Anteriormente em Pretty Little Liars...
Eu não consigo imaginar a Alison usando isso.
-Eles me ofereceram o emprego. -O que você disse?
-Meu pai, ele é seu pai também? -Quem te contou?
-Não é da sua conta onde ele está! -Ah, é da minha conta sim.
Eu não sabia até recentemente.
Ezra vai aceitar o emprego em Nova Orleans.
-Que emprego? -O que o papai armou pra ele.
Eu não entendo o que é isso.
-O que há de errado? -É a Spencer.
Antes de vocês estarem juntos, ela estava com alguém...
Ele está de volta.
Se você não vai me dar nenhuma resposta,
eu vou procurar por elas sozinho.
Me dê seu celular Hanna!
Vivian?
♪ Wake up wake up the stars are out ♪
Bem, ele reconheceu o casaco,
mas quando ele viu de primeira,
pensou que era Alison... Vivian.
Quando nós percebemos que você não havia voltado, ele já tinha ido.
Ele era fofo de costas,
e de frente também,
sob várias circunstâncias.
Ele estava na Flórida, por mais ou menos, um ano.
O que você disse a ele exatamente?
Ah, Eu disse que eu era uma amiga da Vivian,
e que não a via desde que me deu o casaco.
-Posso ver esse número outra vez? -Sim.
Obrigado.
Duncan Albert?
Ele disse que conheceu ela em Brookhaven?
Sim, numa livraria.
A algumas quadras daquele hospital de bonecas horripilante.
Bem, seja lá quem Duncan for, está conectado a Alison.
e o que ela queria em Brookhaven.
Como nós saberemos se ele não é só um cara qualquer
que ela flertou em uma livraria?
Eu não acho que Alison usava Vivian pra flertar.
Quando ela se transformava, ela queria algo.
Eu vou ligar pra ele.
Aria, você não precisa.
Qualquer uma de nós poderíamos estar usando aquele casaco.
Mas era eu.
Ela fez a operação.
Spence?
2x23 - The Eye Of The Beholder
www.addic7ed.com apresenta
Não estou sendo irracional, estou sendo sua mãe!
Não, você está me tirando do mundo.
Não fui eu que destruí o seu celular, foi você.
E desde que você estava fazendo aquilo de boa,
Acho que isso significa que você não precisa repor.
Eu não posso sair sem um telefone!
É como sair sem um cérebro, ou sapatos.
Celular é um privilégio, não um direito.
Suponhamos que haja uma emergência.
Eu tenho certeza que Emily deixará você usar o celular dela.
Claro.
Quero dizer, bem, sim.
Ok, não.
Emily e eu só temos uma aula juntas.
Eu preciso do meu próprio telefone.
Hoje é sobre o que EU preciso.
Eu preciso saber mais sobre o que acontece na vida da minha filha.
Quando você decidir conversar, falaremos sobre um novo celular.
Eu vejo vocês no jantar.
É bem velho, tipo, 6 meses.
Mas funciona muito bem, mesmo sendo antigo.
O número está no meu nome.
Sua mãe não precisa saber.
Mona, você é uma salvadora de vidas.
Bom, qual é a razão de fazer algo para alguém,
se não te faz parecer bem?
Eu já coloquei meu número na discagem rápida. Ciao!
Se nós pudéssemos aproveitar o senso da Mona de solidariedade,
poderíamos iluminar a costa Leste.
É, bem, eu não ligo.
Eu tenho um novo celular e não precisarei recorrer ao Caleb.
Ele está a salvo em Montecito.
Você ainda não falou com o Duncan?
Falei, ele está vindo depois da escola.
Eu vou encontrá-lo no Pátio.
Parece seguro.
Sim.
Até mais tarde.
Tchau.
Olá.
Oi.
Você voltou.
É-- hm, claro, você tá de volta.
Você é.
É, estamos de volta.
Você está bem?
Ótimo.
Oh, o olho da Jenna. Ela operou.
Sim, ela operou.
Só um olho?
Eles fazem um olho de cada vez.
E como foi?
Bom, eu não sei ainda.
Eu estava um pouco surpreso de ver vocês juntas.
Porque?
Eu não sei.
Sim, eu sei, na verdade.
Você passou por muita coisa pra fugir dela,
e agora você volta, cuidando dela.
Não por muito tempo.
Além do mais, ela é minha irmã.
Meia-irmã.
Ela passou por muita coisa.
Pior que qualquer uma de nós.
isso está chegando ao fim.
Melhor se acostumar com a ideia.
Toby...
Eu estive pensando muito sobre nós..
é um pouco tarde pra isso, não acha?
Toby? Estou pronta pra ir.
Spencer, é você?
É.
Eu acho que sim.
Então, você esteve procurando Vivian em Brookhaven?
Posso te fazer uma pergunta antes?
Claro.
Seu nome é Aria mesmo?
O que? Sim.
Claro que sim, Porque você perguntaria isso?
Porque o nome da Vivian verdadeiro não era Vivian.
E se você era amiga dela, sabe o verdadeiro nome dela.
Alison.
Você venceu.
Então, Onde ela está?
Duncan...
Alison morreu.
Eu, Eu sinto muito
Ela desapareceu no fim da semana do Trabalho,
ano retrasado.
Desapareceu?
O que aconteceu?
Olhe, Eu... talvez...
O que aconteceu com ela?
ela foi morta e...
ele demoraram anos para encontrar o corpo.
Eles sabem que fez isso?
Não.
os policiais, tem algumas suspeitas
é, nós realmente não confiamos em policiais.
Nós quem?
Eu e algumas amigas de Alison.
Você é o que mantém os jornais.
O escritor.
Ela falou sobre você.
Vocês são quatro, certo?
Ela falou sobre nós?
Sim.
Ela falava bastante sobre vocês.
Alguma vez ela...
falou sobre uma outra pessoa?
Alguém de quem ela estaria com medo?
Olhe, talvez nós não devíamos falar sobre isso aqui.
Você só encontrou com ela naquela livraria?
Não.
Não, nós passamos muito tempo juntos naquele verão.
Em Brookhaven?
Perto de Brookhaven.
Bem, eu... eu poderia encontrá-lo lá.
Eu ligo para você.
O fim de semana que você disse que ela desapareceu...
Eu a vi naquele fim de semana.
Duncan viu Ali naquele fim de semana?
Nós temos certeza que confiamos nele?
Ele, ele ficou todo mudado quando eu disse que ela havia morrido.
ele não poderia estar encenando aquilo.
Em, você está bem?
Claro.
Porque Garret está com tanta pressa?
"Onde há fumaça, há retorno" -A
Espere, o que está havendo?
eu não sei!
Sobre o que eles estão conversando com os bombeiros?
Eles estão falando sobre aquela noite.
A Coisa da Jenna.
Você tá falando sério?
O que Toby poderia estar contando à eles?
Eu fiz um ótimo trabalho afastando ele.
ele provavelmente disse algo que Jenna quer que ele diga.
Que somos nós que cegamos Jenna?
Alison e Nós.
Lembra daquele velho filme
sobre a moça cega que recupera sua visão?
Não me lembro.
Ela encheu o quarto com todas as coisas bonitas que tinha
para poder vê-las quando abrisse os olhos.
Eu farei isso.
Antes de tirarem os curativos,
vou encher meu quarto com as coisas que amo.
Você estará lá também.
Aquela mulher do filme era uma vadia malvada.
Achei que tivesse dito que não se lembrava.
Eu espero que você não se isole.
Estava fora da cidade, eu fui em outro médico.
Bom, isso não favorece. Ele te deu exercícios?
Sim.
Ótimo.
Eu sou Jenna, irmã do Toby.
Olá, Jenna. Eu sou o Dr. Kingston.
Eu ajudei seu irmão quando ele sofreu o acidente.
Eu me lembro
Spencer sabe que você voltou?
Sim.
Prazer em conhecê-la, Jenna.
Obrigada por tomar conta do meu irmão.
Honrado em poder ajudar.
Então aquele é o médico particular da Spencer?
é ele.
Eu acho que mesmo uma mentira poderia soar bem naquele sotaque.
ei!.
ei!
Você está bem?
Não sei.
Está pensando em Toby?
Isso é minha culpa? Fui eu que fiz acontecer?
Você terminou com ele para mantê-lo seguro.
é, eu queria manter ele à salvo.
e ele acabou voltando para Jenna.
é como sair da frigideira, e cair no vulcão
Eu fiz você ajudar.
Pra que são os amigos?
Você ouviu do seu pai?
Ele me mandou um e-mail da Alemanha.
Você está bem?
Você nunca se acostumara com isso, se é isso que quer dizer.
Minha mãe vai voltar pra cá semana que vem.
Os pais de Maya tiveram notícias dela?
Não, não tiveram.
Eu tenho.
O que?
- É, ela está bem. - Onde ela está?
Ela ainda não me contou.
Você vai contar aos pais dela?
Ela me pediu que não.
Mas eu fico pensando como meu pais se sentiriam
se eu estivesse desaparecida.
Você sabe, eu não sei.
melhor ir.
Spencer. Emily.
Ei, Eu sinto muito por não ter te ligado de volta.
Minhas reservas se esgotaram.
não é sobre isso.
Hum, eu tenho algumas coisas da Alison.
Eu iria trazer, mas não sei se tenho certeza do que quero fazer.
que tipo de coisas?
elas estão em uma mochila que foi deixada na casa quando mudamos.
Sua amiga Maya disse que a familia dela achou.
ela disse que eles empacotaram coisas da Ali por acidente.
Maya deixou-as na casa.
Maya fez isso? Você falou com ela?
A Mochila estava na varanda.
E então eu li no jornal que a Maya está desaparecida. Isso é verdade?
Sim.
Então a mochila está com coisas da Ali dentro?
Algumas coisas do quarto dela.
Eu só pensei que vocês gostariam de dar uma olhada.
Sim?
Posso interromper?
Sim, entre.
Eu poderia oferecer pra vocês achocolatado ou uma maçã.
Obrigada, mas, não.
Eu estava pensando na conversa que tivemos
em seu apartamento.
Sim.
Eu nunca tive uma conversa como aquela antes.
Nem eu.
Então, eu queria garantir
que não o deixei com a impressão errada.
Só porque eu quero falar sobre isso não significa que sou uma aliada.
Eu sei, comparado às atitudes do meu marido,
pode parecer que sim.
Mas não sou.
A única pessoa que me importa aqui é a minha filha.
Então você... você me quer longe também.
Longe da visão, longe do pensamento.
Isso é o que Byron está pensando.
É por isso que ele arquitetou aquela oferta de emprego para você,
mas eu não tenho uma opinião formada.
Sim, você tem.
Sim, eu tenho.
Ella...
Realmente importa o que você pensa de mim.
Aria alguma vez mencionou que alguém a incomodava?
Hum... Incomodar não é a palavra certa a dizer.
Você sabe de alguém que
usaria essa situação pra ferí-la?
Não, não intencionalmente.
E quanto a você?
Tem alguém que gostaria de ferí-lo intencionalmente?
Deveria haver,
mas não mais.
Francamente, amaria pegar aquele cano
e bater nela como uma pinhata.
-Mona! -Apenas brincadeira.
Mas ela caçou o Noel Kahn bem debaixo do meu nariz.
E ela fez isso cega.
Como será a Jenna quando ela puder enxergar de novo?
Eu não consigo nem pensar nisso.
Spencer é sortuda por ter rompido com Toby
e a Casa assustadora.
Ok, ela ainda está magoada aqui.
Olhe, Spencer é muito esperta.
Ela disse algumas coisas s mim quando o Noel terminou comigo que me ajudaram bastante.
Eu sei que eles terminaram, mas você não deve odiá-la.
Eu só desejo que haja um caminho
de tirar o Toby de perto da Jenna por pelo menos 5 minutos.
Nós estamos planejando?
Acho que sim.
Ótimo.
Muito obrigado por me encontrar aqui.
Meus horários têm estado muito cheios ultimamente.
Tem certeza que você não quer alguma coisa,
muito fácil de se aguentar?
Não, não é para mim.
Eu te disse, é pro meu primo.
É, ele está passando por uma fase bem turbulenta.
Então, eu disse à ele que ficaria de olho,
para um transporte apropriado.
Oh, olhe! Um video cassete.
De classe.
Seu primo terá que encontrar outra camionete.
Apenas me dê cinco minutos.
Ele é todo seu.
Temos que conversar.
Não temos nada pra conversar.
Eu sei o quanto você está chateada com a Spencer.
mas está tão triste que não vê o que está acontecendo.
Toby, você não pode deixar Jenna entrar na sua vida de novo.
O que você precisa é calar a boca sobre a minha irmã
Se você está fazendo isso pra machucar Spencer,
Você não tem ideia do que eu estou fazendo...
ou porque eu estou fazendo isso.
Ok, certo.
Eu não sei de nada,mas e quanto a você?
você esqueceu tudo que Jenna te fez?
Não. Você esqueceu o que você fez à ela?
Maya disse que estava no sótão, como se estivesse escondido.
Você olhou dentro?
Só o suficiente pra saber que era da Alison.
-Ei. -Ei!
Okay, Duncan acabou de ligar de volta e ele quer conversar.
Essa é a bolsa da Alison?
Sim, é essa. Venha dar uma olhada.
Eu não posso. Eu disse a Duncan que eu iria encontrá-lo.
Onde?
Um lugar chamado Hallow Acres.
Ele disse que costumava ir lá com Alison.
Ok, apenas nos ligue assim que puder.
Eu vou. Prometo.
Hey, Em. Tchau.
Tchau.
Ela tinha isso quando ela era criança.
Se tem algo que você encontraram aqui eu quero ficar com ele.
trazer o saco de volta pra casa quando vocês terminarem
Ok.
Se eu não estiver lá, apenas deixe na varanda de trás.
Obrigada, Jason.
Ele pediu para vir aqui?
Não. Eu o convidei.
Não faça isso de novo.
Nós não precisamos complicar as coisas.
Estou tentando descomplicar.
Bom, não quero deixar isso sozinho.
Não há nada para você corrigir.
Então, o que?
Nós deveríamos voltar a ser do jeito que todos conhecemos?
Além disso, se possível.
Oi.
Você está atrasado.
Sim, meio que me levou algum tempo para encontrá-la.
Você e Ali vinham aqui?
Nos dias, que eu a levava para voar, sim.
Voar! Em um avião?
Normalmente.
Você tem, tipo, uma licença ou algo assim?
Não como uma licença, uma licença real.
Piloto desde que eu tinha 16 anos.
Então, você está pronto?
Desculpa. Pronto para que?
Para falar de Alison.
Eu acho que encontramos algo.
Eu também, eu não sei porque, mas eu acho.
é apenas tralha.
tralha aleatória.
Quantas vezes você a levava para voar?
de antes, e daquele verão.
Sempre que eu podia.
Posso te perguntar uma outra coisa?
Eu era apaixonado por ela?
Eu poderia ter sido,
se alguém não tivesse ficado no caminho.
Um outro menino?
Isso é o que eu imaginei.
Pelo menos eu a tinha só para mim aqui em cima.
Isso a fez se sentir... segura.
Segura?
É, nada pode pegá-la
Ela tinha controle.
Você quer tentar?
Eu quero oque?
Pegar o pacote.
Não, valeu.
Você quer entender sua amiga?
O que ela estava procurando?
Assuma o controle.
Tudo bem, você tem isso?
Eu tenho.
e como é?
eu não sei.
Ela sentou naquele banco,
Eu pude ver a face dela mudando
Sem máscaras,
nada à esconder ou temer.
Eles não poderiam pegá-la
Eles quem?
Talvez um estranho.
Talvez alguum cara que ela conhecia
Talvez um amigo.
Mantenha no nível.
Ok, E-E-Eu, não quero fazer isso mais.
só mais um pouco.
Eu andei lendo desde que nós conversamos.
Os jornais disseram que um cara chamado Ian Thomas
Confessou ter matado Alison antes de se matar.
Deixou um recado e tudo mais.
O recado... O recado era falso.
Nós... Nós não achamos que ele fez isso.
Achamos que ele...
Nós achamos que ele está tentando proteger alguém
Olhe, Alison me ligou do Hilton Head.
Domingo do fim da semana do trabalho.
Ela queria que eu a levasse da Carolina do Sul
a um campo nos arredores da Filadélfia.
Você a levou do Hilton Head?
Busquei ela naquela manhã.
Ela estava diferente naquele dia.
Ela descobriu algo.
Espere, se Ali estava com você,
ela estava na cidade seis, sete horas
antes do que nós pensamos que ela havia chego lá.
Eu recebi um recado, você quer falar comigo?
Sim, eu quero.
Eu tenho outra chamada do professor Schaffer.
sobre o emprego em Nova Orleans.
ele quer minha decisão
é uma grande escolha.
é sim, e eu vou ligar pra ele em alguns minutos.
mas quero lhe avisar antes.
porque eu?
porque você foi fundamental nas minhas considerações
Bom, eu não diria fundamental.
Eu quero dizer, eu talvez tenha mencionado o seu nome.
Isso foi bem generoso da sua parte
Por isso quero que não haja nenhum mal entendido.
quando eu te dizer que não irei aceitar o emprego.
Bom, Eu...
Eu acho que você está cometendo um erro.
Possivelmente, mas não é o erro o que você acha que estou fazendo.
Você tem que reconsiderar isso.
Reconsiderar seriamente.
Eu sei que é um emprego espetacular,
que iria levantar minha carreira,
anos antes do previsto.
Mas se eu aceitasse nunca teria certeza completa do que eu aceitei.
E eu não quero que você ache que tem algum poder sobre mim.
Onde você achou o direito pra falar comigo dessa maneira?
Depois do que você fez com a minha família?
Me desculpo sobre isso.
Bom, eu não aceito suas desculpas.
Você tem que ir.
Para o bem de todos os envolvidos,
você deve simplesmente sair.
É assim, Byron.
Você acha que eu sou o tipo de homem que pegaria essa saída.
E eu sei que não sou.
Bem, nós poderíamos ter resolvido isso e seguido em frente,
mas, aparentemente, o ego vai ficar no caminho.
Sobre o ego de quem que estamos falando?
Aria, sou eu.
Me ligue quando puder.
Eu te amo.
♪ So then my friend ♪
♪ you're in the deep end ♪
♪ well, it's never good ♪
"Eu estou bem, não se preocupe.
Eu não vou arriscar,
porque eu não sou tão corajosa como você acha que eu sou.
Você é a corajosa
Não, eu não sou.
"Você sabe o que mais eu amo sobre você?
você sabe como continuar
No meio de tudo,
em uma competição de natação com todas as loucuras e pressão,
olhe pra você, e continuará
Eu gostaria de poder fazer isso,
mas eu sou impaciente.
Eu não deveria ter voltado.
eu deveria deixar e nós sempre teríamos...
aquela última noite em vez dessa bagunça.
Eu acho que despedidas são as únicas coisas perfeitas que temos
Não diga a meus pais.
Vou falar com eles, quando eu estiver pronta.
Maya.
♪ Let it ♪
♪ play out ♪
♪ I hope that the sun ♪
♪ I hope that the sun finds you now ♪
Ele está voltando para isso?
Não, eu estou partindo.
não vá para casa.
Só entregue isso à ele e volte.
Mãe, não podemos seguir em frente assim.
Você tem que lidar com o que houve.
Esse é o modo que eu escolhi para lidar com isso.
Ignorando?
Talvez isso vá embora? Isso não vai acontecer.
Olhe, nós dois sabemos poucas coisas sobre a verdade
e nós temos que compartilhar o que nós sabemos.
de outro modo isso irá falhar.
Falhar. Isso irá explodir.
Você acha que aquele garoto,
tem os interesses da família na mente?
Você acha?
Aquele garoto é meu irmão.
Ele é o que quer explodir algumas coisas.
é o que ele sempre quis.
seu pai e eu,
somos aqueles que guardam as coisas junto.
Não dê ouvidos ao Jason.
Papai te disse que eu pensei que ele estava sendo chantageado?
O que você disse?
É, Jason encontrou dinheiro.
Que era da Ali.
E ele pensou que era porque ela sabia que o papai era pai dele.
E ela estava chantageando-o aquele verão
Você disse ao seu pai sobre isso?
sim
e ele disse oque?
Ele negou, e eu acreditei.
E então, eu não acreditei nele.
e olhei um recibo de cheque,
e eu pensei que era verdade, e ele me disse que
usou aquele dinheiro pra pagar um detetive.
Um detetive?
Sim, porque pensou que Melissa...
você vê?
você como isso apenas se move e preenche sozinho?
Mãe?
O detetive não era ideia do seu pai.
Era minha.
Espere, então ele não estava lá quando você desmarcou?
Não, a casa estava escura.
Então eu deixei isso na varanda.
Então eu voltei aqui e encontrei você espiando nas hortênsias
Ok, não estava espiando,
eu estava apenas criando coragem pra te contar sobre o Toby.
Eu compliquei isso mais ainda?
Eu não vejo como isso pode ser humanamente possível.
Eu acho que não tem nada importante na mochila?
Eu não sei o que nós pensamos que encontramos.
só um punhado de coisas de criança.
Cara, os tempos estão difíceis.
Michelle Obama usou essa mesma blusa há dois anos atrás
Espere, onde você pegou isso?
Eu estava sentada em cima.
esse material da mochila foi embrulhado em jornal...
de Julho de 2009
então?
Nós pensamos que os pais de Maya tivessem embrulhado, mas foi a Ali.
Antes de desaparecer.
Spencer, olhe.
é, isso é um destaque também.
espera, Hanna,
vá até o quintal pegar de volta a mochila da varanda do Jason.
eu vou ligar pra Aria e pra Emily
Alguma coisa aconteceu?
Nós estávamos procurando por pistas na bolsa.
mas nós deveríamos olhar toda a bolsa pra encontrar pistas.
Você estava tentando comprá-lo.
Como você acha que ele reagiria?
Você parece muito perto para defendê-lo.
Eu não estou defendendo ninguém, acreditem em mim
Mas eu não sei o que você pensou que estava indo fazer
Por armar ele.
armar?
Um trabalho dos sonho com habitação?
é o que se chama armar?
Você deveria ter sabido o que ele ia fazer.
Quando falei com ele... O quê?
Espere, você conversou com Ezra?
Sim, eu conversei.
É possível se comunicar
com algo mais do que ameaças.
Então ele estava recebendo sinais mistos de nós.
Esta família inventou os sinais mistos.
Bom, ele conversou com Schaffer agora e recusou
Está fora das minhas mãos.
O que está fora das suas mãos?
Eu sei como você se sente sobre a maneira como eu estou lidando com esta situação.
Sim, é complicado.
Bem, talvez nós estamos fazendo isso complicado
quando a resposta é muito simples
e está bem na nossa frente.
não será tão simples se ela fugir.
Eu não quero Aria com ele mais do que você,
mas se você apoiá-lo em um canto
ninguém vai acabar feliz.
Jenna!
Hanna! Hanna!
você está bem?
Bem, apenas ajude-a
eu cuido disso
-Toby? -I'm Here
-Hospital? -Você está bem.
-Teve um incêndio?
Você lembra onde você está?
Hum, eu tenho um texto.
Eu ouvi, do jason.
Ele disse que tinha que falar comigo
Você não estava, então peguei um táxi
Eu toquei a campainha, alguém abriu a porta e...
É tudo o que eu me lembro.
Jason pôs fogo na casa?
sim.
Eu acordei naquele lugar.
e eu não conseguia ver.
e tinha fumaça na minha garganta.
como eu sai Toby?
Jason me tirou de lá?
Não.
Hanna Marin tirou você de lá
Espere, então ele fez ela voar?
do Hilton Head para uma pista de pouso ao redor da Filadélfia.
e quanto ao ônibus que ela pegou pra ver a avó?
nós nunca à vimos sair do ônibus de verdade.
só à vimos sair do táxi.
Ela poderia estar em Rosewood há horas antes daquilo.
Fazendo oque?
Hanna!
O que aconteceu? tá tudo bem?
Não, estou bem, Só preciso lavar meu cabelo
Estou toda enfumaçada
Você entrou aí no fogo?
tinha algo que eu precisava na varanda.
e tinha um vidro.
Bom, você não ira precisar de pontos.
Então eu apenas limpei e fiz um curativo,
e mandei alguns antibióticos.
Obrigada.
Como vai Melissa?
Hum, ela está na Filadélfia.
Eu vi que o carpinteiro está de volta
e a irmã dele.
Ela não é o que eu estava esperando.
O que ela estava fazendo naquela casa sozinha?
Eu não sei.
Spencer, eu odeio ter que dizer isso
mas eu tenho uma vida bem complicada.
Essa é sua opinião médica?
Sim, Sim, isso é, na verdade.
Bom, a condição é hereditária.
Então aqui não há nada que eu possa fazer. Estou com medo
Tudo bem, bom, não tenha tanta certeza
Porque a medicina moderna obteve grandes avanços nesse campo
Eu tenho que concordar,
o destino continua nos levando para o mesmo caminho
Não confunda destino com apenas...
azar.
tanto quanto eu odeio fazer isso,
Eu tenho uma pergunta direta pra você.
Você quer concordar que algumas coisas
entre nós, nunca aconteceram?
Não
Eu não mudaria nada.
O que Jenna tava fazendo na minha casa?
você não sabe?
Não, estava na metade do caminho para Scranton
então eu recebi a ligação da polícia,
dizendo que houve um incêndio.
quão mal foi?
o primeiro piso está bem mais prejudicado na parte de trás,
mas eu não saberei muito até a manhã.
Eu sinto muito.
Eu provavelmente deveria falar com a mão da Spencer.
♪ So it didn't go to plan ♪
♪ it's hard to understand ♪
♪ that now I know this is just our story ♪
♪ I will set out on my way ♪
♪ you're never in one place ♪
♪ and now I can learn to walk ♪
Olá, senhor e senhora St. Germain, é a Emily.
Eu quero falar sobre Maya.
Eu sei que vocês estão preocupados, e eu acho que ela está bem.
Não, mas eu ouvi dela.
Eu tenho um e-mail
♪ We can throw the past away now ♪
♪ 'cause we don't need it any more ♪
♪ one day at a time ♪
♪ 'cause I still believe ♪
♪ that it's ours for the taking ♪
Spencer, Jenna quer falar com você.
Todas vocês.
ok.
Está tudo bem?
Acho que sim.
♪ One day at a time ♪
Jason estava há milhas de distância quando a polícia ligou pra ele.
Ele não te mandou aquela mensagem.
Alguém mandou.
Nenhuma de nós.
Você não pode nos culpar.
Eu não vou.
Vocês deveriam ir
Espere.
Hanna, você está aí?
Estou aqui.
Toby disse que você que me tirou de lá.
está certo?
É, fui eu.
Porque?
De nada.
Por todo aquele verão
Havia um tipo de chave.
Vocês eram a chave.
Ali disse que sabemos mais do que achamos que sabemos.
Quem pôs Jenna na casa?
Se não foi ninguém, sem ser Jenna Acho que foi a "A"
Garret não pode estar feliz com a volta de Toby na casa com Jenna.
Ela estava lá pra morrer, não estava?
Isso é tudo.
Não, não está.
Alguém reconhece isso?
Tem algo ali atrás?
sim, número 1
só metade de um postal.
como nós descobriremos de onde é?
é, onde está a outra metade?
espere, isso não é de julho! Isso é do fim de Agosto.
Olhe.
É Dia do trabalho da Filadélfia,
Brookhaven e...
Rosewood.
Quando Duncan disse que deixou Ali no aeroporto?
Antes do Domingo
Bom, era onde ela estava quando pensávamos que estava no ônibus
Com quem ela iria se encontrar?