Max, olhar para fora, você está tão cansado
você está derramando massa tudo sobre si mesmo.
Ugh.
Eu sabia que era só uma questão de tempo
antes de me tornar uma mulher espancada.
Isto é uma grande decepção.
Eu ouvi isso.
Você nem sabe o que eu estou me referindo.
Oh, eu simplesmente presumi que só foram conversando sobre tudo.
Estou me referindo a nosso caro
queque site novo.
Não uma oferta de emprego.
Você quer um site que vai fazer você se sentir melhor sobre si mesmo?
Ir a modelos em queda-down.com
número um: Klum vai explodir.
[Batendo na porta]
É 03:00 Quem estaria vindo agora?
Eu não sei, meu negociante, meu outro concessionário?
Aquele cara que sempre pede se eu sei onde meu revendedor é?
- Quem é? - Você não consegue lidar com
o que está no outro lado daquela porta.
Ontem, Eu vi um cara em uma varanda
Frenching seu gato.
Eu posso lidar com qualquer coisa.
Oleg, o que você está fazendo aqui?
E você coloca o "oh, não," no quimono.
Seu vizinho de cima Sophie
está permitindo-me a ter relações sexuais com ela.
E eu desci para tomar emprestado alguns óleos sensuais.
De preferência, aqueles que você pode comer.
Como você sair do apartamento?
Você conhece as regras.
Eu desci para emprestar óleos sensuais.
Sim, mas não de hortelã.
Ele faz o seu inchamento língua.
E vamos enfrentá-lo,
sua língua é a melhor parte sobre ele.
Você está certo, Eu não posso lidar com isso.
[Rock]
& correções de Rafael UPD www.addic7ed.com/
os homens bons de cheiro no estande dois
Uh, irmão,
Eu vou precisar um pouco mais de contexto.
Eles disseram: "Você está no baixo-baixo,
porque temos um amigo que é uma rainha de arroz grande de tempo. "
Mais uma vez, chegando seca.
Arroz rainha, que é, como, uma rainha de laticínios coreano?
Mais ou menos.
Aqui está o quadro de seleção de sete, Earl.
Max, os caras no estande dois
Han apenas pediu se estava no baixo-baixo.
Eles acham que ele é gay.
Esse é um passo para cima.
Normalmente as pessoas pensam ele é uma lésbica.
Aqui você vai, Sophie.
Uh, Max, Caroline.
Sim, sobre a noite passada,
Espero que possamos manter esse Cá entre nós meninas.
Tenho certeza de que temos todos as coisas no escuro
tarde da noite com homens que gostaríamos de esquecer.
Por que parar em tarde da noite no escuro?
Como cerca de manhã cedo?
Ou um nooner em o Port Authority Bus Terminal?
Ah, bom.
E você também entende, Caroline?
Na verdade, não, desculpe.
Eu não tenho feito qualquer coisa com um homem
- Que eu tenho vergonha de. - Oh, yeah.
Mas seu pai fez roubar milhões
e milhões de dólares.
Então ... não se esqueça disso.
Han apenas sentou-se seus gays favoritos.
Max, seus nomes são Steven e Michael.
E não é muito P.C. Para reduzir pessoas a um estereótipo.
- Ei, menina. - Que é isso, cuidado urso?
Sim, eles não são estereótipos.
O que você diria se chamou
"Garçonete do boob-grande de o lado errado das trilhas
que tiveram relações sexuais com todo mundo na escola "?
Eu diria que, "É por isso que eu amo os gays.
Eles me pegar. "
Venha e dizer Olá.
Eles são os primeiros e praticamente o único
pessoas que já contratados nos para fazer um trabalho cupcake.
Eu tenho que?
Não posso ficar aqui e juiz de longe?
Venha, e não vamos mencionar o quão ruim que estamos fazendo.
Queremos que eles pensam nós somos um grande sucesso,
assim eles nos recomendam para eventos de seus amigos.
Sim, porque você sabe que os gays, que parte de tudo.
E há outro estereótipo.
- Oi, pessoal. - Feliz ano bissexto!
F.Y.I., as pessoas ainda estão falando sobre
aqueles biscoitos que você fez para o nosso chuveiro do casamento.
- Todos. - Como está o negócio?
Fabuloso, incrível, matá-lo.
Ou ele está nos matando. Não tem certeza.
Eu vou pegar alguns menus para vocês, meninas.
- Max. - Desculpe.
Eu vou pegar alguns menus para as senhoras.
Amá-la ... assim Madeleine Stowe em vingança .
Oh, ela é.
- Eu não vejo isso. - Nós adoramos.
É tudo sobre uma jovem loira
quem está fora em busca de vingança em todos
pela destruição de sua família.
Sim, muito perto de casa.
- Max, adivinhem. - Caroline, você não está
deveria dizer-me Eu estou em intervenção
até que a real intervenção.
Eu só me ofereceram 600 dólares
para ficar em Steven e apartamento de Michael
e assistir os seus cães enquanto eles estão fora da cidade
- Por dois dias. - Por que alguém iria pagar US $ 600
para assistir cães durante dois dias?
Bem, porque, você sabe, eles querem um certo
quantidade de atenção a ser pago para o ...
Basta dizer isso, eles são gays e eles pensam seus cães são seus filhos.
Max, você tem que parar fazer isso.
Eu vou parar quando parar.
Isto é tão excitante.
Será como um período de férias remuneradas em um hotel surpreendente.
E eu preciso ficar o mais longe a partir daqui como possível.
- Oh, onde eles vivem? - Quatro quadras de distância.
Bem, tem um bom tempo.
E quando você estiver quatro quadras de distância
ter suas férias, Eu estarei em casa
talvez tomar um pouco masturbacation.
O que você está falando?
Eu não iria sair de férias sem você.
Vamos dividir o dinheiro cão para cobrir os deslocamentos
tiramos da lanchonete.
Bem, obrigado, mas eu não faço essa coisa
onde retirar o trabalho.
"Oi, eu sou Max, eu não posso ir
"A um apartamento de luxo e se divertir.
"Eu prefiro trabalhar em um moinho de aço
e cantar Canções de Bruce Springsteen. "
Max, quando foi a última vez você teve um período de férias?
Nunca.
A menos que você conte o verão eu me escondi
sob a varanda da frente do novo namorado da minha mãe.
Nós realmente precisamos para sair daqui.
Isto é mais do que apenas spring break.
É uma pausa da lanchonete,
do queque, de ser pobre,
de tudo pressionando agora.
As coisas não são que deprimente.
[Atritos]
[Thud]
[Paradas barulhentas]
Oh.
Sim, bem, Tenho certeza de que temos
todas as coisas feitas com os homens nas cozinhas que ...
Nós não nos orgulhamos.
[Dings Elevador]
Spring Break é o maior tempo que nunca.
Você acabou de enlouquecer e fazer disparos
e jogar todas as regras para fora da janela.
Oh, eu fiz isso.
Mas quando você é pobre, basta chamá-lo terça-feira.
[Hums]
Por que você está andando assim?
Este é o meu spring break andar.
Estes ombros ter deslizou como esta
todo o caminho de Maiorca para Ibiza.
Experimente, Max. Agite um pouco.
- Shake. - Isso é legal.
Eu só vou esperar até Recebo a DTS mais tarde.
Talvez eu não tem a chave certa.
Oh, oi.
Desculpe, mas eu acho que nós poderíamos estar na porta errada.
Isso é uma chatice para a porta.
É lá, 12d.
Estamos casa-sitting durante alguns dias.
Cool, eu estou Brendon.
Hey, Brendon. Sou Ashley.
- E ... - Estou surpreso.
- E também Max. - Eu apertar suas mãos,
mas eu meio que fedor.
Eu estive em minha microcervejaria a maior parte do dia,
então eu sinto muito se eu cheiro do fermento.
Hey, esse é meu pedido de desculpas.
Whoa, tudo bem, legal.
Bem, eu vou ver Vocês aí, sim?
Sim, totes.
Você tem algo você quer me dizer, Ashley?
Eu nunca uso Caroline channing em férias
por razões de segurança.
Eu estava quase sequestrado à mão armada
para um resgate na cidade do México.
Wow, uma arma.
Você estava usando a palavra, "Totes" no momento?
Você pode tirar o papel que tem o código de alarme sobre ele?
[Alarme toca]
Uau, este lugar é incrível.
É, assim, a tampa de revista gay gay gay.
Max, você tem que parar reduzi-los
ao estereótipo gay.
Agora, leia-me o código de segurança.
É ... "Liza".
Um monte de diferentes tipos de pessoas
como Liza Minnelli.
[Alarme para]
[Suspiros]
Oh, olha, é um poodle em um tutu.
Isso não é gay, certo?
Lotes de ... Lotes de diferentes
tipos de pessoas tenho um poodle em um tutu ...
Nomeado Barbra Streisand.
Oh, há o livro de instruções.
"Ei, menina. Hey, cuidar do urso.
"Divirta-se com Barbra Streisand e Wynonna Judd.
"Wynonna é um pouco temperamental
"E tende a permanecer no quarto.
"Nós não temos tempo para purgar sua glândula anal antes esquerda.
Instruções na página dois. "
Estou começando compreender a US $ 600.
"Não se preocupe, é fácil. Nós fazemos isso o tempo todo. "
Não Wynonna maravilha do tão temperamental.
"Sirva-se a qualquer coisa na geladeira.
Existem saunas portáteis no armário. "
Saunas portáteis?
Ame-o, o que é?
Isso é tão legal.
Estou quente como se eu estivesse na praia,
mas eu não estou pisando em quaisquer preservativos usados.
Sim, estes são grandes.
Meu amigo Candice travelstead
usou um para fazer peso para o baile.
Você é feito com isso?
Sim, mudar?
No feriado de primavera, Eu sempre amei
passar o dia na praia.
Apenas o frio e falar com a menina.
Yeah. Diga-me outra vez,
sobre o som da glândula anal feita quando você apertou.
Por favor, pare.
Eu já lhe disse duas vezes.
E agora, Wynonna Judd não vai sequer olhar para mim.
Bem, não sem seu advogado na sala.
Estou com fome. O que você come nas férias?
Tudo o que queremos.
Vamos ver.
Eu aposto que sua geladeira é abastecido com todos os tipos de patês
e queijos e essas coisas parm nítidas.
Pela maneira terno, agradável.
Você se parece com alguém que deve ser derramando de 40 em você
em um vídeo de rap.
Obrigado.
Não há nada.
Quero dizer, vamos lá, que tipo de gays são eles?
Todos glândula anal e queijo não.
Eu só esperava tudo para ser melhor.
Você sabe, champanhe no gelo,
mil thread count folhas.
Quero dizer, as toalhas ... Eles não são mesmo de banho.
Espere, as toalhas não são bons?
Porque eu já roubou dois.
Eles estão bem, eles apenas não
o que eu estava esperando.
O que está acontecendo ali?
Você pode usar um pouco os ombros.
Você está certo, suficiente, estamos no vacay.
Vamos lá, vamos vestir e encontrar um lugar para comer.
Você está louco? Eu não estou deixando essa coisa.
Este é o mais feliz Eu já estive em minha vida.
Ok, vamos encomendar, fingir que é serviço de quarto.
Eles devem ter uma gaveta de menu aqui em algum lugar.
Além disso, nós nunca encontrar um restaurante
com sauna portátil secção.
"Food Network festa hoje à noite
"Para comemorar o lançamento de um livro de receitas.
Comida e bebida fornecida. "
Alimentos foodie livre, bebidas gratuitas foodie?
- Oba, vamos lá. - Não, eu gosto aqui.
É incrível.
Ashley quer ir.
Fine, mas posso trazer o cachorro?
Eu sempre quis para ser uma dessas meninas
que traz um cão minúsculo a um lugar público
e apenas olha para todos, como,
"Yeah, eu tenho um cachorro pequeno, e daí? "
Você pode ser quem você quer ser.
Você está em férias.
Eu vou convidar Brendon por vir.
Você tem que ter uma paixão sobre as férias de primavera.
Bem, Estou sentado em minha paixão.
Ei, você não deve colocar algo sobre?
Uh, é férias de primavera.
Aah!
Barbra, procure ajuda.
Vá, Barbra Streisand, vai.
Hey, olhar para o título do livro,
306 graus de céu: Bacon.
Toucinho céu. Isso é jogo de palavras boas.
Está tudo bem. Não muito de uma multidão.
Partido é um pouco decepcionante.
Bacon trufa, Barbra Streisand?
Mm?
Sim, eu estou alimentando o meu cão pequeno uma trufa, e daí?
Miss, miss.
Desculpe-me, o que são essas coisas?
Oh, ele mantém a sua bebida quando você conseguir comida.
- Ambos: Não! - Pois é.
Sim, estes são grandes quando você os vê pela primeira vez.
Para mim, foi em um iate
no Mediterrâneo.
Você sabe o que mais estes são bons para?
Libera seus ombros para dançar.
Você shimmy. Eu vou andar por aqui
e encontrar-nos uma maior, mais brilhante algo a ver mais tarde.
Mais tarde? Nós estamos indo para casa
- Para o nosso apartamento incrível. - Ou não.
Vamos, Max, é férias de primavera.
Não vamos ficar amarrado.
Eu vou estar lá.
Sim, nós vamos estar lá.
Oh.
Oi. Você não tem permissão ter cão aqui.
A menos que ele quer para comprar o livro.
O que você está, algum tipo de foodie bouncer?
Pior. Eu escrevi o livro.
Sim, mangas agradáveis.
Você recebe aqueles em a corrida do ouro tatuagem de '09?
Estou Zeke. Qual é seu nome?
Eu sou Max. Este é o meu cão minúsculo.
Eu levá-la em todos os lugares, e daí?
Ei, Max, você quer tentar meu bacon espessura de corte?
Talvez. Vamos apenas levar as coisas devagar.
Eu estou lhe dizendo, que serve
o melhor guisado vegano em qualquer lugar.
Você realmente deve colocá-lo em seu blog.
Oh, se eu escrever mais um artigo sobre algo vegan,
todo o meu devotado 10.000 leitores vão de mãos dadas
e saltar coletivamente por uma janela.
E eu sei que você gosta de encontrar o que há de novo e que está próximo.
Bacon Chocolate?
Eu só preciso um minuto lá.
Oi, não poderia ajudar mas ouvir.
Se você está procurando para o que há de novo,
Eu encontrei estes duas meninas adoráveis
que executar um queque
fora de sua casa em Williamsburg.
Eu sei como isso soa, mas confia em mim,
totalmente nova e não em todos superexposta.
E você é alguém Eu deveria ouvir porque ...?
Desculpe, não me apresentar.
Ashley Emerson, editor de estilo para Elle.
Oh.
Se você estiver interessado, Eu acho que pode ter
um cartão aqui em algum lugar.
Foi segurá-la para Martha.
Mr. figura de ação Bacon.
Um mundo de amostrador de bacon.
E eu quero pedir desculpas por o alimento bone rede,
que não tem nada fazer com bacon
e tudo a ver com eu ser uma traição.
Adivinha o quê.
Ashley acaba de dar o nosso cartão
a uma mulher que é uma puta ela deve ser importante.
Ela é uma blogueira de alimentos.
É um tiro longo,
mas precisamos ter alguma exposição.
Whoa, estamos em férias.
Sem falar de negócios. Esse era o negócio, certo?
Esta é Zeke, chef-slash- autor barra-corporativo da lotação esgotada.
Estávamos, uh ...
Nós estávamos pensando em voltar para o apartamento
- Para sair. - Oh, soa divertido.
Posso vê-lo sozinho por um segundo?
Bem, não está sozinho.
Eu trago meu cão minúsculo em todos os lugares, e daí?
Vamos lá, eu ouvi de uma festa depois em Soho
e um pós-pós-festa em dumbo.
Então, vamos-ho.
Divirta-se e obter estas férias começaram.
Estou segurando um cão minúsculo em uma festa de bacon-book
e rindo com uma cara que escreveu um livro sobre o bacon.
Acho que minhas férias de já começou.
Tudo bem, bem, se divertir.
Eu vou par-tay.
Eh, fez sua coisa, Ash.
Eu não quero dizer que eu estou quente.
Mas o bacon no meu bolso é feito.
Dissemos voltas foram cinco minutos, você bastardos.
Oh, oi. Mais diversão sauna.
Max, eu posso vê-lo no salão por um segundo?
Mas é a minha vez a suar minhas bolas fora.
Não acho que o relógio não correndo enquanto eu estou lá fora.
Nós vamos em um período de férias real.
Como rapidamente você pode fazer a mala?
E não se preocupe desgaste da noite apropriado.
De quatro em quatro estações tem um Gucci
perto da loja Bulgari no átrio.
Nenhuma dessas palavras fez algum sentido.
Eu acho que você já teve um acidente vascular cerebral férias de primavera.
Não, a sério, há um carro esperando lá embaixo
para nos levar a um plano privado.
Podemos estar em Teterboro em 20 minutos
Tahiti e em 8 horas.
O grego está pagando por tudo.
O que eles te deram?
O que é a última coisa você se lembra?
Nada.
Eu só tinha algumas cristal.
Alguns métodos cristal?
Não, eu sou apenas muito animado.
Fui para o pós-festa e este magnata.
Não se preocupe, não vai ser sexual.
Mais como uma coisa pai.
De qualquer forma, vamos ... finalmente tem-nos umas boas férias.
Mas nós estamos tendo umas boas férias.
Max, não tome este pessoalmente,
mas você não sabe o que um período de férias é bom
porque você nunca foi a lugar nenhum.
Quero dizer, você andou em que apartamento
e seu rosto se iluminou, como ... Como ele foi incrível.
E isso porque você não sabe que não é.
Confie em mim. Eu estive em todos os lugares.
E eu estou lhe dizendo, esta é a pior férias de sempre.
Então, vamos abandonar o freak de bacon eo irmão de cerveja,
entrar naquele avião, gastar um grande dia na praia,
e depois voltar e ganhar US $ 8 por hora.
Isso soa divertido.
Você meio que pulei a parte em que se seqüestrado
e Nancy graça abrange a pesquisa um ano de duração
para os nossos corpos.
[Telefone toca]
Deve ser Constantino. Ele vai ficar chateado.
Você nunca manter uma espera grego.
Oh, meu Deus, Max, nós só temos um e-mail
em nosso site a partir do que alimentos blogueiro na festa do livro.
Ela disse que se nós cair quatro bolinhos amanhã de manhã,
ela vai considerar a escrever sobre los para sua coluna naquele dia.
Bem, o que vai ser, Caroline ou Ashley?
Cupcakes ou Tahiti? Sua chamada.
É o grego ainda está esperando?
Ele só se afastou.
Tenho certeza que ele vai voltar aqui por Ashley em algum momento.
E quando isso acontece, Eu não gostaria de ser ela.
Bem, depois de amanhã, você não vai ser.
O que posso fazer?
Quer dizer que depois de suas duas personalidades
encontrar e matar uns aos outros?
Max, eu te disse Eu precisava de uma pausa.
Eu só não sabia que era Vai ser um psicótico um.
Você realmente precisa para relaxar.
Você não pode manter pirando
porque você não está onde você quer ser ...
Em férias ou em nosso negócio.
Quero dizer, é a vida. Abaixe as suas expectativas.
Este microbrew é realmente muito bom.
Gostos melhores na massa.
Hey, desmoronar-se alguns dos que bordo de bacon para mim.
Desculpe que coisas que eu disse
sobre você nunca ter ido a lugar algum.
Por quê? Eu nunca ter ido em qualquer lugar
ou feito qualquer coisa.
E agora eu estou pensando que é uma espécie de coisa boa,
porque eu posso ainda ficar animado e fazer uma cara
quando algo é novo para mim.
Porque, basicamente, tudo é.
Isso deve ser bom.
Tudo bem, aqui, prová-lo.
Minha cerveja massa, bordo bacon, queque férias de primavera.
Oh, meu Deus, você fez o "algo novo" rosto.
Eu fiz, porque você fez algo de novo.
- É uma delícia. - Faça o rosto de novo.
Oh, lá estão eles, os viajantes do mundo.
Se as pessoas não estar jogando confetti ou algo assim?
Eu sou tudo.
Eu cheirei meu na falta de energia de 65.
Como foi suas férias?
Bem, ele saiu a ser mais de um daycation,
mas tivemos um grande momento, não nós, Max?
Sim, nós fizemos.
Max, as coisas certamente são maçantes por aqui sem você.
Todo mundo andando por aí todos P.C.,
ninguém me chamou de negro. Inferno.
Não deixei uma vez desde que você se foi.
Quando se chega a este trabalho, você é minha férias.
Aw.
E isso, Earl, É por isso que eu tenho
todos os cinco destes sacos de presentes para você.
Welcome, de novo, para o jantar Williamsburg.
Desta forma, por favor.
Eu olhei para cima "baixo-baixo" e "rainha do arroz" na Wikipedia.
E, não, eu não sou homossexual secreta
ou um homem que persegue somente os homens asiáticos.
Eu sou grande, eu sou hetero. Acostume-se.
Oi, pessoal. Como foi suas férias?
Grande. Será que você se divertir em nosso lugar?
Totes. Seus saunas estão doentes.
Eu sei. Poderiam ser qualquer mais alegre?
Não.
Apenas uma coisa. Wynonna ainda está um pouco chateado
sobre o evento glândula anal.
O quê?
Eu disse que ela não faria sabia que era uma piada.
Como não poderia ela saber que era uma piada?
Quero dizer, quem iria perguntar a alguém para espremer pooper do seu cão?
Estamos pagando para você outro 50.
Cara, ela foi segunda junta profunda
na porta do seu beagle de volta por apenas mais 50?
150.
Obrigado.
E apenas uma coisa outra.
Nosso negócio é realmente não é certo que grande agora,
assim se poderá recomendar-nos para algum de seus amigos,
- Que realmente ajudar. - Bom para você.
Estou negócio certeza vai pegar depois que sinopse blog.
- Espere, blog sinopse? - Sobre sua cerveja agredidas
bordo de bacon queque férias de primavera.
Nós acabamos de ler sobre isso.
É, em que Blog foodie cadela.
Max, funcionou.
Vamos olhar para o blog no computador de Han.
Desculpe-nos. Nós estaremos de volta.
Temos uma pequena pausa e uma grande oportunidade.
Sim, Eu fiz isso de novo.
Yeah.
Bem-vindo de volta.
Você perdeu o melhor dois dias de minha vida.
Legenda por : Guilherme Vasconcelos LEGENDAS VASCONCELOS ' nóis traduiz pu portugeis'