente. - Obrigada.
Ainda quer me mostrar aqueles quartos?
Maravilhoso.
- E este é o terceiro quarto. - Esse é ainda mais...
Eileen, oi.
- Eu sinto muito. - Não precisa se desculpar.
Eu estava olhando uma felicidade antiga.
Mas agora, você é a minha felicidade.
- Você foi maravilhosa. - Obrigada.
Passarei no seu escritório na segunda, Eileen.
Foi muito divertido.
Eu preciso ir.
Ela mandou bem, não foi?
Foi incrível.
Boa noite.
Nossa.
- Nossa? - Isso foi...
Impressionante.
Tão impressionante quanto a estrela de TV?
Tem uma estrela de TV aqui?
Estou muito maravilhado com o pianista para notá-la.
Aí, mamãe.
Sim, com a explosão e o esgoto no Queens,
foi um fim de semana horroroso.
Ele está sempre ao celular?
Ele estava encarregado da imprensa.
Ele é importante e bonito.
- Pare. - Eu preciso ir.
- Eu cuido disso. - Eu gosto dele.
- Gentil. - Obrigado.
- Eu odeio doses. - Saúde.
Vira tudo.
Vamos, Iowa, vamos mostrar a eles como é o coro.
- Você está pronta? - Posso fazer isso.
Espere. Para onde vai?
Não se incomode. Eu te vi, Derek.
- Viu o quê? - Aquela mulher.
Eu vi você. Todo mundo viu.
Viram o quê, uma paquera?
- Sua mão estava na bunda dela. - Ivy!
Todos nessa festa são investidores potenciais.
Então eu vou flertar, vou pegar em bundas
se as mulheres acharem que o nosso show
é no qual elas querem gastar milhões de dólares.
Por que não me disse que selecionou a Karen?
Ela não conseguiu o papel. Você conseguiu.
Eles adoraram você hoje.
É isso que você é agora. Acostume-se com isso.
Esse espetáculo significa tudo para mim.
- Quero me sentir segura. - Então volte para o coro.
Não há nada seguro em ser uma estrela.
Os quartos aqui são mesmo incríveis.
Talvez você deva me mostrar.
Cinco, seis, sete, oito.
She, she ain't real
she ain't gonna be able to love you like I will
she is a stranger
you and I have history or don't you remember?
sure, she's got it all
but, baby, is that really what you want?
bless your soul, you've got your head in the clouds
she made a fool out of you
and, boy, she's bringing you down
she made your heart melt
but she's cold to the core
now rumour has it she ain't got your love anymore
rumour has it, ooh
rumour has it, ooh, rumour has it, ooh
rumour has it, ooh, rumour has it
rumour has it, ooh, rumour has it, ooh
All of these words
whispered in my ear
tell a story that
I cannot bear to hear
just 'cause I said it
don't mean that I meant it
people say crazy things
just 'cause I said it
don't mean that I meant it
just 'cause you heard it
rumour has it
- rumour has it! - rumour has it
come on now!
rumour has it he's the one I'm leaving you for
www.insubs.com