Tudo começou depois do Super Bowl...
Quando voltou a competição musical mais empolgante.
-Nossa! -É disso que estou falando!
E os EUA se apaixonaram pelas Audições.
Sugar daddy, I'm comin' for you
Nossos quatro famosos mentores têm descoberto
os artistas mais talentosos do país.
Open wide, I know that you're thirsty
Encontramos os melhores dos melhores nisso.
Você me impressionou.
Ouvi a história da minha vida na sua voz.
Não vejo limitações em relação ao que pode fazer.
Estamos olhando para uma estrela.
And it's too late to apologize
And die...
E competindo pesado para tê-los em suas equipes.
Você é incrivelmente única, e a quero na minha equipe.
Faço isso desde que tenho 4 anos.
-Mas eu ganhei ano passado. -Meu Deus!
Essa noite, as Audições chegam ao fim.
Com nossos mentores:
Adam Levine,
Blake Shelton,
Cee Lo Green
e Christina Aguilera,
lutando pelos melhores para completar as equipes.
Você pode vencer a competição.
Qual é!
Farei tudo em meu poder para fazer isso acontecer.
E eu te darei dedicação! Eu te darei emoção!
Eu darei tempo e atenção,
meu amor, consolo, suporte, e...
Adam, Blake e Christina
ainda procuram 2 artistas para completar suas equipes.
Enquanto Cee Lo, ainda precisa de três.
Preciso focar em fazer minha equipe à prova de balas.
Quero-a tanto na minha equipe.
Estou exigente esta noite. Espero pelos melhores.
Procuro por algo surpreendente, algo chocante para minha equipe.
Serei mais agressivo essa noite.
As apostas não podiam ser maiores.
Ela entrará para a história.
Começo a achar que a coisa pode ficar feia.
Com licença, Blake, não é sua vez de falar.
Vou brigar para valer.
É melhor os garotos tomarem cuidado.
Acha que tenho medo de qualquer um aqui?
Que a batalha comece!
-Tudo acontecerá esta noite. -Aqui vamos nós.
As últimas Audições começam agora.
Sabendo que os mentores completarão as equipes hoje,
a primeira artista espera preencher uma das últimas vagas.
Meu nome é Whitney Myer.
Tenho 25 anos, sou de Reno, Nevada.
Cantar e música estão no meu sangue.
Com 14 anos, comecei a compor músicas com meu pai,
e começamos a tocá-las em cafeterias.
Com o tempo, chamamos meu tio para tocar.
Fazemos turnês e coisas do tipo.
Vejo um lado completamente diferente dos dois.
Acho não estarem preocupados em perder a vocalista,
sei que não me impediriam de seguir uma carreira solo.
Sempre teve música na sua vida. Compondo, apresentando-se.
-Isso. -Temos um ônibus.
-Têm um ônibus? -Todo brilhante.
É muito bonito.
Tocamos pop, soul, funk. Músicas originais.
E veio The Voice.
O que essa oportunidade te oferece?
Meu objetivo é fazer tanto sucesso quanto puder,
e seria muito legal realizar esse sonho para a família toda.
Isso é incrível.
Mesmo assim, estou bem nervosa.
Gostaria de poder ganhar o suficiente
para viver bem só cantando,
porque com a banda, não conseguimos ganhar bem.
Isso mudaria minha vida imensamente.
É o que quero desde os 5 anos.
Se eu conseguir hoje, terei a oportunidade
de trabalhar com as maiores celebridades do momento.
E eu adoraria ter a oportunidade de uma carreira.
I just want you close
Where you can stay, stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause everything
Everything's gonna be all right
But people keep talking
Well, they can say what they like
And all I know is everything
Everything's gonna be all right
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
No one, no one
Can get in the way
-Aperta! -Vamos lá!
I said no one
Is gonna get in the way of what I feel for you
No-o-o one
I said no-o-o one
Is gonna get in the way of what I feel for you
-Qual seu nome, querida? -Whitney Myer.
Whitney, como vai? Sabe o que é loucura?
Quando não nos viramos, temos que dizer:
"Tem essa coisa... Que você não teve."
E você a tem.
-É abençoada por cantar bem. -Obrigada.
E você me lembra... Lembra a Mary J.
Porque você tem algo que foi...
A entendi perfeitamente no segundo que a ouvi,
-e eu me virei primeiro. -Eu vi.
Quero-a muito na minha equipe.
Obrigada. Meu Deus.
-Oi, Whitney. -Oi, Cee Lo.
-Prazer, querida. -Muito prazer.
Ao final, minha paixão é uma ótima apresentação
de um cantor realmente sincero.
A forma que fez todos reagirem a você, cheios de energia,
inundou o lugar de energia, e por isso apertei o botão.
Obrigada.
Alguns sobem no palco, começam fortes,
depois enfraquecem, eles... Mas você se manteve.
O que realmente gostei é que me fez esquecer
ser uma música da Alicia Keys, quando a fez ser sua.
Porque foi o que você fez.
Acho que o estilo individual, e o que tem a oferecer,
como sendo autêntico, criativo e original,
é a chave para ser um artista de verdade.
E esta noite, você me convenceu.
Obrigada.
Tudo que sei é ainda bem que apertei cedo meu botão,
porque pude assisti-la também se apresentando.
Acho que por melhor que você seja como cantora,
você estava se divertindo tanto,
e fiquei envolvido com isso, sendo um cantor.
É difícil se soltar assim, ainda mais sob pressão.
Escolhendo-me ou não, sou seu fã, Whitney.
-De verdade. -Muito obrigada.
Whitney, posso só dizer uma coisa?
Gostaria de dizer, antes que escolha,
que pode vencer essa competição.
Sei que pode.
Prometo fazer tudo que eu posso
para certificar que isso aconteça.
-Qual é! -Eu o farei!
Sem dúvidas, nós quatro somos muito bons no que fazemos.
Todos têm algo especial e único a oferecer.
-Com certeza. -Mas eu sou a melhor.
E eu te darei dedicação! Eu te darei emoção!
Eu darei tempo e atenção,
meu amor, consolo, suporte, e...
Meu Deus.
Muito obrigada, pessoal.
Sinto-me tão bem com essas palavras...
Não consigo explicar.
Quem você escolherá?
Eu escolho o Adam.
-Isso! -Muito obrigada.
Amo muito vocês.
-Eu te amo. Obrigado, querida. -Muito obrigada.
-Você é muito boa. -Meu Deus. Obrigada.
@adamlevine: ADOREI VER WHITNEY EMOCIONADA.
COM CERTEZA A @aliciakeys FICOU ORGULHOSA. #teamadam
-Isso! -Boa sorte, querida.
Por que escolheu Adam?
Ele me pareceu sincero, todos pareceram,
mas sincero de verdade, como disse acreditar em mim,
e realmente me convenceu. Ele disse: "Você pode vencer."
Esta noite pode ter mudado sua vida para sempre.
Obrigada, Carson.
Adam rouba Whitney Myer dos outros três mentores.
Você é quem mais a quis. Só queria fazê-lo competir.
Fala sério. Você a queria tanto.
Deixando-o com apenas um lugar na sua equipe.
Nosso próximo artista terá o mesmo bom resultado?
Meu nome é David Dunn.
Tenho 27 anos e sou de Midland, Texas.
Quando música tornou-se sua paixão?
Quando eu tinha 15 ou 16 anos.
Depois entrei na universidade...
E eu não sabia direito porque queria estudar.
Meu pai queria que eu me formasse, e o fiz.
Ele é dono de uma petrolífera.
-Sei. -Fui à universidade
e me graduei em Engenharia de Petróleo.
-Com méritos. -Obrigado, mãe.
Os homens da família trabalham para meu pai,
menos seu filho, a "ovelha negra".
Ele se graduou com mérito em Engenharia,
e é um ótimo líder. Claro que adoraríamos
ter David trabalhando na empresa,
mas ele está seguindo seu amor pela música.
Vamos ver quanto tempo dura.
Meu pai acredita muito em mim.
Os próximos dois minutos são, sem dúvida,
o momento mais importante da minha carreira musical.
Tenho um bom pressentimento. Vou arrebentar.
Quando entrar no palco,
provarei que pertenço à equipe de alguém.
Farei o possível para persuadi-los a virarem.
Going back to the corner
Where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag
I'm not gonna move
Got some words on cardboard
Got your picture in my hand
Saying, "if you see this girl, can you tell her where I am?"
Some try to hand me money
But they don't understand
I'm not broke
I'm just a brokenhearted man
I know it makes no sense
What else can I do?
How can I move on
When I'm still in love with you?
'Cause if someday you wake up
And find that you're
-missing me -Vai, Chris!
And your heart starts to wonder
Where on this earth I could be
Thinkin' maybe you'll come back here
To the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you
On the corner of the street
But I'm not movin'
No, I'm not movin'
Ele errou.
Going back to the corner
Where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag
I'm not gonna move
-Qual é o seu nome? -David Dunn.
David.
Tudo bem, David. Não importa o que achamos,
-porque o público te adora. -Verdade.
Vocês são demais!
Depois de agora, não tem mais com o que se preocupar,
porque parece que você já tem fãs.
Preciso comparar a música, quando a ouvi,
com a de Xenia, que a cantou ano passado.
-Você foi ótimo... -Obrigado.
Quando eu ouvi-o cantar, mas eu ouço a voz dela,
voltei àquela época, e isso foi péssimo para você.
Pois é. Você é um cara gentil.
Acho que todos perdemos.
Mas você manda bem. Por favor, não pare.
-Obrigado. -Muito obrigada.
-Obrigado. -Obrigado, pessoal.
Não acredito.
-O que acharam? -Conquistou o público.
-Só porque sou bonitão. -Eu sei.
Filhos da...
Achei que um deles fosse virar.
Eu sei.
-Foi bom tê-lo aqui. -Obrigado, cara.
Eu te desejo sucesso.
-Não se pode ganhar todas. -Obrigada.
-Tchau.
A seguir...
They tried to make me go to rehab
Os mentores ficam mais competitivos
enquanto suas equipes se aproximam da quota.
And I'm going down
E que a batalha comece!
E os cantores dão o máximo de si.
Well, I wait so long for my love vibration
And I'm dancing with myself oh, oh,
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Dehast | Hirschen | Abeinha aboutnara | Uchoa | rpfigueira
eFujino | ivan_dnt | Patronnus Lola | daewolz
Nossos mentores estão altamente seletivos
sobre as vagas restantes em suas equipes.
Talvez eles precisem de um pouco de rock 'n' roll.
-Sou o Rory. -Sou o Tristan.
E nós somos The Shields Brothers.
Engraçado, provavelmente somos a única banda de rock
que já veio de Rixeyville, Virgínia.
Moramos em uma fazenda com os nossos pais.
Olhe para a estrada.
E se ganharmos The Voice...
Esse aqui não serve. O que é isso?
Não precisaremos morar em uma fazenda com nossos pais.
Bem-vindo ao "Estúdiosh".
Ou à "Garagio", se você for italiano.
Nós ensaiamos e compomos aqui.
Eles não pagam aluguel, então nunca tiveram empregos.
Só fizeram música nos últimos 4 ou 5 anos.
E quero que eles façam turnês
e comecem a ganhar dinheiro, fora de casa.
Queremos chocar os EUA com o rock 'n' roll,
porque achamos que os EUA precisa disso.
Vamos arrebentar!
Vamos nessa!
Well, on the floor of Tokyo
Or down in London town to go-go
With the record selection and the mirror's reflection
I'm dancing with myself
When there's no one else in sight
In the crowded lonely night
Well, I wait so long for my love vibration
And I'm dancing with myself
Oh-oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove
And I'll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
And if I had the chance I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself, oh-oh
-Dancing with myself -Beleza!
-Dancing with myself
Beleza!
O que está havendo?
Galera dos EUA!
Boa noite!
É isso aí, Rory!
E aí, moçada?
De onde vocês são?
Somos de uma cidadezinha chamada Rixeyville, na Virgínia.
-Certo. -Muito legal.
-Obrigado. -Obrigado.
Gostaria de ter assistido vocês,
porque provavelmente foi o que convenceu o público.
Enlouqueceram a todos, o que foi incrível.
Obrigado.
Agora que os vejo como algo legal,
estão nas mãos certas, com Cee Lo Green.
-Ele vai ajudá-los. -Obrigado.
Obrigado.
Achei um pouco caótico, mas foi a graça disso.
-Sim, foi divertido. -É uma característica,
é provavelmente por isso que combinam com Cee Lo.
Com certeza é o cara adequado.
-Sem dúvida. -A energia foi incrível.
-É. -Muito divertido.
Obrigado.
Escolhi vocês por duas razões, porque foram ótimos.
Tipo quando a Christina me disse:
"São dois", e eu disse: "Ótimo".
Todas as duplas boas da última temporada
nós deixamos escapar. Sabem como é?
E eu também adoro o Billy Idol, então eu...
Achei o máximo vocês tocando "Dancing with myself",
uma de minhas músicas favoritas ao crescer.
É disso que o mundo precisa, de um bom e velho rock, certo?
E aí, cara? Gostei. Vamos arrebentar.
-Bela jaqueta de couro! -Valeu, cara!
Eu os escolhi porque eu sabia
que fossem quem fossem, eles mandavam bem.
Então me virei, e vi aqueles dois rapazes.
Gosto deles porque são divertidos.
Dois irmãos que amam o rock 'n' roll, amam música.
The Shields Brothers são uma bela aquisição à equipe.
Cee Loo só precisa de dois para completar sua equipe.
A seguir, uma havaiana espera
que sua voz singular conquiste uma vaga em uma equipe.
I swear, I'd be a better man
E mais tarde...
-O quê? -Caramba...
-Mas o quê... -Cara,
este programa nunca para de surpreender...
Eu não esperava que você fosse assim.
Estamos de volta com a última noite de Audições.
Meu nome é Cheesa. Tenho 21 anos.
Sou de Honolulu, Havaí.
Mas atualmente moro em Los Angeles, Califórnia.
Crescer no Havaí foi muito fácil e simples.
Todos se conheciam. Parecia uma família.
Eu tinha uns 10 anos quando comecei a cantar.
Música era a minha paixão, o que eu queria fazer da vida.
E meus pais decidiram que deveríamos morar em L.A.
Foi uma luta.
Nos mudamos para uma casa, e a hipoteca era muito cara.
Então a minha mãe abriu
um lar para cuidar de idosos em nossa casa,
e abrimos mão de nossos cômodos,
e minha família se mudou para a garagem.
Realmente acredito no talento da Cheesa,
então eu a apoio até o fim.
Sei que passamos por problemas financeiros,
mas se tivesse que fazer de novo, eu o faria.
-Por ela. -Sou muito grata
por meus pais terem aberto mão de tudo por mim.
E mesmo que lidemos com muito, temos que encarar as coisas.
Quem você espera que vire a cadeira?
Eu quero o Cee Lo, mas no final,
quero alguém que me ame e me apoie durante o programa,
se eles virarem. Eu espero.
Vamos lá.
I'd roll out of bed in the morning
Throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
Kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they'd stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear, I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had
Got destroyed
Droga.
But you're just
-A boy -Aperte.
Obrigada, Senhor!
Obrigada! Era exatamente o que ela queria!
Qual é seu nome, coisa linda?
-Meu nome é Cheesa. -Oi, Cheesa.
E aí, Cee Lo?
As garotas estão te paquerando agora.
-Eu sou bonitinho. -Você está perdendo.
Ela está te paquerando, presta atenção.
De onde você é, querida?
Sou de Honolulu, Havaí, mas me mudei para Los Angeles.
Foi um esforço colaborativo, porque o Cee Lo achou
que o tempo tinha acabado, porque você parou de cantar.
Eu literalmente disse, "aperte", e ele apertou.
Isso!
-Você está na competição. -Foi uma apresentação incrível.
-Você tem uma ótima voz. -Muito obrigada.
-Obrigada. -Este é um palco inigualável.
Você pode vir aqui e ser tudo o que sempre quis.
-Muito obrigada. -Obrigado você.
Pessoal, aplaudam essa maravilhosa vocalista.
E disso que se trata.
Muito obrigada.
Estou indo.
Muito obrigada.
Você vai ganhar isso. Foi ótima, eu amei.
Não chore.
@CeeLoGreen: NÃO DEVERIA ESPANTAR-SE, XTINA.
SOU UM CONQUISTADOR.
Meu Deus!
Estou tão orgulhosa.
Eu te amo, irmão!
Ela tem uma voz singular e maravilhosa,
e será uma participante forte no programa.
Cheesa é a número 11 da Equipe Cee Lo,
deixando um total de 6 vagas em aberto
para os mentores completarem suas equipes.
Oi, gente, sou Christina Milian, sua correspondente.
Nosso Twitter está estourando com comentários sobre tudo,
da escolha musical dos artistas aos comentários dos mentores,
até o que os artistas vestem e queremos sua opinião.
Então acessem a página de The Voice no Facebook
ou o Twitter, usando #TheVoice.
E acessem também nbc.com/thevoice
para ver os bastidores e vídeos exclusivos dos mentores.
Mais Audições quando voltarmos. Não saia daí.
Estamos de volta com The Voice.
Aperte.
Mais cedo, Cee Lo conseguiu seu 11º membro da equipe,
a havaiana Cheesa.
Agora, ele e Adam têm apenas uma vaga em suas equipes,
enquanto Christina e Blake têm duas.
A seguir, uma lenda de 64 anos de Memphis.
Meu nome é Preston Shannon,
mas as pessoas também me conhecem em Memphis,
como o "Rei da Rua Beale".
A Rua Beale é a casa do Blues.
Sempre toquei Blues e RB, mas sei que The Voice
pode me dar exatamente o que quero:
Um contrato, um bom álbum,
e os mentores podem me ajuda a melhorar
meu conhecimento que tenho sobre cantar,
porque não nasci sabendo cantar, certo?
Então preciso de algum treinamento.
Sinto que esta é minha última oportunidade,
na minha idade, então eu vou com tudo.
Não vou desistir do meu sonho.
I'm gonna wait 'till the midnight hour
That's when my love comes tumblin' down
I'm gonna kiss you, girl, and hold you
And do all the things I told you
In the midnight hour
Oh, yes, I am
Tenho mais uma coisa que quero compartilhar
I'm gonna wait 'till the midnight hour
That's when my love come tumblin' down
I'm gonna wait 'till the midnight hour
That's when my love begins to shine
See, you're the only girl I know
That ever really loved me so
In the midnight hour
Oh, yes, I am
Nobody else around me
Just you and I
"Midnight Hour".
Isso aí!
-Droga, cara. -Filho da mãe.
Exatamente meus sentimentos.
-Gostei de você. -Obrigado. Muito obrigado.
-Esse é o Preston. -Como você está?
-Quero meu nome na minha alça. -Eu sei. É legal.
Cara, você é mais legal do que nós, certeza.
Posso fazer para você.
-Você pode? -Sim.
Senhor Preston, de onde você é?
-Sou de Memphis, Tennessee. -Beleza.
-Claro que é.
Bem no coração do blues.
Mesmo de costas para você, não estou surpreso em te ver.
Porque dava para dizer: "Esse é mesmo do blues."
-Concordo. -Obrigado. Eu agradeço.
Você se importa se eu perguntar sua idade?
-Não me importo não. -Tudo bem.
Não significa que vou responder, mas...
Eu não me importo.
-Eu ia elogiá-lo. -Não me importo.
Ia dizer: "Espero ser tão legal quanto você na sua idade."
Tenho 64 anos.
-Você é incrível. É para valer. -Obrigado.
-Respeito você, muito obrigada. -Eu agradeço.
Obrigado a todos.
Prazer em conhecê-lo, Preston.
Ele é muito bom.
Deveria estar na equipe de alguém.
Foi ridículo.
E aí?
Bom trabalho.
-Você foi bem. -Estou bem.
Sei quão bom você é, sei o que eles estão perdendo.
Preston Shannon volta para casa de mãos vazias.
Talvez nossa próxima artista,
a monitora Lex Land, tenha mais sorte.
Meu nome é Lex Land,
tenho 24 anos e sou de Austin, Texas.
Estudei canto clássico por muitos anos
e depois abandonei esse mundo para cantar e compor música,
e agora canto jazz para ter um dinheiro extra.
Tenho trabalhado duro, viajando para vários lugares,
cantando e tocando música onde eu posso.
E sou monitora e professora
de um curso chamado Acampamento de Rock para Garotas.
Sou voluntária neste curso porque me faz sentir
que os talentos que tenho valem de alguma coisa.
É muito estimulante, uma sensação de poder próprio,
tanto para elas como para mim.
O pensamento de ter os mentores celebridades,
de câmeras, e a imensa plateia ao vivo
é muito intimidador e meio que assustador.
Desculpem-me.
Trabalho duro pelo que faço e acho que um mentor virar
me ajudaria muito a ir adiante com minha carreira.
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
-Inside my head -Preciso.
Lay down with me
-Ela está nervosa. -Tell me no lies
Just hold me close
Don't patronize
Ela está ótima.
Patronize me
'Cause I can't make you love me
-If you don't -Meu Deus.
-Ela parece nervosa. -You can make
-Your heart feel -E ainda está detonando.
Something it won't
And here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
But you won't
No, you won't 'cause I can't
Make you love me if you don't
If you don't
-Qual é seu nome? -Lex Land.
Lex.
-É um nome maneiro. -Obrigada.
Para mim, você começou tão calma e suave,
mas senti que sua voz iria falhar em algum momento.
E a essa altura do programa, para mim tem que ser perfeito.
Mas você tem três caras que amaram o que ouviram.
Blake, Cee Lo, Adam, quem quer continuar?
Houve momentos em que faltou afinação,
mas, me surpreendendo, suas oitavas foram bem naturais.
Gostei muito do modo que você começou a música.
Queria ter hesitado um pouco mais,
porque estava mais confiante conosco virados.
-É verdade. -Eu notei perfeitamente.
Quando viramos, ficou nervosa.
-Exatamente. -Você meio que: "Meu Deus!"
Adorei o tempo todo. Eu a quero na minha equipe.
Obrigada.
Logo que começou a cantar, foi demais.
A plateia toda sentiu algo sensual acontecendo
e fiquei muito feliz. Eu estava...
Meio que esperando um pouco para sentir, sabe?
Então ele apertou o botão e confirmou para mim.
Fiquei tipo: "Sim, claro." E apertei.
É uma ótima música de Bonnie Raitt.
É engraçado porque Adele é famosa agora,
e há umas coisas na sua voz que ouvi, e ouvi muito,
e gostaria de afastá-la delas.
Porque eu ouvi Sade na sua voz,
ou algo meio que legal, sutil, simples,
não a grandeza com que Adele canta.
E espero poder esculpir isso.
Não vou perder tempo discutindo com eles
e passar a instruí-la, como se fosse seu mentor.
Na verdade, ouvi três cantoras diferentes
ao longo da apresentação.
Foi o sensual e tentador com que começou
depois teve aquela nota que soou meio bruta
e depois prolongou a nota no final.
Essa nota mais baixa fez eu apertar o botão.
Não houve uma garota que veio aqui, ou um cara,
que fizesse algo assim e convencesse.
Todos, homens e mulheres, ficam meio...
-Sabe? Quando fez isso... -Como era?
Estou envergonhado. Fui o único a fazer isso?
Fiz com você.
Acho que deve explicar porque apertou por último.
É um ponto interessante, estou curiosa para saber.
Porque não havia acabado meu...
Todos aqui sabem que não se interrompe o...
Nunca.
Blake, você é tão precipitado.
Ao final, a escolha é sua.
Eu estou meio perplexa,
não sei como proceder, porque estou animada demais.
Eu apertei o botão primeiro!
Apertei a droga do botão primeiro.
Acho que escolho o Blake.
Obrigado.
Lex, fez a escolha certa.
Parabéns, querida. Você é incrível.
-Obrigada. -Incrível! Obrigado.
@blakeshelton: MOMENTOS COMO ESSE LEVAM TEMPO.
EU NUNCA O APRESSARIA. #TheVoice
Essa coisa sensual e abafada que ela tem...
Acho que ela precisa disso para se tornar "a" cantora,
e isso só acontecerá ao longo da competição.
É o que a separa dos outros competidores.
-Parabéns! -Obrigada.
-Estou muito feliz por você. -Obrigada. Oi.
Ainda não caiu a ficha direito, ainda estou chocada, mas...
Mas estou feliz.
-Você parecia trêmula. -É, eu estava muito trêmula.
Não estava acreditando. Quando eles viraram,
foi muita informação.
Eu não conseguia me focar, entrei em pânico.
A Equipe Blake é ótima.
Ele disse que ouviu três estilos diferentes.
Também me sinto assim em relação a minha voz,
e imaginava se alguém falaria algo sobre
o quão diferentes esses estilos são.
-Então gostou do que ele falou. -Isso, exatamente.
De Austin, Texas para a Califórnia, aqui está.
Lex Land, parabéns. Bem-vinda a The Voice.
Lex Land se torna a 11º artista de Blake,
deixando-o com apenas uma vaga na equipe.
A seguir, pela primeira vez em The Voice,
os mentores pensam em quebrar as regras.
Ele pode entrar na Equipe Cee Lo depois do tempo?
Estamos de volta com as Audições.
Blake, Adam e Cee Lo,
cada um tem apenas uma vaga na equipe.
Só falta um.
Enquanto Christina tem duas vagas para preencher.
Um cantor de blues de Los Angeles
espera que sua voz ganhe uma dessas últimas vagas.
Agora mesmo, Orlando e sua banda descarregam equipamentos
em Harvelle, famoso bar de blues em Santa Monica, Califórnia.
Mas estou com algo que pode mudar
a carreira musical de Orlando, para sempre.
Meu nome é Orlando Napier, tenho 25 anos.
Sou de Los Angeles.
Comecei a tocar música quando tinha uns 18 anos.
Quando comecei a compor minhas músicas,
minha voz acabou vindo natural.
Olá, Orlando. Ninguém vai te ajudar aí?
Carson Daly vai me ajudar com meu teclado?
-Está brincando, cara? -Parabéns.
Aqui diz: "Parabéns."
"Foi convidado para as Audições do The Voice."
-Caramba! -Meu Deus!
Isso abriu tantas portas para mim.
Portas que eu estava tentando abrir,
tentando abrir essas portas nos últimos 5 anos,
e essa pode ser a porta premiada, bem aqui.
Parabéns.
-Boa sorte hoje à noite. -Obrigado.
Nos vemos nas Audições.
Até que Orlando suba ao palco, poderá ter uma vaga a menos.
Enquanto o próximo artista, Cameron Novack,
de 27 anos, irá ao palco.
Já fui chamado de "Jack de Todos os Gêneros".
Literalmente, eu canto de tudo. Tenho vários projetos.
Tenho projeto de Hip-Hop. Canto RB.
Fui para Itália há um tempo, só para cantar ópera.
Realmente mexo com tudo.
-Sempre gostou de música? -Sim.
-Compõe bastante também? -Sim.
-E gosta de improvisar? -Sim.
Pode improvisar um pouco sobre agora?
Compito contra todos, então todos me odeiam.
Estou aqui com Carson, o Daly.
Faço isso diariamente, não me odeie.
Lançando a paz como The Voice, eu as relaciono.
Christina Aguilera foi um gênio na lâmpada.
Mas agora ela te observa da cadeira, até virar-se.
E vejo a plateia no palco, até eu abalar tudo.
É isso aí, legal.
Eu me consideraria uma ameaça tripla,
mas só se for o máximo que você alcance.
Cante um pouco de ópera.
The Voice é diferente de outros reality shows,
um programa perfeito para artistas de verdade,
porque os mentores estão nas paradas de sucesso agora.
Realmente mostrarei algo na apresentação
que não vi ninguém fazendo, e sei que essa competição
é sobre sua própria voz e individualidade.
Se algum mentor não virar-se, eu ficarei chocado.
Nessa competição, todos devem se preocupar comigo.
No momento me visualizo ganhando o programa.
Minha apresentação falará por si só.
-Boa sorte. -Vamos lá.
-I want you to know -Alanis?
That I'm happy for you
And I wish nothing but
The best for you both
Because the love that you gave that we made
Wasn't able to make it enough for you to be open wide
No
And every time you speak your name
Well, does he know how you told me
-You'd hold me till you died? -Adam está pensando.
Till you died? But you're still alive
And I'm here to remind you
Of the mess you left
-When you went away -Fala sério!
-Vira, vira, vira! -It's not fair
-To deny me -O que é isso?
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
O que é isso? O que é isso?
'Cause I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair
-Vamos! -To deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
Meu Deus.
Ele estava ótimo. Muito bom.
-O quê? -Nossa!
O quê? Nossa...
O quê? Que...
Cara, esse programa nunca para de surpreender,
do tipo: "Não esperava que fosse assim."
Como você não é uma mulher?
Cara, chocante.
Você tem força. Tem muita força.
Qual seu nome, cara?
Novocaine. Cameron Novack.
Novocaine.
Não quer me escolher, começo do zero,
Procurando meu mentor, talvez seja Cee Lo.
Ele sabe, até o topo, sim, sabemos.
Não precisa me escolher, não importa,
Rapidamente vou procurar a plateia.
Não preciso do ambiente, as luzes continuam acesas
E vou continuar debaixo delas.
Ele não vai deixar barato.
Cameron.
Obrigado.
Cometi um erro. Deveria ter apertado.
Te amo, cara.
Você foi... Você foi ótimo.
Podemos trapacear e colocá-lo na Equipe Cee Lo?
Sim! Meu Deus. Está falando sério?
Gosto da sua voz.
Pessoal...
Podemos trapacear?
-Fala sério! -Pessoal...
Sinto muito que não pode ser assim.
Isso tira a integridade do programa.
Sei que não podemos fazer isso.
Cara, sinto muito.
Cometi um erro. Você foi ótimo.
Desculpa, cara. Mas é tudo que podemos fazer.
Muito obrigada.
Obrigado.
@carsondaly: ESSA FOI DURA PARA CAMERON NOVACK.
O QUE ACHAM? VIRARIAM PARA ELE? #TheVoice
Te amo. Tudo bem...
Disseram que cometeram um erro, sabem que sim.
Eu sei, eu sei. Você foi incrível.
-Azar deles, sério. -Eu cometi um erro.
Ele tem uma voz maravilhosa, é isso que conta.
E sei que ele estava chateado,
e ele sabe que merece estar no programa,
e queria ter aberto uma exceção para ele.
Cameron Novack deixa nossos jurados arrependidos.
A seguir, Orlando Napier vai ter sorte?
E depois, um jurado canta no palco e surpreende a todos.
Estamos de volta com The Voice.
Antes do intervalo, eu convidei
o cantor Orlando Napier, para se apresentar.
Te vejo nas Audições.
Vamos ver se ele tem a voz para conquistar os mentores.
Quando eu tinha 13 anos, minha mãe partiu com meu irmão,
eu e meu pai ficamos sozinhos.
Nós tivemos nossas diferenças quando eu era menor
porque eu me metia em muitos problemas.
Fiquei na curtição desde os meus 13,
até meus 23 anos.
Eu era imprudente e acabei parando na cadeia.
Entrei em uma briga no bar por minha namorada
e machuquei muito o cara.
Me deixaram alguns meses na cadeia,
e o tempo todo eu tentava escrever.
E eu cantava muito,
e isso me melhorou como pessoa e como musico.
Eu e meu pai começamos a nos dar bem,
e sei que é algo que iremos conseguir fazer
enquanto ele puder, e isso vai me deixar feliz
porque ele fez tanto por mim.
Então vocês tocam juntos?
-Sim, eu toco saxofone. -Sério?
A banda já foi minha, mas ele começou a tocar piano,
e rapidamente ele tomou conta.
-Verdade? -Verdade.
É incrível vê-lo fazer algo
que eu faria melhor do que eu.
É assim que deve ser.
Acho que vai precisar de um novo pianista.
Não quero pensar no futuro. Eu... Eu estou muito perto...
Eu vou pensar.
Se eu conseguir ir longe no programa,
vou tentar trazê-lo para tocar saxofone...
-Isso seria ótimo. -Em uma de minhas apresentações.
Se uma das cadeiras virar,
será um grande momento para meu pai.
Demorou muito para eu chegar onde estou,
mas estou pronto para minha chance.
Se tem um momento que preciso detonar na apresentação,
é hoje, e tenho 90 segundos.
Oh, yeah, baby
Oh, me and all my friends
We're all misunderstood
Say we count for nothing
But there's no way we ever could
And there's so much going wrong
With the world and those who lead it
I feel like we don't have the means,
To rise above and beat it
Oh, yeah, yeah, now, baby
Waiting on that world to change
We keep waiting
Oh, lord
On the world to change good boy.
If I had the power, oh
To bring our neighbors home from war, yeah
Never miss a Christmas
-Muito bom. -No more ribbons on their doors
And if you trust your television
What you get is what you got
'Cause when they own the information
Well, they can just bend it all they want
Oh, oh, no, baby
Waiting on that world to change now
I keep on waiting, oh, whoa
On the world to change, baby
Isso!
Eu agradeço.
Qual seu nome, cara?
-Meu nome é Orlando. -Orlando.
-Bom te ver, Blake. -Bom te ver também, Orlando.
Bom ver vocês, Christina e Cee Lo.
Foi ótimo vê-lo primeiro. Agradeço. Obrigado, Adam.
Ótima apresentação, cara. Caramba.
Adam apertou no começo...
Acho que antes de você cantar, ele já sabia que era bom,
então ele apertou o botão logo.
Foi incrível, você está dentro.
-Parabéns, vai com tudo, Adam. -Sim...
A razão pela qual fui tão rápido
é porque grande parte de ser cantor é ter timing,
e senti no primeiro verso da música,
que você era impecável, ótima precisão.
E pensei "Cara, ele já está tão bem,
ele tem aquilo, preciso dele no meu time."
E eu tenho, porque só eu te escolhi.
Vai ser incrível.
Mal posso esperar.
Olha o Sr. Maneiro.
Parabéns.
-Ei. -Ei, cara.
Você conseguiu, conseguiu.
-Mas sabia que conseguiria. -Claro que sabia.
-Terminei... -Sem dúvidas.
Sinto-me ótimo com minha equipe. Não poderia estar mais feliz.
É muito excitante, principalmente terminando assim.
Adam é o primeiro mentor a ter seus 12.
De volta a primeira noite de Audições...
Adam convenceu o ex-Mousequeteiro, Tony Lucca,
para se juntar ao seu time, em vez dos outros.
Adam.
Também conseguiu Angel Taylor, de Los Angeles...
Escolho o Adam.
E o artista de pop e soul: Chris Cauley...
É diferente, adoro isso e estou feliz sendo seu mentor.
A avaliadora de seguros: Katrina Parker...
Now, rumor has it, she ain't got your love anymore
A estudante de enfermagem: Mathai.
A artista tímida de Nashville: Karla Davis...
O jovem cantor de Georgia: Pip...
Você é muito boa, e estou feliz por tê-la.
-Muito obrigada. -A pianista: Nicolle Galyon...
O roqueiro alternativo: Nathan Parrett...
What I got will knock your...
A cantora enérgica: Kim Yarbrough...
A vocalista da banda de família: Whitney Myer...
Finalmente, o artista de blues: Orlando Napier.
Well, I misunderstood
Say we count for nothing
Amo muito minha equipe.
Eu acredito que tenho a equipe mais forte de todos.
-A seguir... -Like a rollin' stone
Com a Equipe Adam cheia, Blake, Cee Lo e Christina
lutarão bravamente pela última noite de artistas
para completar suas equipes de doze.
Estamos de volta com The Voice.
Antes do intervalo, Adam escolheu o último artista
para a sua equipe.
Agora, Blake e Cee Lo têm apenas uma vaga nas equipes,
enquanto Christina tem duas.
Será que Lee Koch, de 27 anos,
tem a voz para participar de uma equipe?
Para viver, trabalho de padeiro na padaria do meu amigo,
junto com minha mulher e meu irmão.
Adoro ser padeiro. É uma arte milenar.
Asso pães bons e saudáveis, pães doces, biscoitos e pudim,
que são deliciosos.
Mas, eu gostaria de ser um músico que assa pães,
não um padeiro que persegue a música.
Música é minha paixão. É o que pretendo fazer.
Ser padeiro é uma carreira um pouco mais segura.
Estou na bifurcação da estrada, poderia ir por qualquer caminho.
Ir para os duelos mudaria minha vida.
Once upon a time, you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime
Didn't you?
Incrível.
People'd call, say, beware, doll, you're bound to fall
You thought they were all
Kiddin' you
Gostei dessa voz.
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
-Ele é bom. -Vamos, filho.
When you ain't got nothing, you ain't got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets
To conceal
How does it feel?
Como se sente?
To be on your own
Got no direction home
Like a complete unknown
Vamos.
Like a rolling stone?
Yes, like a rolling stone?
Vamos, agora!
Muito bem, Lee!
-Obrigado, Christina. -Qual seu nome?
-Meu nome é Lee Koch. -Sua voz falou por mim.
Eles estavam falando: "Aperta!"
Consegui juntar uma equipe muito interessante esse ano,
e estou muito ansiosa para os duelos começarem.
-Quero muito trabalhar com você. -Obrigado, Christina.
Obrigado, gente.
Mas, vou dizer o que convenceu:
-Quando começou a tocar a gaita. -Esta prestes a dizer isso.
-Tem mais de onde veio. -Bom trabalho, cara.
-Bela execução do Dylan. -Obrigado.
É muito legal, estou feliz por estar com a Christina,
porque eu não podia apertar, e estava chateado por isso.
Estou feliz que ela apertou.
Não é o que esperava,
-mas dará resultados muito bons. -Espero que sim.
Tenho outros músicos na minha equipe,
além vocalistas,
e mesmo não subindo no palco e tocando um instrumento,
eu trabalhei com um dos melhores músicos do mundo.
Não vou o decepcionar. Não vou ensinar errado.
Você é um ótimo complemento para minha equipe.
-Estou muito feliz por tê-lo. -Obrigado.
Vou dizer uma coisa: Abandonei a música recentemente.
Sou padeiro, agora. Sempre estou trabalhando.
Essa é minha última chance, e você me escolhendo,
está dando continuidade à minha carreira musical.
-Obrigado. -De nada.
Você é talentoso.
-A gaita me pegou. -Ele é muito bom.
Lee Koch é o 11º membro da Equipe Christina,
deixando uma única vaga na equipe dela.
A seguir, com apenas três vagas nas Audições,
todos estão sentindo a pressão.
Meu maior medo é chegar no fim da música,
e ver todas as poltronas viradas para trás.
Quem será o próximo a completar a equipe,
Blake, Cee Lo, ou Christina?
Estamos de volta com as Audições.
How does it feel?
Antes do intervalo, Christina obteve o 11º membro.
Agora ela, Blake e Cee Lo têm apenas uma vaga restando.
Em seguida, o aspirante de R&B: Wade.
Meu nome é Wade, tenho 18 anos e sou de Harvest, Alabama.
Cresci escutando Al Green, Ron Isley e Marvin Gaye.
Tinha um CD do Stevie Wonder, eu escutava e imitava.
Eu nunca pensei: "Estou cantando",
mas eu sabia que era muito bom imitando.
Quem são essas senhoras? Sou o Carson.
-Essa é minha avó. -É uma prazer conhecê-la.
-Essa é minha madrinha e tia. -Prazer em conhecê-la.
-Igualmente. -Bem-vinda.
-Como está? -Muito bem.
Que tipo de música gosta?
A velha-guarda é a melhor. A era da alegria.
Olhe para você. Está dançando.
Estou pronto para ouvir você cantando.
O que acha dessa oportunidade?
Maravilhosa, porque sempre acreditei nele.
Torcendo para que tenha sucesso.
O que posso fazer é subir no palco e dar o melhor de mim,
e esperar que gostem de mim.
Meu maior medo é chegar no fim da música,
e ver todas as poltronas viradas para trás.
Isso machucaria.
Tried to make me go to rehab
Se existe uma música que eu cantaria bem, é essa.
Espero que eu consiga cantá-la.
Um, dois e três...
They tried to make me go to rehab
I said no, no, no
Said, yes, I've been black, but when I go back
You'll know, know, know
See, I don't have the time
If my baby says I'm fine
They tried to make me go to rehab
I said no, no, no, no, no
I'd rather be at home listenin' to Ray
And I ain't got no
I didn't learn a lot in class
But I know it don't come in
They tried to make me go to rehab
I said no, no, no
See, I don't have the time
My baby says I'm fine
They tried to make me go to rehab
I said no, no, no, no, no
Muito bem.
-Qual seu nome, cara? -Wade.
Você nos divertiu tanto, eu estava sentado e rindo,
me divertindo, principalmente no final,
com a entoação, a melhoria e afins, cara.
Bom trabalho. Tem um ótimo mentor.
Obrigado, senhor.
Vou dizer que minha equipe está cheia,
mas estou feliz por continuar, porque eu penso:
"Esse cara deve ficar na competição, lógico.
Alguém terá que apertar o botão." Parabéns.
Obrigado, Senhor. Obrigado, Adam.
Continuando, adorei o fato de ter escolhido
uma música da Amy Winehouse e ter feito sua versão.
They tried to make me go to a rehab
-Adorei isso. -Foi uma loucura.
Achei que fosse um dueto. Porque quando entrou,
pensei: "Meu Deus, tem outra pessoa."
Pensei mesmo. Aí, você recomeçou,
e pensei: "É o mesmo cara."
Eu sabia que era só uma pessoa,
sabia que era alguém capaz de atingir notas altas,
e o Cee Lo tem sorte por tê-lo em sua equipe.
Com certeza.
Quer saber? Foi como algo de estúdio
inspirado em Amy Winehouse.
E me fez pensar nela,
no talento incrível e na terrível perda que tivemos.
Foi bastante especial para mim.
Porque estávamos prestes a trabalhar juntos,
então a perdemos,
Curti toda a apresentação, cara.
Estruturada. Bem-vindo à minha equipe.
Obrigado, senhor.
@PerfectTheCat: NOSSA! PAPAI COMPLETOU O TIME,
É HORA DA SONECA DO GATO #ZonadoPerigo
Você conseguiu, cara.
Estou muito feliz de trabalhar com você.
Meu querido!
Pronto. Pronto.
A Equipe Cee Lo está completa.
Na primeira noite de audições...
Nearly broke down and died
Cee Lo desafiou os outros mentores
e conseguiu Juliet Simms.
Cee Lo.
Também o garoto da volta por cima: Jamar Rogers
O funileiro de Boston, James Massone.
A cantora de Folk, Sarah Golden
Escolho o Cee Lo.
Não sei se o Cee Lo está feliz
pela sua beleza, ou pela sua voz.
Ambos. Eu a escolhi.
Fui o único que a escolheu. Ela me pertence.
A sargento, Angie Johnson.
Elaborador de sanduíches, Jame Lono.
A ex-modelo, Erin Martin.
Olá, Erin. De onde você é?
Chicago. Chi-town!
Músico profissional, Justin Hopkins.
A dupla de rock, The Shields Brothers.
We'll keep on fighting till the end
Gosto da voz.
O astro da Broadway, Tony Vincent.
Cantora enérgica, Cheesa...
E finalmente, o jovem cantor de RB, Wade.
Deixando Cee Lo empolgado com sua equipe.
Acho que tenho uma equipe legal.
Estamos de volta com as Audições.
Blake e Christina procuram seus últimos artistas
para completar suas equipes.
Será a cantora de country, Adley Stump,
exatamente o que eles procuram?
Meu nome é Adley Stump, tenho 22 anos,
e sou de Tulsa, Oklahoma.
É o seu momento, te amo.
Você é nossa estrela. Quero que seja a estrela de todos.
Canto música country, canto há uns 10 meses.
Comecei a cantar na minha irmandade da faculdade.
Gostei tanto, agora não tem volta.
Essa é a minha mãe.
-Olá. Prazer. -Prazer.
-Sou a Becky. -Oi, Becky. Como vai?
Você tem uma espécie de descoberta, ótimo talento.
Sinto que encontrei essa nova voz em mim.
-Sem trocadilhos. -Sem trocadilhos.
E como você percebeu, mãe?
Porque quando eu a ensinava a usar o penico,
ela cantava o ABC por confetes. E foi quando eu soube.
-É com isso que quer trabalhar? -Com certeza.
-Quer se sustentar assim? -Seria uma benção.
Talvez você não tenha uma oportunidade
melhor que essa.
Espero não ter que fazê-los virar.
Estou muito nervosa porque estou começando agora,
e não tenho experiência com grandes palcos.
Quero, de coração, que um mentor me escolha.
Espero que ouçam minha energia,
espero que acreditem em mim
e que possam ver que posso melhorar,
quero que eles me ajudem a crescer.
-Isso seria incrível. -Boa sorte.
Last night, I got served
A little bit too much of that poison, baby
Last night, I did things I'm not proud of
And I got a little crazy
Last night, I met a guy on the dance floor
And I let him call me "baby"
And I don't even know
His last name
My mama would be
So ashamed
It started off, "Hey, cutie, where are you from?"
And then it turned into, "Oh, no, what have I done?"
And I don't even know
His last name
Today I woke up
Thinking 'bout Elvis somewhere in Vegas
I'm not sure how I got here
-É um olhar de quem vai virar? -Não sei. Ele está só ouvindo.
-O tempo vai acabar logo. -Eu sei.
Disappear
There's just one little problem
I don't even know
My last name
My mama would be so ashamed
Isso!
It started off, "Hey, cutie, where are you from?"
And then it turned into, "Oh, no, what have I done?"
And I don't even know
My last name Yeah
Meu Deus!
Eu disse!
Saudações, pessoal.
-Olá. -Meu Deus!
-Qual é o seu nome? -Adley Stump.
-Adley? -Sim, senhor.
-Gostei dele, gostei muito. -Muito obrigada.
Gostei. Ele soaria perfeito na minha equipe.
É mesmo?
Meu Deus!
Achei você uma ótima vocalista mulher,
e pensei: "Ela canta country, ela é do country."
Depois que vi a Christina interessada,
e que ela se inclinou, eu pensei: "Não!"
"Não a deixarei fazer isso comigo."
-Então... -Viu? Ele segue meu comando.
-Segue seu comando. -Meu comando.
O fato de ela se interessar realmente mexeu comigo,
porque pensei: "Essa garota tem tanta força quanto achei."
Cara, eu te achei ótima.
Muito obrigada.
-Obrigada, pessoal. -Impressionei-me com sua força.
Obviamente é uma cantora talentosa.
Você tem proficiências. Proficiências muito boas.
Às vezes, as pessoas cantam e ouço que eles não as têm.
O que "proficiências" significa?
Você não sabe por não ser um cantor de verdade, mas...
Amo você, Blake.
Ainda iremos pescar, não se preocupe.
-Mesmo que ela te escolha. -Vou te afogar.
Mas quero dizer, você colocou botas,
talvez você seja um pouco mais country que...
Você acha?
Acho que tenho muito a oferecer como mentora.
Passei muitos anos tentando aperfeiçoar o que faço,
com cada nota prolongada, grunhido vocal e nota musical.
Se quer melhorar suas habilidade vocais,
eu me sentaria e destrincharia tudo
-de igual para igual. -Sim, senhora. Agradeço.
Para cantar country, você conta histórias,
e elas vêm da experiência de vida, sabe?
É uma questão de como se expressar,
e não das olimpíadas vocais que a Christina quer te colocar.
O super treinamento vocal que você praticaria, acho.
Mas que tal aprender a cantar com sinceridade,
e realmente vender a história de modo que todos acreditem
em você não importa o que cante.
Obviamente, meu gênero não é country.
-Mas... -Pode ter certeza.
Eu reconheço emoção e paixão quando eu as escuto,
quando as vejo, quando reparo, sinto.
E eu ouvi isso na sua voz, por isso apertei o botão.
-É tudo que tenho a dizer. -Muito obrigada, pessoal.
Primeiro, Blake você é um cantor.
-Um cantor muito bom. -Obrigado, Adam.
Muito obrigado.
-Amo você, Adam. -Eu também amo você.
De uma forma totalmente não-sexual.
Não posso dizer o mesmo.
Você é ótima. Engraçado, você canta country,
mas alguns de seus grandes momentos cantando
me lembram a Christina, o que também é bom.
Você tem realmente uma decisão difícil a tomar.
Meu Deus.
Christina, preciso te contar.
Na minha fraternidade, dançávamos "Lady Marmalade",
e subíamos nas mesas e dançávamos igual ao clipe.
Tenho que seguir meu coração, ele diz para eu...
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, Christina e Blake,
cada um com apenas uma vaga sobrando,
apertaram os botões para a garota de fraternidade,
Adley Stump.
Se quer melhorar as habilidade vocais,
eu me sentaria e destrincharia tudo
-de igual para igual. -Sim, senhora. Agradeço.
Para cantar country, você conta histórias,
e elas vêm da experiência de vida, sabe?
É uma questão de como se expressar,
e não das olimpíadas vocais que a Christina quer te colocar.
Agora, Adley tem a difícil decisão
de escolher seu mentor.
Meu Deus.
Christina, preciso te contar.
Na minha fraternidade, dançávamos "Lady Marmalade",
e subíamos nas mesas e dançávamos igual ao clipe.
Tenho que seguir meu coração, ele diz para eu...
Blake, é você.
Parabéns, querida. Prazer em conhecê-la.
Vamos nos divertir muito. Muito mesmo.
Divirta-se.
Fiquei paralisada...
Acho que... Estou nas nuvens.
Christina Aguilera e Blake Shelton,
ambos se venderam para serem seu mentor.
Meus ídolos. Meus dois ídolos.
Como poderia ser melhor do que isso?
Por que escolheu o Blake?
Meu coração escolheu ele. Cresci ouvindo Christina,
mas por alguma razão, tive que ouvir meu coração ali
e não consegui parar de olhar o Blake,
não só por ser bonito,
mas porque sabia que era o certo.
Seja bem-vinda. É ótimo tê-la conosco.
-Muito obrigada. -Adley escolheu o Blake...
-Adivinha quem acabou? -Eu sei.
Tornando-se a 12ª e última integrante de sua equipe.
Hey, hey, well, then there's Jim...
Na primeira noite das Audições
Blake escolheu a primeira participante,
a jovem artista country, Raelynn.
Blake também escolheu a enérgica Erin Willett...
Obrigada.
O backing vocal de Alicia Keys, Jermaine Paul,
a destemida artista pop, Alyx,
o filho do pastor, Jordan Rager...
Claro, pode apostar!
A nativa de Dakota do Norte, Gwen Sebastian...
Tenho que escolher o Blake.
Isso! Isso!
A cantora reggae Naia Kete,
a cantora de Jazz e soul, Lex Land...
A roqueira Jordis Unga...
Tenho que escolher o Blake. Foi o primeiro a se virar.
And it's too late to apologize...
A cantora e compositora, Charlotte Sometimes...
Blake...
Vamos arrasar, cara. Arrasar.
Sim, iremos, parceiro. Chega mais.
O cantor indie de Nashville Brian Fuente,
e, finalmente, a universitária, Adley Stump.
Acredito que o vencedor de The Voice esse ano
estará na minha equipe.
Não tenho dúvidas sobre isso.
Agora Christina é a única mentora
que não está com a equipe completa.
E ela esperará pela voz que sirva.
Com o trabalho dos rapazes nas Audições completo,
Christina ouve várias vozes
que falharam em chamar sua atenção.
I'll be everything you want, so let me...
Aperta o botão.
I'm the baddest baby in the atmosphere...
Acham que sou o tipo de juíza:
"Ela escolherá vozes poderosas, entende, ou mulheres..."
Minha equipe é diferente esse ano.
Acho que todos ficarão surpresos.
I'm so sick of love songs, so sad and so...
Qual é!
Meu Deus!
A equipe de todos está completa
e tenho sido muito, muito, muito exigente.
E, o que deixou a desejar, pessoalmente,
foi afinação.
Last Friday night...
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night...
Acho que por querer muito alcançar as notas altas
acabou ficando abaixo e sem afinação.
O que queria ouvir para o programa
era que um cantor de verdade surgisse.
Muito obrigada.
Obrigada.
Estou sendo seletiva esse ano. Estou esperando pelo melhor.
A seguir, Christina finalmente encontra
o artista que vinha procurando
e um final que choca a todos.
Vamos lá, vamos...
-Vai lá! -Vamos ver...
I'm going down...
Estamos de volta com a última noite
das Audições. Antes do intervalo,
Christina procurava pelo último integrante da equipe.
O que queria ouvir para o programa
era que um cantor de verdade surgisse.
Assim, como vários artistas não impressionaram,
Christina ainda procura pelo artista certo
para completar sua eclética equipe.
Na primeira noite das Audições,
Christina encarou os três outros mentores
pelo pai solteiro, Jesse Campbell.
-Christina. -Sim!
Você disse que lutaria por mim e estou pronto para lutar.
Isso! É!
Após Christina arrebatar Jesse Campbell,
adicionou a cantora pop, Monique Benabou,
a notável Ashley de La Rosa,
a dupla country, The Line,
o aspirante a fenômeno R&B, Jonathas...
-Vamos nos divertir. -Iremos.
Será divertido.
O artista gospel, Anthony Evans,
o cantor de ópera, Chris Mann...
Essa é a voz!
O rapper Moses Stone...
Foi algo novo, diferente e cheio de vida.
Obrigado!
O comovente Geoff McBride...
We don't buy no drinks at the bar
A artista indie, Lisey Pavao,
e o novo membro da equipe escolhido hoje
Baker Lee Koch, Christina completou 11 vagas.
Quem será a 12ª?
A próxima candidata
espera que seja ela quem preencherá a última vaga.
Meu nome é Sara Hill. Tenho 24 anos.
Sou aquela garota que batalha o tempo todo
para conseguir seu objetivo e nunca para,
e sempre acreditei que devemos nos apegar ao que gostamos
nunca desistir
e isso poderá ser meu sonho se concretizando.
-Quem são esses? -Este é meu pai e minha mãe.
Como vai, senhor? Prazer, seja bem-vindo.
Já pensou que estaria em um programa como este?
Imaginei que seria grande. Mas esse é enorme.
Este programa é maior do que imaginei.
-Há quanto tempo canta? -Desde dos 6 anos.
-Não brinca? -Onde puder cantar, eu canto.
É isso. Adoro cantar em qualquer lugar.
-Canto no trabalho. -Onde trabalha?
Em um hotel. Sou recepcionista.
Faço check-ins e fico tipo...
"Como posso ajudá-lo?" E cantando...
O que não deveria fazer, mas...
Gosto de cantar com o coração e me conectar com o público
e conectar-se com todos em um nível emocional.
Eu amo meu trabalho,
mas adoraria transcender
e sair de lá e fazer o que eu faço, que é cantar.
Estou muito nervosa.
Não acredito que estou fazendo isso agora.
Milhões de pessoas estarão vendo.
Um ultramega nervosismo.
Estou um pouco apreensiva da Christina Aguilera não virar,
pois a amo. Amo sua voz.
Ela é uma das minhas inspirações.
Não posso errar. Preciso ser perfeita.
Time on my hands
Since you been away, boy
I ain't got no plans
No, no, no, no
And the sound of the rain against my windowpane
Is slowly, is slowly drivin' me
Faça, faça. Vire-se meu anjo.
Oh, boy And I'm goin' down
I'm goin' down
Because you ain't around, baby
My whole world's up...
Side down... Sleep don't come easy
Boy, please believe me Since you've been gone
-É isso! -Everything's goin' wrong
Now, why'd you have to say goodbye?
Look what you've done to me
And I can't stop these tears from fallin' from my eyes
Ooh, baby I'm goin' down
Because you ain't around, baby
My whole world's upside down
Todas as equipes completaram-se.
Obrigada!
Qual é o seu nome?
Meu nome é Sera Hill.
Sera!
Estava esperando por alguém que viesse
e me animasse tanto quanto você fez,
e a tal ponto que, no final, queria pegar o microfone e subir
e cantar com você, pois adoro essa música.
Meu Deus! Faça isso!
Vamos!
Eu preciso... Está bem.
Meu Deus!
I'm goin' down
I'm goin' ooh!
-Vamos cantar juntas. -Claro.
Banda, faremos só o refrão pois não sei a música toda.
I'm goin' down
'Cause you ain't around, baby
My whole world's up...
Side down
Vamos Sera, cante comigo!
Whole world's up...
Side down
-Qual é! -Isso!
-E aí? -Ela é minha!
-Te amo! -Equipe Xtina!
É a Equipe Xtina!
Christina!
Certo...
Obrigada.
Obrigada, Christina.
É isso! É isso aí. Acabamos.
-Meu Deus! -Como é!?
Cantei com a Christina Aguilera!
Christina não só virou a poltrona,
ela quis se juntar a você no palco.
-Sem palavras. -Essa é sua mentora,
está na 2ª temporada de The Voice. Bem-vinda.
Fala sério. Sejamos uma família.
Sera Hill completa a Equipe Christina.
E as Audições se encerram.
Os Duelos começam na próxima segunda-feira
no The Voice. Até lá. Boa noite, pessoal.
Nos próximos episódios de The Voice.
Com as equipes completas...
Aqui estamos na 2ª etapa. São os Duelos.
Agora enfrentarão um membro da própria equipe.
Escolherei uma canção e os dividirei em pares.
Só um vencerá o Duelo.
E um irá para casa.
Preparem-se para duelar.
Cada mentor treinará...
Pode perder sua sensibilidade rítmica
se ficar nervoso, falamos disso.
Tente uma nota como... And I'm free
Para extrair o melhor em seus artistas
Com ajuda de conselheiros bem confiáveis.
-Nossa, como vai? -Sr. Lionel Ritchie.
-Minha amiga, Kelly Clarkson. -É um prazer.
-Esse é Robin Thicke. -Senhorita Jewel!
Kenneth "Babyface" Edmonds.
Minha esposa, Miranda.
Convidada especial, a talentosa Alanis Morissette.
Talvez reconheçam esse rapaz chamado como Ne-Yo.
Ne-Yo está aqui para ajudá-los, para guiá-los.
Como preparação para duelos vocais.
Não saia como um personagem.
-Precisa ser crível. -Use seu instinto.
Eles podem ficar tontos com a música.
Torne intenso. Se fizer junto à harmonia, será incrível.
No fim dessa música... Vai.
Tire tudo, se não, ficará para trás.
É isso. É vencer ou ir embora.
Vocês não sabem nada sobre pressão
até encararem os Duelos.
-É um momento crítico. -Prontos para duelar?
Com o palco para os duelos pronto.
Os artistas extraem o máximo de si.
E apenas o mentor dos pares em duelo
decidirá qual artista salvar e qual vai embora.
Sabia desde o começo que seria desafiador
descobrir quem eu escolheria.
Ambas excelente apresentações.
Quem venceu este duelo?
-Isso é muito difícil para mim. -O que fará?
Não quero fazer essa escolha, meninos. Por favor.
E depois de muitas decisões duras,
cada mentor terá apenas 6 artistas
para representá-los nas Apresentações ao Vivo.
Onde o país decidirá que mentor terá a honra de dizer:
"Eu descobri a voz!"
facebook.com/maniacsubs @maniacsubs