Anteriormente em Justified...
Lembra daquela conversa que não teríamos?
Esta é ela.
A próxima virá mais rápido.
Não faço negócios com pessoas que não conheço.
Você é um homem inteligente.
Permita que isto seja uma apresentação.
Isto é o chamariz. Qual é a pegadinha?
Precisa dar um jeito em um homenzinho agora...
Boyd Crowder.
Eu vou arriscar e presumir que há alguém por trás
do homem com o distintivo.
E acredito que essa pessoa se chama Robert Quarles.
Você não tem os meios ou a força para enfrentar
o novo aliado do Quarles.
Voltará para o sr. Quarles com o rabo entre as pernas,
e dirá que foi tudo ideia sua, para dar o troco aos Crowders.
-Só isso? -Não exatamente.
Eu quero saber o que o sr. Quarles está tramando.
Gary, este é o meu sócio: Mike.
Ei... Espere um pouco.
Eu te conheço?
Sim, Gary. Você conhece.
Se seus agentes estiverem seguindo
Sammy Tonin em suas viagens para cá,
então estão montando um caso contra ele
-ou tentando protegê-lo. -Se tiver um caso,
-por que não nos deixa ajudar? -Tudo que preciso de você,
e de seu delegado aqui, é que se afastem.
Na próxima vez que estiver onde os federais estão,
mencione que o Givens veio a você
e que ele está na cama com um cara de Harlan...
chamado Boyd Crowder. Repita!
Boyd Crowder.
Uma ligação. Pois não?
Achei a fonte daquela busca aqui em Lexington.
Na verdade, ele me encontrou.
-Ele é um policial federal. -Delegado Givens?
Sim, ele é corrupto, mas ele quer ajudar,
com alguma consideração.
Eu não sei. Pode ser mentira.
-O garoto Crowder? -Sim, sim.
Espere um pouco. Garçom!
Por favor, eu pedi bem passado.
Isto aqui é mal passado. Ainda tem pulso.
Senhor, vai querer ouvir isso.
Tanner. Eu me perguntava o que houve com você.
Isso foi uma pena.
Eu adoraria. Parece ótimo.
Tenha uma boa noite.
-Tanner Dodd. -Ele disse o que houve?
Ele quer um encontro para explicar.
Homem corajoso.
O que vocês farão comigo?
Eu preciso que você entregue uma mensagem a Raylan Givens.
Estão me levando para casa?
De certa forma, Gary.
E qual é a mensagem que devo entregar ao Raylan?
Vamos embora.
Justified S03E08 Watching the Detectives
Legenda: parlobrito | Marina
Legenda: @brunnaasantos | @solmareto
Legenda: @justaspnfan | @milla_fdm
Legenda: @dandanfriends | Lehpton
[Subsfreak + Legendas em Série]
Sr. Quarles!
Sim?
Perdoe minha invasão.
Senhor, meu nome é Ellstin Limehouse,
de Nobles Holler, no condado de Harlan.
O que o traz a Lexington, sr. Limehouse?
Eu só quero lhe avisar que Boyd Crowder
está apoiando um homem para xerife.
-E devo me importar porque... -Ele se chama Shelby,
era da polícia de Harlan. Um bom homem pelo que eu sei.
Veio até aqui para me contar isso?
Eu gosto de apoiar o lado vencedor.
Foi uma ótima apresentação musical ontem, Kent.
-Que bom que gostou, Raylan. -Era o que eu precisava.
Eu estava para ir falar com você.
-É mesmo? -Sim.
Eu vi alguém rondando o seu carro.
-Viu? -Quando passei dirigindo,
parecia que alguém mexia no seu porta-malas.
Eu buzinei, eles correram. Não consegui vê-los direito.
-Obrigado. -Disponha.
Essa vizinhança não é tão segura como pensei.
Por isso não me importo de ter um federal morando lá em cima.
Vá com calma.
Givens.
Sim, quem é?
Delegado Givens.
Detetive Garrity. Obrigado por vir.
-Por que estou aqui? -A residência é da sua ex-mulher
e do marido dela. Não os encontramos.
-Eles estão separados. -Como?
-É ex-marido. -Ex-marido.
Nossa. Eu pensei que tinha dito que não o havia encontrado.
Está dizendo que esse é o marido da sua ex-mulher?
-O que houve? -Eu não sei.
Só estou tentando entender as coisas.
Eu esperava que você me ajudasse.
Espere, para onde está indo?
A primeira coisa que vocês fazem é procurar fotos
de todos que podem ligar a esse local, certo?
Ele era corretor. Dê-me uns minutos,
eu mostrarei uma foto dele num banco de praça.
Você tem muita experiência em investigações de homicídio?
Na maioria das vezes, caço fugitivos.
Você testemunhou em muitas delas.
Como testemunha, como provável vítima.
Você e o sr. Hawkins não já testemunharam no mesmo caso?
Dois homens foram mortos no escritório de Wynn Duffy
de Frankfort, Kentucky, na área sul.
-Isso mesmo. -Na sua experiência,
quem é o criminoso mais provável em um caso de homicídio?
Para mim, são os ex. Ex-namorados, ex-esposas.
Tenho que ir trabalhar.
Obrigado pela sua ajuda.
Pelo menos agora eu sei
que você não o matou quando ele desapareceu.
Não sabe disso. Posso tê-lo matado e o colocado
na geladeira por um tempo para arruinar o caso.
Como aquele cara em Nova Jersey.
-Que cara em Nova Jersey? -Richard "geladeira" Kuklinski.
-Como isso funcionou para ele? -Na verdade, eu já sabia
que você não tinha matado o Gary, naquela noite.
Ele estava morando em Tulsa há meses com um pseudônimo.
-Como você sabe disso? -Sou bom no meu trabalho.
Se já sabia disso, por que brincou comigo?
Pela diversão.
Estou desapontado com você, David.
Não como eu estou comigo mesmo.
-Terá que refazer a acusação. -Assim que eu sair do tribunal.
Você sabe como irá refazê-la?
Pensando rápido, farei tudo o que o senhor mandar fazer.
Você é mais inteligente do que eu pensei.
Agradeço o elogio, Meritíssimo.
Adicione "conscientemente".
O acusado conscientemente pegou e vendeu mísseis.
Não pode dizer só que pegou e vendeu.
Não é esse o caso.
-Adicione "conscientemente." -Considere feito.
Não considero feito até que esteja. Vamos, vá.
Próximo!
Lunático de uma figa!
-David Vasquez? -Sim.
Agente do FBI, Jeremy Barkley.
Soube que teve problemas com Raylan Givens há pouco tempo.
-E esteve investigando ele. -Eu não diria "investigando".
Seria possível eu dar uma olhada no seu arquivo?
Sim.
O Crowder aleijado quase me aleijou.
Eu só queria revidar, foi o que eu fiz.
Deveria ter falado com você antes,
mas sabia que brigava com ele, achei que não ligaria.
Qual a coisa mais importante que disse?
Deveria ter falado com você.
Quando Givens foi no trailer da oxicodona, ele te viu?
Irei descobrir. Ele me mostrará uma foto,
-perguntando se reconheço. -Ele me viu.
Me jogou do trailer a 50km/h.
-Isso não é bom. -Eu sei. Doeu para cacete.
Não, Tanner, não é bom porque ele te viu.
Por isso quis me encontrar em público.
Para eu não arrancar suas bolas.
Olhe, sr. Quarles, precisa de alguém que conheça Harlan.
-Tenho o xerife. -Alguém que não é da lei.
Então preciso de um fugitivo federal que agrediu
um policial federal. Acho que não.
Sr. Quarles, farei tudo para corrigir isso.
Entraria em uma sala e atiraria
-em alguém se eu pedisse? -Sim.
-Última chance. -Entendido.
Entre no carro e vá para Harlan o mais rápido que puder.
-Sim? -Entre.
Sente-se.
Como está, Raylan?
Por causa do Gary? Não o conhecia tão bem.
Não, digo no geral. Sabe, depois da Winona.
Tenho bebido um pouco mais do que o comum,
-sendo honesto. -Mas mora em cima de um bar,
-só tem que descer as escadas. -Art, o que quer saber?
Pensei que quanto menos eu soubesse, melhor.
Foi assim que ficou no comando todo esse tempo, imagino.
Mas preciso saber que não serei pego de surpresa
por um detalhe de merda
que esse caipiras locais arrumarem, e então
terei que assistir eles te algemarem no meu escritório.
-Então o que precisa saber? -Exatamente.
Vai chover amanhã. Talvez queira trazer um guarda-chuva.
Boa informação. Obrigado.
Então, eu não preciso saber
quem mais gostaria de matar Gary Hawkins, além de você?
Posso dar alguns palpites.
Eu só digo "além de você" porque a Homicídios
irá atrás da presa que está na cerca deles.
E no que diz respeito a Gary, você é um alvo fácil.
Você e eu sabemos disso. Eles já sabem dos assassinos
que vieram atrás de você e da Winona,
e logo depois disso Gary desapareceu.
Se tivesse ficado desaparecido, estaria vivo hoje.
Se eles acharem outra conexão além dessa que já sabem,
-eles vão pegar você. -Eu sei disso.
-Já contou a Winona? -Não.
Aí está sua grande chance.
Tive medo que algo tivesse acontecido com você.
Eu disse para lhe dizerem que Raylan estava bem.
Diriam isso mesmo se ele não estivesse bem.
O que está acontecendo?
Deixando-nos sozinho. Isso não pode ser bom.
O que foi?
Gary está morto.
-O quê? -A polícia o encontrou
no seu gramado esta manhã. Ele foi baleado.
No meu gramado?
O que ele fez?
-Eu não... -Digo, eu sei...
Eu sei no que ele estava envolvido,
as pessoas com quem se envolveu...
Os problemas de dinheiro.
Ele foi assassinado? No meu gramado?
Eu só queria saber o que ele fez para merecer isso. Você sabe?
A polícia local está investigando.
Droga, Gary!
A polícia tirou uma digital da cápsula.
Pesquisaram nos bancos de dados federal e estadual,
-e acharam compatibilidade. -Wynn Duffy?
Quarles?
Você.
Você esteve no trailer com Robert Quarles, Wynn Duffy,
havia um guarda-costas na entrada,
mas isso ainda não explica
como suas digitais estavam na cápsula da bala.
-Eu joguei uma bala nele. -Jogou uma bala nele.
-Sim. -Espere, jogou a bala nele?
Não, eu tipo, derrubei.
-No chão? -No Duffy.
-Então, Duffy estava no chão. -Sim.
Não havia mencionado isso, delegado.
Estou mencionando agora.
Eu me pergunto: como ele caiu no chão?
Queriam saber como minhas digitais pararam na cápsula,
-agora sabem. Está bem? -Espere, por que você
-jogou uma bala nele? -Queria passar uma mensagem.
-Qual seria? -Dê o fora do Kentucky
e não volte.
Como jogar uma bala nele iria fazer isso?
Eu disse que a próxima poderia vir mais rápido.
Delegado, essa talvez seja a coisa mais legal que já ouvi.
Pensou nisso sozinho?
Ouvi no programa do Johnny Carson uma vez.
Ele contava uma história de gângster.
-Eu sempre achei legal. -Isso fica cada vez melhor.
Seria muito melhor e mais legal se funcionasse.
Ainda assim... É uma pena termos que te prender.
Eu irei interrogar esse Quarles e esse Duffy
e ver se essa história faz sentido.
E eu vou voltar ao trabalho.
Não tão rápido, delegado. Precisamos analisar
-a balística da sua arma. -Está falando sério?
As balísticas dele estão nos arquivos, das anteriores...
-Estão no arquivos. -Só precisamos checar
o número de série e ver se usa a mesma arma.
Isso é ridículo.
Espere, não jogará essa em mim, não é?
Olá?
Alguém aí?
Polícia!
Alguém aqui?
Alguém estacionou em frente à casa.
-Quem? -Eu não sei. Parece policial.
-Pintou o quarto? -Ainda não.
Vá.
Olá. Posso ajudar?
Detetive Dempsey, polícia de Lexington.
-Você é? -Está na minha casa.
Desculpe. Eu bati. Ninguém atendeu.
Tentei a porta, ela abriu.
Como pode ver, não há muito o que proteger aqui, então...
-Quem é você? -Sou Robert Quarles.
-Este é Wynn Duffy. -Olá.
Os dois. Ótimo. Há mais alguém?
Apenas nós.
Não se importam se eu olhar, então.
Fique à vontade.
Essa porta está presa.
-Presa? -Sim.
Detetive? Detetive?
Posso perguntar o que o traz aqui?
Algum de vocês conhece Gary Hawkins?
REELEJA NAPIER PARA XERIFE
Ele disse que jogou uma bala em vocês.
Jogou... o quê?
-Uma bala. -Uma bala.
Bom, isso é interessante.
Ele disse que você conspirou
com Gary Hawkins e dois assassinos
para matar o delegado Givens e a esposa de Hawkins: Winona.
Não. Isso nunca aconteceu.
O delegado Givens parece ver um monte de conspirações.
Todas falsas.
Sei que Gary disse algo assim,
mas eu garanti ao delegado Givens
que não fiz nada desse tipo.
Lembro do Givens mandar o Gary fugir e não voltar.
Depois só soube de Gary Hawkins quando entrei aqui
e seu colega me falou que ele estava morto.
Ele admitiu bater no Duffy.
Fico feliz que ele tenha dito a verdade sobre isso.
Ele deu uma surra nele.
Começou a me bater
porque ele estava procurando pelo Gary.
E eu não sabia onde ele estava.
E acho que ele não gostou da minha resposta
pois foi quando começou a bater em mim.
Na minha cara.
Ele tem problema com bebidas?
O quê?
Detetive?
Apenas entre nós,
Raylan Givens é um homem muito nervoso.
Xerife Napier. O que faz em um bar fechado?
Se meus homens não estivessem aqui
você estaria no chão com uma bala na cabeça.
Achei que disputaria a eleição
sem intimidações. Mas estava errado.
Se não virem as mãos dele
-em 2 segundos, atirem. -Espere...
-Boyd Crowder, você está preso. -Por quê?
Por colocar 20 Kg de dinamite no meu carro.
Fiz o que agora?
Tem o direito de permanecer em silêncio...
Cante junto, Crowder. Sei que conhece a letra.
Srta. Hawkins, podemos conversar?
Gostaria da presença um advogado?
Preciso de um advogado?
Ela não precisa de um. Você não precisa.
Cronograma de ontem.
O delegado Givens já mencionou querer machucar Gary?
Não.
Acha que poderia ter pensado nisso?
Não. Raylan não gostava de Gary,
mas não tinha razão para matá-lo.
Até depois que, supostamente,
Gary contratou alguém para matar vocês dois?
Perdão?
Entre 7:00h e 8:30h, estava jantando sozinho...
Café, sorvete de baunilha.
Pode ir em frente e colocar o ouvido no vidro.
Raylan.
-Tim, pode nos dar um momento? -Bem, não.
Não vou a lugar algum até repassarmos seu cronograma.
-É verdade? -Terá que ser mais específica.
Aqueles caras que tentaram nos matar,
-Gary estava envolvido? -Acho que preciso de um café.
Vocês aceitam?
Sim.
-Tem certeza? -Sim.
Por que não me disse? Olhei para ele bem nos olhos,
e ele sabia que eu seria morta mais tarde.
E eu nem imaginava.
O que isso diz sobre mim?
Raylan, Winona, eles gostariam de revistar suas casas e carros.
Gostaria que obtivessem um mandado?
Não. Divirtam-se.
-Winona? -Não, tudo bem.
-O que isso diz sobre mim? -Nada.
Não diz...
Por que não me disse, Raylan?
Pensei que se soubesse, mataria você.
-Merda. -O quê?
-Meu carro. -O que tem seu carro?
O garçom disse que tinha alguém rondando meu carro, e olhei.
Não havia nada faltando,
mas não olhei se tinham colocado algo dentro dele.
Como o quê?
Winona, sabe o que está acontecendo?
Estou sendo acusado de um homicídio
-que não cometi. -E não de um que você cometeu.
-Está sendo engraçada? -Não estou sendo engraçada.
Se não fez nada errado, não tem que se preocupar.
É o que você sempre me disse.
Winona.
Winona, poderia esperar? Preciso que me ouça.
Não, Raylan. Já ouvi o bastante, não acha?
Raylan, está na hora.
-O homem que estava procurando. -Winona.
Se entrar no elevador, vou prendê-lo.
Prendê-lo por quê? Não é um caso federal.
Não estamos aqui pelo homicídio de Hawkins.
Estamos aqui por Raylan Givens ser um policial corrupto.
Se importa se revistarmos seu computador e sua mesa?
Levaria uns 5 minutos para o dr. Vasquez
-obter um mandado. -Seja o que for.
-Delegado Givens, não acabamos. -Quem é você?
Detetive Garrity, Depto. de Polícia de Lexington.
E eu sou do FBI. Aguarde a sua vez.
Tim, pode mostrar o refeitório ao detetive?
Se está atrás meu delegado porque ele desobedeceu
sua ordem para que ficasse longe do seu bandido de Detroit...
Não, não, estou atrás do seu delegado
porque li um arquivo que o Promotor Vasquez
tem do Delegado Givens,
e descobri um amplo e difuso padrão que indica corrupção.
Raylan pode ser várias de coisas,
mas nunca mostrou um sopro de desonestidade.
Bem, talvez seja sobre você, chefe.
Você realmente disse isso?
Chefe, você pode ajudar ou resistir a esta investigação,
mas se resistir, podemos colocá-lo sob um microscópio.
Está me ameaçando agora.
Estou dizendo que temos que dar mais credibilidade
às alegações de Walter Vondas.
Ele é a pessoa que matou sua testemunha federal.
Ele disse que você o espancou,
ameaçou matá-lo, para conseguir informação.
Com licença.
Não é atrás de mim que você está?
Se sim, se importa de irmos direto ao assunto?
Acredito que desde que...
veio a este escritório, aqui em Kentucky
você vem trabalhando com, e até sendo pago
pelo criminoso condenado: Boyd Crowder.
O que estamos esperando?
Está cuidando da campanha do Shelby para me tirar do cargo
e não sabe o que estamos esperando?
Boa sorte.
Chegaram.
Tem que esperar a câmera, seu idiota.
Se quer que apareça na mídia, precisa da maldita câmera.
Prontos?
Hora do show.
Está gravando? Não vejo a luz vermelha.
Agora sim. Hoje, prendi Boyd Crowder,
envolvido na explosão da bomba que quase me matou nesta manhã.
Crowder tem um longo histórico de fugas da lei
e é conhecido por ter experiência com explosivos.
Ele tem dado apoio ao meu oponente nessas eleições.
Nessa altura, o delegado Givens nomeou Boyd Crowder
e se juntou a ele em um tiroteio que deixou...
quatro homens mortos.
Há não muito tempo, iniciou-se uma guerra em Harlan
entre a gangue de Boyd Crowder, que agora inclui
o pai de Givens, Arlo, um criminoso desde sempre.
É uma descrição justa?
Eu adicionaria "insignificante", para ser mais preciso.
Entre a gangue de Boyd Crowder e a família Bennet.
E todos os Bennet acabaram...
bem... presos ou mortos.
Quando vai chegar à parte em que atirei no peito do Boyd?
Já sabia disso, certo?
Bem, agora eu sei.
-Meu Deus... Posso ir? -Não.
Impeça-me.
-Raylan. -Você o impede, ou eu impedirei.
Raylan!
-Que inferno! -Quer saber...
Art, é besteira e você sabe.
-É mesmo? -É uma pergunta de verdade?
Tinha um ponto de interrogação.
Aqui está minha resposta: "Vá se catar."
Ótimo, então! Vamos voltar lá e resolver isso!
Não têm provas, qual é o seu problema?
Art, pode liberar o Raylan?
A Polícia de Lexington quer falar com ele.
Vá falar com eles.
Cuidarei deles.
Aonde ele vai?
A Polícia de Lexington quer falar com ele.
Eu te disse que podiam esperar.
Pensei que fosse a vez deles.
Agora tenho uma chance de lhe fazer uma pergunta.
Só por curiosidade, o que lhe deu a ideia
de investigar Raylan e Boyd Crowder?
É, você nunca me disse isso.
O que está fazendo?
-Preciso ir. -Precisa ir?
-É importante. -Ir para onde?
E antes que responda, vou pedir só para constar,
por que não tenta me dizer a verdade?
Acho que Quarles colocou uma arma do crime em meu carro.
Vou te levar lá para baixo.
Já te trouxe aqui para baixo.
Winona?
-Encontrei a arma. -Onde?
Está na minha casa. Na minha antiga casa.
O que está fazendo na casa?
Procurando a arma.
-Tocou nela? -O que eu sou? Uma idiota?
-Pode tirá-la daí? -Posso tentar.
Está bem.
Que inferno!
Agora vamos para a casa dos Hawkins.
Deixarei você entrar.
Ela é velha para uma garota da Victoria's Secret,
mas é assim que você sabe que ela sabe o que faz.
-Oi! -Oi!
-Onde ele está? -Ele quem?
Não brinque comigo, delegado.
Não estou brincando. Eu sou um idiota.
Pode perguntar para qualquer um.
-Posso ajudar? -Sim.
Seu delegado deveria descer com o Givens
e depois trazê-lo de volta.
Verifiquei com o detetive. Ele não o viu.
Bem, eu o levei para baixo.
Bem, é um prédio grande, sabe? Ele vai aparecer.
Pode estar no banheiro.
Obrigado.
Vai jogar isso da ponte?
Eu não sei.
Para onde você vai?
Desta vez, sério, não venha me procurar.
Que diabos está fazendo aqui?
Estou aqui pelo dinheiro que me deve.
Trabalhamos para o mesmo cara. Vá pegar com ele.
Sr. Quarles foi claro, e disse para pegar o dinheiro de você.
Do seu próprio bolso, sendo uma despesa de campanha.
Não vou mesmo!
Mesmo se eu te devesse, tenho certeza que não pagarei.
Você deveria esperar que eu entrasse na casa
antes de explodir aquela coisa.
Explodiu perto meus ouvidos. Fiquei surdo o dia todo.
Vou te dizer uma coisa, me pague
ou da próxima vez, nem espero você sair do carro.
Onde estava?
Seu namorado do FBI está quase surtando.
Precisava de um pouco de ar. Algo da balística?
-Não bate. -Bem, resolvido então.
Resolvido nada. Você poderia ter usado outra arma.
Encontrou outra arma?
Você é muito esperto. Já deve está no fundo de um rio.
-Acha mesmo que fiz isso? -Não sei.
Sei que não estou encerrando o caso.
Bem, parece que você escapou por pouco de uma enrascada.
Sem acusação?
Não do meu escritório. Ainda não.
Mais uma para seu arquivo.
Adoraria ver este arquivo.
Delegado, você sabe o que há nele.
Não, não sei. Por isso perguntei.
Se quiser refazê-lo, é só pegar caneta e papel
e escrever todas as merdas que não deveria ter feito.
Onde se enfiou?
Não é da sua conta.
O agente especial Barkley decidiu que a fonte dele
sobre você e Boyd Crowder é algo
que ele prefere não divulgar, e o promotor Vasquez disse
que para fazer uma acusação, ele teria que fazer isso.
Não significa que você não é corrupto.
Obrigado.
Raylan, lembra de quando eu disse
que achava que você não chegaria a se aposentar?
Acho que serei eu.
Pelo amor de Deus...
Ter você neste escritório me fará ter um derrame.
Sim, entendi.
Desculpe, Bob. Sei que tentou,
mas o amigo do meu pai no FBI, disse que Givens foi liberado.
Esta coisa dos federais nos vigiando,
não podemos ter mais problemas, tudo bem?
Está sozinho nessa, Bob.
Acabou. Você está fora.
Não.
Pensou nas consequências?
Sabe o que meu pai fará com você?
Será uma vida curta e solitária.
Saia daqui.
Muito legal. Esta coisa não trava com você?
Sabe que está violando uma ordem do tribunal federal?
Delegado, sua mãe não te ensinou a bater?
Sim, ensinou.
Também me ensinou a atirar.
E, então, meu tio Sam me deu isto.
Por isso, não preciso bater.
-Seu chefe está? -Está vendo meu chefe?
Não. Mas aposto que esteve aqui,
foi embora e deixou você pintando as paredes.
Não tem como errar com cinza.
Ele colocou um assassino com o cabelo tingido,
mais frio e desumano para fazer um serviço de merda.
Delegado, está me acusando de ser louro falso?
Se precisar de provas,
posso te jogar sobre aquela escada,
e montar em você como em um cavalo de rodeio,
e pintar este quarto de uma cor totalmente diferente.
Este sim é o Wynn Duffy que eu conheço.
-Está preocupado comigo, Raylan? -Um pouco.
O SS Quarles está afundando.
É melhor saber nadar bem, ou o redemoinho te levará junto.
Desmentiram isso em Caçadores de Mitos.
Avise seu chefe que tenho a arma que matou Gary.
-Tem? -Pergunte-lhe onde ela surgirá.
Delegado, sabemos que está acima de plantar evidências.
Não pense assim.
Estaria apenas devolvendo o que não me pertence.
-Quanta consideração. -Como minha mãe me criou.
Limpe esta merda e saia da minha casa.
A Besta aparecerá de várias formas!
É a natureza dela!
A Besta será poderosa...
encantadora e até sábia!
A Besta se apresentará como certa...
...parecerá ser aquilo que nos livrará de todos
os problemas e preocupações.
As pessoas vão vê-la e dirão: "É isso!".
Ela é a nossa salvação.
Mas não se engane.
Na verdade, é uma impostora!
Também podemos chamá-la de grande sedutora,
pois, fará de tudo
para nos deixar apaixonados por ela.
Você pode odiar a Besta.
Desejar vencê-la com sua bravura,
mas não a rebaixem.
Ela é a segunda entidade mais forte do universo.
Eu disse a segunda, pois a primeira, você sabe...
Já é o suficiente.
Em que posso ajudá-lo, sr. Quarles?
Disse que gostaria de apoiar o vencedor.