No episódio anterior do The Voice...
Os duelos começaram...
Quando os mentores enviaram dois dos seus artistas!
Vocês duelarão entre si.
Para se enfrentarem, e irem aos Programas ao Vivo.
Alguém terá que ser eliminado.
Some want it all
Mas ao final, o destino dos artistas,
estavam nas mãos de seus mentores.
O vencedor é...
Jesse.
Christina escolheu o cantor gospel Jesse Campbell,
e o cantor de ópera, Chris Mann.
Adam escolheu o ex-membro do Clube do Mickey, Tony Lucca.
Blake escolheu a cantora country Raelynn,
e a roqueira alternativa, Jordis Unga.
Cee Lo escolheu a cantora de voz poderosa, Cheesa.
Esta, noite os duelos continuam com os mentores escolhendo
seus artistas para duelarem entre si.
Os duelos me fornecerão uma equipe muito forte.
Lá vamos nós! Eu quero os melhores de todos
para irem aos Programas ao Vivo.
Para ajudá-los nos duelos...
Darei a minha equipe o melhor, para que vença a competição.
Cada mentor recrutou alguns dos maiores nomes da música.
Eu sei o quanto é importante ter alguém para te guiar.
Esse é seu solo. Arrase!
Seus únicos obstáculos são eles mesmos.
Eu quero destruí-la. Quero vencer, vencer e vencer.
Caso eu vença, dedicarei àqueles que nunca venceram.
Esta noite, mais 12 artistas estarão no palco,
mas só 6 seguirão para os Programas ao Vivo,
cantarão por votos do público, e estarão mais próximos
de ganhar o contrato da gravadora Universal Republic.
Este é The Voice, e os duelos continuam agora.
Os oitos integrantes da Equipe Christina
reúnem-se a espera dos próximos duelos.
Obrigada por fazerem parte da Equipe Christina.
Estou animada pessoal.
Agora vocês se enfrentarão entre si.
Caso queiram continuar, precisarão dominar o palco.
Geoff e...
-Sera. -O quê?
-Sim! -O quê?
E a música do duelo será... Chain, chain, chain.
Certo? "Chain of Fools", da Aretha Franklin.
Christina nos deu uma música da velha guarda,
e estou confiante, porque demonstra muita atitude.
Eu acho que mostrará todos os meus atributos.
Essa é uma grande música, mas tenho fé em ambos
porque mostraram ter vozes potentes.
Estou muito animada para ver o duelo das potências.
Christina me escolheu para duelar contra Sera Hill.
Ela é uma cantora muito poderosa,
mas não estou intimidado.
Nas Audições, Geoff cantou com emoção.
'Till I reach the higher ground
Vivendo seu sonho pelos filhos.
Meu pai era cantor. Ele faleceu quando eu tinha 6 anos.
Ele foi meu herói, e quero ser o mesmo para meus filhos.
E a recepcionista de hotel, Sera Hill,
completou a Equipe Christina na última apresentação.
Inspirando Christina a subir ao palco.
Cantar com Christina Aguilera me fez perceber que sou capaz,
e que não precisarei voltar a trabalhar no hotel.
Com tanto em jogo,
Geoff e Sera encontram-se com Christina,
-para ajudá-los no duelo. -Sua vez, Sera.
Five long years
I thought you were my man
You got me where you want me
I ain't nobody's fool
Esse duelo foi uma ótima ideia!
-Foi lindo. -É inspirador.
Geoff é melhor do que eu esperava.
Ele me impressionou, e cantou a música da Aretha
como nunca tinha ouvido um homem cantar.
Mostrarei um pouco mais meu lado diva.
But I might be weak, child
But I'll give you strength
Com 51 anos eu levo a vantagem, porque cresci ouvindo isso.
Devido as vozes deles serem tão potentes...
Amei pessoal!
Ficarei arrasada ao ver um deles ser eliminado.
É um novo dia, e Christina surpreende Geoff
com a oportunidade de trabalhar com o lendário Lionel Richie.
-Senhor Lionel Richie. -E aí, como está?
Como está? Eu adoro ele.
Quando o vi, fiquei muito nervoso.
Preciso de um instante.
Eu pensava: "Estou na sala com uma lenda da música."
Então fiquei mais nervoso ainda.
1, 2, 3, 4...
You got me where you want me
I thought I was your fool
O quê? Quando Geoff cantou...
Sua entrega ao cantar é extraordinária.
Certo.
-Pare! -Digo, o volume.
Tive que ouvir daqui de trás, para fugir...
-Tive a mesma reação. -Aliás, sem microfone?
-Não. -Saiu da caixa de som?
-Não. -Eu amei!
Com o Lionel impressionado com minha voz, fico confiante.
Estou pronto para o duelo.
A única sugestão que posso dar é:
Deixe-os sentirem e acreditarem em você.
Sera Hill subirá ao palco, e fará: Chain, chain, chain.
-Desafie-a de volta. -Certo.
Quando ela fizer isso, revide assim.
Entendeu? Você tem que se impor.
-Você precisa dos óculos? -Preciso.
Se puder ficar sem eles, olho no olho é melhor.
Geoff, ele tem a voz.
Agora só é preciso mudar sua postura para completá-lo.
O principal que precisa é parecerem bem juntos.
-Certo. -Arrasar!
Ele precisa mostrar sua personalidade, seu caráter.
Com o dia do duelo se aproximando,
é a vez da Sera de se reunir com Christina
e sua conselheira, a cantora e compositora, Jewel.
-Olá, sou a Jewel. -Oi, Jewel.
Jewel estava na minha frente, foi surreal.
Christina Aguilera e Jewel? Senti-me abençoada.
E me inspira a chegar ao nível que elas estão.
You got me where you want me
I'm nothin' but your fool
Sera está determinada.
Não só na execução e ritmo, mas na emoção também.
Para começar, seus tons são precisos e afinados.
-São realmente. -Obrigada.
Existe um propósito por trás do seus improvisos.
Parece que você... Está contando uma história.
E eu sinto sua dor. Entendeu?
O que devemos nos preocupar é o fato de duelar com alguém
com uma voz muito poderosa.
O que percebi só pela Audição dele
-foi falta de sinceridade. -Certo.
E ao fim das contas, a potência da voz não é tudo.
E se você cantar com mais emoção, com coração,
e mais sinceridade do que o Geoff, você vencerá.
-Com certeza. -O segredo da vitória é
Cantar com sentimento.
E como quer muito vencer, ela cantará com tudo.
É a noite do duelo.
E Geoff e Sera estão prontos para se enfrentarem.
Christina decidirá o vencedor desse duelo.
Somente um seguirá para os Programas ao Vivo.
Caso eu vença, será o auge da minha carreira e vida.
Estou muito nervoso.
Com 51 anos, essa é a minha última chance.
Se não der o meu melhor, me sentirei muito mal.
Porque além de me decepcionar, decepcionarei meus filhos.
Então, eu vencerei o duelo.
Caso eu perca, voltarei a ser recepcionista de hotel.
E não quero voltar àquela vida.
Lutarei pela minha vaga nos Programas ao Vivo.
Eu adoro o Geoff, ele é um ótimo cantor,
mas como fui eu quem estive mais próxima da Christina,
acho que vencerei. Espero vencer, que Deus ajude!
Os cantores da Equipe Christina estão nos bastidores,
mas somente um seguirá para os Programas ao Vivo.
Entrando no ringue agora, é o apaixonado, Geoff McBride.
Isso, querido. Amamos você!
Duelando de Atlanta, Sera Hill.
PAI E MÃE DE SERA HILL
Que comece o duelo!
Chain, chain, chain
Batam palmas!
Chain of fools
Chain, chain, chain
Chain of fools
Ouçam!
For five long years
I thought you were my man
I still love you, baby
But I found out
I'm just a link in your chain
Espera aí.
You got me where you want me
I ain't nothin' but your fool
You treated me mean
Woman, you treated me cruel
Chain, chain, chain
Chain of fools
Now, every chain
Has got a weak link
Well, I might be weak, child
But I'll give you strength
You told me to leave you alone
My father said
"Come on home"
My doctor said: "Take it easy"
But your lovin' is much too strong
Chain, chain
Chain, chain, chain
Chain of fools
Chain, chain, chain
Chain of fools
Mãos para o alto, pessoal!
Chain, chain, chain
Chain of fools
I ain't gonna be a fool baby
Palmas para Sera e Geoff, pessoal!
Que duelo.
Christina, a decisão final é sua.
Alguns comentários, em breve, mas antes, Cee Lo?
Estou surpreso e gostei. A energia estava em alta.
Achei que vocês foram bem naturais.
Trabalharam bem, pareciam uma dupla. Entendem?
-Obrigado, Cee Lo. -Escolheria Sera ou Geoff?
Sabe, ao final, eu diria que o meu cara aqui...
Manteve maior controle, vocalmente.
-Entende? -Obrigado.
Obrigado, Cee Lo. Blake?
Claramente ambos dominam completamente a música.
É perceptível que deram o melhor de si,
o que torna isso impressionante.
Então estou pensando: "Como eu escolheria?"
É como... Vou dizer como eu escolheria.
Qual dos dois cantores me excita mais.
Posso dizer uma coisa? Sinto muito, cara.
Eu senti que talvez com Sera, tenha sido mais um show.
Um maravilhoso show.
E com o Geoff, senti... Quando você tirou os óculos
e estava falando antes de cantar de novo,
você me conquistou ali. Aquilo pareceu tão ideal.
E por isso eu o escolheria.
Isso te excitou.
É isso que quer dizer?
-Claro. Por que não? -Certo.
Eu não sei. Para mim...
Eu escolho a Sera.
-Tudo bem, Blake. -Obrigada!
Acho que vocês fizeram um trabalho incrível.
Geoff, sua potência me impressiona demais.
A potência que você mantém na voz, vocalmente,
é inacreditável.
Sera, o soul que você evoca quando canta
e faz as sequências, executando-as de forma técnica,
eu respeito muito isso, como cantora.
Gostei de como chegou aqui e disse à multidão,
algo tipo: "Vamos lá, levantem-se!"
Mas, Geoff, você não se intimidou por nada,
o que é a marca de um grande performista.
Acho que tenho que fazer uma escolha aqui.
-Sobre, vocês sabem... -Não parece fácil, Christina.
Sabem que amo ambos, e o amo também
o amadurecimento que vocês me mostraram.
Mas, sinceramente, tenho que seguir meu instinto.
O vencedor é...
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Geoff e Sera
fizeram uma incrível apresentação.
E deixaram Christina com uma difícil escolha:
Qual artista seguirá para os Programas ao Vivo,
e qual deles irá para casa.
Quem é o vencedor deste duelo?
Sabem que amo ambos e o amo também
o amadurecimento que vocês me mostraram.
Mas, sinceramente, tenho que seguir meu instinto.
O vencedor é...
Sera.
Parabéns, Sera Hill.
Até os Programas ao Vivo. Obrigado, Sera.
Estou tão feliz por Sera ser da minha equipe.
O jeito como ela atinge as notas
e executa seus improvisos, suas próprias inflexões...
Ela é mesmo ótima.
Meu Deus. Só quero chorar agora.
Eu quero chorar e as lágrimas não descem.
Meu Deus.
Obrigada, Deus. Muito obrigada.
Agradeço a líder da equipe, Christina Aguilera.
Esta é a primeira vez em 51 anos...
Que minha mãe e irmão estão na plateia
assistindo minha apresentação.
Eu te amo, querido.
E agradeço a The Voice. Muito obrigado à todos.
Amo vocês. Deus os abençoe.
Geoff McBride, pessoal. Obrigado, Geoff.
Geoff foi o mais cheio de soul,
o mais natural e envolvente.
Ele tem soul. Ele é meu irmão do soul.
Não estou certo? Sim, ele tem soul.
Geoff é tão bom.
Ambos são incríveis. O que fazer?
-Não sei o que teria feito. -É difícil!
Eu vou aos Programas ao Vivo!
Com Sera garantindo seu lugar nos Programas ao Vivo...
Blake prepara-se para enviar mais dois artistas em duelo.
Para o próximo duelo...
Decidi colocar...
Charlotte...
Contra a Lex.
Vocês cantarão "Pumped up Kicks"
do Foster the People.
-Legal. É Emocionante. -É, sim.
Eu amo essa música,
e sei que não será fácil apresentá-la,
mas acho que ambas podem dar conta.
Vamos ao trabalho.
Não fiquei surpresa de Blake me colocar com a Lex,
porque temos tons similares de voz.
Mas Lex deve tomar cuidado.
Não se vence contra uma garota de Jérsei.
Quando adolescente,
Charlotte Sometimes pensou que nunca cantaria novamente.
Quando eu tinha 14 anos,
fui diagnosticada com reabsorção condilar,
e disseram que a mandíbula havia se desintegrado.
Imobilizaram minha mandíbula por 5 meses ou mais.
Mas ela desafiou as probabilidades,
conseguindo a atenção dos quatro mentores,
e escolhendo Blake como seu mentor.
Fiquei emocionado, porque as 4 cadeiras viraram,
e ela me escolher é uma grande honra.
O nervosismo da monitora musical, Lex Land,
quase lhe impediu de ir bem.
O pensamento dos mentores famosos,
câmeras, e uma plateia gigante
é realmente intimidante e meio aterrorizante.
Desculpe-me.
-Mas sua voz sensual... -Turn down the lights
Deixaram uma impressão.
Parabéns, querida. Você é incrível.
Essa coisa sensual e abafada que ela tem,
é o que irá distingui-la dos outros.
Run, better run, outrun my gun
Com tudo em jogo,
Lex e Charlotte encontram-se com Blake
para definirem os planos de ataque.
You better run, better run, faster than my bullet
Impressionante.
Vamos dividir esses dois primeiros versos
e descobrir o que fazer com o refrão.
Quem quer cantar o primeiro verso?
Eu, porque não entendo a outra parte.
Que maravilha.
Eu queria cantar o segundo, então tudo bem.
Para este duelo em particular,
escolhi Lex contra Charlotte por uma razão bem simples:
as personalidades delas.
Não sou tão talentosa quanto ela.
E seus peitos são melhores que os meus.
Sempre faço Lex sentir-se desconfortável.
Faz. Podemos apenas continuar agora?
Charlotte é bem escandalosa,
de personalidade dominante. Ela é brincalhona.
É o meu lado de Jérsei.
E ela está sempre: "Tirem-na de perto de mim."
Enquanto Lex é um pouco mais introvertida.
É mais tímida.
Vamos tentar o refrão, onde você canta a melodia?
Se Lex não se abrir ao entrar na competição,
Charlotte irá destruí-la.
Deixa comigo essa parte, porque "quero que você brilhe".
No dia seguinte, Blake trouxe a conselheira de Charlotte,
vencedora de dois Grammy, Kelly Clarkson.
-Sou Kelly, prazer conhecê-la. -Olá, muito prazer.
-Eu adoro a sua voz. -Obrigada.
Pude assistir sua audição. Adoro a sua voz.
Quando entrei no celeiro, Kelly Clarkson estava lá.
Sou grande fã dela, então, estou animada.
Quer ir lá em cima e cantar um pouco?
Quero. Essa camisa realça seus olhos, ficou lindo.
-Meu Deus, adoro ela. -Elogios te levarão longe.
-Só para você saber. -Eu sei.
Indo aos ensaios, percebi que para vencer a Lex...
Then say, "your hair's on fire, must've"
Preciso me lembrar
que não é só estar no palco e competir com ela.
Trata-se da música em si e dar meu máximo nela.
You better run, better run,
Vocalmente, ela é uma estrela, cara.
Ela tem estilo muito bom na voz dela.
Veja, sua... Quando você canta:
All them other kids with the pump
Ela entraria e cantaria por baixo.
Acho que é importante, porém, não ousar muito.
Para não se sobreporem uma em cima da outra.
E somos tão diferentes, que, às vezes, colidimos.
Charlotte é muito cômica.
Ela tem essa personalidade explosiva, que eu amo.
Por isso acho que as pessoas se atrairão por ela.
Provavelmente o duelo real é a diferença de personalidades.
Mesmo fazendo algo natural,
acaba parecendo que você tenta assumir o controle.
É aí que vocês devem encontrar uma compatibilidade.
Não gosto de me mostrar para ser exibida,
mas é o que meu coração quer fazer.
Espero conseguir diminuir um pouco o tom.
Um dia mais próximo do duelo,
Lex busca por conselhos da esposa do Blake,
a estrela country, Miranda Lambert.
-Eu adoro sua energia. -Obrigada.
Estou muito animada por Miranda ser a conselheira.
Ela parece muito fofa, e é bem legal,
porque eles possuem uma relação pessoal próxima.
Pode subir no palco e cantar um pouco para nós?
Está bem. Indo à sessão,
preciso treinar em me sentir confortável no palco.
All the other kids
With the pumped up kicks
Acho que se eu subir lá e der tudo de mim,
posso vencer o duelo.
E se eu perder o controle, serei mandada para casa.
Better run, faster than my gun
-Sua harmonia é ótima. -Obrigada.
-Tudo que ela canta é ótimo. -Só quero dizer uma coisa.
Tem um mistério em você, como...
Algo me atrai, me faz querer saber mais de você.
Então acho que essa é a música perfeita para ela.
Se ela será tímida e quieta, para mim nessa música fica bom.
-É um bom ponto. -Ainda chama atenção.
Algo para usar como vantagem.
Acho que Lex é mais confiante do que ela deixa transparecer.
E ela o demonstrará quando for a hora certa.
Não estou pedindo para você intimidá-la.
-Eu não quero fazer isso. -Certo.
Estou dizendo que não quero que seja...
Pareça estar sendo intimidada.
É só ser você mesma no palco.
-Acho que posso fazer isso. -Eu sei.
Lex Land não tem limites,
e se Charlotte não tomar cuidado,
Lex exibirá essas notas que me impressionarão,
e me focarei nela, tentando ignorar a distração.
Odiaria pensar que Charlotte possa ser essa distração,
por ficar pensando demais em apenas entreter.
É a noite do duelo, e Lex está a caminho do programa.
Mensagem de voz.
Lex, foi muito bom conhecê-la.
Você tem uma ótima atmosfera, e sua voz é incrível.
E sei que não importa o que aconteça,
esta não será a última vez que a veremos.
Miranda Lambert me deixou uma mensagem de voz.
Isso é muito legal. Deixou-me muito animada,
e muito mais confiante para vencer o duelo.
É a hora do duelo de Lex e Charlotte.
Quem irá para os Programas ao Vivo,
e quem irá para casa?
Eu quero muito vencer a Lex. Quero destruí-la.
Quero vencer, quero que ela perca.
Quero vencer e vencer!
Ter tido a doença na mandíbula, e agora poder me apresentar,
é realmente um presente para mim.
Estou um passo mais perto de poder fazer no que sou boa,
e eu odiaria se não pudesse seguir em frente.
But he's coming for you
Quando eu entrar no palco e no duelo,
tenho que acreditar em mim.
Tenho que me apresentar bem
e não deixar outra oportunidade passar,
por não ter sido agressiva o bastante.
É um duelo contra Charlotte,
mas principalmente, contra mim mesma.
A seguir, Blake encara sua decisão mais difícil.
You better run, better run, outrun my gun
Blake, odeio fazer isso. Quem venceu este duelo?
Depois, um duelo emocionante entre dois amigos.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Nandus | Zac | .Silvz Patronnus | Hirschen | Nyx
ivan_dnt | eFujino Lola | daewolz
Certo, se preparem para um novo duelo vocal.
Qual dessas cantoras indie
representará a Equipe Blake nos Programas ao Vivo?
Será a cantora e compositora de Wall, Nova Jersey,
Charlotte Sometimes?
Ou a monitora musical bem tímida, de Austin,
Lex Land?
Que comece o duelo!
Robert's got a quick hand
He'll look around the room
He won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, He's a cowboy kid
Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet
In the box of fun things
I don't even know what
But he's coming for you, yeah
He's coming for you
All the other kids with pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
Daddy works a long day
He'll be coming home late
Yeah, he's coming home late
Bringing me a surprise
Dinner's in the kitchen and it's packed in ice
I've waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand
Is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Say, "Your hair's on fire, must've lost your wits"
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
Bom trabalho, meninas.
Blake, essa será difícil. Pense nisso um instante.
Perguntemos à Christina. O que achou?
Lex, sua voz estava muito sensual nos versos.
-Obrigada. -Estava mesmo. Você foi...
Sua respiração e tons delicado estavam perfeitos,
eu realmente adorei isso.
Você foi tão audaciosa com algumas pronúncias.
E estava visivelmente bem confortável no palco.
Por mais desesperadora esta situação possa ser,
você pareceu uma das mais calmas até agora.
Não sei. Essa é realmente difícil.
Obrigado, Christina. Cee Lo?
Charlotte, gostei da tua atitude.
Foi bem sexy. Sua articulação estava clara.
E amo também a sua voz, madura e tranquila.
Amo o ar da sua voz, que é também é sexy para mim.
-Quem você escolheria? -A Charlotte.
Obrigado, Cee Lo.
Sr. Adam Levine?
Acho que vocês foram bem compatíveis,
e que ambas tiveram bons tons.
Eu senti que Lex se abriu no decorrer da música.
Sentiu-se mais confortável, e se abriu.
-Eu a escolheria. -Certo. Muito obrigado.
Bem, Sr. Blake Shelton.
Lex, você me surpreende sempre que faz essas coisas vocalmente,
Porque ter essa voz sensual e sussurrada,
-e do nada essa voz cresce. -É.
E é como: "Que diabos ela fez?" "Foi muito legal." Sabe?
A Charlotte entra, e você não tira os olhos dela.
É uma dos pontos para se tornar uma estrela.
E dito tudo isso...
Mas algo que eu ouvi, foi uma desafinada
vinda da Lex, na primeira metade da música.
Mas a Charlotte teve controle de sua apresentação.
Mas ela não se arriscou vocalmente como a Lex.
A vencedora, para mim...
É a Charlotte.
Charlotte Sometimes, parabéns.
Até os Programas ao Vivo.
Irei aos Programas ao Vivo. É ótimo! Estou animada e feliz.
Lex Land, pessoal!
Obrigado, Lex. Foi ótimo tê-la no programa.
-Boa sorte, querida. -Até mais.
-Ela foi bem. -Que triste.
Eu sabia que Charlotte usaria seus atributos.
Com certeza sairei daqui de cabeça erguida.
A seguir, irá a roqueira de Cee Lo vencer o desafio?
When I wake up
Certo, esse tom alto tem que ser demarcado.
-Deixe sua apresentação evoluir. -Certo.
E depois, uma apresentação incrível.
Only God knows where the story ends for me
Estamos de volta com os Duelos.
Com a Equipe Cee Lo reunida,
ele está pronto para formar a próxima dupla.
Para este duelo...
Sarah.
E Juliet.
Dou a vocês "Stay with Me", de Rod Stewart.
-Incrível. -Vamos mandar brasa.
Meu Deus.
Sou muito sortuda.
Dizem que minha voz é a versão feminina de Rod Stewart.
Creio que seja um contraste.
Você tem esse sofrimento real na voz, é claro.
E, Sarah, sua voz é tão suave e pura.
E Rod Stewart tem essas duas qualidades na voz,
como se mesclassem.
Esteticamente, a música se encaixa com estilo da Juliet.
Mas creio que somos tão diferentes
que de fato tenho chances de lutar.
Durante as audições Juliet mostrou sua proeza vocal
cantando o clássico do rock'n' roll, "Oh! Darling".
Oh, darling please, please...
Ouvi a história da minha vida na sua apresentação.
Você estava ótima. Amei seu estilo.
Amei sua energia.
Cumpri minha obrigação. Sinto que essa é minha chance,
de conseguir um bom contrato.
You and I You and I
E a cantora folk do Texas, Sarah Golden cantou
a música "You And I", da Lady Gaga
conseguindo uma vaga na Equipe Cee Lo.
Adoraria apenas ser eu mesma e aparentar a mim mesma,
e não ter problemas com isso.
Com o par do duelo feito,
Juliet e Sarah estão prontas para ensaiar com Cee Lo.
Vocês têm ideias próprias de como querem a música?
-Temos. -Mostrem-nas.
I'll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don't be here in the morning
When I wake up
Rod Stewart é o tipo de cara rouco.
Juliet é o tipo de garota rouca.
Não tentarei ofuscá-la.
Cantarei a música e serei eu mesma, diferente.
Stay with me
Percebi que minha voz é mais proeminente.
Sou mais alta e rouca.
Senti que estava a engolindo um pouco.
Stay with me
É de se presumir que Juliet teria vantagem,
por sua voz roqueira, mais do que Sarah.
Mas Sarah foi ótima, então ela pode sair detonando.
Normalmente eu faria alguns comentários,
mas parece que realmente se envolveram.
E foi praticamente perfeito, então...
Ela pode ter o som mais rouco,
mas acho que pego canções que ninguém espera,
e dou a elas meu próprio estilo folk,
-é disso que gostam. -Hoje a música estava ótima.
-Legal. Incrível. -Obrigada.
É a manhã seguinte,
e para assegurar que Sarah tenha os melhores conselhos,
Cee Lo chama o lendário produtor, Babyface.
Quando eu entrei no ensaio hoje,
vi Babyface parado ao lado do Cee Lo,
e fiquei... Sem palavras.
Ele não é apenas cantor, mas um incrível produtor.
Estou aberta a fazer do jeito que acharem melhor.
Ela vai vir com tudo.
Acho que deve trabalhar com o que te faz sentir bem.
-Entende? -Sim.
Red lips, hair, and fingernails
I hear you're a mean, old Jezebel
Let's go upstairs and read my tarot cards
Gostei desse estilo que fez no...
Red lips and hair and fingernails
-É verdade. -Isso é manhoso.
-Eu gosto. -Mantenha o country.
-Certo. -Acho que isso te distingue.
Cee Lo e Babyface gostaram de minhas onomatopeias.
Sinto-me milhões de vezes mais segura disso.
A única forma que poderei vencer Juliet
é me atendo a quem verdadeiramente sou,
e estou empolgada em poder ser eu mesma.
Obrigada.
Com Sarah ganhando confiança, agora é a vez de Juliet
ter conselhos do Cee Lo e seu conselheiro surpresa,
a estrela do R&B, e produtor Ne-Yo.
Ne-Yo cobre todo o espectro da música,
escrevendo canções para outros e para ele.
Produzindo e apresentando para si mesmo.
São qualidades incríveis em um só ser humano.
I'll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don't be here in the morning
When I wake up
Stay with me
Juliet tem aquele arranhado natural.
Esse é seu ponto forte.
Isso não é comum nos dias de hoje.
Nem todos conseguem fazê-lo.
A única coisa que te diria é demarcar os pontos.
-Certo. -Tipo, aquele arranhado.
Se entregá-lo no começo da canção,
não será tão especial como no final.
É incrível que possa fazê-lo,
mas deixe sua apresentação evoluir.
Certo. Sou uma cantora bem confiante,
mas agora, há tanto em risco
que é desesperador.
-Tchau. -Tchau pessoal.
É o dia do duelo.
Juliet e Sarah vão ao palco para o último ensaio.
Please don't say you love me, yeah
'Cause you know I'll only kick you
Out the door
Sarah, não sei se acha que esse é seu tipo de canção,
provavelmente não é o que cantaria.
Mas está cantando muito, muito bem.
Obrigada.
E esse é o seu terreno, seu tipo de música, certo?
Também tenho um lado mais calmo, sentimental,
mais do folk, cantora e compositora também.
Vocês são duas cantoras muito diferentes.
As formalidades são: Alguém fica e alguém vai embora.
-A seguir... -Stay with me
Stay with me
Com a vaga nos Programas ao Vivo em jogo,
Juliet e Sarah cantam um clássico do rock.
Cee Lo, quem é a vencedora deste duelo?
Estamos de volta com os Duelos.
A roqueira Juliet Simms
e a cantora folk do Texas, Sarah Golden,
estão prontas para disputar a vaga na Equipe Cee Lo,
nos Programas ao Vivo.
Neste duelo, quero ser simples e apenas ser eu mesma.
Honestamente, é meu plano para me sobressair.
A pressão do duelo é tudo no que se consegue pensar.
Eu quero vencer e sei que ela também quer.
Juliet é uma competidora impetuosa,
mas não sairei sem lutar, e vou entrar mandando ver.
Boa sorte lá, está bem?
Isso é tudo que sempre fiz. É tudo que eu sei fazer.
É a hora do duelo.
Só uma das competidoras levará seu sonho ao próximo nível.
Da Equipe Cee Lo,
é a ambiciosa roqueira de Los Angeles, Juliet Simms.
Enfrentando a garota do Texas, Sarah Golden.
Que comece o duelo!
In the morning
Don't say you love me
'Cause I'll only kick you out of the door
Now I know your name is Rita
'Cause your perfume's smelling sweeter
Since when I saw you down on the floor
Vamos.
You won't need too much persuading
I don't mean to sound degrading
But with a face like that
You got nothing to laugh about
Red lips, hair, and fingernails
I hear you're a mean, old Jezebel
Let's go upstairs and read my tarot cards
Stay with me Stay with me
For tonight you're gonna stay with me
So, in the morning
Please don't say you love me, yeah
'Cause you know I'll only kick you
Out the door
Yeah, I'll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don't be here in the morning
When I wake up
Stay with me Stay with me
Tonight you're gonna stay with me
Sente-se, levante-se, caia fora
Stay with me Stay with me
For tonight you're gonna stay with me
Stay with me
Stay, for tonight you're gonna stay with me
Stay with meStay with me
For tonight you're gonna stay
With...
Me
Palmas para Sarah e Juliet.
Cee Lo, sua decisão em instantes.
Considerações, Adam.
Isso foi incrível. Ambas são ótimas cantoras,
e foi muito bom ouvir vocês.
Lembro-me de ter gostado de você desde o início, Juliet,
então eu seria tendencioso e com certeza te escolheria.
Obrigado, Adam. Blake?
Sarah faz muitas coisas legais com as harmonias...
E ela pode fazer qualquer coisa que ela quiser,
parece que ela tem ouvido absoluto.
Acabei de ver uma pessoa muito versátil.
Ter alguém como você na equipe...
Você pode ser usada como uma "ferramenta",
que pode fazer qualquer coisa no palco.
É o que eu penso.
Particularmente, acho que a Sarah levou essa.
Obrigado, Blake. Christina?
Muito interessante.
Sarah, você é ótima,
mas acho que essa música não fez justiça à sua voz.
Você sabia que duelaria com uma pessoa
que tem uma voz muito forte e áspera.
Então, para mim, é fácil... Juliet vence.
Certo.
Cee Lo, a decisão final, obviamente, é sua.
Esta é, claro que vocês sabem,
uma parte muito emocional do programa para mim.
Sarah, "matadora", e aí, querida?
Acredito que somente a escolha da música
foi um desafio que você mereceu
para realmente mostrar qual é o alcance
e qual adaptabilidade você tem.
Sei que isso tudo se resume a gosto,
e eu preferiria ter as duas, se eu pudesse.
Mas se tenho que tomar uma decisão...
Vamos, Cee Lo. Livre-as desse sofrimento.
Eu tenho que escolher a Juliet.
Meu Deus. EUA, aí vou eu!
Eu nunca... Eu sempre quis dizer isso!
Sarah Golden, pessoal. Obrigado, Sarah.
Foi-me dado um tratamento justo, entende?
Eu não fui "barrada na porta"
por conta da minha aparência.
Sinto que entrei com tudo
e essa foi a minha tática.
Foi super emocionante. Foi incrível fazer parte disto.
Oi, amor.
Você conseguiu.
Isso é algo
que eu estava querendo a minha vida...
Algo que estive tentando alcançar
por muito tempo,
sem saber se seríamos capazes de comer no dia seguinte,
com altos e baixos, altos e baixos.
-Mas hoje não. -Hoje não.
Hoje eu sei onde estarei amanhã.
-A seguir... -Para o próximo duelo...
Um duelo que deixa um dos membros da Equipe Adam
em choque.
É, com certeza, a pessoa mais difícil
que ele poderia ter escolhido.
Estamos de volta com os Duelos.
A Equipe Adam espera ansiosamente
por seu par no próximo duelo.
Certo, pessoal, para o próximo duelo...
Whitney...
E Kim.
Whitney e Kim.
Kim e eu somos ambas cantoras enérgicas,
embora a potência dela seja maior do que a minha.
Vocês cantarão "No More Drama",
de Mary J. Blige.
Boa sorte.
Foi muito difícil para mim pôr Whitney e Kim juntas,
e até o último segundo eu não estava certo disso.
Elas são cantoras muito vigorosas.
Sinto que elas têm que se enfrentar para vencer.
Durante as Audições,
Kim Yarbrough, de 50 anos, provou a Adam e ao mundo
que idade é apenas um número.
Tell me something good
Oh, yeah
Quando você diz às pessoas
que você parece ser muito velha, que não deveria cantar,
acho que você está privando o mundo de algo.
O seu nome é Chaka Khan, bebê.
A aspirante à cantora R&B
e vocalista da banda familiar, Whitney Myer,
pisou no palco como um artista solo
pela primeira vez.
I said no one
Isso mudaria demais a minha vida.
Terei a chance de trabalhar
com algumas das maiores celebridades atuais da música.
Os quatro mentores viraram suas cadeiras,
mas foi Adam...
Você pode vencer este programa.
-Que conquistou Whitney. -Isso!
Agora que o duelo está configurado,
Whitney e Kim encontram-se com Adam para ensaiar.
No more drama in my life
No one's gonna make me hurt again
Não é assim quando cantamos juntas?
Vocês duas podem arrebentar,
mas quero que estejam ligadas
no que ela está dizendo.
"No More Drama", que é de Mary J. Blige,
não é só mais uma canção de amor.
É uma música sobre ser uma mulher forte,
se estiverem distantes disso, não vai dar certo.
Com certeza significa algo na minha vida.
Whitney e eu somos um pouco diferentes.
Ela é mais jovem.
Ela ainda vai passar
por coisas que já passei.
E já conheço tudo que ela ainda vai viver.
Senhoritas.
Kim tem mais de 25 anos de experiência do que eu.
É, com certeza, a pessoa mais difícil
que ele poderia ter escolhido.
Na manhã seguinte, para ajudar Whitney a se preparar,
Adam a surpreende
com a vencedora de vários álbuns de platina
Alanis Morissette.
Whitney!
Meu Deus!
-Oi. -Oi.
Eu a amo desde os meus 9 anos.
Amo o jeito que ela compõe,
e a respeito muito como musicista.
Então é muito legal tê-la como conselheira.
Estou muito feliz com isso.
Beleza, então vamos cantar.
Broken heart again
Another lesson learned
Knowing all the time
You wouldn't be around
Só vou dizer uma coisa que percebi
que foi quando você deixou fluir,
houve um sussurro.
Então, quero dizer para ter cuidado de...
Você quer apressar este início,
e se quiser começar tão forte quanto
-conseguir manter. -Certo.
E eu acrescentaria a isso que você disse,
que em algumas palavras... Eu as estenderia mais
em vez de cortá-las abruptamente.
Entendi.
Kim obviamente tem
mais de duas décadas de experiência sobre mim.
O que acham sobre minha voz ou estilo
que eu devo enfatizar
e que pode me ajudar a vencer o duelo?
Você tem que se certificar que vai tentar sobrepujá-la.
Whitney estava muito ligada em demonstrar confiança.
Ela queria saber todos os segredos
no manual de "como ser bem sucedida",
e, infelizmente, esse manual não existe.
Mas há várias coisas que você pode ouvir
que irão ajudar.
Você tem que estar presente.
Parte do que é interessante é alguém estar presente,
-independente da idade. -Com certeza.
Então, esteja realmente presente.
Percebo que ela está muito preocupada com a Whitney.
Vendo a audição dela...
Ela dominou aquele palco.
Eu quero conseguir fazer isso.
Se de alguma forma ela pode ser incentivada
a se focar na sua própria singularidade
sem que isso seja tão comparado com outra pessoa...
Ótimo.
Você precisa se certificar...
Tem que se concentrar em ser a Whitney.
No dia seguinte, Kim tem a surpresa da sua vida,
treinando com o produtor e cantor de R&B, Robin Thicke.
Acho que conhece o Sr. Robin Thicke...
Quando entrei no ensaio e vi Robin Thicke,
eu enlouqueci, tipo, "Meu Deus! Thickey, Thickey, Thickey!"
Eu sempre quis conhecê-lo.
Falaram-me muito bem de você.
Elogios à parte, vamos arrasar.
Why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around?
Well, maybe I like the stress
'Cause I was young
-And restless -Isso, manda ver.
But that was long ago
I don't wanna cry no more
Todo mundo tem algum tipo da cruz para carregar na vida,
e acho que já passei
por diversos tipos de problemas.
E é uma canção muito dramática.
Acho que poderei usar isso a meu favor.
Sua voz é obviamente incrível, você sabe.
Sinto falta de um pouco
daquela tensão que a música fala.
E é tipo... Broken heart again
Another lesson learned
Como se você temesse a sua vida e o futuro.
Bem, obviamente a Kim tem as maiores habilidades.
Acho que, para ela, é saber quando "domar a fera".
Ela está, nitidamente, torturada aqui.
Há uma imperfeição na voz dela
que a deixa tão comovente.
É por isso que ela canta no limite.
Como se estivesse pendurada em um penhasco
e pudesse cair a qualquer momento.
E é aí que está a magia.
Se ela perde alguma dessas emoções
por estar cantando tão plenamente,
ela não terá nada sobressalente.
Mas eu preciso ouvir aquela tensão no verso.
É a hora de Whitney e Kim
se enfrentarem no duelo.
Uma seguirá para os Programas ao Vivo,
e a outra irá para casa.
Preciso vencer o duelo porque seria fantástico
conquistar o que eu sempre quis desde criança.
Já fiz shows, mas nunca fiz algo
que pudesse mudar a minha vida tão intensamente.
Nas Audições, Adam me disse que posso ganhar este programa.
E quero provar
que posso ganhar este desafio
e ser tão boa quanto a Kim.
Esta é a maior apresentação da minha vida.
Preciso vencer este duelo.
Com 50 anos de idade,
quando poderei fazer isso de novo? Aos 70?
Whitney, é como se você fosse a minha irmãzinha,
mas vou arrasar.
A seguir, um duelo épico de juventude vs. experiência.
No more drama
Realmente senti que assistia um daqueles concertos de divas.
Senhoras e senhores, quem vencer, avança,
entre dois membros da Equipe Adam.
Quem deixará o ringue vitoriosa?
Será a cantora veterana esperando sua chance,
Kim Yarbrough...
Ou a garota da banda familiar que quer cantar sozinha,
Whitney Myer?
Que comece o duelo!
Broken heart again
Another lesson learned
Better know your friends
Or else you will get burned
Gotta count on me
'Cause I can guarantee
That I'll be fine
No more
Pain
No more pain
-No more pain -No drama
-In my life
No one's gonna Make me hurt again
So, why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around?
Or maybe I like the stress
'Cause I was young and restless
But that was long ago
I don't wanna cry no more tears
No more tears
I'm tired of crying every night
No more fears
I really don't wanna cry
-No more drama -No more drama in my life
No one's gonna make me hurt again
I wanna speak my mind
It feels so good
When you let go
Of all the drama in your life
Now you're free from all the pain
Free from all the games
Free from all the stress
So find your happiness
I don't know
Only God knows Where the story ends for me
But I know where the story begins
It's up to us to choose
Whether we win or lose
And I choose to win
No more drama
Go ahead, go ahead
No more drama
I wanna avoid this drama
No more drama
Tired of all this drama
In my in my life
Life Yeah, yeah, yeah
Aplausos para Whitney e Kim!
Esse aqui foi um duelo sério.
Equipe Adam... Forte.
Já falaremos com você, Adam.
Vamos começar com as impressões. Blake.
Isso foi incrível. Eu...
Realmente senti como
se estivesse em um dos concertos de Divas que eles fazem...
É sério.
Ambas sabem seus pontos fortes,
e ambas os usam quando se apresentam. E...
Filhas da mãe, cara. Não sei... Digo...
Para mim, foi um dos melhores que já vi.
É muito bom. Não sei o que eu faria.
Eu escolho Carson.
Escolho Carson dessa vez, cara.
Não sei o que dizer. Não sei.
Certo. Christina?
Você terminou melhor, Whitney,
mas tinha uma dinâmica tão rica
e tanta confiança no seu tom, Kim,
que eu não poderia negar.
Obrigado, Christina.
Cee Lo Green?
A música é a respeito de maturidade e aceitação,
sobre crescer e seguir em frente.
É apropriada para uma mulher madura.
Então, é como se fosse
caloura e veterana. Então, eu escolheria Kim.
Tudo bem. Obrigado, Cee Lo.
Adam, a decisão final é sua. Alguns comentários?
Ambas são cantoras maravilhosas.
Eu sabia desde o início que seria desafiador
escolher qual das duas vai ficar.
Coloquei-as juntas porque são tão fortes
-e aguentariam... -Foi uma boa disputa.
Ficariam à altura uma da outra.
Achei isso muito importante.
Whitney, uma das razões de ter escolhido você
foi que vi algo único no que fez.
Acho que as duas têm um futuro brilhante à sua frente.
Apenas saibam que isso não é fácil
e realmente não sabia o que faria.
Amo vocês, meninas. Amo mesmo. Foi incrível.
Mas a vencedora desse duelo...
É Kim.
Parabéns, Kim Yarbrough.
Até os Programas ao Vivo, pela Equipe Adam.
Estou vivendo meu sonho.
Estou vivendo meu sonho agora mesmo.
Whitney Myer, pessoal. Obrigado, Whitney.
@adamlevine: CARA, NÃO É FÁCIL. TALENTO NÃO PODE SER JULGADO
VEJO ESSAS PESSOAS COMO IGUAIS. WHITNEY, ARRASOU #The Voice
Não tem nada que eu teria mudado
na minha apresentação.
Estou muito feliz por Kim. Ela merece isso.
Realmente merece. Trabalhou muito duro.
E o que foi que eu disse?
É a minha hora!
Olá, pessoal. Aqui é Christina Milian.
Esse foi um duelo intenso.
Quem teriam escolhido?
Curta nossa página no Facebook
ou pelo Twitter, usando a #TheVoice.
E estejam certos de olhar o nosso site: nbc.com/thevoice
para ver todas as entrevistas exclusivas
e vídeos por trás das câmeras.
Foi um ótimo duelo.
Mais duelos inacreditáveis a seguir. Não saia daí.
A seguir...
Hey Wait
Dois artistas únicos duelarão
no duelo mais original da noite.
Gosto quando algo é único, inventivo e original,
e a apresentação inteira foi assim.
Uma incrível e assustadoramente gostosa apresentação.
Estamos de volta com os Duelos.
Equipe Christina ansiosamente espera o duelo de pares.
Tudo bem, pessoal, o próximo duelo...
É Lee...
E Lindsey.
O negócio com vocês, é que são artistas únicos.
Vocês vão cantar "Heart-shaped Box", do Nirvana.
Amo o Nirvana, é uma das minhas maiores influências.
Essa música tem uma dinâmica bem legal que dá para brincar.
Originalmente, me conectei com vocês, porque senti
a arte verdadeira que exala de vocês dois.
Estou realmente animada para ver
o que farão com essa música.
Quero que ambos brilhem.
Durante as audições,
a artista indie de 22 anos, Lindsey Pavao
cantou "Say Aah" de Trey Songz.
Go, boy It's your birthday
É provavelmente a coisa mais legal que aconteceu
na segunda temporada, até agora.
Você tem um tom tão único em sua voz.
Vejo-me como uma compositora,
interpretando as músicas quando canto.
É uma coisa que faço.
How does it feel?
E o padeiro Lee Koch
conseguiu a atenção de Christina cantando
"Like a rolling stone", de Bob Dylan.
Você é um ótimo acréscimo à minha Equipe.
Estou muito animada para começar os duelos.
Mal posso esperar para trabalharmos.
Gostaria de ser um músico que é padeiro.
Não um padeiro que canta.
Mais tarde, naquele dia,
Lindsey e Lee encontraram com Christina
para se preparar para o grande duelo.
Hey
Wait
I've gotta a...
Dei a eles a música "Heart-shaped box", do Nirvana,
por causa das nuances que as vozes deles oferecem.
Priceless advice
O alcance que a música tem
dá a eles muitas oportunidades vocais a explorar.
Sabe o que está cantando naquelas entradas, certo?
Achei que ouviríamos a música hoje,
pois não a ouço há uns 10 anos.
Sério?
Nirvana é uma das bandas favoritas de Lindsey,
ela conhece a música e demonstrou
que está mais preparada do que eu.
Ela já abordou isso por um ângulo muito legal
enquanto eu ainda tento aprender a letra.
Lindsey, adoro o que está fazendo
para a música ficar diferente, ter a sua cara.
I've been drawn into your...
Quando são tantas as opções, deveria tentar entender
qual é a sua preferida e usá-la.
Para que um dia, não pense
"Devia ter seguido a outra ideia."
Lee tem uma ótima voz,
Acho que me pressionei demais para ser uma cantora habilidosa.
Mas talvez eu deva simplesmente cantar como canto.
Sem tentar forçar a barra.
Está bem. Obrigada.
Na manhã seguinte, Lee ensaia com Christina
e sua conselheira, cantora e compositora, Jewel.
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt
To your priceless advice
Podemos dar uma pausa?
Você tem que sentir a canção antes.
Quando estiver no seu quarto, estude a estrutura da melodia.
É basicamente o que te falta.
Depois, deixe-a do seu jeito.
Como artista, você quer se conectar com a música,
e esse é o segredo que quis ensinar ao Lee, hoje.
Sentir a música e saber o que ela significa.
Essa letra é bizarra, poética, é bem interessante.
"Queria poder comer seu câncer."
Isso era bem específico para Kurt.
E ele passou a mensagem quando cantou.
Tem que me passar a mensagem.
Jewel disse que devo entender letra da música
para que possa cantar com mais convicção
e colocar minhas características.
Pronuncie o bastante
para que possamos entender o que diz.
Não estou pronunciando o bastante?
Acho que tenho dificuldades
e tenho que superar isso para seguir adiante.
Gosto de muitas coisas no Lee.
Para mim, o que mais dá força, é o que ele tem em risco.
Esse é um daqueles momentos de tudo ou nada.
Ele será padeiro para o resto da vida ou...
Irá atrás do que realmente quer?
A decisão é dele.
No dia seguinte, Lindsey se encontra com Christina
e seu conselheiro, a lenda musical,
Lionel Richie, para ensaiarem sua canção.
-Como vai? -O incrível Lionel Richie.
-Meu Deus. -É bom ver você.
Lionel Richie? Isso é incrível.
Estou bastante animada.
Hey, wait,
I got a new complaint
Certo, certo. Entendi.
Uma coisa que percebi, você tem uma tendência
de ficar analisando suas notas.
Você sabe que consegue, mas tem que exteriorizar.
Preciso que mostre isso através dos olhos.
Ouça a letra da música.
Como se estivesse contando uma história de como você se sente
mas quando finalmente percebe, é essa pessoa.
Lindsey é bastante tímida.
Mas é preciso se comprometer.
Precisa se conscientizar.
Quero que sua timidez não a choque
porque dá para perceber que ela está fora...
Fora de sua zona de conforto.
"Hey" não é Hey
São palavras-chave para o refrão.
Hey, wait
-E se apóie nisso. -Sim.
Christina e Lionel me disseram
que preciso melhorar minha presença de palco,
-e ser menos observadora. -Faz sentido?
Vocês sabem exatamente no que preciso trabalhar.
Se ela ganhar mais confiança
e trouxer para o palco, ela está pronta.
Chega a noite do duelo,
Lindsey e Lee estão prontos para se enfrentarem.
Essa é a maior noite da minha vida.
Preciso ter certeza que não ficarei me analisando.
Não sou uma lutadora, mas quando preciso,
faço tudo que for preciso para vencer.
Sem misericórdia.
Tem muita coisa em jogo.
Nada entrará no caminho, ou me impedirá.
Sinto-me bem mais preparado
porque fiz minha versão desta música
e estou pronto para compartilhá-la.
É excitante, estressante,
e ainda não estou pronto para voltar à padaria.
Um desses artistas da Equipe Christina
vencerá este duelo e seguirá para os Programas ao Vivo.
Será o padeiro e pai de família, Lee Koch?
Ou a singular cantora de lanchonete, Lindsey Pavao?
Que comece o duelo!
She eyes me like a pisces
When I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box
For weeks
I've been drawn
Into your magnet
Tar-pit trap
And I wish I could eat your cancer
When you turn black
Hey, wait
I've got a new complaint
Forever in debt
To your priceless advice
Hey, wait
I've got a new complaint
Forever in debt
To your priceless advice
Meat-eating orchids
Forgive no one just yet
And cut myself
On angel hair
And baby's breath
Broken hymen of your highness
I'm left black
Throw down your umbilical noose
So I can climb right back
Hey, wait
I got a new complaint
Forever in debt
To your priceless advice
Hey hey Wait wait
I've got a new complaint
Forever in debt
To your priceless
Hey, wait
I've got a new complaint
Da Equipe Christina, Lindsey e Lee.
Christina, mais uma decisão difícil para você.
Mas antes, os outros mentores. Cee Lo?
Lindsey e Lee, foi bem legal.
Foi bem calmo, suave e seguro,
e de vez em quando,
a iluminação fazia você parecer Jesus.
Obrigado.
Isso foi legal.
Gosto quando algo é único, inventado, original,
toda a apresentação foi.
Mas ninguém se sobressaiu ou ultrapassou o outro.
Acho que foi uma ótima apresentação.
Acabei gostando de tudo.
Entende? Então...
Mas aquele Jesus me fez encará-lo um pouco...
Talvez eu escolha o Lee, porque ele me abençoou.
Obrigado, Cee Lo. Adam Levine.
Hoje, Cee Lo encontrou Jesus.
Sim.
Não encontrei Jesus, mas encontrei
uma incrível e assustadoramente gostosa apresentação.
Gostei muito.
Sim, assustadora. Obrigado por dizer isso.
Foi estranho, mas de forma positiva,
acho que vocês deviam se orgulhar
de fazer algo inédito.
Lee, quando te ouvi cantar, te disse que era sobrenatural.
É algo estranho. Talvez eu escolha o Lee.
Obrigado, Adam. Blake?
Sinto-me tão burro. Não conheço essa música.
-Não sei do que falam. -Como é?
-Nunca ouvi essa música antes. -É o Nirvana, Blake!
Estão felizes por não estar na equipe dele?
Tem que sair de Oklahoma, às vezes.
Eu escolheria "Monster Mash" se quisesse pra assustar.
-Quem é você? -Quer saber?
Eu escolheria Lindsey.
No entanto, a decisão é da grande Christina Aguilera.
Sua equipe veio aqui e representou bem
de uma ótima música do Nirvana.
Sou fã de vocês dois, por completo.
Lee, você disse que queria ser desafiado,
mas não fazia ideia que eu escolheria a música do Nirvana.
Continuei dizendo: "Faça algo inédito,
ponha raiva e sinta-a."
E você deu vida à canção. Você se colocou nela.
Estou orgulhosa de você por ter conseguido.
E, Lindsey você fez o que pedi
arriscando o seu falsete.
Adoro sua entonação no And I...
Você arrasa nessas notas.
Nossa, sou fã dos dois, então...
O vencedor para mim é...
Mesmo que eu seja fã dos dois, será...
Tem que ser a Lindsey.
Parabéns Lindsey.
Até os Programas ao Vivo.
É incrível sentir que estou melhorando.
Que fui ao palco e me apresentei bem melhor que nas audições.
-Foi excelente. -Acho que vou pegar a estrada.
Eu e minha esposa vamos arrumar a camionete,
e conquistar o país.
Estava muito orgulhosa dos dois
que foi uma decisão muito difícil.
Lee.
O que desequilibrou foi o fato da Lindsey
ser muito versátil em sua abordagem vocal.
Mal posso esperar pelo que virá dela.
Chain, chain, chain
Se gostou de alguma performance que ouviu hoje,
pode baixar as versões completas dos vencedores no iTunes.
Just don't be here in the morning
When I wake up
-A seguir... -I want to know what love is
O último duelo da noite. São muitas emoções.
Estamos de volta com os Duelos.
A Equipe Cee Lo está reunida, esperando o próximo duelo.
Para esse duelo...
-Será o Jamar... -Estou pronto para arrasar.
E o Jamie.
Quando ele disse meu nome e chamou o Jamie,
meu coração ficou partido. Pensei: "Esse é meu garoto."
Você dois cantarão:
"I Want To Know What Love Is" de Foreigner.
Certo.
Jamar é meu amigo desde o primeiro dia.
Mas ao mesmo tempo, preciso disso,
e quero isso tanto quanto ele.
Inspirei-me nos dois.
Pensei que as suas experiências poderiam reviver essa música.
Durante as audições,
o sanduicheiro de Chicago, Jamie Lono, se arriscou.
Cantando um clássico de Johnny Cash.
Just to watch him die
E valeu à pena quando conseguiu uma vaga na Equipe Cee Lo.
Não acredito. Faço sanduíches para viver,
então, isso é incrível. Muito obrigado.
O natural de Nova Iorque, Jamar Rogers,
entrou nas audições tendo aprendido com seus erros.
Seis anos atrás, me livrei da metanfetamina.
Também descobri, por causa das drogas,
que era soropositivo.
Nas audições, ele impressionou o Cee Lo,
cantando "Seven Nation Army" de The White Stripes".
You, you, you, you
Fazendo o sonho se realizar.
-Quer se juntar à minha equipe? -Estou aqui por sua causa.
Jamar e Jamie encontraram Cee Lo
para ensaiar a música pela primeira vez juntos.
I've traveled so far
To change this lonely life
Acho que nunca ouvi algo como o Jamar.
É um vocalista incrível.
And I want you to show me
Minha voz falhou.
É uma coisa que você não quer que aconteça, e aconteceu.
Fico assim quando estou nervoso.
-Minha boca ficou seca. -É nervosismo.
Quero que vá com tudo nessa música
e entre para ganhar.
-Entende? -Entendo.
Essa música é um clássico, você sabe disso,
mas o sentimento, é algo novo.
Chegar ao momento de clareza pode ser o fator decisivo.
Com os nervos ainda exaltados,
é hora do Jamie ensaiar com o Cee Lo e seu conselheiro,
o produtor lendário: Babyface.
Faremos o seguinte:
Tentaremos superar os pontos fracos.
Parece bom para mim. Obrigado.
In my life
There's been heartache and pain
And I don't know
If I can face it again
I can't stop now
I traveled so far
-To change this lonely life -Aguente.
I know you can show me
A voz dele falhou de novo, e quando isso acontece,
você começa a se perguntar se ele é ou não muito delicado.
Acho que precisa se soltar um pouco.
O que a música o passa?
Meu maior desafio enquanto crescia
era acreditar em mim mesmo,
e essa música me passa isso.
Acho ótimo você poder se conectar com ela,
acho que só precisa nos fazer acreditar.
Jamie estava muito nervoso.
Precisava de mais confiança,
e acho que isso será um problema.
Com o duelo iminente,
Jamie tem a chance de sentar com seu mentor e conselheiro.
Depois de ficar nervoso,
como dou a volta e mostro que estou pronto?
Acho que sua voz tem paixão, e tudo que precisa fazer
o que sua voz diz para fazer.
Babyface foi muito empático,
e senti como se ele se importasse de verdade.
É maravilhoso encontrar alguém assim,
especialmente, como mentor.
Isso deve o deixar mais confiante.
Há muitas pessoas menos talentosas que você
nas rádios hoje em dia, não se preocupe,
você tem um talento natural.
Ouvir ele dizer que tenho muito talento
tirou um peso dos meus ombros.
No dia seguinte foi a vez de Jamar ensaiar com Cee Lo
e seu conselheiro, estrela do R&B, Ne-Yo.
-E aí, irmão? -Como vai, senhor?
Cara, estou ótimo. Ne-Yo é um ótimo compositor,
e sou abençoado por ter a oportunidade
de tê-lo me ajudando. Verão alguém muito animado.
Quer cantar a parte do Jamie?
Pode ser.
I better read between the lines
Nunca imaginei que teria a chance
de cantar um dueto com Cee Lo.
Sinto-me o cara mais sortudo do mundo.
In my life
There's been heartache and pain
Algo que indicarei é que essa música
é mais emoção que técnica. Há muita emoção na voz dele,
e se ele aprender a dominar e usar isso,
ele não terá limites.
Há muito... em sua voz.
-Essa música precisa fluir. -É verdadeiro.
É só se abrir.
É onde você precisa ir.
Ne-Yo foi bem duro
sobre canalizar a emoção correta na música.
Eu posso fazer isso. Após tudo que enfrentei,
posso usar o fato de ser soropositivo.
Posso usar todas essas coisas e me sobressair.
Não posso agradecer o bastante.
-Vou conseguir. -Respeito.
Sabe, amo Jamie Lono e o desejo o melhor.
Mas vou cantar como nunca.
Com o duelo para começar, uma amizade será testada,
e um artista avançará aos Programas ao Vivo
e outro irá para casa.
Por mais que Cee Lo ame sanduíches,
não acho que ele me quer fazendo isso para sempre.
Então, preciso fazer uma boa apresentação,
e mostrar ao mundo a beleza da minha alma.
Eu represento dar a volta por cima...
Realização e promessa.
Se eu vencer isso, seria uma vitória
para todos aqueles que superaram algo.
Aqui vamos nós.
Da Equipe Cee Lo, quem vencerá este duelo?
Será o sanduicheiro com voz tocante,
Jamie Lono?
Ou o rapaz que deu a volta por cima para recuperar-se,
Jamar Rogers?
Que comece o duelo!
I've gotta take a little time
A little time
To think things over
I'm gonna read between the lines
In case I need it
When I'm older
In my life
There's been heartache and pain
I don't know if I can
Face it again
I can't stop now
I've traveled so far
To change this
Lonely, lonely life
Come on and change
I want to know what love is
I want you to show me
Come on and show me
I want to feel what love is
I want you to show me
Come on and show me
Now, in my life
There's been so much heartache and pain
I don't know
If I can face that again
Stop it now
Don't stop now for we've
Traveled so far
To change our
Lonely life
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
Let me feel it, baby
I know you can show me
I need your love
I want to know what love is
Da Equipe Cee Lo, aplausos para Jamar e Jamie.
Que duelo.
Muito amor e uma decisão nada fácil, Cee Lo.
Vamos ouvir os demais mentores, Adam?
Para você, Jamie, o senti em sua área e foi ótimo,
mas quando mudou para a balada,
senti você perdendo o jeito um pouco.
Achei que você, Jamar... Arrasou. Arrasou no palco.
Acho que Cee Lo foi o único a se virar para você.
E então, eu digo
que três pessoas perderam esta noite,
que sou eu, Christina e Blake, por não escolhê-lo
porque você foi ridiculamente bom.
Você vai longe. Sinto-me um idiota.
Obrigado, Adam. Blake?
Jamie, amo sua presença.
-Nunca vi nada parecido antes. -Obrigado.
Obrigado, Blake. Christina?
Jamie, você não precisa fazer sanduíches
quando se tem uma voz tão única como essa.
Você tem um timbre lindo.
Mas quando chegamos nesses acordes,
não combinava com você, com seu estilo vocal.
Cara, Jamar, na última nota que soou,
a segurou, e você tem algo
que todo bom cantor tem,
que é essa veia para cantar bem no pescoço.
Estava aparecendo, e eu estava: "Isso!"
E me conquistou por isso.
Então, escolheria Jamar.
Cee Lo, a decisão final é sua. Sua opinião, antes.
Foi muito difícil, rapazes.
Gosto muito dos dois.
Senti que Jamie estava meio nervoso,
e queria te dar essa confiança.
Queria que se reafirmasse que eu estou com você,
que estou por perto. Tudo que eu queria nessa canção
era dar uma oportunidade igual para se apresentarem,
com as aptidões vocais de ambos.
Jamar, cara, conheço sua história.
É uma história de redenção, entende?
Admiro sua perseverança, e é poderoso,
e você tem força e confiança,
porque a competição é feroz contra as outras equipes.
Então...
O vencedor desse duelo...
É...
Jamar.
Parabéns, Jamar.
Até os Programas ao Vivo. Parabéns.
Digo, só queria agradecê-lo, cara,
você me ajudar não foi em vão.
Levarei no coração a cada dia de minha vida.
Obrigado, Jamie.
Esse foi Jamie, pessoal.
Obrigado, cara.
Eu te agradeço também. Obrigado. Não desista, viu?
Foi muita perseverança, sabe?
Foi muito trabalho duro.
E ter isso reconhecido por meu ídolo...
Sou o cara mais sortudo do mundo.
Claro que queria continuar,
mas sinto que há um motivo para eu estar aqui,
e talvez fosse para Jamar vencer e tal.
Digo, ele é incrível.
Só quero dizer que sou a prova viva
que não existe poço fundo demais que não possamos escapar.
E não precisamos desistir e morrer.
Podemos escolher viver.
Podemos escolher melhorar. Podemos se sair bem.
E só... Tive essa prova hoje.
A segunda noite de duelos chega ao fim,
e aqui estão quem os mentores trazem
para os Programas ao Vivo.
Hoje, Adam escolheu a enérgica Kim Yarbrough,
juntando-a ao ex-membro do Clube do Mickey, Tony Lucca.
Blake escolheu a artista indie, Charlotte Sometimes,
que se junta a cantora jovem country, Raelynn
e a roqueira alternativa, Jordis Unga.
Christina manteve a espirituosa Sera Hill
e a artista indie, Lindsey Pavao,
junto ao cantor de ópera, Chris Mann
e o artista gospel, Jesse Campbell.
E Cee Lo selecionou a roqueira, Juliet Simms
o garoto da volta por cima, Jamar Rogers
juntando-os a Cheesa.
facebook.com/maniacsubs @maniacsubs
Vejam o que acontecerá na próxima semana,
mas não vão embora, pois voltarei para falar
com duas mulheres em seu próprio duelo.
Na próxima 2ª feira...
Você verá as luvas de boxe.
Dois rivais ferozes chocam seus mentores
em um embate nos Duelos.
-Isso foi muito estranho. -Eu amei!
E uma espiada exclusiva
na estreia de "Snow White and the Huntsman".
Não perca The Voice na próxima 2ª.
Existe um duelo feroz entre as duas protagonistas
da nova série da NBC, Smash.
E juntando-se a mim, diretamente de Nova Iorque,
Katherine McPhee e Megan Hilty. Olá, como vão?
-Olá, pessoal. -Oi, Carson.
Em Smash, vocês não têm duelado por semanas?
Sim, e eu venci a primeira fase.
-Mas só a primeira. -Bem, veremos.
Isso, veremos você desmoronar.
Não, não. Vermos você desmoronar em chamas.
Está bem claro que essas duas se enfrentarão.
-Obrigado, meninas. -Obrigada, Carson.
Fiquem ligados. Smash começa agora.