Legendas: The_Tozz | Dres
Anteriormente em Lanterna Verde...
Pelo bem maior...
e vingança!
Eu sou o responsável por toda essa morte e destruição!
E é por isso é que vai ajudar...
a consertar as coisas!
Gosta do está vendo, malandro?
Está orgulhoso do que fez?
Quantos Lanternas Vermelhos existem por aí?
Por que estão caçando os Lanternas Verdes?
Responda-me!
Pega leve, Kilowog. A nave é alugada.
Os Lanternas Vermelhos abandonaram você, Razer.
Deixaram você para morrer. Isso merece um troco, não?
Ajude-nos. Diga-nos o que sabe.
Odeio os Lanternas Vermelhos pelo que fizeram comigo.
Mas não quer dizer que parei de odiar os Lanternas Verdes!
Só significa que tenho mais pessoas para odiar!
Hal Jordan roubou o Interceptor...
e querem recompensá-lo fazendo dele comandante?!
Appa, não temos escolha.
Eles são nossa única linha de defesa na fronteira.
Além disso, eles estão muito distantes...
para que possamos punir Jordan.
Então, temos que chegar a um consenso.
A tripulação do Interceptor tem a tarefa...
de juntar informações sobre a ameaça vermelha...
e tomar medidas razoáveis para deter o seu avanço.
Podemos ter chegado a um consenso...
mas com o meu protesto.
Agora, qual o status do anel do Lanterna Vermelho?
Seguro. Numa caixa de estase.
É, o anel não ocupa muito espaço.
Infelizmente, o Razer ocupa.
O que sugere que façamos com ele?
Até mesmo você conhece seu dever, Hal Jordan.
Ele deve se encarcerado.
Tolos!
Pelo que fiz, eles deveriam me executar.
Não entendo o seu desejo por auto-destruição.
Não quero discutir isso com um computador!
Tem alguma ordem?
Sim. Ache uma prisão.
Não podemos deixar o Razer numa cela comum.
Lanternas da fronteira usam prisões particulares.
Posso traçar uma...
Não será necessário, Aya. Só ache algo por perto.
Mas nada muito "gentil".
Uau, ela levou mesmo a sério seu conselho sobre nada gentil.
- Não é tão ruim assim. - Tá brincando?
Esse lugar me dá arrepios.
É como se o medo irradiasse pelas paredes.
Parece ser um buraco escuro, fétido e cheio de...
- Aranhas. - Eu ia dizer, ratos. Mas...
Ora, ora. Lanternas Verdes.
Já faz muito tempo que não guardamos prisioneiros,
para nossos estimados colegas da justiça.
- Você é o diretor? - Eu sou Miglon.
Sou dirijo a prisão em nome da Corporação Aranha.
Parece que têm algo para mim.
Este pedaço de lixo é Razer.
Temos evidências de seus crimes contra seres sentientes e...
Tenho bastante certeza de que ele é culpado.
Ninguém nunca escapou de nossas instalações.
Tenho muito orgulho disso.
Mas temos mais orgulho ainda...
de nosso programa de reabilitação.
Vão descobrir que quase 100% de nossos antigos...
"convidados"...
nunca mais retornam para uma vida de crimes.
Certo. Estou convencido.
Miglon, oficialmente passamos Razer para seus cuidados.
Um Lanterna Vermelho a menos.
Tem mais de onde esse veio.
Fique à vontade, prisioneiro.
Duvido muito que esta máquina seja capaz de...
me reabilitar.
Eu não ficaria preocupado com nada disso.
Logo você estará... bem, bem distante.
Não sei quanto a você...
mas vou dormir bem melhor sem aquele cara a bordo.
Agora vamos voltar e pegar aqueles Lanternas...
Vermelhos.
- Você viu aquilo? - O quê?
Na janela? No espaço?
Ali! Bem ali!
Bem ali onde?
Não estou maluco! Eu vi algo lá fora!
O que deu em você?!
Vamos nos dividir e tentar localizá-lo.
- Quer sair do meu caminho?! - Estamos fazendo tudo errado!
Seja o que for, é inteligente...
e pode antecipar nossos movimentos!
Por que está gritando comigo?!
Para causar uma distração e poder fazer isso!
Tá legal, polvo. Pode começar a falar.
O Kilowog aqui adora frutos do mar...
- no café da manhã. - O quê?
É um velho modo terráqueo de interrogatório.
Policial bonzinho, policial faminto.
Não vou voltar!
Não vou!
Destruam-me mas não levem-me de volta para aquele lugar!
Nada pode ser pior do que aquilo!
Olha só! Feio e maluco!
Você escapou da prisão da Corporação Aranha?
Sim. Com isto aqui.
Goggan não pode...
Por doze anos!
Eles me mantiveram são!
Goggan saiu pela ventilação.
Então vocês... ainda são.
Não se preocupe, seu maluco!
Porque vai voltar para a prisão que o lugar onde deve estar!
Não, por favor! Não! Misericórdia!
Não de volta para aquele lugar de pesadelos!
Goggan viveu sua dor lá!
Torturado!
Goggan é uma criança lá e velho também!
O pior dos destinos! De novo e de novo!
O que foi?
Um condenado sempre mente para ficar fora da prisão!
E se for verdade?
Razer é pior do que um criminoso!
Se querem torturá-lo, que assim seja!
Nosso trabalho e dever é servir e proteger.
Mesmo se forem criminosos.
Intrigante. Os criminosos devem ser punidos.
Com certeza, eles merecem o seu destino.
Eles merecem justiça, que, às vezes, envolve punição.
Mas não a tortura.
Olha, nós vamos levar este de volta mesmo.
Então, por que não averiguarmos?
Certo. Mas mesmo se houver algo errado com a prisão...
não vamos conseguir encontrar nada.
Vão esconder tudo assim que nos virem voltando.
É por isso que não vão nos ver voltando.
Por favor, não diga que está...
Vamos invadir a prisão.
É pior que a morte! E por toda a eternidade!
Temos que fugir!
Não se preocupe, Goggan. Só vamos dar uma olhada.
O jantar é daqui 2 horas.
Se até lá não voltarmos, é porque estamos mortos.
Vamos mesmo fazer isso?
Mesmo?
- A luta parou. - Por agora.
Eles voltarão.
Os Lordes da Guerra sempre voltam.
Talvez algum dia eles nos deixem em paz.
E que possamos ter um lugar para criar nossa família.
Sem preocupações.
Sem medo.
Vou fazer com que isso aconteça.
Vou me juntar à milícia.
Razer, não! Por favor, não!
Cansei de me esconder e ver Lordes da Guerra...
pegar o que quiserem!
Acha que mais luta irá ajudar?
Nosso povo precisa de médicos e professores...
e construtores! Não de mais soldados!
A milícia me deixará poderoso e então protegerei a todos!
Especialmente, aqueles com que me preocupo mais.
Vamos dar uma olhada nas acomodações.
Nada de janelas por aqui.
Mas existe muita diversão.
Para os guardas, pelo menos.
Não sabe se essa coisa é usada para a tortura.
Pode ser para a reabilitação como o Miglon disse.
Quem estava sendo reabilitado aqui...
estava tentando fugir de forma desesperada.
Essas pedras amarelas estão por todo o lugar.
Elas me dão arrepios.
Nunca vi você ficar com medo antes.
Não tenho medo de pedras!
Vamos sair daqui.
Tenho quase 90% de certeza de que carreguei dessa vez!
Illana!
Mas... eu voltei por você!
Eu voltei.
Eu voltei por você.
Os anéis ainda estão desativados.
Não faz sentido, eles estão carregados.
Mas só o que funciona é o Tradutor Universal.
- Algo interfere com eles. - Meus amigos Lanternas.
Estou chocado. Chocado em encontrá-los nessa posição.
- Então nos solte. - Temo que não.
Agora que viram nossas celas humanitárias.
Seus anéis não funcionarão aqui.
Devem ter notado esse mineral incomum.
Topamos com um grande veio dele próximo daqui.
Ele não só alimenta a instalação...
como tem um efeito colateral interessante...
ele anula o poder do anel de um Lanterna Verde.
Então você comanda um Gulag afinal.
Não mesmo.
Não torturamos os prisioneiros aqui.
Não no sentido tradicional.
Esses dispositivos, forçam aquele que os usa...
a reviver seus piores momentos de novo e de novo.
Então é isso que preparou para nós?
- Alguns sonhos ruins? - Não, não.
As memórias são só o começo.
Depois de tratarmos nossos prisioneiros...
nós os comemos.
Eles já devem estar mortos.
Devemos partir, partir, antes que sejamos encontrados.
Negativo, continuaremos a aguardar.
Ele disse que voltaria antes do jantar há duas horas!
A hora do jantar passou, mortos!
Há uma grande possibilidade de Hal ter tentado fazer graça.
Se ainda não estão mortos, estarão logo.
Ainda pior que mortos!
Inaceitável.
Uma ação deve ser tomada para salvar os Lanternas.
Mesmo com risco a essa unidade.
Computador?
Mas eu voltei por você.
Eu voltei.
Eu voltei por você.
Eu voltei por você!
Razer, da Zona Esquecida.
Você tem muita raiva no coração.
Você pertence à Tropa dos Lanternas Vermelhos.
Entregue-se, o anel conhece sua dor.
Alguém deve pagar!
Você terá sua vingança.
Isso, seu novo mestre, Atrocitus...
promete.
Razer, ouça-me.
Nada disso é real.
Isso não está acontecendo.
Não entre em pânico. Eu sou o programa Aya.
Eu sei que isso é uma fantasia.
Uma ilusão para me causar dor.
- Você sabe, então por que... - As memórias passam...
de novo e de novo em minha mente.
Elas machucam, mas eu não ligo.
Eu posso vê-la de novo.
Mesmo que só por um momento.
Eu não entendo.
- Reze para nunca saber. - Preciso de sua ajuda.
Não posso salvar Hal e Kilowog sem você.
Forças me mantém longe da prisão.
Da prisão?
O que os Lanternas Verdes estão fazendo aqui?
Eles ouviram que prisioneiros eram torturados aqui.
E Hal achou que isso era inaceitável.
Eles voltaram aqui para investigar.
E para salvar você se fosse verdade.
Eles não deviam ter feito isso, eu mereço estar aqui.
Eu ajudei a destruir um mundo inteiro.
Todas aquelas pessoas morreram por minha causa!
Não, Kilowog conseguiu salvar os colonos...
antes do mundo ser destruído.
O quê? Então eu não...
Não importa, ainda sou aquele que apertou o botão.
Em meu coração, eu sou culpado de assassinato.
Eu vou ficar aqui.
O que deseja é irrelevante.
Eu jamais perdoarei isso.
Eu vi seu passado e conheço sua dor.
Ninguém conhece minha dor.
Certamente não uma máquina.
Para onde agora?
Forças me impedem de explorar nessa direção.
Creio ser onde Hal e Kilowog estejam sendo mantidos.
E o outro caminho?
Aquele é o caminho de volta para a nave.
Não! Não pode deixá-los para morrer!
Já chega!
Esses dois precisam de pouco amaciamento.
Lanterna Verde é melhor consumido fresco.
E o que você deveria ser?
Eu sou Goggan, estamos partindo?
Bem na hora, garoto.
Acabamos de ser salvos por um Lanterna Vermelho.
Eu notei, vai conseguir suportar isso?
Não.
Quer um pouco, figurão?
Tem bastante para todos!
Você ia partir sem se despedir.
Não, você entendeu errado, Lanterna Verde!
Já chutava traseiros bem antes de conseguir este anel!
E esmago insetos há bem mais tempo!
Miglon e seus homens estão nas celas, como queriam.
Os guardiões mandaram um novo diretor.
Ele deve chegar em dezoito meses.
Nesse meio tempo, vou indicar um diretor provisório.
Parabéns, Goggan.
Deixo a prisão em suas mãos ou... patas capazes.
Pode libertar os prisioneiros dos casulos?
Sim, sim é claro, eu...
Ninguém será torturado aqui de novo.
Sabe, por um segundo, achei que fosse tornar Razer o diretor.
Está louco? Jamais deixaria um Lanterna Vermelho...
cuidando desse lugar.
Porque ele vem conosco.
Sabe aquela coisa que as aranhas usaram...
para reviver seus piores momentos?
Sim.
Eu tenho um novo.
Não parece ter se recuperado de sua provação.
Você viu meu passado.
Ele é privado.
A intromissão foi necessária...
para garantir a sobrevivência da tripulação.
Você é uma inteligência artificial.
Mas arrisca sua existência para salvá-los.
Um Lanterna Verde não faria menos.
Resync 720p.WEB-DL: HµGOt@ extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd