Esta noite em The Voice...
As Audições acabaram,
e para 48 artistas incríveis...
Tudo está prestes a mudar.
Preparem-se para o duelo.
A competição musical mais excitante continua,
com os mentores e suas equipes iniciando...
Os duelos.
Nossos mentores: Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green, e Christina Aguilera.
Cada equipe com seus doze membros
se arriscará por um lugar nos Programas ao Vivo.
Agora, precisam provar que são os melhores,
que merecem ser a voz.
Vocês duelarão contra um colega de equipe.
Escolherei uma música e dividirei vocês em pares.
-Apenas um vencerá esse duelo. -E um de vocês irá para casa.
A pressão é intensa...
Não estou pronta para ir para casa.
Quando enfrentarão os próprios colegas de equipe
em uma batalha vocal.
Se você deseja isso, precisa lutar.
Para preparar suas equipes,
os mentores treinam os artistas pessoalmente.
Ficando nervoso, perde o ritmo. Conversamos sobre isso.
Fornecendo a eles seus próprios conselheiros.
Adam pediu a ajuda da cantora
com discos de platina: Alanis Morissette.
E do produtor e cantor de R&B: Robin Thicke.
Aguentem e sejam destemidos. Não têm nada a perder.
As conselheiras de Blake são as cantoras: Kelly Clarkson.
Não sou apenas uma mentora.
Sou uma grande fã. Adoro isso.
E sua esposa, a estrela do country:
-Miranda Lambert. -Meu Deus, adoro você!
Você é de verdade!
Cee Lo trouxe o produtor lendário: Babyface.
E a estrela e produtor de R&B: Ne-Yo.
Gosto de The Voice como um fã.
Ele tem algo a mais, algo diferente.
Sinto que é isso que o mundo procura.
Não saia do personagem enquanto ela canta.
Com os duelos preparados,
os artistas fazem as melhores apresentações.
Christina, quem venceu esse duelo?
Estou muito chateada que tenho que escolher.
Nos duelos, começamos com ótimos cantores,
e acabamos com os melhores.
Quando os duelos acabarem,
cada mentor terá apenas seis artistas
para representá-los nos Programas ao Vivo.
Então, o público decidirá quem será o vencedor.
Ganhará um contrato na gravadora Universal Republic,
e será nomeado: "A Voz".
Os duelos começam agora.
Adam reuniu uma equipe de doze artistas,
e esperam ansiosamente
o primeiro duelo da 2ª temporada.
Muito bem, gente. São todos fantásticos, parabéns.
As coisas ficarão muito intensas.
Temos doze de vocês hoje.
Depois dos duelos, restarão seis.
É loucura, mas estou trazendo
alguns conselheiros maravilhosos e talentosos para me ajudar.
Irão adorá-los, e com certeza, conhecem eles.
Então, dito isso...
Vou dizer quem vai duelar com quem.
Tony Lucca. Como vai?
Chris.
Meu Deus!
Vocês cantarão com harmonia
e tentarem se destruírem secretamente.
Agora que a competição começa a ficar interessante.
Eu vim aqui para vencer, por mais que eu goste do Chris,
se ele tiver que ir embora, ele irá.
Particularmente, eu preferia duelar com outro,
porque respeito muito Tony, como homem e como artista,
e ele é muito talentoso.
Cantarão uma música maravilhosa do U2: "Beautiful Day".
-Legal. -É muito incrível.
-Ela ganhou um Grammy. -Com certeza terão trabalho.
Eles ganharam uma boa música.
Ambos são bons cantores, e acredito que o resultado
me fornecerá um membro forte e que se destaca.
I've been saved
Nas audições, o ex-membro do Clube do Mickey: Tony Lucca,
conseguiu virar as quatro poltronas,
e acabou escolhendo Adam como seu mentor.
Acho que pode dizer que o Clube do Mickey
foi minha primeira grande oportunidade,
e vinte anos depois, essa pode ser a segunda.
E a apresentação do natural de Atlanta: Chris Cauley...
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Que deixaria a avó dele orgulhosa.
Vim de uma família de músicos, minha avó tocava Bluegrass.
That's the life I love the best
Quero continuar o legado da minha avó.
Com o par do duelo formado,
Adam encontra Tony e Chris para ensaiar a música.
Quer tentar? Posso pegar a primeira parte.
Sim.
The heart is a bloom
Se você canta a parte inicial, as pessoas começam a reparar.
No space to rent in this town
You thought you'd found a friend
No papel, você diria que Tony leva vantagem
porque tem mais experiência.
Ele esteve no Clube do Mickey e na televisão.
Mas, estou confiante com essa música.
Agora é quem conseguirá subir o nível.
See the bedouin fires at night
Quando a nota for baixa, aumente o tom.
The bedouin fires at night
-Entendi. -Vamos tentar rápido.
See the bedouin fires at night
See the... Isso.
Parte meu coração ouvir vocês cantarem
porque ambos são bons, mas um tem que ir embora,
e não quero nem ter que escolher.
No dia seguinte, Adam surpreende Tony
trazendo a vencedora do Grammy: Alanis Morissette,
para dar experientes conselhos.
Estou muito feliz por ela estar na minha equipe.
-Oi. -Ela é uma ótima mentora.
Uma ótima pessoa para me ajudar a ajudar essas pessoas.
Você canta desde quando era pequeno?
-Sim, desde pequeno. -Porque agora é tão importante?
Chega uma hora em que existe duas opções,
e decidi o caminho da independência.
-Bem convincente. -Tentava manter a credibilidade,
e se tornou um teto de vidro que não se pode quebrar.
-Tem integridade ou não. -Claro.
-Só está usando seus dons. -Sim.
-Isso é digno de confiança. -Com certeza.
Acho que está acontecendo uma convergência incrível,
do Tony sendo fiel a si mesmo, sendo fiel a sua vocação.
Não é como se pudesse ser apenas famoso ou apenas digno,
e acho que ele enxerga isso.
There's no room
No space to rent in this town
It's a beautiful day
Quando ouço você cantando, escuto você forçando a barra.
-Parece que está se esforçando. -Certo.
Tony tem uma qualidade bruta, isso é muito especial.
Se eliminarmos essa tensão,
e mantermos o lado bruto e emocional na voz, seria ótimo.
Tem algum limite que está com medo de alcançar?
Sabendo que existe uma grande parte da minha voz
que não é forte, acho que grande parte do esforço
fica evidente na apresentação e na música,
sou eu tentando contornar isso.
Acho que não precisa evitar isso.
Se conter um pouco é bom.
Mas, às vezes, cantar mais alto também é.
Estou tendo problemas em algumas partes.
Preciso cantar umas notas mais graves,
e esse não é o meu forte.
-Isso, cara. -Está ótimo.
Ganhei bons conselhos do Adam e da Alanis.
Encontrei maneiras de me concentrar mais
e seguir em frente para vencer isso.
-Você é muito bom, cara. -Certo, obrigado.
Se cuidem.
Para preparar o Chris para o duelo,
Adam chamou o produtor e artista de R&B: Robin Thicke.
Robin é um amigo meu e um excelente cantor,
senti que ele era uma boa energia no lugar.
-Está brincando? -Como vai, amigo?
Sou muito fã do Robin Thicke, e com o Adam no meio,
é a combinação perfeita, é ótimo.
Sky falls, you feel like it's a beautiful day
-Parece muito bom, cara. -Obrigado.
Minha pergunta é a seguinte:
Qual a performance necessária para vencer o Tony?
Acho que quando vejo sua linguagem corporal,
sua voz se projeta para fora, mas seu corpo está retraído.
Quando escuto: You love this town
Estar lá no palco e se oferecer isso às pessoas.
Acho que a melhor explicação é: Transmita emoção.
Toda letra da música significa algo.
"Você ama essa cidade", mesmo de mentira,
pode cantá-la com mais emoção.
Não a descarte porque a nota é baixa.
A coisa mais importante que devo me lembrar
é estar no palco e me apresentar mesmo.
Tenho uma tendência a me apoiar apenas na minha voz.
E ao final, temos que apresentar-se bem.
É a noite do primeiro duelo.
E enquanto nossos mentores se acomodam,
todos prestarão atenção em Adam.
Ele terá que escolher entre Tony e Chris
para seguir aos Programas ao Vivo.
Para vencer o Tony preciso ser muito confiante no palco,
porque isso é um duelo, e nós queremos sangue.
Essa apresentação poderia mudar minha vida para a melhor.
Essa é homenagem a minha avó, que Deus a tenha.
Agora é matar ou morrer. Ou eu venço, ou vou para casa.
Meu orgulho está em risco, faço isso por minha família.
Se eu não fizer isso dar certo, é como começar de novo.
Perder não é uma opção.
É o momento da verdade para 2 membros da Equipe Adam.
Entrando agora, o cantor de clubes,
continuando o legado musical de sua avó,
Chris Cauley!
Vai, querido!
Duelando contra o pai e o ex-mousequeteiro,
parceiro da Christina, Tony Lucca!
Que comece o duelo!
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
It's a beautiful day
The sky falls, you feel like...
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over Yeah
And it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a helpless case
Just see the world in green and blue
And see China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood, all the colors came out
What you don't have, you don't need it now
What you don't have, you can feel it somehow
What you don't have, you don't need it now
Don't need it now
It was a beautiful day
Don't let it get away
It was a beautiful day
Isso foi incrível!
Os verdadeiros duelos são assim.
Falaremos com seu mentor, Adam, daqui a pouco.
Fale sobre o duelo, Blake.
Você disse que ele é um ex-mousequeteiro?
-Sim. -Sim, com a Christina.
Ele era do Clube do Mickey, comigo.
Com o Justin, a Britney, e todos nós.
Quer dizer mais algum nome?
Sabe como é, temos um bom histórico.
Isso é legal. É ótimo!
Eu esperava que você dominasse o palco,
apenas com sua experiência.
Mas acho que vocalmente, na parte da afinação...
Chris estava bem consistente.
Eu escolheria o Chris, honestamente.
Apenas pela afinação.
Obrigado, Blake. Christina?
Essa é bem difícil, Adam.
Será complicado escolher, porque ambos foram bem.
Realmente bem!
Chris, eu tenho que dizer,
obviamente estou meio que torcendo por ele,
mas você me surpreendeu com sua apresentação.
Foi dinâmica. As mudanças no seu tom.
E ambos estavam se divertindo.
Aquela primeira nota foi ótima, Tony,
mas na segunda, você curtiu, no seu "Aaah!"
Como se cantasse do fundo do coração.
Veja sua menininha. Que gracinha.
Eu escolho seu papai. Escolho o Tony.
Obrigado, Christina. Cee Lo.
Chris, quando você começou, adorei sua personalidade.
Observei por um momento, e você marcou presença,
enquanto Tony liderava, mas...
Achei que o Tony articulou bem mais a música, sabe?
Gostaria do pacote completo, então escolho o Tony.
Obrigado, Cee Lo.
Certo, Adam. Fale um pouco antes da sua escolha.
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Ambos fizeram, sabe? Eu só...
Chris, eu vi um lado seu que não havia visto antes,
que era bastante teatral.
Envolvido no momento, e tão apaixonado por isso,
realmente o destacou.
E Tony, você também me surpreendeu.
E quando eu escolhia os duelos, não imaginei que seria acirrado.
São ambos cantores incríveis, com potencial e muito talento.
Precisamos saber o vencedor do duelo. Sei que é difícil.
Eu amo muito os dois!
Fizeram um ótimo trabalho.
Eu escolho o Tony.
Parabéns ao Tony Lucca.
Até os Programas ao Vivo, Tony.
Chris, foram ótimas, apresentação e música.
Tem algo a dizer?
Adam, sou um grande fã da sua música.
Agora digo que sou fã de você como pessoa.
Eu te agradeço por essa oportunidade.
-Obrigado, cara! -Chris Cauley, pessoal.
Obrigado, Chris.
Dei tudo de mim no palco, ele não escolheria errado.
Tony é... Eu o admiro como pessoa, como artista.
Ele merece. Adam escolheria certo de qualquer jeito.
Eu odeio essa parte.
É uma boa vitória para sua equipe.
As pessoas se impõem, cara.
Elas te surpreendem demais.
Com sua vitória, Tony garante seu lugar
na Equipe Adam nos Programas ao Vivo.
-Eu chorei. -Eu também!
A seguir, uma artista é surpreendida.
Meu Deus! Eu amo você!
-Você é de verdade! -E mais tarde...
Um duelo de proporções épicas.
Some want it all
Estamos de volta com os Duelos.
Onde o mentor Blake Shelton escolhe seu primeiro par.
Olá, Equipe Blake.
-E aí? -Olhem em volta.
São doze de vocês agora,
mas só seis avançarão para os Programas ao Vivo.
Para este duelo, eu escolho...
Adley.
Contra Raelynn.
Fala sério!
Vocês cantarão "Free Fallin'" de Tom Petty.
Meu Deus! Nossa!
Ambas são garotas energéticas do country,
e eu acho que farão um duelo divertido.
Adley e Raelynn foram escolhidas para duelar
porque são completamente diferentes.
-Boa sorte. -Certo.
Adley tem um poder natural na voz.
Raelynn é mais cantora de estilo.
Ela terá mudar e ser alguém que pode competir com a Adley.
Acho que ela consegue, mas terá muito trabalho a fazer.
Na época da audição da Adley...
I don't even know my last name
Ela cantava apenas há 10 meses.
Comecei a cantar na faculdade.
Na minha fraternidade, em Oklahoma.
Eu me apaixonei por isso, e não tem volta.
E seu talento bruto lhe rendeu um lugar na Equipe Blake.
Blake, você é o meu cara.
E a fazendeira do Texas, de 17 anos, Raelynn.
Venha aqui.
Apostou alto cantando a música da Miranda Lambert.
Sugar daddy, I'm comin' for you, yeah
E sua aposta valeu a pena.
Mal posso esperar para a Miranda ouvir sua versão da música,
porque ela ficará emocionada.
Eu amo você e amo a Miranda.
-Parabéns, querida! -Obrigada.
Com o primeiro par de Blake escolhido...
-As energéticas chegaram. -Adley e Raelynn vão ao ensaio,
para aprenderem a música.
Vamos ouvir você cantando isso.
And I'm free
Faça uma coisa, Raelynn. Segure a nota.
And I'm free
Receio que você faça assim por estar desconfortável.
-Eu posso tentar. -Quando vi a Raelynn
lutando em algumas partes, com aquele olhar,
eu sabia que teria que extrair o máximo possível,
e tentar me focar em minhas forças.
Porque será um grande duelo.
And I'm free
Free fallin'
Você conseguiu. Está indo muito bem.
O que me intimida na Adley é a potência da voz.
Consigo alcançar notas altas, mas não como ela.
Não sei o que fazer para competir com isso.
É o dia seguinte, e tanta coisa em jogo,
Blake trouxe a conselheira que ele mais confia:
Sua mulher, ganhadora do Grammy
e estrela country, Miranda Lambert.
Raelynn parece e age como uma jovem Miranda Lambert.
-Meu Deus! -Oi! Ei, garota!
Meu Deus! Eu amo você!
Miranda Lambert. Ela é minha inspiração.
-Você é de verdade! -Eu sou!
Foi um sonho se tornando realidade.
Meu Deus! Isso é ótimo!
Estive em um programa de televisão
chamado "Nashville Star" quando tinha 19 anos,
e Blake disse: "Ela me lembra você no Nashville Star."
Somos artistas meio que parecidas.
Não me contou que iria trazê-la.
Então ser conselheira é uma sensação ótima.
Esperar dizer algo que dará mais confiança a pessoa.
And I'm free
Free fallin'
Tem essas pausas que dá em sua voz,
Que parece um guincho...
Adoro que colocou isso, especialmente brando assim.
Raelynn tem seu estilo,
e parte disso é não estar sempre no máximo.
Você tem que aprender a voltar também.
Sei que Adley tem a voz dela e o estilo, assim como você,
então não sinta que está competindo com ela.
Concentre-se em ser consistente e em contar uma história.
Não é sobre competir com ela.
É competir com você mesma e fazer o melhor.
-Certo. -Acho que Raelynn
precisa focar-se na Raelynn.
Não é sobre atingir uma nota grave
ou ter um grande fôlego. Se não o tem, não tente.
Porque vai estar se propondo a falhar.
Só quero que você seja a Raelynn.
-Certo. -Isso.
Adley é poderosa, mas o que me dá a vantagem
é a minha voz e o meu tom.
Então estou confiante que posso vencer Adley.
-É uma competição, vou ensaiar. -Competição. Isso.
Na manhã seguinte, Blake surpreende Adley
com a conselheira especial que ele escolheu para ela.
A enérgica cantora de pop, Kelly Clarkson.
-Oi. -Meu Deus.
-Vou sair do caminho. -Oi!
Você...
Kelly Clarkson é a conselheira perfeita
porque ela fez músicas de sucesso.
Teve altos e baixos no ramo da música,
mas continua sendo a pessoa forte e pé no chão
que sempre foi.
And I'm free
-Estou tremendo. -Sim!
-Não fique nervosa. -Free fallin'
Olha a minha mão.
-Isso foi ótimo. -Venha aqui.
Meus olhos estavam fechados metade do tempo,
porque eu daria sorriria se eu olhasse para ela,
sabendo que eu cantava para Kelly Clarkson
e Blake Shelton naquele momento.
Nunca fui tão tiete na minha vida.
Adley pega seu nervosismo
e transforma em um vocal alto e incrível.
Por que está nervosa? Tem uma voz incrível.
E mesmo cantando com Raelynn, se ela é mais suave,
prove a todos que você pode ser suave.
Harmonize com ela e soe bonito, arrasando no final.
Estou com medo de ir para casa.
E Raelynn e bem talentosa e sabe como usá-lo.
Se ela vier com tudo, estarei com problemas.
-Obrigada, Blake. -Bom te ver.
Adley tem que diminuir o tom, Raelynn tem que relaxar.
As duas terão que fazer vários ajustes
para as personalidades caberem na apresentação.
É a noite do duelo,
e enquanto Raelynn está a caminho do programa,
ela recebe um último conselho de sua conselheira.
Oi, é a Miranda Lambert.
Queria te dar uma palavra de encorajamento,
dizer que foi ótimo conhecê-la, e acho que nos conectamos.
E o mais importante: Suba lá e seja você mesma.
Ela é tão fofa!
Agora é hora de Adley e Raelynn duelarem
por um lugar nos Programas ao Vivo.
E o destino delas está nas mãos de Blake.
Vou me preparar para vencer.
Será a história de como superei meu nervoso.
Essa é a maior coisa que já fiz,
e não desistirei até a última nota.
Voltar para casa seria triste, porque este é o meu sonho
e estar com 17 nisso aqui é muito estressante,
mas é tudo que eu sempre quis.
She's a good girl
Este é o duelo da música country.
Que a melhor cantora country vença.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
.Silvz | rpfigueira ivan_dnt | Dehast
eFujino | Hirschen Lola | daewolz
Estamos de volta com os Duelos.
É hora de duas talentosas artistas da Equipe Blake
subirem no ringue e duelarem por um lugar
nos Programas ao Vivo.
Qual jovem do country irá vencer?
Será a líder de torcida de Oklahoma, Adley Stump...
Ou a artista mais nova da competição,
a texana de 17 anos, Raelynn?
Que comece o duelo.
She's a good girl
Loves her mama
Loves Jesus
And America, too
She's a good girl
Crazy 'bout Elvis
Loves horses
And her boyfriend, too
Yeah, I'm free
Free fallin'
All the vampires
Walkin' through the valley
Move west down
Ventura boulevard
And all the bad boys
Are standing in the shadows
While all the good girls
Are home with broken hearts
And I'm free
Free fallin'
I wanna glide down
Over Mulholland
I wanna write her
Her name in the sky
Gonna free fall
Out into nothin'
Gonna leave this world
This world for a while
And I'm free
Free fallin'
And I'm free
Free fallin'
Blake, sua decisão daqui a pouco.
Primeiro, Christina, dê sua opinião.
Acho que as duas trouxeram o próprio estilo na música.
Quantos anos você tem, Raelynn?
-Tenho 17 anos. -Tem 17 anos, isso é incrível.
Ter coragem de subir aqui e fazer o que você faz.
E, Adley, você...
Você tem pulmões de uma líder de torcida.
Sim, senhora.
As duas estavam afinadas quando cantaram juntas,
e gostei muito disso, mas acho que em relação
em ser mais confiante em si, Adley, você foi a mais forte.
-Obrigada. -Obrigada, Christina.
-Cee Lo. -Eu concordo.
Raelynn, tem algo de tão adorável em você.
Gostei da sua voz. Foi tão jovem.
E você tem tanto para crescer e amadurecer na sua voz,
ao contrário de Adley. Entende?
Há diferença entre ser bom do seu jeito e estar aqui agora.
Sinto que você marca presença, e sinto que é experiente,
e isso é o necessário para vencer essa competição.
Então eu escolheria a Adley.
Obrigado, Cee Lo. Adam?
Bom trabalho, Adley!
Aquelas notas longas e graves são difíceis acertar,
e vocês fizeram um ótimo trabalho.
Dificultou as coisas, porque Adley, você surpreendeu.
Você se sobressaiu mais que Raelynn em certos momentos,
mas eu escolheria a Raelynn,
porque achei que foi uma performance mais única.
Mas as duas foram ótimas, e ao final se reduz ao que Blake
prefere e como ele se sente. É o que eu acho.
Obrigado, Adam. Blake, a decisão final é sua.
Primeiro, fale o que achou do duelo.
Como artistas country, nós contamos histórias.
Eu já sei que as duas são ótimas cantoras.
Encontrei-me tentando descobrir qual das duas
tem a habilidade de me fazer acreditar no que cantam.
A propósito, as duas fizeram um ótimo trabalho nisso.
Uma de vocês fez um trabalho melhor.
Isso é bem difícil para mim.
Mas a vencedora deste duelo, para mim...
É a Raelynn.
Parabéns, Raelynn.
Veremos Raelynn novamente.
-Adley, tem algo a dizer? -Blake, eu te admiro
e espero ter te orgulhado esta noite.
Tem sido a melhor experiência da minha vida,
estar na sua equipe e aprender.
Obrigada por acreditar em mim.
Obrigado. Adley Stump, pessoal.
-Boa sorte, querida. -Muito obrigada. Agradeço.
Adley, a personalidade dela a levará longe,
e uma quando ela dominar a paixão e a emoção,
ela será imbatível.
-Oi. -Não fique triste.
Não estou triste. Meu Deus!
Sou a mãe mais orgulhosa do mundo no momento.
-Você me orgulhou muito. -Obrigada.
Amo muito você. Você foi incrível.
-Obrigada. -Estou orgulhoso de você.
Meu Deus!
-Você foi ótima. -Obrigada, pai.
-Te amo, querida. -Você foi ótima.
Raelynn venceu o duelo, e tornou-se a primeira
da Equipe Blake a seguir para os Programas ao Vivo.
-A seguir... -Estão prontos para duelar?
É o primeiro duelo da Equipe Christina.
Essa é uma fase totalmente diferente da competição.
E os nervos estão à flor da pele.
-Você está chorando? -Nunca tive treinamento algum.
Não sei a parte técnica. Tenho muito trabalho em frente.
Estamos de volta com os Duelos.
Onde a Equipe Christina aguarda ansiosamente
pelo primeiro duelo.
Estão prontos para duelar?
-Sim! -Vamos!
Olhem ao redor. Há 12 de vocês,
mas ao final dos duelos, apenas seis restarão.
Para o primeiro duelo...
Escolho...
Chris Mann.
E Monique.
Quando Christina me colocou com Chris, fiquei chocada.
Chris tem treinamento em música clássica.
Acredito que ele tem a vantagem,
e terei que trabalhar duro.
Vocês cantarão "The Power of Love", da Celine Dion.
Acredito que os dois vão se misturar bem juntos
e irão se complementar.
Tenho muito respeito pela Monique,
e pelo que ela tem a acrescentar.
Não sei se estou intimidado por ela,
mas certamente levo-a a sério como oponente.
Durante as Audições,
Chris Mann conquistou Christina e Cee Lo,
com sua voz de ópera.
We were born
Isso que é voz!
Ano passado, minha mãe foi diagnosticada
com câncer pancreático.
Eu adoraria vencer o programa com ela.
You ain't got the right
A cantora pop, Monique Benabou, fez Christina virar sua cadeira
cantando "Mr. Know it All", da Kelly Clarkson.
You don't know a thing about me
Minha ambição com a música
é ajudar minha família e aposentar meus pais.
Olá, pessoal.
Com o duelo eminente, Chris e Monique estão prontos
para trabalhar com Christina e ensaiar a música.
-Tudo bem. Vamos lá. -Certo.
'Cause you're my lady
And I am your man
Vou me ater a música clássica, durante os duelos.
É quem eu sou. Christina me ajudou a perceber
que não devo desvalorizar minha voz novamente.
-Diminuir o tom? -Você tem muito fôlego.
Não, não, apenas...
Entende? Um pouco mais profundo.
Eu sei, é alto. Canto alto. Desculpa.
Chris tem tanta experiência. Nunca tive treinamento algum.
Não sei a parte técnica, sou incerta nas harmonias.
Tenho muito trabalho em frente.
Of the power of love
Quando ela atingiu a nota alta, fiquei impressionado.
Terei que fazer o mesmo na música,
caso contrário, serei deixado para trás.
Você atingiu aquela nota! Você me surpreendeu.
A voz da Monique parece bem mais poderosa
do que eu lembrava das Audições.
Fez-me vê-la de uma maneira diferente.
-Obrigada. -Estou animadíssima!
Chega a manhã seguinte, e com muito em jogo,
Christina surpreende Chris
com o ganhador do Grammy, Lionel Richie,
para ajudá-lo a se preparar para o duelo.
Sim, senhor. Como vai?
Lionel já trabalhou com todos gêneros musicais.
Ele já foi compositor e é cantor.
Sabe como é, ele é uma lenda.
I'm gonna do all that I can
We're heading for something
-Está bom, está bom. -Certo.
Como está se sentindo?
Estou ficando louco, sou muito controlador.
Pode se atrapalhar, mas não o faça.
Sou ótimo nisso.
Minha mente perfeccionista já me deixa louco,
e isso vem de anos de treinamento técnico,
como cantor clássico.
Graças ao seu treinamento, sua perfeição é altíssima.
E, às vezes, o que queremos são as imperfeições.
-Certo. -Entende?
Se você se acostumar em ter esse lado...
Esse é o segredo.
Saia da sua mente e esteja mesmo no momento,
porque o público saberá se você está bem ou não.
A característica que Monique tem
é a emoção em se apresentar que eu nem sempre tenho.
Muito obrigado aos dois.
Chris precisa ir a fundo e encontrar essa voracidade.
-Tchau. -Tudo bem, cara. Ótimo.
No dia seguinte, Christina surpreendeu Monique
trazendo a premiada cantora e compositora, Jewel.
Para ajudá-la a se preparar.
Quando eu entrei, fiquei sem palavras.
Cresci escutando Jewel e Christina Aguilera.
Eu adoraria assistir sua audição,
porque é a única forma de te conhecer.
-Meu Deus. -Por que não vem cá?
Jewel é alguém muito sincera e amorosa,
com certeza ela dará bons conselhos.
-Um pouco apressada nesta parte. -É.
-Foi o nervosismo. -Acalme-se.
Nesse duelo, me considero a subestimada,
se comparada ao o Chris.
A respiração te deixou um pouco desafinada aqui.
Eu tenho que estar calma,
e minha respiração tem que ser firme e controlada.
Quero que sinta-se confortável, porque é assim que tudo flui.
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Acabe com ele.
Are rolling by like thunder now
-Trabalharemos isso. Tudo bem. -Confundi a nota.
-Tudo bem. -Não, tudo bem.
Relaxe, porque tudo o que você quer
é retribuir tudo ao seus pais, certo?
Pegue o sentimento, o amor que sente,
e coloque isso na música quando olhar nos olhos dele.
Isso funcionará em seu favor
com alguém tão treinado como Chris,
porque, às vezes, quando se é tão treinado,
é difícil colocar emoção, porque torna-se tudo técnico.
Nem sempre parece corajoso e sentimental.
Quando Jewel disse que posso ter a vantagem,
eu não acreditei. Não tinha pensado dessa forma.
É o último ensaio deles,
e a última chance de Chris e Monique
de trabalharem com Christina e a banda antes do duelo.
Power of
Love
Boa. Você estava chorando?
Estava tão imersa na música que chorou?
Quase me fez chorar, meu Deus!
-Isso foi muito tocante. -Obrigada.
Chris, percebi que você sorriu por um instante,
e pensou: "Não faça isso, não chore na minha frente."
Entre na situação, use isso, segure-a pela mão.
Monique é uma das cantoras mais envolvidas que já conheci.
Ela sente cada palavra que canta.
E certamente será um desafio maior que imaginei.
Para vencer o duelo hoje, tenho que ser destemido.
Sinto que almejo isso mais que o Chris,
e farei o possível para não ir embora esta noite.
Thunder now
Quero ajudar minha família, e se eu conseguir isso
mudará minha vida e de muitas outras também.
Neste duelo, tudo está em jogo para mim.
Nada orgulharia mais minha mãe
do que me ver aqui no palco, fazendo o que faço.
É o meu momento de brilhar para ela.
Boa sorte, parceiro. Divirta-se.
Obrigado.
A seguir...
Tendo que fazer uma apresentação transformadora,
Chris e Monique dão tudo de si.
-'Cause i'm your lady -'Cause your my lady
Estamos de volta com os Duelos.
Um desses artistas seguirá para a próxima rodada
e pode continuar até ganhar tudo.
Da Equipe Christina, o cantor de ópera,
procurando o reconhecimento de sua voz,
Chris Mann.
Duelando com a singular cantora marroquina,
Monique Benabou.
Que comece o duelo.
The whispers
In the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
-Move you make -Your voice is warm and tender
A love that I could
Not forsake
-'Cause you're my -'Cause I'm your
Lady
-And I am your -And you are my
Man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly, yeah
The feeling that I can't go on
Is light-years away
-'Cause I'm your -'Cause your my
Lady
-And I am your -And you are my
Man
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
Of the power of
Love
Da Equipe Christina, Chris e Monique!
Uma decisão difícil.
Mas antes ouviremos seus colegas mentores.
-Cee Loo, o que achou? -Os dois estavam maravilhosos.
Monique, sua voz é forte. É bonita. É limpa.
Chris, meu camarada... Acho que você é
um dos melhores que temos. Entende o que digo?
Se eu tivesse que escolher, escolheria o Chris.
Obrigado, Cee Lo. Adam?
Você começou, Monique,
e acho que foi um pouco vacilante no início,
e aí você começou a cantar de verdade.
E sabemos, Chris, que você é um cantor muito forte.
No começo, eu diria que o Chris teria vencido,
e depois, a partir do meio, eu não tinha certeza.
Talvez eu deva ficar com meus instintos iniciais
e escolher o Chris.
Blake.
Aquilo não me pareceu vacilante, e talvez porque sabíamos
que o Chris seria essa potência quando ele entrou no palco,
e um convite à altura para você acompanhá-lo.
Mas acho que você topou.
E eu escolheria a Monique.
Obrigado, Blake. Christina, é você que decide.
Vocês dois deram o melhor de vocês hoje.
Chris, você e se apresentou com um brilho diferente.
Pode fazer soul, improvisos, coisas diferentes e tal.
E, Monique, você, com certeza, se mostrou preparada,
forte nas notas altas e sussurrante,
com boa respiração e maravilhosa nas notas baixas.
Você parecia um anjo nessa música.
Então, obrigada por isso. Obrigada aos dois.
Sei que é difícil, Christina,
mas quem é o vencedor deste duelo?
Sabe, quero dizer...
Monique, você trouxe tanta emoção...
E, Chris, a força da sua voz é inegável.
Mas o vencedor aqui hoje, para mim,
tem que ser...
Chris.
Parabéns a Chris Mann. Até os Programas ao Vivo.
Muito obrigado. Parabéns.
Você mandou bem.
Christina me ajudou muito
a me livrar de dúvidas que eu tinha sobre mim.
Realmente segui os conselhos dela.
Não duvidei de mim por um segundo esta noite.
Monique, fale-me sobre o que foi essa experiência.
Não consigo crer que estou aqui na frente de vocês,
principalmente, da minha mentora.
Você tem sido uma terapeuta, uma treinadora vocal,
um modelo para o meu crescimento
quando eu estava passando por tanto em minha vida,
e pude trabalhar com você,
e receber o conselho que você me deu,
isso não tem preço, e eu te agradeço muito.
Você me deu isso,
e colocou o seu coração e sua alma nesta música,
e fez coisas que sequer pensei que você fosse capaz.
Você apresentou e mostrou ao mundo como você pode cantar,
e fez isso lindamente.
Você também me inspirou,
então, obrigada pelo trabalho e dedicação.
-Obrigada. -Monique Benabou, pessoal.
Obrigado, Monique. Obrigado.
Você estava ótima. Obrigada
@TheRealXtina: @MoniqueBenabou É DIFÍCIL DEIXAR ALGUÉM IR.
SEU ESTILO E TALENTO INCRÍVEIS A LEVARÃO LONGE.
NÃO DESISTA DOS SEUS SONHOS!
Eu a adorei. Ela foi uma fofa.
Olá!
Parabéns! Estamos tão felizes por você!
Christina me ajudou muito porque ela me disse
que não posso ter medo,
e fui com tudo, e foi fácil e divertido.
Foi, tipo, "Eu deveria ter pensado nisso há 10 anos."
Obrigado, Christina Aguilera.
-Você nos orgulhou. -E também estava lindo.
A seguir, Cee Lo prepara-se para a ação...
A música que vocês irão cantar
é "Total eclipse of the heart".
E quero ver vocês duelarem.
E depois, uma apresentação incrível
da Equipe Christina a deixa sem palavras.
If I ain't got you ohh
Eu estou, literalmente, sem palavras.
Estamos de volta com os duelos.
Com a Equipe Cee Lo reunida,
ele está pronto para escolher a primeira dupla.
Para este duelo...
Cheesa...
E você, Angie.
Quero ver vocês duelarem.
A música que vocês irão cantar é...
"Total eclipse of the heart".
Cee Lo me colocou contra Angie Johnson.
Estou com um pouco de medo. Estou um pouco...
É isso aí, garota!
Posso ver exatamente o que ele estava pensando,
ela virá com tudo que tem, e eu também.
Vocês duas têm vozes peso-pesado,
e para ver as duas duelando, cantando esta música,
vocês arrebentarão. Estou ansioso para ver isso.
Provavelmente uma das minhas favoritas.
Nas Audições, Cheesa cantou uma música de Beyoncé...
If I was a boy
E ficou um pouco mais perto de resolver
os problemas financeiros da família.
Minha mãe abriu
uma casa de cuidado a idosos na nossa casa.
E minha família mudou-se para a garagem.
Sou muito agradecida
por meus pais terem desistido de tudo por mim.
Você vai ganhar esta competição. Você estava ótima. Adorei.
A Sargento Angie Johnson
chamou nossa atenção quando seu show para as tropas
tornou-se viral.
Rolling in the deep
Mas foi a versão dela
de "Heartbreaker", de Pat Benatar...
-The invincible winner -Gostei.
Que deu a ela uma vaga na Equipe Cee Lo.
Após saberem seu par no duelo,
Elas têm a chance de ensaiar com Cee Lo.
Need you more than ever
If you'll only hold me tight
Quer subir um pouco?
Estão tentando fazer uma obra-prima aqui?
Estou me sentindo muito bem com o arranjo da música,
e quero que seja algo um pouco mais épico.
-Quer que suba mais? -Sim, vamos ver.
Certo, quanto?
Só meio tom.
Eu estava confortável mantendo a mesma nota,
mas ela precisa subir meio tom,
e estou confiante que posso cantar, vamos nessa.
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Bright eyes
Acho que a Cheesa está se exibindo.
Ela está cantando mais alto que eu.
Ela é cabeça quente, mas também sou assim.
E gostamos daquela nota?
Não iriam querer subir mais?
Prefiro mais alto do que baixo.
Depois que aumentei meio tom a nota,
Angie queria um tom inteiro.
E agora estamos chegando ao meu limite,
então, isso pode ser um fracasso.
No dia seguinte, Cee Lo trouxe
o lendário produtor Babyface para ajudar a aconselhar Cheesa.
Prazer.
É assim que eu faço.
Babyface tem tanto sucesso próprio,
e seu talento é imenso, de proporções épicas,
e tem tanto que você pode aprender
desse indivíduo, desse espírito.
Essa música não é fácil. Não mesmo.
-Tem notas altas, notas baixas. -Eu sei.
-É ampla. -É mesmo.
É uma música difícil. Angie...
Ela alcança as notas facilmente.
Para mim, leva esforço.
I'm always in the dark
Livin' in a powder keg and giving off sparks
Seria ótimo se pudesse segurar essa nota.
Giving off sp-a-a-arks
Podia fazer um vibrato ali no finalzinho.
Porque quando canta o "sparks", é como se não conseguisse.
-Certo, certo. -É a nota da vitória.
Angie está definitivamente me levando ao limite.
E se eu não alcançar aquela nota...
Tchauzinho, EUA. Bom te ver.
É um novo dia, dando à Angie uma oportunidade
de encontrar Cee Lo e seu conselheiro,
vencedor do Grammy, o produtor Ne-Yo.
Ne-Yo está aqui para te ajudar e guiar.
Ne-Yo é um bom amigo meu.
Respeito sua habilidade, conquistas e conselho.
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can say
A total eclipse of the heart
Sinto que Angie tem profundidade na voz,
pode ser doce e delicada,
e pode alavancar, se precisar.
Isso é força. Nem todo mundo faz.
Alguns só têm um ou outro.
Parece estar se segurando um pouco, agora.
Só se certifique de não fazer isso no palco.
Percebeu Cheesa, ela...
Ela está pronta para arrasar.
-Pude perceber. -É, ela está.
Sempre procuro uma luta justa.
Mas Angie tem que ser uma boa competidora
para vencer esse jogo.
Então, sabe, é só um aviso sábio.
Sim, vou... Ficarei tranquila.
Pode ficar tranquila... no começo.
Quando chegar à 2ª página...
-Pule na garganta dela. -Sabe que sou do exército?
Sim, por isso sei que você entendeu o que falei agora.
Mas dedo fora do gatilho enquanto não for hora de atirar.
É claro.
Estamos de volta com os duelos.
Chegou a hora de Angie e Cheesa se enfrentarem.
Uma irá para os Programas ao Vivo,
e uma vai para casa.
Os problemas que encaramos como família
pesam em meus ombros agora.
Tenho que ganhar esse duelo.
Se eu não fizer a nota alta
que as pessoas esperam, já posso ir para casa.
Tem muito em jogo aqui.
Sinto que com a nação
e com seguidores que adquiri nessa jornada,
não quero decepcioná-los.
Essa é como uma missão para mim.
Não é só competição. É algo que tenho que fazer.
Senhoras e senhores, é o ganhar ou perder
entre 2 membros da Equipe Cee Lo.
Quem deixará o ringue com a vitória?
Será Angie Johnson, da Força Aérea...
Vai, garota!
Ou a enérgica vocalista do Havaí, Cheesa?
Que o duelo comece.
Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Turn around
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around
Bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all the time
I don't know what to do, I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sp-a-a-arks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can say, a total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
Now there's only love in the dark
There's nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the...
Heart
Aplausos!
Cheesa e Angie!
Meu Deus. Que duelo.
Ouviremos de seu mentor em um minuto. Adam?
Vocês duas, no começo, vacilaram um pouco
porque vi que estavam nervosas, mas melhoraram rápido.
E foram ambas muito poderosas.
É estranho como isso rola, porque, no início,
eu teria pensado "Cheesa".
Mas aí, Angie, você veio e me fez repensar isso.
Fiquei confuso porque foram ótimas em horas diferentes,
e não há perdedora aqui, mas eu provavelmente...
Acho que escolheria...
Não sei... Cheesa, talvez? Eu...
Blake.
Ambas tiveram momentos bons e momentos medianos.
Nenhuma teve um momento ruim, que é algo raro.
Para mim, só resta julgar pela claridade e dicção,
e eu escolheria Angie só porque...
Só por causa disso, então...
Christina?
Achei essa uma ótima partida.
Foi um bom par.
Cheesa, você tem uma voz muito poderosa.
Tem muita...
Tem muita profundidade nela,
e me senti mais seduzida no início também.
Mas quando veio a Angie, ela alcançava umas notas,
pensei "Certo, não sabia que ela podia tudo isso."
Sei que sou eu quem decido, mas acho que o fato
de melhorar com o decorrer da música, Angie.
Obrigado, Christina.
Cee Lo, teremos sua decisão em um segundo.
Antes, diga o que achou do duelo.
Antes, deixe-me começar expondo meu orgulho das duas.
Me sinto um pai orgulho aqui, e estou só...
Estou impressionado com a habilidade natural de vocês.
E foi mesmo um ótimo duelo.
Vi uma certa angústia em vocês duas.
Essa é atitude que é necessária para cantar mesmo essa música.
Achei que ambas fizeram um ótimo trabalho.
Angie, eu senti a emoção.
Sinto que a conexão com a música estava lá.
Mas achei que Cheesa teve a articulação.
Quem é a vencedora desse duelo?
Realmente não quero fazer isso.
Antes do intervalo, Cee Lo estava dividido
entre qual artista de sua equipe deveria vencer o duelo
e ir aos Programas ao Vivo... Cheesa ou Angie.
Quem é a vencedora deste duelo?
Realmente não quero fazer isso, mas...
Hoje, a vencedora desse duelo é...
É a Cheesa.
Parabéns, Cheesa.
Até os Programas ao Vivo. Angie, fique aqui.
Angie, é uma ótima cantora, ótima competidora.
Pensamentos? Palavras?
Toda a experiência foi um conto de fadas para mim.
E Cee Lo, muito obrigada por toda a sabedoria
que transmitiu e por me dar uma chance na sua equipe.
Obrigado pelo seu serviço, e obrigado pelo seu talento.
Angie Johnson, pessoal.
Esse não é meu fim.
Adoraria ter ido mais longe, mas cheguei até aqui.
Não são muitos que têm a chance.
Por que está chorando?
Porque estou muito orgulhoso da minha filha.
Cheesa segue para os Programas ao Vivo.
E outra artista da Equipe Blake se juntará a ela,
assim que ele anunciar o próximo par a duelar.
Para este duelo... será... a Jordis.
Sabia que eu seria a próxima.
-Com o Brian. -Brian, cara!
A música que cantarão será "Ironic", da Alanis Morissette.
Brian e Jordis são meus dois cantores de rock.
Dando a eles uma música como "Ironic" da Alanis,
dá a oportunidade de se mostrarem para mim,
os momentos delicados e poderosos das vozes deles.
Qual é. Alguém tem que ser a estrela do rock.
Preparem-se.
O que eu espero de um roqueiro
é me fazer gritar: "Yeah! Yeah!"
O que quer que sejam essas coisas,
eu quero fazê-las.
Durante as Audições,
o roqueiro de Nashville, Brian Fuente,
deixou sua banda e foi para a carreira solo.
So what'd you bring me down here for?
Conseguindo um lugar na Equipe Blake.
Estou feliz que mais ninguém apertou o botão.
Bem-vindo à minha equipe.
Vamos detonar, cara.
And maybe I'm a girl
Maybe you're the only person who could ever help me out
E Jordis Unga, que já tentou de tudo para evoluir na música.
Quando comecei a tocar,
estava em uma banda punk-rock, e depois em uma banda pop.
Estou voltando para tudo que me fez querer ser cantora.
Realmente acho que é minha hora.
Finalmente tem sua chance.
Eu te amo.
Aí estão eles.
Com o Duelo marcado,
Jordis e Brian encontram-se com Blake para traçar um plano.
Vocês conhecem esta música, certo?
-"Ironic"? -Sim.
A música vai de um extremo a outro, sabe? Ela salta.
It's like rain
-Espera aí. -Like rain
It's like rain E eu posso cantar...
It's... É mesmo.
Primeiro, essa música foi feita para uma mulher,
E acho que no duelo, eu seja subestimado.
It's like rain
Eu consigo alcançar a nota.
Mas só porque talvez eu seja subestimado,
não quer dizer que não possa impressionar a Jordis.
And who would've thought? It figures
-Alanis. -Sinto-me confortável.
Isso para mim, é rock. Ficou legal.
A voz do Brian está ótima na música.
Eu só tenho que ser melhor.
Quer tocar essa parte, e ver como ela se sairá?
It's a free ride
Sinto que nem ouvimos sua energia nisso.
It's the good... Não.
It's the good advice
Para vencer o duelo,
eu terei que me tornar a música.
Isso é o melhor que minha voz consegue fazer.
Minha esperança é eu me encaixar na música,
mas vai demorar um pouco.
Na manhã seguinte, Brian encontra-se com Blake,
e a conselheira Kelly Clarkson para prepará-lo para o duelo.
Pensei que se tinha alguém que poderia ajudá-lo
em um reality show musical, seria a Kelly.
-Com certeza. -Adoro essa música.
-Você gosta dela? -Gosto.
Está nervoso por duelar com uma garota?
-Estou. -Acho que você pode
acabar impressionando, chocando as pessoas.
It's the good advice
That you just didn't take
Envolva-se nisso. Você está um pouco hesitante.
Como cantor, você tem que se envolver,
se não a voz fica vacilante.
Acho que você se retraiu, mas sei que sabe essa parte.
Nos últimos cinco ou seis anos,
sempre tive uma banda, e sempre tive esse apoio.
Quando não hesita, você manda muito bem.
Para mim é diferente estar apenas focado em mim,
e ser um cara sozinho que está no palco.
Esse duelo vai ser difícil para você, cara.
Quando você se retrai um pouco,
dá a ela a vantagem, porque nunca vi Jordis
-como alguém que se retrai. -É verdade.
Jordis é uma cantora muito poderosa,
então ele terá que se impor na música,
e não pode ficar nem um pouco tímido,
porque se ele ficar, ela vencerá o duelo.
A seguir, Jordis ensaia com Blake
e a esposa, estrela do country, Miranda Lambert.
That you just didn't take
Who would've thought?
It figures
-É uma parte emotiva. -Sei.
Então acho que minha voz falhará um pouco,
e eu consiga alcançar algumas notas inteiras.
Jordis tem muito talento.
O que vai atrapalhá-la é a cabeça dela.
É algo psicológico, e você tem que se acalmar.
Sim, tenho que me acalmar.
Não sei o que há com ela.
Espero que encontre uma forma de canalizar
o que ela está passando em cantar muito bem.
Tenho algumas perguntas. Digamos que Brian arrase.
E você tem que presumir que é isso que ele o fará.
Sim. O que eu teria que fazer para te surpreender?
Eu estarei ouvindo...
Qual de vocês ofuscará o outro enquanto canta.
Não tenho muita experiência em duetos.
Não encare assim. Você se apresentou como Jordis.
Se vocês dois brilham individualmente,
a mistura soará ótima quando juntos.
E mais, são dois vocalistas durões.
A pior coisa que Jordis pode fazer nesse duelo
é perder o foco. Pare de pensar no resultado.
Apenas seja a Jordis e deixe que eu seja o cara mau.
Essa vai ser dura. Já é.
É noite de duelo,
e Jordis e Brian estão prestes a subir no palco
para descobrir quem avançará aos Programas ao Vivo
e quem irá para casa.
Sinto que se eu vencer que isso me permitirá
deixar de ser membro de banda para tornar-me cantor solo.
Espero que quando estiver no palco, Blake pensará:
"Nossa, que apresentação incrível, não posso dizer não."
Se eu perder este duelo, não sei o que farei.
Trabalhei minha vida inteira por isso,
e sejamos honestos, O tempo está passando.
Essa é minha última chance.
Não tenho um plano B. Tenho que vencer.
Precisa ser assim, e tem que ser agora.
Estamos de volta com os Duelos.
Um desses artistas da Equipe Blake
se sobressairá na disputa e avançará no programa.
Neste ringue,
o artista gráfico de Nashville e líder de banda, Brian Fuente!
Encarando a roqueira aspirante, Jordis Unga!
Que o duelo comece.
An old man turned 98
He won the lottery
And he died the next day
It's a black fly
In your chardonnay
It's a death-row pardon
Two minutes too late
And isn't it ironic?
Don't you think?
It's like rain
On your wedding day
It's a free ride
And you've already paid
It's the good advice
That you just didn't take
And who would've thought?
It figures
Mr. Play-it-safe
Was afraid to fly
He packed his suitcase
And kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life
To take that flight
And when the plane crashed down
He thought, "well, isn't this nice?"
Isn't it ironic?
Don't you think?
It's like rain
On your wedding day
It's a free ride
And you've already paid
It's the good advice
That you just didn't take
And who would've thought?
It figures
Well, life has a funny, funny way
-Funny way -Of helping you
Of helping you out
Aplausos para Jordis e Brian!
Blake, uma decisão dura em alguns minutos.
Pense nisso. Vamos falar com Christina Aguilera.
Houve momentos de desafinação e vacilantes
durante toda a apresentação.
Para mim, pessoalmente, Jordis, mas...
Obrigado, Christina. Cee Lo Green.
Eu gostei. Acho que...
Acho que senti mais Brian entrando na música
e, claro, extraindo seu máximo ao cantar.
E, Jordis, quando começou, parecia que estava chorando.
ou algo assim. Estou certo?
Vê? Senti vocês dois realmente parelhos.
Mas eu...
Gosto de energia agressiva no palco, então acho...
Brian foi agressivo para mim.
Obrigado, Cee Lo. Adam.
Assisti com cuidado hoje. E gostei muito.
Tem sido muito difícil escolher. E dessa vez não é diferente.
Será difícil. Acho que eu... escolheria a Jordis.
Blake Shelton, esta é a sua equipe.
Primeiro, alguns comentários na apresentação.
Eu queria um roqueiro na equipe. Um cantor de rock.
E Adam é alguém que eu usava
como definição disso ao longo do tempo.
Mas não tenho certeza. Só sei o que me comove.
Claramente, vocês. Eu os ouvi.
E apertei meu botão nas Audições.
E vocês chegaram aqui,
e havia uma afinação que não deu certo,
e eu pensava "meu Deus", entendem?
"Que droga."
Não acho que nenhum dos dois deu seu melhor.
Algo deve ter acontecido à Jordis, sabe?
Ela está emotiva... E eu não sei.
Gosto de algo nisso que te aconteceu no palco.
Não sei o que é, mas...
Quem venceu esse duelo, para mim...
É a Jordis.
Parabéns, Jordis Unga!
Parte da Equipe Blake. Até a próxima fase.
Obrigado.
Sinto-me bem, mas tenho muito a provar.
Essa foi catastrófica.
Brian Fuente, pessoal.
Brian deve ter sido um pouco mais mecânico
na apresentação, e teve problemas de afinação,
e gostei de ter Jordis avançando na competição.
Porque há algo nela que é intenso,
e no rock, isso é muito bom.
Achei que ia para casa.
Para ser honesta. Não imaginava o que aconteceria.
Isso significa que não preciso me preocupar com plano B ainda.
Vou dar o máximo de mim. Só melhorarei daqui para frente.
Free fallin'
Se gostou de alguma das apresentações de hoje,
pode baixar as versões dos vencedores no itunes.
It's a beautyful day
A seguir, a competição esquenta,
quando mais dois artistas da Equipe Christina
encontram-se no mais épico duelo da noite.
Estamos de volta com os Duelos,
onde a Equipe Christina
espera ansiosamente pelo próximo par dos Duelos.
Muito bem, pessoal, o próximo duelo,
o par será...
Anthony com...
Jesse.
Christina me colocou contra Jesse.
Eu fiquei "Ops, lá vamos nós."
O cara tem muitos recursos.
A música que cantarão juntos
é "If I ain't got you", da Alicia Keys.
Eu realmente senti
que isto trará outro nível a competição
porque vocês dois têm muitas similaridades.
O desafio de vocês é encontrar seu próprio caminho
para brilhar com essa música.
Não se pode ter estilos similares na equipe.
Um precisa ir.
Vocês vão arrasar. Tenho certeza.
De volta às Audições,
Filho de Pastor, Anthony Evans, cantou "What's Going On"...
What's going on
Conseguindo a atenção de Christina.
Acho que você tem uma voz linda.
Alcançando certos momentos.
Meu pai começou uma igreja, escreveu 40 livros.
Sinto aquela pressão de quem precisa
ser alguém porque seu pai é alguém.
Pai solteiro, Jesse Campbell, cantou "A Song For Your"...
Virando todas as quatro cadeiras.
Quando abriu a boca, disse "Esse é o cara, é meu irmão."
Consegui ano passado Posso conseguir de novo.
Trabalharei duro com você para chegar ao topo.
Por fim, escolhendo Christina.
Quando minha esposa me deixou, ficamos sem casa,
dormíamos no carro. Vencer o programa
Seria como um recomeço.
Some people think
That the physical things
Define
What's within
I've... Been
Achei que podíamos cantar solo nesta parte.
Some people want diamond rings
Some just want everything
Jesse.
Jesse tenta esse lance de intimidação.
But everything ain't nothin'
A mente de Jesse é: "Isso é fácil. Venci."
Essa é a sensação que ele passa.
Vamos tocar com essas notas agora.
Com qual se sentem mais confortável?
Não tenho problema com nenhuma.
Tenho o que é necessário para vencer o duelo.
E serei o melhor artista que eu sou.
E tirá-lo.
If I ain't got you
Há certa emoção e paixão
que virá à tona nesse duelo, cara.
Anthony ser subestimado
dá a ele a chance de provar que todos estão errados.
Jesse já está lá em cima com suas notas altas,
com os quatro mentores tendo virado.
Tem que ter cuidado para não ficar muito confiante.
Esse jogo dará uma volta e o enganará
logo que você pensar que o entendeu.
Na manhã seguinte, Christina levou Jesse
para ensaiar com seu conselheiro, Lionel Richie.
Jesse. Meu Deus!
Quando passei pela porta e vi Lionel Richie...
-Como vai, cara? -Muito bem. Que honra.
Meu Deus. Sinto-me uma mulher.
Some people want diamond rings
And some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
-Que lindo. -É.
Muitas vezes, pessoas cometem erros é quando exageram.
Não exagere. Jessie é ambicioso. Quer tudo imediato.
Leve seu tempo.
Meu conselho para ele é "Como se come um elefante?"
Uma mordida de cada vez.
Aprecie os momentos, sabe?
Não poderia dizer melhor.
Eu entendo, pelo que me disseram,
não se deve trabalhar duro para brilhar
porque pode se ofuscar.
Não corra mais que sua voz.
-Levar meu tempo. -Leve o seu tempo.
Tenho que vencer essa.
Agora é a vez de Anthony ensaiar
com Christina e sua conselheira, Jewel.
Some people think
That the physical things
Define
What's within
Some people want it all
But I don't want nothing at all
-Adorável! -Ótimo!
A emoção que você evoca é ótima.
Não deixe que qualquer nota saia sem significado.
Não quero avanços ou improvisações por vaidade.
-Entendi. -Quero tudo em emoção.
Esse é seu dever de casa.
Com Anthony, algo que eu queria valorizar
é o fato de certificar-se que cante com sentimento.
É bom que você tem duas perspectivas diferentes.
Porque sou mais voltada para técnica de improvisação
-e coisas do tipo. -Também gosto disso.
-Só quero que façam sentido. -Claro.
Que é no que você é ótima.
Antes do duelo, devo trabalhar em analisar como acompanharei
tecnicamente o Jesse sem prejudicar
a integridade emocional da música.
O lado bom para você é ser subestimado.
pois aumenta as chances de as pessoas se surpreenderem.
Já sei de tudo que preciso para vencer,
e não quero me decepcionar.
-Muito obrigado. -Sem problema.
Acho que esses dois
só precisam trazer o coração e dominar a música.
Não tem nada definido.
Estamos de volta com os Duelos.
Pai solteiro, Jesse Campbell, e filho de pastor, Anthony Evans
estão prestes a entrar no ringue
e duelarem por uma vaga nos Programas ao Vivo.
Quando minha esposa deixou minha filha e mim,
ficamos sem casa, dormíamos no carro.
Vencer o programa
seria como um recomeço para minha filha e mim.
Ela está na plateia.
É isso.
Sou filho de pastor, e se for para vencer esse duelo,
acredito que meu pai ficará muito orgulhoso.
Minha família está aqui.
Não quero decepcioná-los.
Dois artistas, uma música,
uma chance de ficar na competição.
Ambos artistas têm raízes fortes no gospel,
mas qual destes Christina escolherá para avançar?
Será o expressivo cantor e compositor,
Anthony Evans...
Ou o pai solteiro de Chicago,
Jesse Campbell?
Que o duelo comece.
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah, yeah, yeah
Some people live just to play the game
Some people think
That the physical things
Define
What's within
-I've been I've been there before
But that life's a bore
-It's a bore -So full
Of the superficial,
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
Hand me the world
On a silver platter
And what good
Would it be
-With no one to share -With no one to share
With no one who truly cares
For me
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If it ain't you, b-b-b-b-baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you
Want it all
I don't want it, baby
-If I ain't got -Y-o-o-o-o-ou
I don't want it, baby
I don't need it if it ain't you
Anthony, Jesse, em um duelo peso-pesado!
Um duelo de proporções épicas.
Christina, não há uma pessoa no país agora
que queria tomar a decisão que você tem que tomar.
Você tem um tempo para pensar. Cee Lo.
Anthony e Jesse, ambas... as apresentações foram ótimas.
Fiquei impressionado. Maravilhado.
Adam.
O nível de talento é tão insano para mim.
O fato de estarem duelando entre si,
isso é impressionante.
Odiaria ser a Christina agora, porque isso é...
Os dois foram incríveis.
Ótimo. O que vai fazer?
Qual é. Vamos, Adam.
Se eu...
Ouça, Jesse... eu queria o Jesse desde o começo,
e por isso, eu o escolheria. Jesse.
Tudo isso foi tão bom, foi ridículo.
Quando Anthony sustentou a nota alta
e ele arrasava nas notas, e...
Foi incrível. Caramba.
Mas quando Jesse veio com o "baby"...
Seja lá como disse... Como cantou "baby",
eu quase tive um... "baby".
Na minha cabeça, eu tive.
Por causa disso... Foi tão legal.
Acho que escolheria o Jesse.
Muito bem, Christina.
Estou tão chateada agora que tenho que decidir,
porque, honestamente, me conectei com ambos.
Vocês dois são um tesouro.
Vocês, vocalmente... Digo...
Quando achamos que um nos impressiona de um jeito,
o outro vem e...
Literalmente, estou sem palavras.
Christina, quem é o vencedor do duelo?
Meu Deus. Sério, está me matando.
Meu Deus.
Sou tão apegada a minha equipe.
Vocês não entendem. Os e-mails e...
Vejo eles trabalharem tão duro.
O vencedor é...
Jesse.
Parabéns, Jesse Campbell. Até os Programas ao Vivo.
Parabéns, cara.
Vocês foram muito bem.
É desapontante não ir aos Programas ao Vivo.
Mas fiz tudo que podia. Sem arrependimentos.
Então, por dentro, sinto-me vencedor.
Anthony foi tão melhor do que eu imaginava.
-Não é? -Foi por pouco.
Estou orgulhoso do meu pai.
Vejo infinitas possibilidades adiante.
Sou tão grato e aguardo ansiosamente
por cada momento. Agora é só esperar o tempo.
Sua potência me impressiona.
Na próxima segunda...
Quero mesmo vencer!
Os Duelos vão te surpreender!
É um ótimo confronto!
-Meu Deus. -Os maiores nomes da música
coordenam todas as apresentações.
-Amo sua voz. -Preciso ouvir essa tensão.
-Pare. -E os Duelos ficam melhores...
Foi incrível.
E as eliminações, piores.
-Ambas são ótimas. -Escolho o Carson.
The Voice, próxima 2ª feira! facebook.com/maniacsubs