- Anteriormente em Flash Gordon - Ele está roubando o lago Kendal.
Sucesso, finalmente.
Não deixarei o Ming se sair bem com o roubo do nosso lago.
Não há melhor maneira de acabar com ele do que dar a água de graça às vilas.
- Preciso que me traga o Flash Gordon. - Feito.
- Dale, atire. - Joe!
Não, Joe! Joe, o que está fazendo?
Não posso viver com essa coisa na minha cabeça.
Isso não é sua culpa, é do Ming.
E ele pagará por isso. Eu sinto muito.
- Esse cara vai aparecer? - Ele virá.
Um viciado em chá nunca fica longe da casa de infusão por muito tempo.
- Podemos confiar nesse cara? - Pelo preço certo.
Ótimo. Vamos descobrir se o Ming fez alguma coisa ao Joe.
Se? O Joe tentou matar o Flash!
Ele estava sob algum tipo de controle mental e agora está morto.
- É melhor não chamar atenção. - Não deveríamos ter planejado antes?
Temos um plano, descobrir a verdade sobre o Joe.
Se Ming conseguiu colocar o Joe contra nós, o que o impedirá de fazer de novo?
- Fazer isso a um de nós? - Devemos agir rapidamente.
Se o Ming descobrir que foi o Flash que destruiu o reservatório,
ele quererá vingança.
Foi legal deixar que os depravados levassem o crédito por distribuir água.
O Terek está tentando diminuir o ódio pelos depravados.
Achei que um ato de boa vizinhança ajudaria a causa dele.
Você ousa falar o nome do Terek dentro dos muros dessa cidade?
Só porque ele parece diferente, não faz dele um cara ruim.
Você defende esse depravado desgraçado? Talvez você seja um.
- Temos um transeunte entre nós! - "Transeunte"?
Um depravado que esconde suas deformidades para se passar por normal.
O Terek deu a água do Ming para as vilas, não deu?
A água poluída dele matou muitos... Dactyls, turins, zurns e mais!
Os depravados deveriam ser perseguidos e assassinados!
Quem os caçará comigo? Quem os caçará comigo?
Morte aos depravados!
Morte! Morte! Morte!
Morte! Morte! Morte.
Alguém envenenou a água e culpou os depravados?
Isso não deve ter chegado ao do Terek ainda, temos que avisá-lo.
- Eu vou com você. - Não. É minha culpa ele ter problemas.
Você precisa ficar. Encontre seu contato,
Essa tragédia é trabalho do Terek,
o auto-proclamado "rei dos depravados".
É uma triste lembrança para aceitar somente a água oficial,
distribuída através do canais apropriados.
Como podem ter certeza que os depravados são culpados?
Por que o líder deles, Terek, confessou.
Ele anunciou nos visores.
Ele confessou ter distribuído a água, não de tê-la envenenado.
Então, você acredita que ele explodiria o reservatório, distribuiria minha água
mas seria íntegro demais para envenená-la?
Aura, há grupos de depravados violentos que rasgaria um homem como animais.
Mas esse Terek é pior. Tentar ser amigo das vilas,
- e então fazer isso... - Por que odeia os depravados, pai?
O seu posto como prefeita a transformou numa simpatizante dos depravados?
- Não. - Ótimo.
Por que confiar nos depravados é o que nos levou a essa terrível calamidade.
- Terek? - Flash Gordon!
- É bom te ver. - Onde está todo mundo?
Foram enviados a outros campos para se protegerem.
O Ming talvez se vingue por roubarmos a água dele.
Obrigado por nos deixar levar o crédito por sua façanha.
Esperamos que isso encoraje a boa vontade nas vilas.
É, isso é uma coisa... Você precisa sair daqui agora.
Por quê? O que aconteceu?
Você é o Terek? Rei dos depravados?
Sou eu.
Três dos nossos morreram devido à sua água envenenada.
- Água envenenada? - Não!
Você será punido!
Não foi o Terek que enviou a água para os turin.
- Fui eu. - Então será você que morrerá.
Tradução, revisão e ressinc: celsojp
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Como quer morrer? Rápido, sufocado no próprio sangue?
- Ou em lenta agonia? - O Terek não tem nada a ver com isso.
Os depravados levam a culpa por todas as desgraças em nosso planeta.
É o fardo que suportamos por nossa deformidade.
Se ambos assumem a culpa, ambos morrerão em minhas mãos.
Ninguém aqui é culpado, alguém envenenou a água,
sabendo que os depravados levariam a culpa.
Não tenho disputas com os turin.
Há vítimas morrendo em todas as vilas.
E logo, meu filho será um deles. Esse é o primeiro sintoma.
Logo, eu ficarei fraco, então virá a cegueira,
- e então a morte. - Você tem que cuidar deles.
- Já foram ver um curandeiro? - Não há nada que possamos fazer.
Exceto matar o responsável.
Matando-nos, está apenas provando que a vingança é mais importante para você
que salvar a vida do seu filho.
Ei.
Eu gosto disso, isso é como, um verdadeiro ambiente "anos 60".
Você deveria vir mais aqui. É legal.
- Onde está a Baylin? Ei. - Fumaça gindi.
Ele não nos incomodará. Esse é o Dard.
Ele conhece a Lenu, a cientista que trabalha para o Ming.
- A loira e cabelos e pernas longas? - A conheço um pouquinho.
Poderia conhecer mais... Pela compensação adequada.
Conte a eles sobre os experimentos.
Os rumores são...
Que ela gosta de amarrar pessoas na mesa e fuçar em seus cérebros.
Fuçar? Com o quê?
Garfos, galhos, como vou saber? Não sou um cientista.
Mas as "cobaias" dela nunca mais são as mesmas.
Bem, não podemos apenas entrar na fortaleza.
- Isso nunca dá certo. - Podemos atraí-la a uma armadilha?
Se ela não souber que o Joe está morto.
Dard, preciso que envie uma mensagem.
Diga a ela que há um homem perturbado na casa de infusão,
dizendo que ele é de um lugar chamando Terra.
Isso é muito bom. Ela engolirá isso. Mas quem será o perturbado?
Surpresa.
E se ela contar ao Ming, ou alertar os guardas?
Se ela temer que falhou, quererá lidar com a situação discretamente.
Farei isso mais tarde...
Quando eu não estiver tão sedento.
Se a água foi envenenada, alguém está trabalhando num antídoto.
Por que não deixa eu ver se consigo encontrar alguém?
Parecemos fracos e indefesos?
Os turin não precisam de sua ajuda.
Isso é sobre orgulho? Acha que é vergonha receber ajuda de alguém?
Não espero que um estrangeiro entenda nosso modo de vida.
Não perca tempo, Flash. Os turin preferem morrer a viver.
Talvez o Flash Gordon fale a verdade sobre um antídoto?
Um homem que tem a companhia de um depravado não é confiável.
Ei, os dactyls me garantirão, assim como os omadrianos... quase...
A palavra de um dactyl não vale tanto quanto uma bruxa omadriana mentirosa.
Oh, cara durão.
Vamos, Rivus, você parece fraco. Sente-se.
Pai, morreria feliz aqui hoje, um turin orgulhoso.
Mas os doentes em nossa vila... Se puderem ser poupados...
Não acredito que a ajuda do Flash seria uma vergonha aos turin.
Você é astuto, meu filho, mesmo estando fraco.
- Faça a sua jornada. - Obrigado. Não se arrependerá.
Mas o Terek dos depravados continuará aqui...
Como nosso prisioneiro.
Vestra.
Você tem que ajudar. Há algo na água.
Estou ciente. Muitas omadrianas foram afetadas.
- Bem, então tem que fazer uma cura. - Irmã, você deve descansar.
A atividade física acelera o veneno.
Não tenho uma cura.
Mas as omadrianas são as melhores curandeiras do planeta.
Não é toxina tetânica, e não identifiquei o veneno ainda.
Então não há nada que possamos fazer?
Se você quer ajudar...
Esfregue esse óleo para diminuir a aflição da paciente.
Tenho que atender outras irmãs afetadas.
Muito bem, vou tentar achar esse antídoto.
Enquanto isso... Não importune os animais.
Obrigado por ser um amigo dos depravados.
- Se for a última vez que nos vemos... - Não será. Eu voltarei.
- A vida dele está por um fio. - É, eu entendi.
Se eu não voltar com o antídoto, você o matará, certo?
Uma coisa é arriscar a vida de seu amigo, outra é arriscar a sua.
- Beba. - Água envenenada? Está brincando?
- Beba. - E se me recusar?
Se tem certeza que achará o antídoto, não há razão para recusar.
Mas se tem...
- Não precisa fazer isso! - Eu fiz!
- Beba! - Certo.
Pronto. Está bom assim?
Agora eu sei que não é um truque para você escapar.
Você tem até a convergência das luas.
Se não achar o antídoto até lá, estará morto!
Pronto. Descanse agora.
Não esperava ver mãos tão privilegiadas cuidando de um doente.
- Você disse que eu podia ajudar. - Foi um elogio.
Compaixão é uma virtude.
Algum dia, quando você governar, será por respeito, não por medo.
- Tem certeza que governarei? - Você é a herdeira legal.
A única herdeira.
E saiba que, os amigos ou inimigos que fizer agora,
estarão lá quando assumir o trono.
Vestra!
Desculpe-me intrometer assim, mas...
- Oi, Aura. - Flash.
- A água que enviamos... - Nós sabemos.
Certo, ótimo. Então preciso da poção, remédio, encanto, que cure isso.
Estou trabalhando nisso. Mas essas coisas levam tempo.
Tempo é algo que não tenho. O Terek está como refém
no assentamento dos depravados com alguns turins irritadíssimos.
O rei dos depravados merece as conseqüências dos atos dele.
É, veja, aí é que está. Eu que explodi o reservatório.
Você enviou a água às vilas?
Sim, mas não a envenenei, e nem o Terek.
Se eu não levar um antídoto aos turin, eles irão matá-lo.
Parece que sua mensagem não foi tão estúpida quanto eu pensei.
Zarkov, agora!
Eu vou embora, só por segurança se as coisas derem erradas.
Ei! Quer saber? Deveria esperar para ver a Terra!
Oh, é, é! Isso é ótimo! Eu era policial lá, sabe.
Sabe qual a melhor coisa sobre a Terra?
- O quê? - Não tem o Ming!
É, mas, mas, mas a Lenu, ela pode chegar a qualquer momento.
Ela é gostosona, sabe. Exceto por fuçar em seu cérebro.
- É, é. - Ei! Oh, olhe!
Ei! Você é a Lenu, não é?
Quer um pouco dessa fumaça desse tabaco-louco "gindi"?
Quem é você?
Poucas cachimbadas de gindi te darão uma sensação de prazer.
- Grandes doses... - Grandes?
Meu nome é Dale Arden, e meu noivo, Joe, está morto por sua causa.
Isso deve doer.
Identifiquei a composição do veneno.
Isso é ótimo!
Não é ótimo?
É infundido com uma força maligna, que só pode ser invocado por uma pessoa,
Esmaline.
Poderosa, mas desprezível omadriana que foi expulsa,
enviada para longe por usar seus talentos de maneira violenta.
Certo, mas porque a Esmaline envenenaria as vilas?
Ela vende suas poções a qualquer um que pague o preço.
Quanto tempo levará para fazer o antídoto?
Não posso te ajudar.
Ela que criou a poção, é a única que pode fazer o antídoto.
O quê? Sério? Que isso!
Os poderes dela são muito fortes para eu me sobrepor.
Certo, bom, ótimo. Como encontro essa Esmaline?
Você se arrependerá disso.
O pagamento que ela exigirá será mais desagradável que a morte.
Estaria disposto a cuidar do jardim dela,
enquanto larvas comem sua carne?
Eu poderia dar um cheque para ela.
- Cheque? - Cheque?
Estamos longe o bastante do túnel principal.
Ninguém a ouvirá se gritar.
Você tem maneiras eficientes de a fazer falar, certo?
Você quer buscar a verdade ou infringir dor?
No caso dela, não pode ser os dois?
Aqui.
Desenhei um mapa para a floresta do pântano baixo.
E leve essa rara especiaria que a Esmaline adorava.
Talvez o presente a torne menos maliciosa que o normal.
Esperemos que sim. Obrigado.
Vestra, tem uma coisa que quero que faça por mim.
Vá ao assentamento dos depravados.
Certifique-se que os turin não machuquem o Terek.
você deve ter centenas de curandeiras omadrianas para cuidar dos doentes.
Realmente. Mas porque me importaria com o rei dos depravados?
Os depravados foram acusados de um crime que não cometeram.
Acredito que foram injustiçados.
Vejo que sua compaixão se estende a eles.
Desvie seus olhos deles.
A próxima governante de Mongo não deve sentir compaixão por todos?
E o Terek quase se parece comigo e você.
Ele tem uma pequena deformidade, aqui, perto do ouvido.
Então, pela próxima governante de Mongo, irei ver esse... Terek.
Flash! Eu vou com você.
O quê? Não. Não, não, não. Não... não.
A vida do Terek está em risco. Não perderei o irmão que encontrei.
Você ouviu o que a Vestra disse? Essa vadia da Esmaline é louca.
Então, não.
Se a Dale ou a Baylin estivessem aqui as deixaria ajudar.
Se a Dale ou a Baylin estivessem aqui, seriam úteis.
Só... olhe... Certo. Não. Olhe para você.
Você está toda... feminina... e... coisas assim.
Está certo? Isso não é... Isso será uma sujeira, certo?
Estará imundo. Olhe para suas botas, certo?
Não pode correr com elas, então, não!
Ao menos sei por onde correr. Consegue seguir um mapa de Mongo?
Sim?!
Pode ler hieróglifo omadrianos?
Certo, mas terá que manter um ritmo forte.
- Você não vem? - Está indo para o lado errado.
Ei, consegui!
Zarkov, isso não é um ramo de "Nathalia Thorned".
Não é? Mas é como descreveu.
- Isso é raiz de holen espinhosa. - Podemos usar isso no lugar?
Apenas se quiser pentear o cabelo dela.
Para que é o ramo, a propósito?
É uma técnica usada para deixar o sujeito... afável.
Mas deve ser usado cuidadosamente, ou pode causar danos permanentes.
A morte do Joe é bem permanente.
Temos que voltar ao mercado para achar o ramo de Nathalia.
E, Zarkov, aqui. Para o caso dela acordar.
Você, acho que é melhor vir comigo.
Quem iria querer envenenar tantas pessoas?
Sei que os dactyls não gostam dos omadrianos,
- e os zurins odeiam os dactyls... - Sim, mas não se envenenariam.
Acho que ambos sabemos quem tem mais a ganhar
com a continuidade da discriminação contra o Terek e os depravados.
Mesmo o meu pai não permitiria tantas mortes só para se vingar do Terek.
É, eu não teria tanta certeza disso...
Espere, pare, pare, pare, pare. Estamos andando em círculos?
Não.
Você consegue decifrar os hieróglifos omadrianos, certo?
Certo, não.
Vê essas linhas rabiscadas aqui?
Devem ser essas videiras aqui...
- O caminho para a Esmaline. - Então, estamos certos.
Esse é o caminho?
Certo, certo, não, não, não! Elas estão se movendo!
Cuidado! Seus braços!
Caia fora daí!
Certo, não é bom, não é bom!
É uma videira vinulia.
Se sabia o que era essa coisa, porque me mandou entrar nela?
Pensei que era apenas uma história assustadora!
Ela pega garotinhas e as come como sobremesas!
Não acho que isso irá me comer, mas se eu não sair daqui,
acabarei como esse cara.
- Espere! - Não, não, não, não, não.
Fique aí.
Certo, isso não é legal!
Você quase conseguiu!
Você conseguiu!
Não, Flash!
Tudo bem, tudo bem.
Tem outras histórias de crianças que podem nos matar?
- Dúzias, se forem verdade. - Ah, que ótimo!
Vamos, a Esmaline está por aqui. Logo devemos chegar lá.
- Você bebeu a água. - Não tive muita escolha.
Foi um programa de incentivo turin.
Acharam que a ameaça de matar o Terek não era o suficiente para me motivar.
Você deve descansar. A Vectra disse que exercícios aceleram o veneno.
Não tenho tempo para um cochilo. Há mais vidas em risco do que a minha.
Temos até a convergência das luas.
Alto!
- Que assuntos tem aqui, omadriana? - Sei que um turin está doente.
Não é da sua conta.
O Flash Gordon foi procurar um antídoto.
Até lá, trouxe uma pomada para melhorar o desconforto dele.
Por que uma omadriana ajudaria um turin?
Se os turin são amigos do Flash Gordon,
então os turin são amigos dos omadrianos.
O Flash Gordon ainda não provou que é nosso amigo.
De acordo com nosso mapa... Chegamos.
Bem, isso parece promissor...
De uma maneira horripilante.
Olá? Tem alguém aqui?
Isso é repugnante. Ninguém são viveria aqui.
Tem o seu charme... Quando tem a luz certa.
Não se pode errar com a iluminação ambiente.
Se soubesse que estavam vindo, teria me vestido para os convidados.
- Você é a Esmaline? - Espero que sim.
Andaram todo esse caminho para me encontrar.
- Bem, sou o Flash, e essa é... - Aura, filha do Ming.
Viajando sem guardas, nessa floresta...
Seu pai ficaria furioso.
Criando venenos que matam pessoas talvez também o deixem com raiva.
- Agora que fomos todos apresentados... - Você quer o antídoto.
Eu ia chegar lá, mas não tem sentido perdermos tempo, não é?
- Quem te pagou para fazer o veneno? - Oh, uma questão enervante.
- Meus clientes esperam discrição. - Então faz de tudo para qualquer um?
Pelo preço certo.
Isso comprará o antídoto?
A especiaria mais rara no planeta.
Vale 1.000 moedas...
Por essa pequena quantia.
Vestra foi arrogante ao pensar que eu sentiria falta de qualquer coisa
da pequena irmandade miserável dela.
Diga-me... Ela ainda é bonita?
Ser bom pode ser difícil ao olhar dos outros.
- Então dê o seu preço. - É simples, na verdade.
Traga-me o fruto da videira vinulia...
Uma iguaria que cresce em suas raízes.
Você é insana. Isso é impossível.
- Sem ser morto. - Se fosse fácil, não teria valor.
Posso te trazer jóias, enfeites para o cabelo, animais exóticos...
Tenho tudo o que preciso.
Não é, minha linda?
Podemos negociar indefinidamente, mas acho que ele não tem tempo a perder.
Quanto precisa dessa fruta?
Para que é isso, cortar a videira?
Ou um de seus membros, caso fique preso.
Ei.
Ei...
Desculpe-me.
Ei.
Quem é você?
- O que você quer? - Ei, eu faço as perguntas aqui,
e não temos muito tempo. Então, me diga, como roubou o lago da Terra?
Você deve ser o Dr. Zarkov.
O que tornou a tecnologia dos saltos possível?
- Onde está o Imex? - Acha que vou te contar?
É, esperava que sim, sabe, de cientista para cientista, você seria sociável.
- Rankol e eu unimos forças. - Verdade?
- Você conspirou com o Rankol? - Nós... colaboramos.
Nós compartilhamos a preocupação de que o tecido dimensional era...
Não, não, não.
Ei, sabe, responda minhas perguntas, e talvez eu responda as suas, certo?
Então, me diga...
O Lawrence Gordon ainda está vivo?
O Dr. Gordon? Que projetou o gerador de fendas?
- É claro que está. - Sim!
Eu sabia, eu sabia!
O Rankol disse que ele provavelmente estaria morto, pensei ser mentira...
- O Rankol mente muito bem. - Sim. Então se o viu vivo,
ele ainda deve estar na fortaleza.
Se me deixar ir, o levarei até o Dr. Gordon.
Não, desculpe, não posso fazer isso.
Quanto tempo esperou para saber a verdade?
Para falar com seu mentor novamente?
Você me prendeu.
De cientista para cientista, tem a minha palavra,
não soarei o alarme.
Mais, você terá sua arma o tempo todo.
Minha vida está sem suas mãos, Dr. Zarkov.
O Dr. Gordon sabe mais que qualquer um sobre a tecnologia de fendas,
então quando o Ming roubou o lago da Terra, pensei, ele talvez esteja vivo,
e ajudando o Rankol. Veja, minha teoria é que,
o tecido entre as dimensões contém fissuras,
pela expansão constante do universo.
Se mapearmos essas fissuras,
isso permitiria sabermos os locais exatos das fendas.
Isso é incrível.
Sabe, é quase a mesma maneira como o Dr. Gordon explica isso.
- Sinto ouvir isso. - O que foi?
Bem, inventei isso, sobre as fissuras, porque eu queria te testar.
Queria ver se estava mentindo.
É óbvio que não sabe nada sobre o Dr. Gordon.
E não precisa se debater. Eu fingi que estava te soltando.
- Zarkov? - Oh, ei.
Ela acordou.
E, acho que o Ming está com o Imex.
Bulgar. Seu prisioneiro está ferido.
- Posso cuidar dele? - Será um desperdício de remédio!
Se o Flash Gordon não voltar, eu o sangrarei mais ainda.
É meu remédio a ser desperdiçado.
Obrigado por sua gentileza.
Pai!
- Pai, onde está você? - Estou aqui...
Diante de você.
Então a cegueira chegou.
Ela está quase pronta.
Espinhos são colocados nos meridianos para interromper o equilíbrio...
Do corpo, e da mente.
- Fique longe de mim, sua verden. - Feito direito, é prazeroso.
Ela relaxará...
E a realidade desaparecerá.
Ela verá o que dissermos para ela ver.
- Alucinações? - Ela responderá o que perguntarmos.
Legal! É uma acupuntura do mal.
Lenu...
Lenu... Sou eu, Ming.
- Preciso de sua ajuda. - Sim benevolente pai.
Servirei como desejar.
O homem da Terra... Joe Wylie, seu espião.
O que fez com ele em seu laboratório?
Como me instruiu, inseri o implante.
Isso o fez obedecer minhas ordens.
Quais eram essas ordens?
Eram muitas, como você sabe.
Ele foi muito útil ao roubar o Imex.
Pode olhar sem medo. Eu não tenho vergonha.
Um, espero que todos em Mongo consigam olhar para nós sem sentirem repulsa.
Mesmo que eu não viva para ver isso.
Quando eu o segurei meus braços, quando era um bebê,
e vi a deformidade, não desviei meu olhar.
Você era lindo.
Tem os olhos intensos de seu pai.
Mas minhas mãos...
São fortes e cansadas pelo trabalho honesto.
Você é minha mãe?
Você é tão jovem.
Eu era virgem, encantada por um homem poderoso.
Honrada por se escolhida para dar um herdeiro a ele.
E dei dois...
Uma garota perfeita, e um ótimo filho com deformidade.
Ele seguiu o código e purgou seu único filho.
Até hoje, eu não sabia que meu filho estava vivo.
Por que não disse a Aura que é a mãe dela?
Isso significaria muito para ela.
Com sua própria vida em perigo, você mostra tal preocupação?
Ela é minha irmã.
Então saiba, quando o Ming me expulsou por dar a luz a uma criança deformada,
ele me jogou uma maldição.
Se eu falar sobre isso com a Aura...
- Você morrerá? - Não.
Ela morrerá.
Que pai usa a vida da própria filha numa maldição?
O mesmo pai que rejeita seu único filho.
Certo, esse definitivamente não é... Meu melhor momento.
Tudo bem, então, aqui está o plano. Esse óleo deverá evitar que a videira
sejam capazes de me agarrarem, e então entrarei lá,
e pegarei as raízes da vinulia.
Será um passeio no parque.
Flash?
Não, estou bem. Só um pouco tonto. Fique pronta com a cesta.
Muito bem.
Está funcionando!
Peguei uma! Pegue!
Você conseguiu! Pegou a fruta da vinulia!
Você não conseguiu agarrar porque a deixei lisa.
Isso não é engraçado!
Bem, agradeço o fato de não estar sendo estrangulado no momento.
Peguei outra, está debaixo da raiz.
Quase consegui.
- Pega. - Flash?
- O que foi? - Não posso ver.
Temos metade da cesta.
Podemos negociá-la por antídoto para você!
Não! Temos que conseguir o suficiente para todos.
Há muitas frutas aqui. Estão presas na raiz.
Abaixe-se! Seu óleo está acabando!
O quê? Odeio esse planeta.
- Flash! - Certo, isso não é bom! Não é bom!
Agüente, Flash! O machado está na sua mão direita!
Agüente, Flash! Estou indo te buscar.
- Aura, fique longe! - Não, não irei sem você.
Certo, essa coisa tem uma cabeça?
Mais ou menos...
Então pegue o machado e mire nela!
Ei, ei, você matou a coisa?
Eu não sei.
Mas vamos cair fora daqui.
Você mandou o Joe Wylie matar o Flash Gordon?
- Como você instruiu. - E ele teve sucesso.
Eu não sei.
Quando o Joe Wylie estava com a noiva, Dale Arden,
- Ela era parte da missão dele? - Eu não entendo.
Os sentimentos por ela, o amor.
Ele estava mentindo? Estava seguindo ordens?
Quando o implante não estava ativado ele era ele mesmo.
Os sentimentos por ela não podiam ser fingidos.
Como... como pode saber isso?
Quando eu inseri o implante, isso causou grande agonia a ele.
Ainda assim...
O único nome que ele chamava... Era o dela.
Se os espinhos ficarem mais tempo, a mente dela não se recuperará.
Ela se desconectará permanentemente da realidade?
Sim.
Devo parar, ou devo matá-la?
Nenhum dos dois.
Mas quero que ela tenha o que merece.
- Agora, o antídoto. - Suponho que o merece.
- Quão rápido isso o curará? - Muito rápido.
Sào só alguns grãozinhos. Minhas poções são muito potentes.
É, nós sabemos.
Já mandei muitos outros à videira vinulia que não voltaram.
Você deve ser tão esperto quanto corajoso, Flash Gordon.
- A Aura que nos trouxe de volta. - Verdade?
E o que o benevolente pai pensaria de tal pétala delicada estar assim?
E o que ele pensaria de me vender o antídoto para o veneno que ele comprou?
- Eu não disse que foi o Ming. - Você não precisa.
Você tem uma cobra das cavernas de Triton.
Ela é rara... mesmo em Triton. Meu pai tem duas...
Em esculturas como essa.
Se Ming quer matar um inimigo ou dois, o que eu tenho a ver com isso?
Mas não foi apenas um inimigo.
O Ming envenenou a água de todas as vilas.
Centenas estão adoecendo, ou morreram, por causa de seu veneno.
Ele não te disse, não é? Ninguém usa o meu pai.
Meu pai usa as pessoas.
Não serei tapeada assim. Nem mesmo pelo Ming.
Você tem o fogo dele, mas não a crueldade demoníaca.
Talvez, Aura,
algum dia, você procure meus serviços.
Como ela fez isso?
Não sei, não me importa. Vamos cair fora daqui.
- Ei... - O quê?
Você salvou a minha vida. E de muitas outras pessoas.
Obrigado.
Quando eu me for...
Diga aos meus filhos que fui imponente e corajoso.
Rivus, por favor, seja forte.
Chegou a hora de me entregar.
O Flash Gordon falhou.
Você... você morrerá por seu crime contra os turin!
Não! Poupe ele!
Você chora por um depravado,
quando meu filho está caminhando para a escuridão?
Conheço a agonia de ter um filho tirado de meus braços.
Nada pode curar tal ferida.
Mas tirar outra vida não te acalmará, Bulgar.
Deve escutar a dama, Bulgar.
Flash Gordon? Você voltou.
Eu disse que voltaria. Esse é o antídoto.
Sentir-se-á melhor agora mesmo.
Deveria começar a confiar nas pessoas.
Os omadrianos levarão esse antídoto para as outras vilas.
Enquanto faz isso, diga a eles que o Terek é inocente.
Filho, você está curado.
Obrigado, Vestra.
Uma aliança entre o rei dos depravados e a futura governante de Mongo é sábia.
Isso fará de ambos mais fortes.
Então o Ming mataria tantas pessoas inocentes,
só para fazer as pessoas odiarem o Terek e os depravados?
Se pôde fazer isso no próprio planeta, odeio pensar o que faria com a Terra.
Por isso temos que pegar o Imex dele, e destruí-lo.
Bem, ao menos agora as pessoas de Mongo sabem a verdade sobre a água.
É! Finalmente a Lenu fez algo bom, mesmo que ela não saiba disso.
Cidadãos de Mongo, vocês foram enganados.
Água envenenada foi distribuída, mas os depravados foram acusados injustamente.
Ming, nosso benevolente pai, quer que saibam que ele, não o Terek,
é o responsável por contaminar a água com veneno.
Cidadãos de Mongo, vocês foram enganados.
Mentiras! Mentiras que falam de mim!
Por que a Lenu diria tais coisas se não fossem verdade?
Obviamente, alguém a forçou!
Mas o dano que ela fez é irreparável.
Desligue os monitores e mude os códigos de segurança.
E encontrem a Lenu. Acho que sabem o que fazer então.
- Isso deve ser bem difícil para você. - Oh, eu te asseguro, Aura,
a dificuldade não será minha.
Caçarei os traidores em meu meio... Um por um.
Não importa quem sejam.