Esta noite, a melhor fase de The Voice continua.
As luvas sairão das mãos. Será brutal.
Os duelos estão chegando.
Get outta my dreams
Nossos mentores estão reduzindo suas equipes.
Escolhendo os cantores que os representarão
nos Programas ao Vivo.
O vencedor desta temporada pode ser qualquer um.
Até agora, Adam tem um par de vocalistas experientes.
Blake tem uma equipe de cantores únicos,
a Christina possui diversidade.
E até agora Cee Lo tem escolhido grandes vozes.
Esta noite, doze artistas subirão ao palco,
mas apenas seis seguirão para se apresentar por votos.
Nos duelos, todos podem vencer.
-Eu não cairei sem lutar. -Este é meu momento.
O que eu preciso é me apresentar para o mundo.
É o desafio mais difícil até agora.
Não esperava que fosse tão acirrado.
Onde cada mentor escolhe seus artistas para duelarem.
Quer saber quem duelará com você?
Eles os treinarão com ajuda de grandes nomes da música.
Pare. Não perca o caráter.
Preciso que você vá fundo.
Se você tem isso, mostre.
Você é linda. E o que mais?
E, por fim, decidir quem fica e quem vai para casa.
Sério, queria que você não fosse tão bom.
É difícil para fazer isso, mas deixe-me criticar.
Eu amo ambos, e espero que não me odeiem depois.
O vencedor é...
E quando você achava que tinha visto tudo,
um duelo que surpreende a todos.
É provavelmente o duelo mais único.
-Isso foi tão estranho! -Eu amei muito.
E uma artista encara uma situação pior que o duelo.
Não tem muito tempo sobrando. Quero fazer isso por ele.
Eu sinto como se precisasse.
Os duelos continuam agora, em The Voice!
Os oito membros da Equipe Adam estão reunidos
esperando para saber o novo duelo.
mas eu acho que quanto mais conseguirem projetar
uma boa energia, e fazerem boas apresentações,
melhor serão os duelos.
Para esta batalha... Pip.
Nathan.
Basicamente, eu quero ambos juntos por suas Audições.
Amei vocês cantando músicas antigas.
Foi clássico e difícil de fazer.
Eu quis uma música nova, mas que parece antiga,
"You Know I'm No Good", de Amy Winehouse
foi o que veio na cabeça.
Não sei bem a música toda, então estou um pouco nervoso.
Nas Audições, quatro cadeiras viraram pelo Pip,
e apenas uma se virou por mim.
Eu preferia ir contra qualquer outro.
Durante as Audições,
Pip, 19 anos, surpreendeu os mentores
com sua apresentação de "House of the Rising Sun".
The house of the rising sun
Todos os quatro!
E ele teve que escolher seu mentor.
Você tem uma alma antiga, com certa ironia.
Quando me viro, vejo alguém jovem.
Você simboliza o programa,
pois eu não fazia ideia do que veria ao virar.
Eu tenho que ir com o Adam por ele ser o primeiro.
Nathan Parret, 23 anos, nadador profissional,
passou por muito antes de ter coragem de se apresentar.
Ao descobrir que eu sou gay, meu pai agiu de forma ruim.
Eu não falo com meu pai há alguns anos.
Some people call me the space cowboy
Você tem uma voz poderosa, que precisa ser refinada.
Acho que você pode surpreender.
Acho que você pode fazer algo ótimo.
Muito obrigado.
Agora Adam se encontra com Nathan e Pip,
para ensaiarem a música.
Como estão, caras? Como está, senhor?
Comecei com uma música muito poderosa.
Isso meio que será difícil para mim,
mas sei que posso fazer isso se me concentrar.
E tenho que trabalhar muito nisso.
Meet you downstairs in the bar and heard
Pip é ótimo. O amo. Ele não teve nenhuma nota ruim.
I told you I was trouble
Neste duelo, acho que ele tem vantagem,
pois fez uma ótima apresentação.
Eu tenho muito a provar, a todos e ao Adam.
Thinking of you in the final throes
This is when my buzzer goes
Nathan, está bem melhor que antes.
Minha audição foi horrível, cara.
A adrenalina tirou o melhor de mim.
Isso impede grandes cantores de se apresentar.
Mas não te impedirá.
Acho que Adam favoreceu um pouco o Nathan.
Achei ele surpreso, por ver como o Nathan
estava tão diferente da audição.
Então estou um pouco nervoso quanto a isso.
Na manhã seguinte, Adam leva Pip
para ensaiar com sua conselheira,
a artista de muitos prêmios, Alanis Morrissette.
Eu estava: "Meu Deus, Você é a Alanis, oi!"
I cried for you on the kitchen floor
Você acha que, no fim de tudo,
será demais se eu subir um pouco mais?
Eu gosto de ser fiel à melodia original até certo ponto.
Acho que conter-se é bem excitante.
Quando está cantando e percebe:
"Não estou enfeitando tanto."
Isso é ótimo.
Estive em vários shows,
muito envolvidos com teatro musical.
Então preciso não forçar,
e ter certeza de não fazer tudo o que estou acostumado.
Vejo vocês.
No dia seguinte, Nathan encontra Adam e seu conselheiro,
produtor e artista de R&B, Robin Thicke.
Está bonito, cara.
-Como está? -Bom te ver.
Eu passo pela porta, e lá está Robin Thicke,
e eu estou amando. Foi ótimo.
'Cause you're my fella, my guy
Tire as mãos dos bolsos. Vamos!
Hand me your stella...
Durante o ensaio, fisicamente,
eu voltava aos meus tiques nervosos.
Botar as mãos nos bolsos, cruzar os braços.
Se você ficasse no meio do tapete,
poderia sentir a banda atrás de você.
Aqui é o palco, entende?
Tire as mãos dos bolsos. Vá lá e não tema.
Você não tem o que perder, então perca aqui.
-Certo. -Aqui vou eu.
And sniffed me out like I was tanqueray
'Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
Muito melhor, cara.
I cheated myself
Muito bem. Vamos.
Estou tentando dá-lo confiança,
pois ele não tem nada a temer.
Para mim, seu maior demônio para investir
será se sentir confiante no que faz.
Você pode ser, pois sua voz é ótima.
Me sinto mais confortável depois do ensaio.
Para vencer, terei que mostrar confiança.
E deixar a voz fazer o trabalho.
Com a aproximação do duelo,
Nathan e Pip foram ao palco para o último ensaio.
You know that I'm no good
Droga. Muito bom.
Não estava certo sobre você, mas agora estou totalmente.
Você é muito bom.
Sabe, nós conversamos sobre você ser subestimado, e era.
Não é mais o caso, e você precisa saber isso.
Nathan teve espaço para crescer no que queria mostrar ao Adam,
principalmente neste ponto. Acho que o desafio aumentou
e eu tenho que superá-lo.
Será realmente ótimo. Mal posso esperar.
Vocês estão dificultando minha vida.
Ele me disse que não sou mais subestimado.
Foi o mais importante para mim em todo o ensaio.
Com tudo pronto, é hora de Nathan e Pip duelarem.
Dá para ver a melhora no Nathan, mas será difícil ver em mim.
Preciso mostrar tudo que sei no palco,
e sei que posso vencer isso.
Indo para este duelo,
eu tive mais para melhorar que o Pip,
mas o Adam disse que estamos em um campo nivelado,
então, focando a apresentação,
ficarei realmente confiante no palco.
Acho que o jogo virou.
Neste duelo da Equipe Adam,
dois jovens com almas antigas.
Vejamos quem consegue um lugar nos Programas ao Vivo.
Será o campeão de natação, Nathan Parrett?
Nathan! Vamos lá, Nathan!
Ou o jovem vocalista da Geórgia, que soa surpreendente, Pip?
Que comece o duelo!
Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was tanqueray
'Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You tear men down like Roger Moore
Oh, I cheated myself
Like I knew I would
And I told you
-Ooh, I told you -I was trouble
You know that I'm no good
Then you notice little carpet burns
Oh, no
My stomach drops and my guts churn
You shrug, and it's the worst
Who truly stuck the knife in first?
I cheated myself
Like I knew I would
And I told you I was trouble
You know that I'm no good
I told you I was trouble
You know...
That I'm no...
Good
Aplausos para Pip e Nathan!
Decisão difícil, Adam. Foi maravilhoso.
Vamos ouvir alguns comentários dos mentores.
Começamos com você, Blake.
Cara, isso foi bom. Muito bom.
Nathan, tem uma grande, forte e clara voz
que é poderosa, e então, seguindo a música
percebi que Pip é o cara que pode fazer de tudo.
Eu escolheria o Pip, neste duelo.
Obrigado, Blake. Christina.
Pip, para mim, você quase parece
vindo da Broadway ou algo parecido antes.
-É a calça! -Foi muito interessante...
-Por que está olhando a calça? -Olhe aquela calça.
De qualquer forma, você me parece
ter mais experiência no palco,
e me parece mais confiante, mas, Nathan,
mesmo que pareça mais nervoso em sua apresentação,
sua voz chama toda a atenção.
Obrigado, Christina. Cee Lo.
Nathan, você tem um ar superior, mas não era arrogante.
Era confiante. Há uma linha tênue.
E Amy é... Você sabe, Deus a tenha.
Acho que você pegou um pouco do jeito dela,
algo do seu espírito, sabe, ao cantar essa música.
Pip, acho que fez um trabalho consistente, também,
mas, na minha opinião, diria que Nathan levou essa.
Obrigado, Cee Lo. Adam, uma difícil decisão.
Vocês fizeram um dueto incrível juntos.
Pip, como a Christina disse,
você é um intérprete por natureza.
Não importa se é Amy Winehouse,
ou o que seja, você irá lá, e fará um grande trabalho.
Nathan, tem que gostar do que o Cee Lo disse,
pois falamos muito sobre isso.
Você tem sido uma surpresa maravilhosa para mim
porque eu não esperava que seria tão acirrado,
e estou sentado aqui,
ainda confuso quanto ao que farei.
-É uma difícil, Adam. -É sim.
Vamos lá, Adam. Quem é o vencedor deste duelo?
Caramba, cara. Isso é muito louco.
Quero dizer algo rapidamente, para ambos, antes disso.
Estou muito orgulhoso de vocês. Obrigado por ouvirem.
Adam, com licença. Precisamos saber.
Quem é o vencedor deste duelo?
Pip é o vencedor.
Parabéns, Pip.
Você pode ir. Até os Programas ao Vivo.
Bom trabalho, parceiro.
Estou apavorado de excitação, sabe, eu sou só...
Os programas ao vivo serão incríveis.
Mas é horrível ter que vê-lo ir embora, também.?
Nathan Parrett, pessoal!
Muito orgulhoso de você. Não pare. Você não pode parar.
-Me promete? -Prometo.
Eu amo o Nathan, e ele tem um tom de voz incrível.
Muito particular, mas Pip foi mais versátil,
e acho que é capaz de fazer mais com a evolução do programa,
mas Nathan não deve ser desencorajado,
pois é muito talentoso e tem uma excelente voz.
Tão orgulhoso de você.
A seguir...
Vamos interagir, só eu e você, por um segundo.
Christina vai com tudo na hora de treinar.
Eu me perdi naqueles lindos olhos azuis.
E mais tarde, um duelo segue o rumo emocional.
Meu pai não está muito bem, mas ter essa oportunidade...
Ele não gostaria que eu desistisse.
Mas antes,
Cee Lo está criativo em seu próximo duelo.
É provavelmente o duelo mais singular.
Estamos de volta com os Duelos.
Os 6 artistas restantes de Cee Lo
estão ansiosos aguardando a decisão
de seu próximo par para o duelo.
Certo, para o próximo, Erin...
E os poderosos Irmãos Shields.
Meu Deus. Você deve estar brincando.
Cee Lo nos colocou contra Erin Martin.
E isso foi uma surpresa.
Não é como se estivéssemos com medo dela...
-Mas estamos com medo. -Um pouco com medo dela.
Porque ela é tão diferente.
Gostaria que cantassem, da Tina Turner,
"What's Love Got to do With it?"
Minha nossa!
Tina Turner é maravilhosa.
Estou pronta para arrasar no duelo.
-Estão prontos? -Estou pronto.
O jogo começou.
Estou procurando por tudo.
Estranho, bonito, maravilhoso, bizarro.
É provavelmente o duelo mais singular,
quero que os Irmãos Shields e Erin
tragam diversão para o programa.
Os garotos do campo da Virginia, Rory e Tristan Shields
vieram às Audições com um objetivo em mente.
Queremos esfregar na cara dos EUA o rock 'n' roll,
achamos que os EUA precisam ver de perto o rock 'n' roll.
E assim o fizeram, virando a cadeira de Cee Lo.
And if I had the chance, I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself,
O que o mundo precisa é um pouco do bom e velho rock 'n' roll.
Ex-modelo, Erin Martin não precisou da aparência
para chamar a atenção de Cee Lo.
Hey, there, Delilah, what's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But, girl, tonight you look so pretty
Você é linda,
e sua voz é tão estranha, única e bizarra.
E naturalmente, você é minha. Não concorda?
Com o duelo formado,
Erin e os Irmãos Shields ensaiam sua canção com Cee Lo.
Ambos serão igualmente desafiados, certo?
Conversávamos sobre como agitar um pouco mais isso...
Imaginem "Valerie" da Amy Winehouse.
Podemos começar isso depois do primeiro verso?
Pois sinto que você não ouviria certas coisas.
You must understand through the touch of your hand
Makes my pulse react
O estilo da Erin é muito calmo,
e o nosso é muito alto e na cara.
É como um choque.
-É a minha parte? -Deveria ser você.
É, é você.
Vocês não serão capazes de me ouvir com aquele "rah".
Quero me certificar
que estou me apresentando da melhor maneira possível.
Alto não é necessariamente melhor.
What's love got to do, got to do with it?
Sinto que eu deveria fazer o "oh".
-Mesmo? -Sim!
Se não se importa, princesa,
acho que o "oh" deles é um pouco melhor.
No dia seguinte,
Cee Lo traz o lendário produtor Babyface
para ajudar os Irmãos Shields para o duelo.
-What's love what's... -Me desculpe.
Got to do, got to do with it?
O começo do ensaio foi desafiador.
Pensei: "Quanto Mais Idiota Melhor".
What's love got to do, got to do with it?
Não estavam combinando, nem a harmonia.
Acho que estavam nervosos, também.
Nesta canção, em particular,
não iremos tão forte o tempo todo
e se conter um pouco.
Acho que conseguirão muito mais.
-Mostrem alguma vulnerabilidade. -Vulnerabilidade?
-Tudo bem. -Só nesta.
-Garotas adoram vulnerabilidade. -É verdade.
It may seem to you
That I'm acting confused
When you're close to me
Eles rapidamente encontraram seu ponto vulnerável
e se recompuseram, e eu ouvi suas vozes.
Eu ouvi os timbres, e estava impressionado.
E, enfim, acabei esquecendo "Quanto Mais Idiota Melhor".
Who needs a heart when a heart can be broken?
Eu diria que o melhor conselho que Cee Lo e Babyface nos deram
foi para nos conter.
Não estamos acostumados a fazer isso.
Conter é o oposto do que normalmente fazemos.
Normalmente estamos em 100%, e então em 102%.
Não sei se podemos fazer 102%. Acho que 100% é o limite.
Em seguida, para.
É um novo dia, e Cee Lo traz
o vencedor do Grammy, Ne-Yo, para aconselhar Erin Martin.
Olá, Ne-Yo. Olá, Cee Lo.
Meu Deus.
Ver o Ne-Yo fez a competição parecer real.
Ele é uma estrela, assim como o Cee Lo.
You must understand
Though the touch of your hand
Makes my pulse react
Tenho uma crítica.
O elemento emocional desta música...
Eu não acredito em você.
Preciso acreditar no que você está cantando.
A música que ela está cantando,
é uma mulher se impondo sobre uma declaração.
"Não estou falando sobre amor. É estritamente físico."
É o que precisamos que Erin exale nesta música.
É uma música sexy. É a música de uma mulher adulta.
Acho que está tentando ser atraente, mas não sensual.
Minha confiança foi completamente abalada.
Não entendi o que estavam tentando dizer.
Não entendi o fato de alguém não me achar sensual.
Essa mulher diz: "Ei, deixe de baboseira."
O que isso tem a ver com amor? Não falo disso.
Falo do que você me faz sentir quando me toca.
Do que você me faz sentir quando me olha.
Ver você é fácil.
Estou te vendo. Você é linda. O que mais?
Há muita beleza no mundo.
A seguir... Um duelo histórico
tem uma reação dramática dos nossos mentores.
Foi tão estranho!
Eu gostei para caramba!
Achei bem divertido.
Estamos de volta com os Duelos.
É a vez de Erin e os Irmãos Shields duelarem
para ver quem irá para os Programas ao Vivo
e quem irá para casa.
Viemos de uma fazendinha em Virginia,
e estar aqui em Los Angeles, assim, é um sonho.
Para nós, é incrível.
Estou totalmente confiante que vencerei este duelo.
Os Irmãos Shields são punk rock.
Potência não é talento, só é alto.
Este duelo será como Erin contra o rock n' roll.
Só preciso me apresentar para o mundo
e ser reconhecida como alguém especial.
Podemos provar neste duelo
que podemos cantar sentimentalmente.
Da Equipe Cee Lo, outra competição explosiva
para decidir quem vai para os Programas ao Vivo
e quem irá para casa.
Agora, a garota de Chicago
querendo provar que não é só um rosto bonito, Erin Martin!
Contra a dupla de Virginia, os Irmãos Shields!
Que comece o duelo!
You must understand
Though the touch of your hand
Makes my pulse react
That it's only the thrill
Of boy meeting girl
Opposites attract
It's physical
Only logical
You must try to ignore
That it means more than that
What's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
It may seem to you that I'm acting confused
When you're close to me
If I tend to look dazed
I've read it someplace
I've got cause to be
There's a name for it
There's a phrase that fits
But whatever the reason
You do it for me
What's love got to do, got to do with it?
What's love but a secondhand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
What's love but a secondhand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
What's love?!
Palmas! Irmãos Shields e Erin Martin!
Essa foi boa. Cee Lo, já chegaremos em você.
Quero a opinião dos outros mentores. Adam?
Isso foi estranho!
Foi tão estranho!
Tão estranho.
Erin, está claro que você tem uma abordagem singular.
Fiquei meio desconfortável, Erin, às vezes,
pois senti que a estilização ofuscava sua voz,
porque você tem uma ótima abordagem ao cantar.
Mas você se excedeu um pouco, isso é aceitável,
e sei que Cee Lo procura algo inovador.
Talvez tenha fugido um pouco do foco.
Vocês estavam se divertindo,
foi como se estivessem na sua garagem, foi radical.
Então, escolho vocês.
Obrigado, Adam. Blake?
Erin, fico grato por ter vestido isso.
Já estou casado e ver garotas vestidas assim
é tudo o que me resta.
Eu escolheria a Erin.
Obrigado, Blake. Christina?
Eu gostei para caramba!
Achei divertido.
Foi tão...
Me diverti tanto assistindo vocês,
Os duelos deviam ser assim, sabe?
Mostrar seu talento.
E, olá, gostosona maravilhosa que está na minha frente.
Não tenho certeza se foi uma música
que pôde destacar sua voz,
mas mesmo assim você a incorporou.
Você gritou, e eu pensei: "Escolho a Erin."
Mas os Irmãos Shields entraram
com suas harmonias, e eles foram tão precisos.
Eu meio que pensei:
"Droga, eles estão acirrando o duelo."
E o que gosto em vocês
é a energia incrível que têm.
Foi um duelo difícil, mas baseada apenas nessa música,
tenho que escolher os Irmãos Shields.
Muito obrigado. Obrigado.
Obrigado, Christina. Cee Lo, a decisão final é sua.
Comente sobre isso, antes.
Foi incrivelmente estranho, bizarro, peculiar, brilhante,
genial e todas aquelas coisas coloridas,
e pensando no futuro, sinto que vocês são sinceros,
mas não quero que isso vire atuação.
Não sei o que mais podemos fazer além disso,
e me assusta um pouco, sabe?
E, com a Erin, talvez essa música
não tenha sido a melhor para realmente se destacar,
mas adoro a sua voz, e acho-a estranha.
Que de outra forma, eu poderia embelezá-la.
Amo todos e vejo coisas que ambos podem fazer,
mas acho que o que tenho mais expectativa é...
É a Erin.
Parabéns, Erin Martin. Até os Programas ao Vivo.
Muito obrigado.
Não me faça de bobo, mulher.
Irmãos Shields, desculpem, rapazes. Não deu certo.
-Querem falar algo? -Quero agradecê-los
pela oportunidade de estar no programa.
Tem sido maravilhoso. Acho que mostramos quem somos
do jeito que queríamos, e só queremos agradecê-los.
Muito obrigado.
Palmas para os Irmãos Shields, pessoal!
Obrigado.
Não me arrependo de nada disso.
Sou muito, muito grato a todos,
por nos darem a oportunidade, e...
Não deu certo para nós.
Consegui!
É incrível seguir para os Programas ao Vivo.
É, literalmente, a oportunidade da minha vida,
e juro por Deus que darei o máximo de mim.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
.Silvz | Zac | ivan_dnt
rpfigueira | eFujino | Dehast
Lola | daewolz
Estamos de volta com os Duelos.
Christina está pronta para selecionar a próxima dupla.
Tudo bem, pessoal. A próxima dupla...
É...
Ashley contra Jonathas.
Estou contra a Ashley, acho que Ashley tem
uma ótima voz, com apenas 17 anos.
O lance é que quando apertei meu botão,
eu estava inspirada e motivada por uma energia jovial,
e adoro imaginar como seriam no palco, juntos,
e escolhi "No Air" de Jordin Sparks e Chris Brown.
Acham que Jonathas soa como Chris Brown e Usher,
e eu concordo, isso que me deixa nervosa.
Durante as Audições,
Ashley de La Rosa provou ter uma grande voz e um grande coração.
Sometimes I get my head in a dilly
Tenho duas paixões na vida: Música e caridade.
Faço muitas doações de alimentos e roupas
porque é importante ter uma consciência
do que está acontecendo no mundo.
The Voice me dará a oportunidade
de unir minhas duas paixões.
Com força.
E tenho um bom pressentimento sobre isso.
Obrigada.
Brasileiro, pai de dois filhos, Jonathas,
veio às Audições
com mais que apenas seus sonhos em risco.
Sou natural do Rio de Janeiro, Brasil.
Estou fazendo isso por toda a minha família.
Não quero decepcionar meus filhos.
Este seria o sonho americano,
E me daria a satisfação de que minha mãe
não me trouxe aos EUA para nada.
You got it, You got it bad
When you're on the phone
Hang up, then you call
Sua apresentação de "U got it bad"
surpreendeu os mentores.
Quero moldá-lo e complementá-lo,
fazer o certo para você.
E ele conquistou um lugar na Equipe Christina.
Desde pequeno, sempre tive uma quedinha por você.
Ashley e Jonathas se encontram com Christina
para prepararem-se para o grande duelo.
But how
Do you expect me
To live alone with just me
"No Air" definitivamente tem várias notas altas difíceis,
e são essas que estão me enlouquecendo.
Não tenha medo.
Tente fazer assim...
If I should die before I wake
Coloque um pouco de força nisso.
Está me entendendo?
Você tem que colocar você na música.
Senti que Ashley estava um pouco nervosa.
Eu tenho mais experiência.
Já estive em palcos antes,
e me apresento em minha cidade,
então eu acho que tenho...
Um passo a frente dela.
Para os duelos, quero que saibam
que qualquer um pode vencer.
Jonathas vai ter que descobrir o que ele pode trazer de novo.
Ashley, ela é uma artista jovem e incrível,
então será nosso trabalho juntos
que vai mostrar quem ela é e o que ela ama.
No dia seguinte, Jonathas se encontra
com Christina e seu conselheiro, Lionel Richie.
-Oi, cara. Como está? -Bem. Meu Deus.
-Você se sairá bem. -Isso é muito louco.
Ser aconselhado por Christina e Lionel Richie...
Nunca me senti tão abençoado em minha vida.
Porque, Jonathas, você mergulha tão naturalmente
em músicas do Usher e do Chris Brown,
é muito importante que ache uma maneira de parecer você.
Apareceu aquilo de Usher e Chris Brown,
então é difícil para mim não ser como eles nesta música.
Ashley é jovem e não teve muita experiência,
então vamos nessa. Vamos interagir um pouco.
Queria que ele sentisse uma energia feminina,
porque ele é muito bom sozinho, mas existe algo de dar e receber
quando divide o palco com outro artista.
Living in a world with no air
I'm here alone, didn't want to leave
Quanto estava cantando com Christina, me perdi um pouco
e só fiquei olhando para aqueles lindos olhos.
Wish there was a way
Pare. A única coisa que não pode fazer é perder o caráter.
-Certo. -Quando ela está cantando.
Saiba tão bem sua parte
que possa se conectar com ela enquanto ela canta,
olhe nos olhos dela o tempo todo.
Jonathas... Talento incrível,
desde que não se confunda com o caráter dele.
Às vezes, pode se perder tanto na performance,
que esquece que tem alguém lá com você.
Na manhã seguinte, Ashley ensaia
com Christina e sua conselheira, Jewel.
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
Certo, certo, espera.
Você consegue ser muito mais forte do que pensa,
mas o palco é um lugar onde precisa ser extrovertida
e se conectar com o público.
Sou uma pessoa muito introvertida,
e Jonathas é um grande artista,
acho que, às vezes, ele me ofusca.
Ele parece muito o Usher.
Isso é algo que pode ser ruim para ele.
Não quero ver alguém imitando outra pessoa.
Quero escutar alguém novo,
então você tem a oportunidade de nos mostrar quem você é.
Se ela conseguir subir no palco e brilhar,
ela será muito difícil de ser vencida.
Não vou me dar por vencida.
Essa é a melhor coisa que já me aconteceu,
estou pronta para dar o melhor de mim
e não vou cair sem uma luta.
A seguir, Ashley e Jonathas se esforçam
para atingir as expectativas de Christina.
Não duble a música enquanto ela canta.
E para um artista, os duelos tem um grande significado.
Quero fazer isso por ele.
Estamos de volta com os Duelos.
Com tudo em jogo, Ashley e Jonathas
sentem a pressão dos duelos a vir,
quando praticam no ringue com Christina.
Losing you is like living in a world with no air
I'm here alone, didn't want to leave
Jonathas, nas suas partes, sempre que ela cantava,
percebi que dublava as partes dela,
e deve ser algo do inconsciente,
e às vezes dançarinos fazem isso,
mas não faça isso enquanto ela canta. E você, Ashley,
tem um ritmo com seus ombros.
Faça mais isso e, quando ele estiver cantando,
dance com seus ombros.
Não é só a voz, precisamos pensar
no que vai animar o público.
E no geral, você precisa ter o pacote completo.
É hora de Ashley e Jonathas duelarem.
Isso é o que amo fazer,
venho seguindo esse sonho há muito tempo,
mas tenho um grande peso em meus ombros.
Tenho dois filhos, é muito difícil.
Vou subir lá e tentar meu melhor.
Essa noite é definitivamente uma das maiores da minha vida.
Existe uma grande pressão,
porque se eu vencer este duelo será um passo a mais
a realizar meu sonho de retribuir a comunidade.
Não estou pronta para ir para casa.
Duelando essa noite,
a jovem do pop, Ashley De La Rosa...
Contra o cantor R&B, Jonathas.
Que comece o duelo!
If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air
But I'm here alone, didn't want to leave
My heart won't move, it's incomplete
Wish there was a way that I could make you understand
But how
Do you expect me
To live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
I walked, I ran, I jumped, I flew
Right off the ground to float to you
There's no gravity to hold me down for real
But somehow I'm still alive inside
You took my breath, but I survived
I don't know how, but I don't even care
-So how do you expect me -Me
To live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
I've got no
I've got no air, no air
-Oh, show me -Me
Without the air
I just can't breathe with no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air
Aplausos para Jonathas e Ashley De La Rosa!
Isso foi ótimo. Cee Lo, vamos começar por você.
Foi muito bem coreografado. Vocês estavam muito bem juntos.
Acredito que Ashley aproveitou as oportunidades,
e se esforçou, então pude ver o alcance dela
e, por isso, escolheria a Ashley.
Obrigado, Cee Lo. Adam.
Acho que os dois estavam muito confortáveis no palco,
e isso é muito legal,
porque os dois tinham muita química.
Se eu tivesse que escolher um dos dois,
acho que seria a Ashley, porque a voz dela tem uma força
que se sobressaiu em relação a Jonathas em alguns momentos.
Acho que Ashley ganharia essa.
-Blake. -Quando começou,
achei que Jonathas ganharia,
porque você, definitivamente, tem mais personalidade na voz.
Mas ao longo da apresentação as coisas não evoluíram.
E Ashley, você, claramente...
-Não sei quantos anos tem... -17.
17, e posso dizer isso quando escuto sua voz,
mas em relação ao alcance, mesmo desafinando um pouco,
você estava tentando e eu gostei disso.
-Eu escolheria a Ashley. -Obrigado, Blake.
Christina, a decisão final é sua,
seus comentários do duelo.
Vocês têm essa energia jovem que vocês mostram,
e, Ashley, você é jovem,
mas é aí que eu entro para te ajudar a crescer,
e preciso dizer que você cresceu muito.
-Obrigada. -E, Jonathas,
sua força é que você entra, faz uma performance consistente
não só com sua voz, mas com seus passos,
e o que você faz com sua voz com certeza vende a música.
Você realmente me convenceu.
Eu adorei...
Adorei como incorporaram movimentos específicos.
Jonathas, sua coreografia.
Ashley, adorei o fato de você ter incorporado
aquela nota prolongada, aquilo meio que falou comigo,
demonstrando que queria vencer.
Queria se auto-afirmar enquanto executava as notas.
Então, para mim o vencedor é...
Ashley.
Estou tão feliz!
Obrigado. Jonathas, pessoal. Irmão.
Ao final do dia o que importa
não é o quão bem tenha ido nos ensaios,
ou como se sente confortável com a música durante o processo,
e sim que você consiga demonstrar tudo no palco.
E esta noite, Ashley conseguiu fazê-lo.
Estou muito empolgada para ir aos Programas ao Vivo.
Só tenho que me focar e trabalhar duro.
E esperar que assim, tudo dê certo.
A seguir, o backing vocal da Alicia Keys,
assume o palco pela Equipe Blake.
Who's that lady?
Meu Deus. Isso foi incrível.
Estamos de volta com os Duelos.
Os seis remanescentes da Equipe Blake
aguardam ansiosamente a próxima dupla a duelar.
Mal posso esperar por este duelo.
AlyX.
Contra Jermaine.
Vocês cantarão a música de Billy Ocean,
"Get outta my dreams, get into my car".
Sei que Jermaine fazia backing vocal.
Ele trabalhou com a Alicia Keys.
Ter experiência é ótimo,
mas acho que nesse ramo, juventude é poder.
Vocês parecem se levarem muito a sério.
Quero você o quanto podem se divertir
quando estiverem lá no palco.
Porque ambos já são ótimos cantores.
Quem de vocês conseguir relaxar
e se divertir mais no palco, irá para os Programas ao Vivo.
AlyX é muito misteriosa.
Não sei o que ela pode fazer.
Vai ser interessante.
Jermaine Paul era backing vocal da Alicia Keys,
quando sua filha lhe fez uma sugestão:
Eu disse a ele que deveria estar em The Voice.
É sua vez de brilhar. Estou torcendo por você.
Durante as audições, ele virou duas poltronas.
Why do you want to go and make things
So complicated?
Mas acabou decidindo-se pelo tiro certeiro do Blake.
"Querer" é uma palavra legal, "precisar" é melhor ainda.
Mas quero ouvir a palavra "ficar".
Acho que isso depende de você.
Ainda tem muito trabalho a fazer.
A cantora pop de 19 anos, AlyX, leva sua carreira a sério.
Você não pode simplesmente acordar um dia
e decidir que quer fazer isso.
Você tem que dar tudo de si, sangue, suor e lágrimas.
E o trabalho duro dela deu resultados.
Where I can run, just as fast as I can
Eu nasci para ser artista.
Isso é exatamente o que eu deveria ser.
-I said hey -Hey
-You -You
Sem tempo a perder, AlyX e Jermaine encontram-se
com Blake afim de treinarem para o duelo.
Get into my car
Também pode algo tentar no: Get outta my mind
Dá para realmente tentar algo nessa parte.
Get out of my
Foi uma porcaria.
Por AlyX ser um artista tão jovem,
eu acho que tenho uma vantagem.
Uma coisa que quero ver de ambos,
é não darem a aparência de quem se importa
com outra coisa além de cantar e se divertir.
Jermaine canta muito bem,
Então com certeza terei que cantar muito bem a música.
-Vai ser divertido. -Mas eu sei me divertir,
apesar de levar o que faço a sério, por amor.
Certo. Dito isso, vá se divertir.
-Eu precisava falar. -Pare de falar disso.
Mas estou me divertindo, está vendo?
Estou vendo.
-Meu Deus. -Não acho que ela está.
Na manhã seguinte, Blake apresenta AlyX a sua esposa
e estrela do country, Miranda Lambert.
Afim de prepará-la para o grande dia.
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
-Duas garotas do Texas. -Isso.
Cantarei a parte do Jermaine com você.
-Certo. -Está de acordo?
Sim, ainda não estou boa. Digo, perfeita.
Como assim? Você é incrível.
Na música, ainda.
-Estamos aqui para isso. -É.
Vamos cantar. Está pronta?
-Estou. -Certo, vamos lá.
Minha primeira impressão da AlyX é que ela é muito cautelosa.
Acho que ela quer muito relaxar, mas ainda não sabe como.
I'm a lady driver
Let me take your wheel
Smooth operator
Touch my bumper
Baby, let's make a deal
Make it real
Like a road runner coming after you
-Sua voz é ótima. -É.
Quando é sua vez de cantar, e você
não precisa preocupar-se com a parte dele,
não vejo problema em você ser ousada sobre isso.
Não sei se ela já se divertiu e relaxou.
Ela não parece ser o tipo que abre mão do controle
e consegue se fazer de idiota.
E às vezes como artista, é o que precisa fazer.
Certifique-se de ter postura e estar confiante, ao cantar.
Flerte com Jermaine, cante para ele.
Faça-o andar pelo palco, sabe?
Apenas saia do seu casulo,
e improvise um pouco de ousadia, sabe?
Acho que é o que convencerá na música.
Miranda e Blake disseram para eu parar de ser tão séria.
Que as coisas acontecerão, me divertir na música,
Ser extrovertida, relaxar.
Sou alguém que faz uma ótima apresentação.
Um dia mais perto do duelo, Jermaine recebe uma surpresa.
Blake contratou a ajuda da enérgica artista pop,
Kelly Clarkson, para ser sua conselheira.
Essa é minha amiga, Kelly Clarkson.
-Prazer. -O prazer é todo meu.
Assim como para quem você canta.
-Eu amo Alicia. -Obrigado.
-Eu amo sua voz. -Obrigada.
Impressionou-me demais.
Sou grande fã da voz dela, amo seu trabalho.
Digo ao meu empresário que queria tentar entrar,
por ser tão divertido! Gosto dos duelos.
Queria que tivesse no programa que participei,
seria legal competir com você no palco.
Ela é roqueira, mas tem um apelo pop.
Estou feliz por ela ser minha conselheira.
Who's that lady
Coming down the road?
Who's that lady?
Meu Deus. Isso foi incrível.
-Obrigado. -Espero mesmo que vença.
Mas se não vencer, cante comigo em minha turnê.
-Seria muito bom se fosse. -Só se eu abrir os shows.
-Sou backing vocal há muito. -Não, eu te entendo demais.
Você quer libertar-se, ser a estrela.
Acho que o fato de Jermaine ser backing vocal,
é um ponto forte a seu favor.
Já esteve no palco o bastante para lidar com qualquer coisa.
AlyX não faz pouco caso disso, sabe.
Ela vai focar-se no lado fofo da música.
E isso funciona com ela.
Acho que AlyX usará tudo que ela tem no duelo.
A voz, a aparência, o carisma.
O problema para você é, e não me canso de dizer,
não a subestime, porque não há como saber o que AlyX fará.
Ela tem muitas facetas.
Jermaine está um pouco preocupado,
porque ele imagina AlyX como alguém muito potente.
Não quero dizer que ela não fará nada na apresentação,
mas se fizer, será algo muito bem calculado.
A seguir, AlyX e Jermaine apostam tudo que têm.
Your nonstop miracle
You're my man
Você pegou a música e detonou.
Estamos de volta com os Duelos.
É a noite do duelo,
e enquanto Jermaine está a caminho do programa,
ele recebe uma mensagem de voz da filha.
Por favor, informe um comando.
Ligar para a caixa postal.
Ligando.
Oi, papai. É a sua filha.
Quero que saiba que estou orgulhosa,
e que é meu cantor favorito no mundo todo.
Eu te amo muito. Boa sorte.
Exatamente o que eu precisava.
AlyX e Jermaine estão prontos para se enfrentarem.
Blake escolherá o vencedor.
Um irá aos Programas ao Vivo, e um irá para casa.
Minha experiência me ajudará neste duelo.
Isso tudo é mais do que me impor como cantor.
Estou me impondo como indivíduo.
É a minha hora de provar para os EUA e mais importante,
para mim mesmo, que não sou mais um backing vocal.
Para vencer esta noite, tenho que ir lá e me divertir.
Mas essa é uma competição, é um duelo.
Vou lutar por isso, não me subestimem.
Boa sorte lá fora.
Um dos talentosos artistas da Equipe Blake
seguirá para os Programas ao Vivo.
No ringue esta noite,
a destemida cantora pop de personalidade forte, AlyX.
Contra o backing vocal pronto para estar ao centro,
Jermaine Paul.
Que comece o duelo!
Vamos todos. Batendo palmas. Vamos lá!
Who's that lady
Coming down the road?
Who's that lady?
I'm that woman, baby, walking through your door
What's the score?
I'll be your nonstop lover
Get it while you can
Your nonstop miracle
You're my man
So get outta my dreams
Vamos lá! Hey
And get into my car
Yes
Get outta my dreams
Get in my backseat, baby
Get into my car My car
-I said hey -Hey
-You -You
Get into my car
I'm your lady driver, let me take the wheel
Smooth operator
Go on and touch my bumper, baby,
Say, let's make a deal
Make it real
I'll be your nonstop lover
Get it while you can
Your nonstop miracle
You're my man
So get outta my
Get outta my dreams
And get into my car
Vamos lá!
-I said hey! You! -Hey! You!
Get into my
-Hey! You! -Hey! You!
Get into my
-Hey! You! -Hey! You!
Get into my
Car
Às vezes, você só precisa dizer: "Que diabos?"
Aplausos para Jermaine Paul! E AlyX! Equipe Blake!
Blake, já falamos com você.
Primeiro, Christina, o que achou disto?
Fala sério. Jermaine, você tornou a música sua,
e eu realmente gostei.
Você trouxe a energia,
e é difícil apresentar a si mesmo nessa música.
Mas você conseguiu, ótimo trabalho e esforço.
Obrigado, Christina. Cee Lo.
Jermaine, sabe que foi um dos meus favoritos
nas Audições, e você trouxe aquela confiança,
e eu realmente adorei a sua apresentação, cara.
Você é um cantor maravilhoso. O Jermaine venceu.
Obrigado, Cee Lo.
Adam Levine.
Jermaine, você pegou a música e detonou, cara.
E também tratou isso como um ringue de boxe mesmo,
o que é interessante, pois o vi se preparando.
Você estava meio... Sabe, se preparando...
Então, eu escolheria o Jermaine.
Blake, a decisão final é sua.
Alguns comentários antes.
Quero que todos saibam que essas duas pessoas
fizeram exatamente o que eu pedi,
que é ir ao palco e se divertir.
E acho que AlyX não recebeu créditos o bastante
nessa situação porque isso é um trabalhão.
Achei que você foi ótima, aliás.
-Realmente bem. -Muito obrigada.
Você veio aqui com a confiança que eu esperava que viesse.
Jermaine veio aqui com confiança,
mas ele foi feroz, e também estava se divertindo.
Blake, quem é o vencedor deste duelo?
O vencedor do duelo...
É o Jermaine.
Parabéns para Jermaine Paul.
Jermaine, até os Programas ao Vivo. Muito obrigado.
Parecia uma fortuna. Sinto como se fosse a minha vez.
É a minha vez, minha chance, e estou pronto.
Obrigado. AlyX, pessoal.
-Boa sorte, querida. -Obrigada.
Eu sempre mexi com música, então não é o meu fim.
Sempre continuarei fazendo isso.
Dei meu melhor. Nos divertimos e essa era a intenção.
-Amo esse cara. -Meu Deus, o cara é bom.
Estou com tanta inveja.
Estou muito animado. É um passo mais próximo.
Significou tudo para mim agora. Vou com tudo.
Ei, pessoal,
sou Christina Millan, sua correspondente social.
Os duelos estão esquentando.
Acha que os mentores estão escolhendo certo?
Visite-nos no Facebook e tuíte usando #TheVoice,
e lembre-se, para acesso exclusivo aos bastidores
e às minhas entrevistas com os mentores,
acesse nbc.com/thevoice
Foi duro para mim ver um deles ir embora.
Mais duelos incríveis à frente. Não saia daí.
Estamos de volta com os Duelos.
A Equipe Adam ansiosamente aguarda pelo próximo duelo.
Para o próximo duelo...
Angel...
Katrina.
Katrina definitivamente é uma forte competição,
e esse é um momento para ambas que pode mudar nossas vidas.
Será uma luta, sem dúvida.
Cantarão "Bleeding Love" da Leona Lewis.
Escolhi essa devido à vulnerabilidade
que vocês têm ao cantar.
Boa sorte, e nada além de amor e boas coisas.
Nunca esqueçamos disto.
Os duelos se resumirão
em quem deslumbra a plateia, a multidão, eu mais que tudo,
e isso é tão animador quanto aterrorizante.
Angel Taylor veio às Audições
tentando deixar para trás uma infância dolorosa...
Meu pai era abusivo,
e minha mãe foi como um suporte para mim.
E pode brilhar cantando uma música de Adele.
Never mind, I'll find someone like you
Ela virou três cadeiras e fez os meninos brigarem por ela.
Eu fui bem ano passado.
Astros do rock arrogantes.
Mas foi Adam que a conquistou.
Adam.
Convidamos a empregada de seguros,
Katrina Parker, para as Audições.
Dando-lhe uma segunda chance de ser cantora.
Descobri que tinha mofo em minha casa.
E me deixou doente por dois anos.
Dois anos sem poder cantar.
Ela cantou "One of Us"...
What if God was one of us?
A garantiu uma vaga na Equipe Adam.
Foi diferente e amo isso em você,
-ficarei feliz em ensiná-la. -Obrigada.
Adam traz Angel e Katrina para o estúdio
para treinarem a música.
Então, essa é uma das coisas
que é uma grande oportunidade. Não vou mentir.
Porque é algo que muda a vida, então, sem pressão.
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open, and I
I keep bleeding, I keep...
Meninas, parem. Desculpe. Uma sugestão.
Acho que o mais importante nisso
é transformar a vulnerabilidade vocalmente,
porque quero que o timbre apareça.
Não é uma competição de variação vocal.
Vocês não devem enfeitar muito
porque não querem fugir do espírito
do significado da música, e nesse timbre em particular,
elas precisam se ater ao que está no papel.
Para preparar Angel para o duelo,
Adam a surpreende com seu conselheiro,
o produtor e artista R&B, Robin Thicke.
Olá.
-Este é Robin Thicke. -Linda Angel.
-É um prazer. -Claro que é.
Não sabia o que esperar,
e me vi em uma sala com pessoas geniais.
Estou tão animada.
Mal posso esperar para ouvi-la. Vamos logo com isso.
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
Keep, keep bleeding in love
-Keep bleeding now -You cut me open, and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Uma coisa, quando vai muito alto no refrão,
acho que começa a ficar desafinada.
Esse "keep" tem que ser tipo...
Keep bleeding, I keep, keep bleeding
-Tenha isso em mente. -Certo.
Acho que o que não vejo
é sentir fisicamente o que a letra diz.
As pessoas amarão a sua voz,
mas preciso ver esses lindos olhos,
e preciso desses ombros para trás,
e preciso que você vá fundo
e me mostre o significado da música para você.
Dê-me emoção ao final.
Angel tem uma das melhores chances
de vencer isso tudo, eu acho.
Ela só precisa dizer: "Estou pronta para ser a melhor.
Essa é a minha hora, e eu vou brilhar."
Muito disso é ir até lá e ser:
"Aqui vamos nós. Vou fazer isso agora."
Sei que parece bobeira, mas você precisa imaginar isso.
O mais importante para eu trabalhar,
é ser verdadeira na emoção.
-Muito obrigada. -De nada.
Mesmo sem saber a história de Leona com a música
ou a emoção por trás dela, eu tenho a minha.
Para ter certeza que Katrina terá bons conselhos,
Adam traz sua conselheira, vencedora de Grammy,
cantora e compositora, Alanis Morissette.
-E aí? -Meu Deus!
Em frente a mim, jaqueta brilhante, linda,
estava Alanis Morissette.
Estamos todos aqui. Legal. Só curtindo, meio "tanto faz".
Primeiro, Adam Levine, agora Alanis Morissette.
É tipo: "Nossa!"
Time starts to pass
Before you know it, you're frozen
Essa foi difícil.
-Foi tão lindo. -Foi ótimo. Você soa incrível.
-Isso foi muito lindo. -Olhe para mim. Estou nervosa.
O que foi difícil? Você disse difícil.
Sabe, abrir a música, só quero ter certeza
se há alguma dica que possa dar
em como não arruinar logo no começo
-porque estou nervosa. -Nervosa.
Para mim, quando fico nervosa,
o primeiro verso para mim
me permite limpar as teias de aranha do terror.
Katrina é muito esperta e engraçada.
Basta ela perceber que está em um barco seguro.
Não tem nenhum buraco, e remar para longe.
Isso é lindo. Um ano atrás, eu não cantava.
É por essa perspectiva que devo olhar.
-Estou cantando de novo. -Deve aceitar o fato.
Como você disse, ficar nervosa.
Pode errar ou esquecer palavras. Quem se importa?
Se pudesse pegar o nervosismo, aceitar que está presente,
e lidasse com ele, penso que assim eu venceria.
-Muito obrigada. -Divirta-se.
Eu escolherei a pessoa que vai avançar.
Acho que ambas estão familiarizadas com a música.
Angel está tendo problemas com afinação.
Katrina não tem esse problema.
Acho que Katrina pode ser um pouco mais animada.
Vocalmente, ela pode fazer mais do que está fazendo.
A hora de Angie e Katrina subirem no palco chegou.
Uma seguirá para os Programas ao Vivo,
e uma vai para casa.
Tendo uma infância louca, problemas familiares,
este é um novo começo para mim.
Cada gota de suor, sangue, e lágrima será deixada no palco.
Não estou mais doente. Estou saudável.
E sinto que sempre que subo naquele palco,
vou melhorando.
Se eu tivesse essa confiança e a levasse comigo,
e não me sentisse tão novata de novo,
acho que poderia vencer esse duelo.
A seguir, Angel e Katrina enfrentam-se
por uma vaga nos Programas ao Vivo.
Quem é a vencedora desse duelo?
Adoro as duas, espero que não me odeiem depois disso.
Escolho a...
Estamos de volta com os Duelos.
Nesse próximo duelo,
qual artista sincera da Equipe Adam, vai continuar?
Será a cantora e sobrevivente, Angel Taylor?
Ou a cantora de voz abafada que deseja sair do seu cubículo,
Katrina Parker?
Que o comece o duelo!
Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it, you're frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melted to the ground
Found something true
And everyone's looking 'round
Thinking I'm going crazy
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart is crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open, and I
Keep bleeding, Keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
But I know that the goal
Is to keep me from falling
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart is crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open, and I
I keep bleeding, I keep on bleeding love
Keep bleeding, Keep bleeding love
I keep bleeding
You got me bleeding love
You cut me open, and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Adam, já falo com você. Começaremos com outros, Blake.
Chamei você para minha equipe, estou certo, Angel?
Tem um efeito na sua voz. É muito legal e único.
Adoro quando usa ele.
Katrina, por mais que eu adore a voz da Angel,
acho que com certeza você venceu o duelo.
Na minha opinião, nesse caso em particular.
Angel, sua voz tem uma rouquidão e um tom interessante.
Não sei se a música a permitiu ser tão intensa
como seria em outra música.
Uma coisa que percebi que realmente gostei
na Katrina, é ser uma cantora multidimensional.
Quase me lembra uma qualidade da Adele.
Com certeza foi a melhor esta noite.
Angel, você acordou depois na música.
Começou a comandar no segundo verso.
Além disso, observei sua linguagem corporal.
Achei que era desconforto. Nada a ver com sua voz,
mas preciso ver confiança, carisma e gingado.
Entende?
Katrina, você estava muito confiante
e estava consistente o tempo todo.
Essa foi sua música e seu duelo. Eu a escolheria.
Adam, a decisão final é sua.
Parece que se você pudesse fugir, o faria.
O que está pensando? O que você acha?
Vocês dificultaram muito. Não ficou claro quem venceu.
Katrina, você tem controle, muita presença e poder,
e isso convenceu a todos.
Angel, acho que tem algo único no que você faz,
que tem a mesma...
Tem a mesma potência. E é uma droga
ter que fazer a escolha, porque eu não quero.
Isso não ajuda.
Adoro as duas, espero que não me odeiem.
Quem é a vencedora desse duelo? É duro, mas precisamos saber.
Cara.
Escolho a Katrina.
Parabéns a Katrina Parker. Até os Programas ao Vivo.
Adorei cada minuto aqui,
e não esperava essa reação da plateia e do Adam.
Foi maravilhoso.
-Angel, quer dizer algo? -Quero agradecer muito.
Adam se tornou um amigo, eu amo muito ele,
agradeço pelas palavras e pelo tempo passado juntos,
muito obrigada.
Angel Taylor, pessoal. Obrigado.
-Acho você incrível. -Obrigada.
Você é demais. Tem muito mais além disso.
-Obrigada. -Prometo.
@carsondaly: NÃO É FÁCIL VER ALGUÉM INDO EMBORA.
NÃO TE INVEJO, @adamlevine ÓTIMO TRABALHO @ataylormusic.
Surpresa!
Estou muito orgulhosa.
Estou muito orgulhoso.
Se gostou das apresentações dessa noite,
pode baixar as versões completas dos vencedores no iTunes.
Get outta my dreams
Get in my backseat, baby
A seguir, a apresentação de uma artista,
toma um grande significado.
Recebi uma ligação dizendo que meu pai não estava bem.
Ele me disse para ficar aqui, e quero fazer isso por ele.
Estamos de volta com os Duelos.
Os últimos quatro membros da Equipe Blake
aguardam para saber os pares dos duelos.
Para esse duelo, será...
Gwen...
Contra Erin.
A música que cantarão é "We Belong",
da Pat Benatar.
Sei que a Erin canta com potência e emoção,
e ela tem muito soul.
Com certeza, será uma grande desafio.
Essa é uma música muito dinâmica.
Vocês são uma dupla muito funcional,
mas têm um lado delicado.
Quem encontrar uma maneira de se envolver mais na música,
e ir até o fim, sairá vencedora desse duelo.
-Boa sorte. -Obrigada.
Gwen é uma cantora country. Erin está longe desse gênero,
acho que o que decidirá será a emoção delas.
Quando conhecemos a Gwen,
ela e o namorado haviam tomado decisões difíceis.
Ele é o cara que me encorajou a dizer:
"Tudo bem se não tivermos filhos."
Durante as Audições, Gwen se aproximou dos sonhos
quando o Blake, Cee Lo, e Adam apertaram os botões.
Sacanas! Só apertaram para me provocar.
-Não é verdade. -Vai perder, não se preocupe.
Mas foi Blake que mais a atraiu.
-Meu coração é country. -É comigo.
Blake, ficaria honrada de estar em sua equipe.
Por 22 anos, a inspiração de Erin é sua família.
Meu pai foi diagnosticado com câncer no pâncreas.
The Voice dá a ele a chance de me ver vivendo meu sonho.
All I need, yeah
Vamos lá!
Maricas! Apertem esse botão!
Baby, oh
E o sonho de Erin se realizou para ela e seu pai.
De dupla formada,
Erin e Gwen encontram Blake para ensaiar a música.
Vamos cantando os trechos e decidir quem canta o quê?
-Beleza, legal. -Legal.
Many times I tried to tell you
Many times I cried alone
Ambas são artistas muito dramáticas e emocionais.
Essa é uma música que pode trazer o máximo
do que cada uma tem a oferecer.
Quando estiver no refrão, Erin,
vá para a parte do: "Whatever we deny or embrace",
e ela cantará a parte aguda, "We belong".
Gwen acerta facilmente as notas altas e baixas,
e às vezes sou meio que sou grande, grossa,
em qualquer música.
Whatever we deny or embrace
Minha preocupação nesse duelo é
que tentando me destacar, irei longe demais.
We belong together
Estou tentando não olhar o duelo como duelo,
porque Erin e eu ficamos próximas em pouco tempo.
Quero que a plateia sinta que estão indo ao um show,
e não a um duelo.
A parte ruim disso é...
Uma de vocês não continuará aqui, sabe?
-Certo. -São os Duelos. É como funciona.
No dia seguinte, Gwen encontra sua conselheira,
a estrela do country, Miranda Lambert.
-Olá, Gwen. -Oi.
Como vai? Essa é minha mulher, Miranda.
-Muito prazer. -Como vai?
Estou bem.
Entrei e vi a maravilhosa Miranda Lambert.
Sua voz evoca toda emoção que sempre quis ter
como artista e cantora, e agora poder aprender dela...
Sou apenas uma garota de Dakota do Norte.
Não sou... O que faço aqui?
I've invested too much time
Meu maior medo ao enfrentar Erin,
é que ela vai subir lá e dominar aquele palco,
mas acho que Blake quer que o emocionemos.
E quem conseguir fazer isso melhor, vencerá.
Só de conhecê-la agora, vejo que é intensa, verdadeira.
Acho que atrairá as pessoas da plateia.
É o que quero ao me apresentar.
Cantar para a plateia e fazê-los sentirem a música,
e certificar-me de não tirar nada da Erin.
É muito legal você preocupar-se com a outra pessoa no palco.
Sacrifiquei muito, trabalhei duro.
Estando na estrada, fazendo turnês,
cantando em bares...
Mas acima de tudo, sacrifiquei ter uma família,
e agora não estou pronta para desistir do sonho.
Não estou pronta para fazer isso.
Com a chegada de um novo dia, Blake traz
vencedora do Grammy e conselheira, Kelly Clarkson.
-Oi. -Oi.
-Conhece Kelly Clarkson? -Conheço!
Estou feliz por Kelly Clarkson ser a conselheira.
Saber que Kelly passou por um processo parecido,
e acabou no topo, é animador e energizante.
When we say we belong to the night
We belong to the thunder
Acho que Erin tem que saber quando ter
um momento mais profundo. Ser sentimental e intensa,
porque há propósito por trás disso.
Consegue deixar a voz aguda?
We belong
Mas sabe, não... Não, isso foi muito bom.
Esse efeito é bonito, em "We belong", desenvolva-o.
Se fizer isso será bonito. Mostrará a doçura da sua voz,
não só a parte forte, porque se tem algo, mostre.
Não deixe só ela fazê-lo. Não a deixe brilhar mais,
-só porque se controla melhor. -É, entendo isso.
Isso te fará soar muito melhor.
-Oi, irmã. -Oi.
Recebi uma ligação da minha mãe,
avisando que meu pai não está muito bem.
Venha, sente-se. Vem aqui.
Ele teve uma recaída, e isso não era esperado.
As enfermeiras deram 24 horas de vida.
Estou tentando estar tão presente quanto posso,
e tentando focar-me o máximo possível.
É muito difícil porque não resta muito tempo,
ou ao menos parece que não, e quero fazer isso por ele.
Ele me disse para ficar na competição.
Quero compartilhar a história dele, e a minha.
Sinto que preciso fazer isso.
Acho que é isso mesmo que você disse.
Você merece muito essa oportunidade.
Sei como é difícil, como artista,
quando algo pessoal acontece na sua vida,
e naquele momento.
Sei como é. Já aconteceu comigo,
e só quero que Erin saiba que eu compreendo.
Você trabalhou sua vida toda para chegar aqui. É agora.
É muito difícil, e deve ser o motivo
a situação ser tão ruim para você,
porque sei que ele quer que você faça isso.
Quero deixá-lo orgulhoso.
Sei que ele já se orgulha de mim,
mas o fato de eu ter essa oportunidade,
sei que ele não gostaria que eu desistisse.
Obrigado, estarei pensando em você.
Espero que ele saiba que farei isso por ele.
Quero que ele ouça a voz de sua filha.
A seguir...
O duelo mais emocionante da noite.
Usarei toda a minha vontade de ter o orgulho do meu pai.
We belong to the light
We belong to the thunder
Estamos de volta com os Duelos.
Esse Duelo é tudo.
Sonho com isso desde criança.
E farei tudo que puder. Farei meu melhor.
O que tenho em risco é fazer o que meu pai merece,
e sentir que realmente o honrei.
Usarei toda a minha vontade de ter o orgulho do meu pai,
e emocionalmente, isso transparecerá na música.
Duas talentosas artistas da Equipe Blake
estão aqui para provar que merecem vencer,
mas quando acabar, apenas uma seguirá aos Programas ao Vivo.
Entrando no ringue, a garçonete de Maryland
que dedicou essa apresentação ao seu pai, Erin Willett.
Indo contra a determinada cantora de Dakota do Norte,
Gwen Sebastian.
Que comece o duelo!
Many times I tried to tell you
Many times I cried alone
Always I'm surprised
How well you cut my feelings to the bone
Don't want to leave you, really
I've invested too much time
To give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong
We belong together
Maybe it's a sign of weakness
When I don't know what to say
Maybe I just wouldn't know
What to do with my strength anyway
Have we become a habit?
Do we distort the facts?
Now there's no looking forward
Now there's no turning back
When we say
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We've both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong
We belong together
Aplausos para elas da Equipe Blake, Erin e Gwen!
Ótimo trabalho, meninas.
Blake, um instante antes da sua decisão final.
Veremos as opiniões dos outros mentores.
-Christina. -Gostei muito.
As duas têm vozes muito, muito diferentes.
Tem uma rouquidão na sua voz,
e ela tem um tom interessante, me acalma um pouco.
Você tem tanto poder e força na voz, sabe?
Não sabia como soaria quando chegou ao segundo verso,
mas quando chegou, foi muito bom e forte,
e foi muito consistente.
Pelo estilo, acho que prefiro a Erin.
Obrigado, Christina. Cee Lo.
Acho que ambas soaram diferentes uma da outra.
Você tem um jeito muito direto e claro ao cantar,
que é muito exato, e na verdade, eu gosto disso.
Gwen, você é muito especial e única,
e acho que me ganhou naquela última nota...
O último "We belong".
Sabe, na última que cantou. Eu diria que é a Gwen.
Obrigado, Cee Lo.
Sr. Adam Levine.
Quando começou, Gwen, fiquei tipo:
"Ela tem uma ótima voz."
Aí veio a Erin, e senti a mesma coisa, então...
Acho que a riqueza e entusiasmo da sua voz, Erin,
há algo nisso que realmente me atraiu,
então se me forçassem, provavelmente escolheria Erin.
Mas foram ambas fantásticas.
Certo, Blake. Antes da decisão final,
o que acha de como sua dupla se saiu?
Incrível. Inacreditável.
Sério, queria que não fosse tão bom.
Em estilo são tão diferentes, sabe?
Gwen, percebi enquanto cantava...
Que tomou alguns riscos.
Sabe o tipo de cantora que Erin é, e o quão poderosa.
Reconheço os riscos que você tomou,
em relação às notas que tentou alcançar.
E Erin, digo, sabe como me sinto sobre sua voz.
É tão poderosa, tudo parece fácil para você.
Parte de mim sente que...
Talvez não tenha arriscado nada nessa apresentação.
Mas não pude evitar estar aqui e pensar:
"Deus, do que mais ela é capaz?" Entende?
A vencedora desse duelo...
É a Erin.
Parabéns, Erin Willett.
Até os Programas ao Vivo.
Foi pelo meu pai, eu só quis orgulhá-lo.
Mesmo que estivesse muito nervosa, porque me senti
que não estava fazendo o meu máximo, mas...
Não sei, eu só... Fiz isso por ele, cara.
Eu o amo.
Tem um discurso de despedida?
Isso foi incrível.
Essas quatro pessoas,
tê-los fazendo isso e darem uma pausa na carreira,
agradeço por terem virado as poltronas.
Obrigada.
Gwen Sebastian, pessoal.
-Você foi ótima. -Muito obrigada.
Há várias sensações. Estou triste por mim.
Queria continuar, mas...
Não poderia ter perdido para alguém melhor.
-Seu pai está tão orgulhoso. -Ele queria estar aqui.
Eu disse que queria deixá-lo orgulhoso,
e acho que fiz isso.
Tipo: "Essa é para você", sabe?
E foi mesmo.
Ao fim da terceira noite de duelos,
estes são quem os mentores levarão com eles
para os Programas ao Vivo.
Essa noite, Adam escolheu o garoto do interior, Pip,
e a cantora sensual, Katrina Parker,
que se juntam ao ex-mousequeteiro, Tony Lucca,
e a cantora enérgica, Kim Yarbrough.
Blake manteve a comovente Erin Willett,
o backing vocal de Alicia Keys, Jermaine Paul,
cantora e compositora, Charlotte Sometimes,
a jovem cantora country Raelynn, e a roqueira Jordis Unga.
Christina escolheu a cantora pop Ashley de La Rosa,
a cantora de soul, Sera Hill, a artista indie, Lindsay Pavao,
o cantor de ópera, Chris Mann,
e o cantor de igreja, Jesse Campbell.
E Cee Lo escolheu a ex-modelo Erin Martin,
a roqueira corajosa, Juliet Simms,
o recuperado, Jamar Rogers, e a cantora enérgica, Cheesa.
Vejamos a semana que vem, com os últimos Duelos,
e volto já com duas fortes cantoras
que têm se enfrentado em uma competição interna.
Na próxima segunda, haverão dúvidas...
Talvez essa não seja a música certa.
Mas não haverão segundas chances.
Isso é uma droga.
E quem fará Cee Lo chorar?
-Eu me rendo. -Cee Lo...
The Voice, segunda-feira, fique ligado!
A seguir, uma forma diferente de duelo entre cantoras.
Juntando-se a nós, da ótima série Smash,
as talentosas Katherine McPhee e Megan Hilty.
-Oi, meninas! -Oi, Carson!
As coisas entre vocês parecem estar esquentando em Smash.
É, eu devia tê-la demitido há semanas.
Marilyn o teria feito.
Não tem pegado leve comigo, não é?
É, porque sempre tenta tirar o foco.
Não terá outra grande cantora participando?
Sim, Bernadette Peters, e não há como tirar foco dela.
Acredite, ela tentou.
-É verdade. -Certo, talvez um pouco.
Que comece o duelo! Boa sorte, meninas.
-Tchau, Carson. -Tchau.
E o novo episódio de Smash começa agora.