Você vai gostar deste. É incomum.
Você nunca vai adivinhar como a vítima foi encontrada.
Sério?
Isso é incomum.
Panthera tigris, se não estou enganado.
E tem um solo fofo por aqui,
fácil de trabalhar.
Logo, um tigre faminto desenterrou o corpo.
Não é justo. Tem um grande santuário de gatos por aqui.
Um bêbado entrou aqui, soltou os tigres,
incluindo o que descobriu nossa vítima.
Pelo nível geral de calma,
assumo que todos os tigres foram recapturados?
Até onde você sabe.
Oi, gatinho.
Difícil de acreditar que é um matador de homens.
Ele ainda estava cavando quando eles chegaram.
Venha.
O legista acha que foi sufocamento.
Parece que a vítima foi morta em outro lugar
e então enterrada aqui, baseado nos hematomas.
E também tem marcas de um carrinho-de-mão aqui.
É, isso também.
Quem era ele?
Zé Ninguém. Sem carteira, sem identidade.
Bom, não esquenta.
Mortos ricos não ficam muito tempo sem ninguém identificá-los.
Rico? Ele está usando linho.
Certamente. E quem usa linho,
senão homens ricos e camponeses medievais?
É, esse foi recauchutado.
Repare esta mandíbula firme.
Ele certamente não é um camponês medieval.
Plástica?
Acho que sim.
É uma aliança de diamante negro.
É uma tendência atual. Estou certo?
Parece que ele estava fazendo dieta. Repare o cinto dele.
É. Perda de peso rápida.
Pode ser dieta. Pode ser outra coisa.
Eca!
Encontrei o nosso Zé Ninguém.
Archer Braddock. Vendedor de carros local.
Mulher e dois filhos.
A mulher dele deu queixa de pessoa desaparecida ontem à noite.
Diz que o Braddock tinha câncer de ossos estágio 4.
Matar um homem que já está morrendo.
É meio redundante, não acha?
- O que ele disse? - Eles erraram ao contar os tigres.
Ainda há um à solta!
- Encontraremos você depois na CBI. - OK.
Você parece tranquilo.
Acha que corre mais rápido que um tigre?
Eu não preciso.
Só preciso correr mais rápido que você.
Alex1969 (sync) www.addic7ed.com
Desculpe. Com licença.
Está pronto pra ser papai? Esse será você em breve.
Eu posso chorar muito mais alto do que isso.
Cadê o Cho ?
Eu ainda não o vi.
O relatório da médica legista.
Colocou a hora da morte entre oito horas da noite
e duas horas da manhã.
Isso é um grande espaço de tempo.
O que a médica legista disse sobre a causa da morte?
Bem, ela não disse nada. Ela está ocupada
com um engarrafamento de múltiplas vitimas na interestadual.
Nenhum médico legista. Certo, e os motivos, suspeitos?
Braddock tinha muito dinheiro. Ele tinha que ter inimigos.
Braddock possuía três concessionárias de carros de luxo,
mas quando ele descobriu que estava morrendo,
vendeu sua participação para seus empregados com desconto.
O homem era um tipo de santo.
- Nós temos alguma ligação? - Braddock estava carregando um calendário de bolso.
Seu último compromisso antes de seu assassinato
era às 16:17?
Esse horário é bem específico.
Aqui só diz "tratamento".
- Tratamento médico? - Eu não sei.
E tem um monte de compromissos como este
nas últimas semanas, cada um em uma hora diferente.
Vou conversar com sua esposa.
Vocês dois fiquem aqui e continuem procurando.
E diga ao Cho para ir trabalhar.
Bom dia, Kimball Cho.
-Bom dia.
Isso cheira bem
É um pão francês caseiro.
Ei, isto é meu.
É para dor.
Eu estou com dor.
- Não, você não está.
Não seja tão mesquinho.
Eu não sou mesquinho com você, sou?
Não.
Não, você não é.
Não.
Agora não.
Pode ser do trabalho.
Isso não pode estar certo.
Meu alarme não funcionou.
É por que eu desliguei o alarme.
Eu pensei que você poderia dormir mais.
Droga, Summer. Eu estou atrasado para o trabalho.
Lisbon vai ficar muito brava com você.
Assustador.
Não, não. Eu nunca me atraso para o trabalho.
Bem, talvez é uma coisa boa.
Quer dizer, é uma... nova experiência.
Sabe?
Eu tenho que ficar pronto.
Parece que alguém tem uma grande herança.
Eu acredito, se você for deste tipo de coisa.
Você diz dinheiro?
Eu vou ter saúde todo dia.
Quando o jogo acabar, o rei e o peão
voltam para a mesma caixa.
Vamos?
Nós estamos com a CBI.
Eu sou a agente Teresa Lisbon. Esse é Patrick Jane.
- Nós podemos entrar? - Claro.
Você é a Liesl?
Isso mesmo.
Nós sentimos muito por sua perda.
Eu não... quero falar sobre isso.
É claro que você não quer.
Bem, você poderia então nos indicar o "TO".
Você parece meu pai falando.
- TO? - Linguajar da vendedor de carro.
Quem administra a casa?
- Helen. - Sua mãe?
Madrasta, eu imagino.
Ela está lá em cima... na cama.
Você poderia pedir para ela descer e vir falar com a gente?
Ela não consegue descer as escadas neste momento.
Ela está muito fraca.
Helen tem câncer, também.
Bem - Vindos á casa da diversão.
Foi assim que eu conheci o Archer.
Nós estávamos participando de um grupo de suporte para pessoas com câncer.
A quanto tempo foi isso?
Nove meses atrás.
Eu sei que isso soa um pouco... estranho,
mas era como um romântico namoro.
E um pequeno namoro.
Bem, isso é o que acontece quando você está vivendo
com uma data de expiração.
O casamento foi a duas semanas atrás.
Liesl era a dama de honra.
Tão linda.
Nós sabiamos que talvez nós não teriamos muito tempo juntos,
mas não era para se acabar deste jeito.
De acordo com seu calendário,
seu marido tinha muitos tratamentos
nas últimas semanas.
Por quem ele estava sendo tratado?
Uh, Dr. Scheck.
Archer estava fazendo parte
em um experimental protocolo de drogas.
Cobaia humano e porco as vezes.
Uh...
Uh, eu posso ajudar vocês em achar algo?
Oh, eu estou só olhando ao redor.
Quem é este bonito jovem que está aqui deste lado?
Esse é meu irmão Aden.
O mais velho de Archer.
- Onde está Aden? - Não tenho ideia.
Ele saiu de casa depois de uma briga com Archer ano passado.
Eles tinha um relacionamento controverso.
Como você saberia?
Você nem sequer conhecia papai.
Ela vai ficar bem.
Vem sendo um dia dificil. Você pode imaginar.
Licença.
HumHum.
Senhora Braddock, você pode pensar em alguém
que poderia querer armar para seu marido?
Não. Eu não sei.
Hum...
você se importa se eu me servir um pouco de chá?
Claro.
Obrigado.
Eu estou tentando imaginar algo.
Você pode ser capaz de mim ajudar. Hum...
Claramente seu pai gostava de viver regado de luxo aqui,
mas quando eu vi ele, ele parecia como se ele estivesse
dirigindo para uma peregrinação para um ashram no Punjab.
É.
Todos cânhamo e fibras naturais.
Ele entrou nisto á umas semanas atrás.
Ele dizia que queria que seu exterior fosse testemunha
sobre o que estava acontecendo por dentro.
O q-que estava acontecendo por dentro?
Meu pai estava ficando saudável.
O câncer estava indo embora.
Isso foi o que ele disse.
Erroneamente.
Interessante.
Você sabe quem matou seu pai?
Se eu soubesse, eles não estariam repirando.
Esse é um caminho perigoso.
Aden amava ele?
Sim.
Somente é...
complicado.
Seu pai chutou ele para fora, não foi?
Meu pai é um alcoólatra em recuperação.
Ele era.
Ele corre no vício da família.
Para Aden, eram drogas.
Papai disse que Aden tinha que atingir o fundo
antes que ele possa voar.
Musica para meu ouvido.
Onde eu posso achar o chá?
Primeira gaveta.
Okay.
ÉÉÉ
É, Eu acredito que você nunca sentiu esse cheiro antes.
Não, não antes essa manhã.
Onde seu pai achou isso?
Nenhuma ideia.
Era seu novo favorito.
Jane.
Nós precisamos ir e falar com o doutor de Braddock.
É o cheiro de, hum...
Sim, é.
Você, hum....
você pode querer enterrar isso.
Profundo
Tchau.
O filho da vitima tinha uma planilha de batida.
Aden Braddock.
Conduta desordenada, delito leve, furto.
Parece que a criança ficou um pouco selvagem
depois de seu pai colocar ele para fora.
Nós sabemos onde ele vive?
Não, mas o rasteamento da segurança social mostra que ele trabalha
em um salão de festas em Agua Blanca.
Nós também temos seu número do celular.
Só um minuto, eu já vi este numero antes no registro de chamadas da vítima.
Archer Braddock ligou para seu filho as 19:45.
Foi a última ligação que ele fez.
E a mulher dele disse para Lisbon.
que eles tinha um relacionamento controverso.
Oh. Bom dia, Cho.
Oi.
- Está tudo bem? - Eu só, uh, desliguei meu alarme.
Certo, bem, não fique muito confortável.
Nós conseguimos uma vantagem no filho da vitima.
Capture ele na saida.
CBI. Estamos procurando por Aden Braddock.
Obrigado.
Oi.
Oh, vocês, vocês devem ser o pessoal da CBI.
Eu sou Betsy Firth, enfermeira administradora.
Eu sou Patrick Jane.
Eu sou um consultor, bem, consultor.
E eu sou a agente Lisbon.
Ele é uma detetive.
Bem, Dr. Scheck vai está com vocês em um minuto.
Nós estamos todos muito tristes ao ouvir sobre Archer Braddock.
Eu li seus arquivos
no caso o Dr. precisa consultá-los.
Bem, obrigado, Betsy, Isso é muito eficiente da sua parte.
Hum... Bem, nós tentamos. Entrem.
Dr, o pessoal do CBI estão aqui para ver o senhor.
Nós só queremos fazer para você
algumas perguntas sobre Archer Braddock.
Bem, eu estava muito triste em escultar sobre aquilo.
Nós lidamos com a morte todos os dias,
mas não como esse. É... terrível.
terrível, sim.
Uh, qual é a droga que vocês estavam testando aqui.
Osevent. É um osso para o tratamento de câncer.
Tem o potencial de estender milhoes de vidas.
E gera milhões de dólares.
Bem, esse não é o motivo que nós viemos aqui.
Não? Por que não?
Vocês salvam vidas por dinheiro?
Bem, o pessoal está mais ou menos mortos quando aparecem aqui.
Uh, o melhor que nós podemos esperar é pegar o assassino.
Você matou Archer Braddock?
Eu vou está falando com você daqui a diante.
Sim. Eu só tenho algumas perguntas
sobre a última consulta do Sr. Braddock.
Humhum. Ok. Uh, Betsy.
Eu deixei o arquivo de consultas de Braddock na sala 2.
Sigam - me.
Eu vou só, uh, espere aqui fora.
O arquivo de Braddock. O relatório diario.
E quando você termina, você precisa assinar estes formas de admissão.
Algum novo paciente hoje?
Quatro. Recentemente apurados e qualificados.
Eu não sei como você faz isso.
Então, posso lhe ajudar agente?
Hum, na última consulta do Sr. Braddock...
ele estava agindo estranhamente?
Não que eu percebi, não.
Ele disse algo diferente,
ou mencionou para onde ele estava indo depois da consulta?
Me deixe olhar seus arquivos.
Foi ontem de tarde.
Ontem? Não, não, não. O último tratamento de droga de Braddock
foi a dois dias atrás. Pela manhã.
De acordo com seu calendário.
Ele tinha um tratamento ontem as 16:17.
Bem, não um tratamento medico.
Braddock estava exclusivamente sobre meus cuidados.
E não querendo ser indelicado, agente,
mas quando eu vou ter acesso ao seu corpo?
- Acesso? - Eu preciso examina-lo.
Obter amostras de tecido para minha pesquisa.
E-Estava tudo no acordo
que nossos pacientes assinam quando entram no nosso estudo.
Bem vocês tem que falar com o médico legista,
e ela está trabalhando em outro caso.
Pode ficar ocupado por uns dias.
Eu percebo.
Licença.
Oh. Olá.
Permita-me.
Oh, bem, obrigado, gatão.
HumHum.
Siga meu conselho. Não tenha câncer.
Bem, isso me parece um bom conselho.
Embora vocês me pareçam ativos apesar de tudo.
Você sabe, por que não?
A sabedoria Ocidental diz que eu deveria estar morto
á nove meses, mas olhe.
Eu estive na ronda de bônus.
E você acha que foram os remédios daqui?
- Podem ser os remédios - Pode ser o chá.
Você sabe do chá?
Sim, eu pude cheirá-lo na sua bolsa.
Não, não, não. Não precisa.
Eu dei uma boa cheirada nele na cozinha do Archer Braddock.
Eu soube do Archer esta manhã.
Você--você era um amigo?
Oh não, não, não. Eu estou ajudando a polícia a solucionar o assassinato.
Oh. Bom, eu fui quem disse ao Archer sobre o chá.
Eu o vi há algumas semanas, e ele não estava se sentindo tão bem.
Sabe, ele tinha esse... ar de finalização acima dele
- Como um piano numa corda. - Mmm.
Onde alguém compraria
uma lata deste chá fedorento, se quisesse?
Quem fecha a loja no meio do dia?
Mmm.
Eles provavelmente só se esqueceram de virar a placa.
Olá?
Tem alguém aqui?
Qual é a ideia aqui, aliás?
O que tem se o Braddock bebe chá fedorento?
Pessoas que estão morrendo vão tentar de tudo.
Bom, a coisa que o Braddock tentou estava funcionando.
ou assim pensava
O que, você acha que tem algo a ver com o seu assassinato?
Não tenho ideia, mas se Braddock descobriu a cura para o cancêr,
eu quero entrar nessa.
Boa sorte com isso. Shh!
Me ajude!
Me ajude! Me ajude!
Me ajude!
Polícia!
Por favor, por favor!
Fique tranquila. Está tudo bem. Está tudo bem
Shh.
O que está fazendo? O que você está fazendo?
Bem vindo. Eu sou o irmão Josef.
Oh, e eu não gosto de abraços.
Patrick Jane. Prazer em conhecê-lo.
Este show foi impressionante.
Quanto você cobra por esse show?
Sem show. Somente a cura. Hmm.
E meu templo aceita doações.
Uh, que é inteiramente seu.
Ahh. Outro sem fins lucrativos. Ato inteligente.
Eu consegui muitas reações.
Mas a cura pelos poderes do sol.
tem sido bem documentados.
Onde tem chá sem açúcar? Chá?
Sim, essa coisa vermelha, que enrolam os pelos do nariz.
Você está falando do chá da clarividência.
É uma coisa muito ruim.
Eu tive que retirá-las de nossas prateleiras recentemente.
- Muitas queixas de clientes. - O que tem nele?
Uma mistura secreta de urtigas, ervas,
e possibilidade.
E por quanto sai um desses?
Você não compreende.
Eu sou um homem rico,
mas você não vai encontrar minha riqueza em nenhuma conta bancaria.
Eu vendo só suficiente chá e rémedios
para deixar meu templo de portas abertas.
E você abriu as portas para este homem?
Claro. Archer.
Nós estávamos já realizando sua cerimonia de cura.
As 16:17?
Isso é quando as chamas solares estiverem no pico.
E o que você estava curando?
O câncer dele, é claro.
Nós canalizamos a coroa solar para atingir tumores cancerígenos.
Nós fizemos muitas tentativas com Archer, mas nós
nós finalmente obtemos todos eles.
E todo seu dinheiro.
Archer não me pagava um centavo, Mr. Jane.
Bem... exceto pelo o chá.
HumHum. É este o motivo que você matou ele?
Me desculpa? O que?
Archer Braddock está morto.
Ele foi assassinado logo depois de sair daqui.
Oh, não. Oh, não, não, não.
Não depois de tudo que ele lutou.
Depois de todo nosso trabalho.
Ai Meu Deus.
Os reflexos dele estavam melhores.
Sua-Sua-Sua pressão estava baixando.
Ele tinha-tinha um rosado, um fulgor saudável na bochecha.
- Isso faz parte da atuação? - Difícil de dizer.
É tudo tão teatral.
Braddock disse para onde ele estava indo quando ele estava saindo?
Não, não. E-eu não faço ideia.
Sua transição deste mundo foi corrompida por violência.
Eu preciso ver o corpo dele.
Por quê?
Para liberar sua energia
para que ele possa passar ao outro lado em paz.
Talvez no funeral. Enquanto isso,
você vai nos dizer tudo que aconteceu ontem.
Claro.
Sim, peguei. OK. Claro.
Aqui é o Cho.
É a Summer.
Ei.
Eu só queria me desculpar por fazer você chegar atrasado.
Está tudo bem. Você só estava tentando ajudar.
Como eu posso me redimir?
Tenho certeza que você vai pensar em algo.
Ei, Cho.
Tenho que ir. Te ligo mais tarde.
OK.
Era o DP de Agua Blanca. Acharam o carro da vítima.
É quase uma quadra de distância daquele salão de festas
- onde o Aden nos escapou. - Bom, a última ligação do Braddock
foi para o Aden, então talvez pai e filho
tiveram um reencontro que não foi muito bem.
Não me surpreenderia. Falei com o advogado.
A maioria do dinheiro de Braddock foi dividida em ações
para Liesl e Aden, a serem pagas nos seus aniversários de 23 anos.
Parece normal. Um normal rico, de qualquer forma.
É, mas com os problemas com drogas do seu filho,
Braddock estava no processo de mudança
a idade do fundo de Aden era de 23 até 30.
Então, Aden confrontou Braddock.
Romperam argumentos.
Aden sufoca o pai e enterra o corpo.
HumHum. Nós precisamos achar essa criança.
Isso.
Rigsby. Você pode lidar com isso?
Bem, ele tinha que recolher seu pagamento, certo?
Por que nós não ficamos no salão de festas?
Aden trabalhava em meio tempo, o salário minimo.
Ele não vai se arriscar ser pego por causa daquele salário.
Nós podemos rastrear seu telefone?
Tentei. Está desligado.
E sobre o golpe na loteria?
Eu não sei. Eu acho que ele é muito esperto para isso.
Ei, quem é este? Desculpa por deixar vocês esperando.
Aden Braddock?
Uh, sim. Claro, pode.
Sim, você pode ir e conversar conosco.
Deixe me dar o endereço.
Por que você correu, Aden?
Eu não sei.
Certo. Eu sei. Eu estava carregando drogas, certo?
Eu não poderia ser preso de novo.
Esse seria meu terceiro golpe.
Então, ao inves, você sera acusado de obstrução,
- um crime doloso. - Eu não estava pensando direito.
Eu tinha acabado de descobrir que meu pai tinha sido morto.
Liesl me ligou.
Olha.
Eu preciso que você me diga a verdade.
Quando foi a última vez que você falou com o seu pai?
Eu não sei. Meses?
Tá, olha.
Estamos começando mal aqui.
Ele te ligou às 19:45 ontem à noite.
Ei, filho, é o papai.
Você disse "falar com ele".
Está é uma mensagem, e eu não quero ouví-la.
Você sabe de quem é o carro que foi achado à uma quadra do seu trabalho?
Eu não estava trabalhando ontem. Pergunte a qualquer um.
Bom, talvez ele tenha achado que você estava trabalhando,
e alguém o seguiu.
Quem poderia ser?
Ah, não.
Eu tenho esse amigo.
- Amigo? - Fornecedor.
Mike Tran. Ultimamente ele tem feito muitas perguntas
sobre o meu pai, tipo...
O quanto ele vale e quais tipos de carro ele vende.
- E você disse à ele? - Porque não diria?
Eu odiava o meu pai.
Ele me cortou, e...
É. Eu não estou falando de dinheiro.
Ele me deixou.
Nenhum sinal de Tran. Cho?
Não tem nada acontecendo aqui atrás.
O fornecedor do Aden é um cara complicado.
Duas sentenças de assalto à mão armada,
intenção de distribuir metanfetamina.
e ele sufocou um oficial na condicional.
Vale a pena conferir.
Você tem certeza que ele estará aqui?
A mãe do seu filho disse que ele estava caindo fora com algum dinheiro hoje.
Ele pode ser o seu modelo.
Você sabia que seu marido estava vendo o Irmão Josef?
O câncer de Archer fez com que ele...
fosse um alvo para alguns vigaristas
e de alguns remedios alternativos.
Por que você não nos disse?
Me desculpe por tentar manter a dignidade de um homem.
Nós temos uma instituição de caridade no seu nome
que nós temos levantado um monte de dinheiro.
Você sabia que ele estava melhorando?
Sim. Do mesmo jeito que ele estava melhorando
depois da terapia com oxigenio na Alemanha
ou depois da cirurgia psíquica no Brasil.
Foi uma constante montanha russa andar com Archer.
Quimioterapia, né? Mata o apetite.
Que tal uma xicara de chá?
Oh, isso me soa ótimo.
Nos soa.
O suspeito chegou. Hora de se mover.
Cho?
Copia?
Isso me soa como uma briga. Eu estou indo.
Vai!
Polícia!
Você está a salvo. Está tudo bem.
Ele está aí?
Fique no chão!
Fique aí.
Peguei a arma.
- Você está bem? - Sim.
Venha.
Acho que foi o meu dia de sorte.
A Sra. Braddock ainda está lá em cima esperando o seu chá.
O que está fazendo?
Oh apenas, uh, aproveitando a calma antes da tempestade.
Você só fez uma xícara de chá.
Mm. Eu precisava manter essas bolsas de chá secas.
Eu não vou gostar disso, não é?
Você vai amar.
Oh, ho!
Você provavelmente deveria cobrir suas orelhas.
Liesl!
Alguém me ajude!
Hora do show.
Fogo!
Ela se move muito bem para um paciente com câncer.
Oh, é um milagre. A irmã Helen foi curada.
Senhora!
Ooh!
Que tipo de mulher finge ter câncer?
Muitas mulheres vão à extremos para encontrarem homens.
Extremos, sim. Grupo de suporte, não.
Eu tive sorte em ter Archer na epoca que eu tive.
Ele abriu portas em mim que eu não sabia nem que existia.
Ele foi carinhoso, generoso, espiritual.
Rico... e morrendo rápido.
O homem perfeito.
Como você soube? Que eu não tinha câncer?
Bem, você não tinha um...
um ar de fim.
Além disso, você raspou o cabelo,
mas sua vaidade lhe impediu de perder as sobrancelhas.
O diabo está nos detalhes.
A herança de Braddock.
Foi recentemente mudada para adicionar um beneficiário...
você.
Eu não o matei.
Você tinha 5 milhoes de razões para querer ele morto.
Archer tinha um mês sobrando... talvez.
Por que eu arriscaria perder
todo aquele dinheiro tirando a vida dele?
Eu não sei. Você sabe?
Ela está dizendo a verdade. Você pode ir.
- Não. Ela não pode. - Você não pode.
- Por que não? - Eu estou lhe acusando de fraude.
O que?
Você não vai ver um centavo daquele dinheiro.
E seu rosto vai estar em todas as notícias.
Mas, pelo menso você irá ter suas sobrancelhas.
Vamos ver quando dias você tem então.
Sim.
- Sente-se melhor? - Sim.
Que bom. Agora é a minha vez.
Eu tenho um plano para pegar nosso assassino.
Mal posso esperar pra ouvir.
Ele parece tão magro.
Frágil.
Quando foi a última vez que você o viu?
A um ano atrás.
Quando ele nos contou sobre o diagnóstico.
Terminou com a gente brigando, e Liesl chorando.
Como isso acontece?
Chequei o álibi do Tran.
Ele estava a 40 milhas quando o seu pai foi morto.
- Então não foi o Tran? - Não.
Mas temos um suspeito.
Um que o álibi não é bom.
O nome "Dolores" te diz algo?
A garçonete do salão de festas?
Você me disse que não estava trabalhando ontem à noite,
mas a Dolores diz que você apareceu por lá por volta das 20:00.
Para pegar um dinheiro emprestado.
- Você mentiu. - Não, não menti.
Eu disse que não estava trabalhando.
Eu não disse que não estava no trabalho.
Sabe, só há mentiras e meias verdades com você.
Como vamos saber em que acreditar?
Olha, eu precisava de dinheiro pras drogas, OK?
E eu precisava de drogas depois que vi que meu pai ligou.
Ele tinha um jeito de me fazer sentir tão pequeno.
Bom, não mais.
Eu não o matei.
Vocês têm que acreditar em mim.
Não, não temos.
Me dê suas mãos.
A ciência nunca dorme por aqui, não é?
Sr. Jane. Como posso ajudá-lo?
Bom, eu não preciso dos seus serviços... Ainda bem.
Mesmo que eu precisasse, eu não sei se
esse seria o primeiro lugar que eu viria.
Eu conheci esse cara, irmão Josef,
que pode, uh, completamente erradicar câncer nos ossos.
Mesmo? Como?
O poder do pensamento positivo.
Naturalmente.
Está certo, naturalmente.
Sem droga alguma.
Foi assim que ele curou o Dr. Braddock.
- É isso que o homem está dizendo? - Sim.
Betsy, me mostre a ficha do Braddock.
Uh, certamente.
Deixa eu te mostrar uma coisa, Sr. Jane.
Este é a última IRM do Braddock, feita há duas semanas.
Está vendo todos estes pontos brancos?
Sim, parece uma tempestade de neve.
É câncer. Espalhou em seus ossos
e está indo para os seus pulmões.
Ele tinha cinco semanas, no máximo.
Isso foi tirado duas semanas atrás.
Talvez esse câncer foi curado.
A mente é uma muito poderosa ferramenta.
Bem, eu estou feliz em te mostrar pessoalmente
quando me for garantido acesso ao corpo.
Onde estamos quanto ao meu pedido?
Oh, eu ainda não consegui falar com um legista.
Todos querem olhar dentro desse corpo.
Irmão Josef fez o mesmo pedido.
- Você o aprovou? - Bem, eu te falo o mesmo que falei para Irmão Josef.
Está fora das minhas mãos.
Mas meu chefe chamou um patologista forense
de Sacramento.
Ele fará uma autópsia completa
logo no começo da manhã.
Eu te deixarei sabendo o que ele encontrar.
Bem-
Oh, hey.
Eu queria, ahn, te mostrar isso.
Nós precisamos falar sobre o que aconteceu hoje.
Estava atrasado cobrindo você. Me desculpe.
- Te desculpar? - Não vai acontecer de novo.
Cho, você salvou a minha vida.
Você estava lá quando eu precisei de você.
Eu te devo... Muito.
Não.
Você não me deve nada.
Certo.
Isso é assutador.
Assassinos gostam do assustador.
Eu não consigo sentir meus pés. Eles estão congelando.
Seja paciente.
Já lhe ocorreu
-que talvez sua teoria estivesse errada? -Não
O assassino de Braddock o enterrou porque tinha algo
sobre aquele corpo que ele não queria que as pessoas soubessem.
Então, de divulgarmos uma autópsia,
então nós forçamos o assassino a tentar novamente.
Se nós não morrermos ou congelarmos primeiro.
Uh... você pode mover seus dedos?
Porque, se conseguir mover seus dedos, você está bem.
-Eu não consigo movê-los -Shh. Shh. Alguém está vindo.
Oh! Surpresa, surpresa.
Você está preso pelo assasinato de Archer Braddock
O que está acontecendo? Eu não matei Archer!
Então porque você está tentando roubar o corpo dele?
Eu não estava roubando-o também. Eu lhe disse
Eu preciso realizar um ritual
Para liberar as más energias
antes de sua jornada para o pós-morte.
Tinha algo dentro do Braddock, não tinha?
Algo que nos levaria diretamente para você
caso o legista descobrisse.
Vocês nunca dividiram a propriedade
do fedido chá especial de vocês, dividiram?
O chá da clarividência?
Isto o está matando mais rapido que o câncer.
Isso é porque você parou de vender.
Oh, por favor. Estás a cometer um erro terrível
como você o diga, irmão Josef.
Pelo menos deixe-me libertar o espírito dele.
Deixe-me fazer isso por ele, por favor.
Vamos. Mãos para trás.
Então o volume de radiação emitido pelas queimas do Sol
podem danificar satélites?
É uma possibilidade, maneiras mais poderosas
do que radioterapia usada para tratamento do câncer.
Você sabia disso, Lisbon?
-Fascinante. -Agora escute.
Eu não tenho permissão para, uh, um ligação no telefone ou algo assim?
Em um minuto. Sente-se.
- Sente-se. - Desculpe.
Lisbon.
Você tem certeza?
Não. Não, nós não tomamos isso.
Logo estaremos aí. Tire todos da sala.
É a cena de um crime agora.
O corpo de Braddock está sumido do necrotério.
Eles acham que alguém o roubou depois que saímos.
Oh, meu Deus.
Ele estava certo sobre uma coisa.
Nós cometemos um erro terrível.
Sem sinal do assassino ou do corpo de Braddock.
Quem pegou não vai cometer o mesmo erro duas vezes.
Eles querem destruir o corpo... rápido.
Como você faria isto em Agua Blanca?
Eu posso pensar de um outro modo.
Por favor diga-me que não envolve alimentar tigres.
Tigres deixam ossos.
Existe uma opção mais efetiva.
Espero que você estejá certo a esse respeito.
Olhe para esta clínica.
Muito bem financiada.
O ego de Scheck demanda que ele tenha o melhor.
Eu lhe digo, esse cara vai ter
Um incinerador médico topo de linha.
No porão?
Podemos usar vozes internas, por favor?
Polícia! Jogue a... arma.
Antes tarde do que nunca, suponho.
Mãos pra cima!
suas mãos, não as dele.
Oh!
Será que você age sozinho?
Será que o Dr. Scheck não tem nada haver com isso?
Não. ele nunca poderia retirar...
Esqueça.
Ele vai ir muito mais fácil se você simplesmente vir limpo.
Nós olhamos seus extratos bancários.
Você é muito endinheirada para uma enfermeira.
Sobreviventes do cancer oferecem gratificações aos seus curadores.
Você aceitou suborno, não aceitou?
Estudos sobre o cancer são como as loterias
e você estava vendendo os tickets premiados.
Você vendia esperança;
Esse é um bom preço.
Por que você estava tentando destruir o corpo de Braddock?
O fígado dele estava danificado.
O alcoolismo.
E você deixou isso passar?
Nós pensamos que o irmão Josef estava envenenando ele com seu chá,
quando na verdade, aquilo era seu remédio.
Por causa do problema no fígado.
isto o estava matando mais rápido que o cancer
Eu sabia que o Dr. Scheck descobriria
no exame de autópsia.
E então haveria toda uma investigação.
E eles teriam descobrido sobre
os presentes que eu recebi dos pacientes.
Eu tive que fazer alguma coisa.
Então, voce foi até o hall aquela noite.
Seguiu ele lá
Ele morreria de qualquer forma.
de cancer osseo.
Voce sabe o quão agonizante isto é?
terrivelmente lento e doloroso
Eu facilitei a ida dele.
Um pouco de clorofórmio antes de sufocá-lo.
e ele nem sentiu nada.
Eu acabei com seu sofrimento.
Isso foi um ato de bondade, de verdade.
Eu acho que Mr. Braddock e seus filhos,
concordariam em discordar.
O que voce conseguiu lá?
Huh. É meu garoto.
Tão grande, e tão rapido
Somente algumas semanas para partir.
Eu soube de hoje. Você está bem ?
Sim.
Você sabe, quando aquele cara atirou em mim,
tudo o que eu pensava era em como escapar
para ver meu filho.
Isso é loucura.
Você sabe, se eu tivesse sido morto um ano passado,
não teria muito com o que me importar.
no grande esquema das coisas.
Isso teria importância para mim.
Claro.
Não tanto quanto seri importante para ele.
Ele é um desafiante.
Ele é um garoto de sorte.
Aqui vamos nós.
Para que serve isso?
Bom, pra você sentir o cheiro de uma boa xícara de chá
antes de sair no mundo aí fora.
O irmão Josef realmente fez meu pai de tolo, né?
Ah, não sei.
Ele deu esperança a ele.
Não há melhor forma de estimular o corpo,
do que a promessa de um novo dia.
E a Helen? Eu ainda não consigo acreditar nisso.
Eu até participei de uma caminhada contra o câncer por aquela vadia.
Olha o palavreado.
Liesl?
Aden?
Eu falei com a tia Marcia, e ...
Eu quero me mudar de volta pra casa.
Certo.
Depois da reabilitação.
Quem falou com você lá?
Pai.
Oi, amigão, é papai. Faz um tempo.
Olhe. Eu estou fora do seu trabalho. Eu cometi um erro.
Eu quero que você venha para casa.
O tempo que você tiver restando,
eu quero passar com você e- e Liesl.
Eu amo vocês dois muito.
Ok. Vejo você logo, Eu espero. Aqui eu vou.
Vamos para casa.
Senhor Jane?
Obrigado.
- Chefe, você tem um minuto? - Claro.
Eu escultei sobre você e Rigsby com o vendedor de droga cedo.
Bom trabalho.
Está tudo certo?
Não.
Essa é uma sala segura.
Você pode falar qualquer coisa aqui.
Ok.
Me desculpa eu me atrasei está manha.
Eu vou fazer com que isso nunca aconteça de novo.
Certo.
Boa noite, chefe.
tevez07 @medeirosgab @felipemakako