1 00:00:06,255 --> 00:00:09,423 - Não tenho certeza. - Não tem certeza? 2 00:00:09,424 --> 00:00:12,748 - Não sei como responder. - Com a verdade. 3 00:00:12,749 --> 00:00:14,306 - Tenho uma obrigação. - Não. 4 00:00:14,307 --> 00:00:15,631 É uma investigadora particular. 5 00:00:15,632 --> 00:00:17,903 Não tem que guardar sigilo do seu cliente. 6 00:00:17,904 --> 00:00:19,284 Eis o problema, Kalinda, 7 00:00:19,285 --> 00:00:21,173 a Receita Federal está lhe investigando 8 00:00:21,174 --> 00:00:23,403 por causa deste cheque. 9 00:00:23,404 --> 00:00:26,239 US$ 3.850,00. 10 00:00:26,240 --> 00:00:28,707 Segundo eles, saiu de uma conta fantasma, 11 00:00:28,708 --> 00:00:31,491 e querem que preste contas de todos os trabalhos freelancer 12 00:00:31,492 --> 00:00:33,680 dos últimos três anos. 13 00:00:33,681 --> 00:00:35,348 Precisa responder por estes cheques. 14 00:00:35,349 --> 00:00:36,649 Responder o quê? 15 00:00:36,650 --> 00:00:38,501 Que tipo de trabalho foi e quem lhe pagou. 16 00:00:38,502 --> 00:00:40,587 Vamos começar com este cheque. 17 00:00:40,588 --> 00:00:46,229 US$ 2.460 pagos por FRP Incorporate, 18 00:00:46,230 --> 00:00:47,889 referente a três dias de trabalho. 19 00:00:47,890 --> 00:00:51,015 Que tipo de trabalho foi e quem lhe pagou? 20 00:00:51,837 --> 00:00:54,223 Não tenho intenção de esconder informações. 21 00:00:54,224 --> 00:00:56,533 - Mas está escondendo. - Estou. 22 00:00:56,534 --> 00:01:00,480 O problema é que fiz o trabalho para alguém que conhece, 23 00:01:00,481 --> 00:01:04,020 e não acho justo divulgar. 24 00:01:06,102 --> 00:01:09,079 Não é quem você acha que é. 25 00:01:09,080 --> 00:01:11,052 E quem eu acho que é? 26 00:01:12,001 --> 00:01:13,425 Espere um pouco. 27 00:01:21,392 --> 00:01:23,591 Diane, tem um minuto? 28 00:01:28,766 --> 00:01:30,544 Fiz o trabalho para Diane. 29 00:01:34,050 --> 00:01:36,050 Por que não foi paga pela Lockhart/Gardner? 30 00:01:36,051 --> 00:01:38,019 Não teve nada a ver com a firma. 31 00:01:38,020 --> 00:01:40,447 Prefiro não entrar em detalhes. 32 00:01:41,818 --> 00:01:44,218 Como define o trabalho? 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,947 Aulas de tiro. 34 00:01:52,021 --> 00:01:54,666 Isso ajuda. 35 00:01:54,667 --> 00:01:57,097 - Diane quer falar com você. - Certo. Obrigada. 36 00:01:57,098 --> 00:01:59,857 Teremos que passar por todos os cheques, mas... 37 00:01:59,858 --> 00:02:01,592 Tentarei não entrar nos detalhes. 38 00:02:01,593 --> 00:02:04,298 Obrigada. Tentarei conseguir permissão. 39 00:02:04,299 --> 00:02:08,168 Fui convidada para participar de uma comissão de investigação, 40 00:02:08,169 --> 00:02:11,638 e como pode ver, estou muito ocupada. 41 00:02:11,639 --> 00:02:14,721 É uma revisão de rotina de uma CRIP, 44 00:02:18,857 --> 00:02:21,298 Pediram uma substituta e sugeri você. 45 00:02:21,299 --> 00:02:22,768 Eu? 46 00:02:22,769 --> 00:02:24,684 Eles não querem alguém mais experiente? 47 00:02:24,685 --> 00:02:26,625 Não. Eles querem uma mulher. 48 00:02:27,630 --> 00:02:28,930 Isso acontece sempre. 49 00:02:28,931 --> 00:02:31,214 Eles querem equilibrar a comissão 50 00:02:31,215 --> 00:02:33,761 com um republicano ou uma mulher. 51 00:02:33,762 --> 00:02:35,874 É bom para sua carreira e para a firma. 52 00:02:35,875 --> 00:02:38,441 Trabalhará com juízes e advogados influentes. 53 00:02:38,442 --> 00:02:40,733 Obrigada. Eu adoraria, Diane. 54 00:02:40,734 --> 00:02:42,143 Ótimo. Vou ligar para eles. 55 00:02:43,068 --> 00:02:45,861 E obrigada pelo aumento de salário. 56 00:02:45,862 --> 00:02:48,014 Soube que vai comprar uma casa. 57 00:02:48,015 --> 00:02:51,662 - Farei uma oferta hoje. - Ótimo. 58 00:02:54,746 --> 00:02:57,517 Estavam fora da cidade, então ele me deu os ingressos. 59 00:02:57,518 --> 00:03:01,117 - Inacreditável. - Melhores lugares que já tive. 60 00:03:01,118 --> 00:03:02,719 - Praticamente na quadra. - Sério? 61 00:03:03,320 --> 00:03:05,999 Ele tem os melhores lugares. 62 00:03:08,649 --> 00:03:10,311 Então, você é a mulher. 63 00:03:11,261 --> 00:03:14,574 - Acho que sou. - Sou o negro. 64 00:03:15,565 --> 00:03:17,111 Mike, como está? 65 00:03:17,112 --> 00:03:19,345 Pastor Damon, estou feliz que tenha vindo. 66 00:03:19,346 --> 00:03:21,803 Tenho uma fita do seu sermão, sempre ouço no carro. 67 00:03:21,804 --> 00:03:23,706 Isso é perigoso. 68 00:03:23,707 --> 00:03:26,356 - Conhece o juiz Peter Dunaway? - Prazer rever você. 69 00:03:26,357 --> 00:03:29,041 E o igualmente honrável Harvey Winter. 70 00:03:29,042 --> 00:03:31,546 Vamos deixar as apresentações para depois. 71 00:03:31,547 --> 00:03:33,548 Senhores, é um prazer conhecê-los. 72 00:03:33,549 --> 00:03:36,774 Chicago, ao meu ver, tem o melhor sistema judicial 73 00:03:36,775 --> 00:03:38,961 que o dinheiro pode pagar. 74 00:03:38,962 --> 00:03:42,090 Alicia Florrick. É realmente uma honra. 75 00:03:42,091 --> 00:03:44,209 Mike Kresteva, da Sellers, Kresteva & Landry. 76 00:03:44,210 --> 00:03:48,041 - Obrigado por estar aqui. - Eu que agradeço o convite. 77 00:03:48,042 --> 00:03:51,247 Apesar de ter que admitir que me sinto deslocada. 78 00:03:51,248 --> 00:03:54,587 Sem as vestimentas, os juízes são apenas gatinhos. 79 00:03:54,588 --> 00:03:55,899 Não é, Harv? 80 00:03:55,900 --> 00:03:57,711 Tudo que ele disser sobre mim é mentira. 81 00:03:58,339 --> 00:04:01,055 - Esteve no meu tribunal, Sra... - Florrick. 82 00:04:02,409 --> 00:04:04,869 Uma mulher conectada com a Procuradoria Geral. 83 00:04:04,870 --> 00:04:06,224 Boa escolha, Mike. 84 00:04:06,225 --> 00:04:07,525 E acredito que conheça 85 00:04:07,526 --> 00:04:09,225 o incrivelmente lindo Harvey Winter. 86 00:04:09,226 --> 00:04:11,108 Sou amigo do seu marido, Sra. Florrick. 87 00:04:11,109 --> 00:04:13,413 - Fico feliz em vê-lo prosperar. - Obrigado. 88 00:04:13,414 --> 00:04:16,097 Acho que já conheceu todos. Vamos começar? 89 00:04:16,098 --> 00:04:18,465 Pedimos, Senhor, para nos dar uma mente forte 90 00:04:18,466 --> 00:04:20,197 e um espírito discernente. 91 00:04:20,198 --> 00:04:24,260 Pedimos que as testemunhas respondam honestamente. 92 00:04:24,261 --> 00:04:29,335 E como sempre, que a Sua verdade guie tudo. 93 00:04:29,336 --> 00:04:32,303 - Em nome de Jesus, oramos. - Amém. 94 00:04:32,304 --> 00:04:34,256 Obrigado, Pastor. 95 00:04:34,257 --> 00:04:40,129 Estamos revisando o CRIP de número 166616. 96 00:04:40,130 --> 00:04:43,749 Tiroteio envolvendo policiais, na plataforma Addison El. 97 00:04:43,750 --> 00:04:45,757 O dossiê está ao lado. 98 00:04:45,758 --> 00:04:48,005 Como membro da comissão, 99 00:04:48,006 --> 00:04:50,593 solicito cinco minutos de interrogatório 100 00:04:50,594 --> 00:04:52,181 para todos os membros. 101 00:04:52,182 --> 00:04:54,053 - Quem é a favor? - Eu. 102 00:04:54,054 --> 00:04:56,825 Quem se opõem? Moção aprovada. 103 00:04:56,826 --> 00:05:00,263 Aconselho também a restringirmos para quatro depoimentos 104 00:05:00,264 --> 00:05:02,070 no relatório do CRIP. 105 00:05:02,071 --> 00:05:03,981 - Quem é a favor? - Eu. 106 00:05:03,982 --> 00:05:06,519 Os que se opõem? Bom. 107 00:05:06,520 --> 00:05:09,020 Então, sugiro chamar a primeira testemunha. 108 00:05:09,872 --> 00:05:14,342 - Como está aí, Sra. Florrick? - Tentando me atualizar. 109 00:05:14,343 --> 00:05:16,110 Está indo bem. 110 00:05:16,111 --> 00:05:17,652 Estávamos trabalhando disfarçados. 111 00:05:17,653 --> 00:05:21,683 Houveram vários assaltos no lado norte da plataforma. 112 00:05:21,684 --> 00:05:25,137 A policial Trina Coffey e eu ficamos como isca. 113 00:05:25,138 --> 00:05:27,741 - E encontrou o suspeito? - Sim. 114 00:05:27,742 --> 00:05:29,287 Ele já tinha passagem pela polícia. 115 00:05:29,288 --> 00:05:31,861 Ele tentou assaltar a policial Coffey. 116 00:05:31,862 --> 00:05:33,789 Nós nos apresentamos como policiais, 117 00:05:33,790 --> 00:05:36,621 pegamos nossas armas, o jogamos no chão 118 00:05:36,622 --> 00:05:40,040 e foi quando eu vi, no final da plataforma, 119 00:05:40,041 --> 00:05:42,603 um homem vindo na nossa direção com uma arma em punho. 120 00:05:42,604 --> 00:05:44,891 E essa é a vítima, Roland Masters? 121 00:05:44,892 --> 00:05:46,426 Eu gritei "arma". 122 00:05:47,072 --> 00:05:48,661 Minha parceira... 123 00:05:49,300 --> 00:05:53,382 A policial Coffey virou e atirou 124 00:05:54,958 --> 00:05:56,712 no Sr. Masters. 125 00:05:56,713 --> 00:05:59,752 E infelizmente, o Sr. Masters viu seu disfarce, 126 00:05:59,753 --> 00:06:02,180 e pensou que você estava assaltando o ladrão? 127 00:06:02,181 --> 00:06:03,566 Sim. 128 00:06:03,567 --> 00:06:05,232 Ele estava sendo um bom samaritano. 129 00:06:05,233 --> 00:06:08,256 Mas achou que era outro ladrão querendo atirar em você? 130 00:06:10,230 --> 00:06:13,164 Obrigado. Desculpe por ter que passar por isso. 131 00:06:13,165 --> 00:06:15,466 Alguma pergunta, Juiz Dunaway? 132 00:06:15,467 --> 00:06:17,282 Só uma. 133 00:06:17,283 --> 00:06:19,871 Vocês se identificaram como policiais? 134 00:06:19,872 --> 00:06:21,244 Sim. 135 00:06:21,245 --> 00:06:24,551 Por que acha que a vítima continuou indo em sua direção? 136 00:06:24,552 --> 00:06:27,439 Acho que ele não nos escutou. 137 00:06:27,440 --> 00:06:30,126 Tinha um trem passando. 138 00:06:30,127 --> 00:06:32,315 Provavelmente não nos escutou por causa do barulho. 139 00:06:32,316 --> 00:06:33,686 Obrigado, Policial. Nada mais. 140 00:06:33,687 --> 00:06:36,253 - Juiz Winter, cinco minutos. - Sem perguntas. 141 00:06:36,254 --> 00:06:38,401 - Sr. Adams, cinco minutos. - Sem perguntas. 142 00:06:38,402 --> 00:06:40,382 - Sr. Danforth. - Nada. 143 00:06:40,383 --> 00:06:43,459 - Pastor Damon, cinco minutos. - Não. 144 00:06:43,460 --> 00:06:45,158 Sra. Florrick, cinco minutos. 145 00:06:45,829 --> 00:06:47,157 Eu... 146 00:06:52,402 --> 00:06:54,026 Sem perguntas. 147 00:06:55,154 --> 00:06:56,970 Todos a favor, ergam a mão. 148 00:06:59,500 --> 00:07:00,800 Oito votos. 149 00:07:00,801 --> 00:07:03,452 O pedido pra remover Will Gardner 150 00:07:03,453 --> 00:07:05,510 e substituí-lo por David Lee foi reprovado. 151 00:07:05,511 --> 00:07:08,331 Deveríamos votar pela saída do Will, 152 00:07:08,332 --> 00:07:09,683 depois votar pelo substituto. 153 00:07:09,684 --> 00:07:12,135 - Isso não funciona assim. - Pois sabe que permitiriam. 154 00:07:12,136 --> 00:07:14,017 A firma está com dificuldades por não ter 155 00:07:14,018 --> 00:07:15,598 um sócio que possa advogar. 156 00:07:15,599 --> 00:07:17,707 Você só quer ter um voto equivalente ao dela. 157 00:07:17,742 --> 00:07:19,902 Quero que haja equilíbrio de poder. 158 00:07:19,903 --> 00:07:21,704 Com licença, mas se não tiverem... 159 00:07:21,705 --> 00:07:25,539 O Sr. Gardner ainda recebe, mesmo suspenso, 160 00:07:25,540 --> 00:07:26,891 como um advogado. 161 00:07:26,892 --> 00:07:28,642 Eu proponho... 162 00:07:28,643 --> 00:07:31,508 Alguém poderia fazer uma moção para mim? 163 00:07:31,509 --> 00:07:34,465 Proponho que Will seja impedido de ter qualquer tipo de lucro 164 00:07:34,466 --> 00:07:37,911 enquanto ele estiver suspenso. 165 00:07:37,912 --> 00:07:39,418 Eu apoio. Faça a votação. 166 00:07:39,419 --> 00:07:41,070 - Diane, podemos conversar? - Não. 167 00:07:41,071 --> 00:07:45,845 Um sócio quer conversar. Faremos a votação depois. 168 00:07:48,079 --> 00:07:50,605 - Estão nos observando? - Estão. 169 00:07:50,606 --> 00:07:54,020 - Como estou? - Um pouco mais preocupado. 170 00:07:57,499 --> 00:08:00,431 Acha que isso vai satisfazê-los? 171 00:08:00,432 --> 00:08:02,805 Eles ainda querem seu lugar de sócio. 172 00:08:02,806 --> 00:08:05,407 Enquanto os três estiverem divididos, eu estarei bem. 173 00:08:05,408 --> 00:08:07,084 Logo, logo perceberão. 174 00:08:07,954 --> 00:08:10,455 Ronnie, sinto muito por sua perda. 175 00:08:10,456 --> 00:08:12,657 Mas pode nos ajudar aqui de alguma forma? 176 00:08:14,213 --> 00:08:17,183 Você era a única testemunha na plataforma. 177 00:08:17,184 --> 00:08:19,878 Você viu seu pai sendo morto? 178 00:08:21,600 --> 00:08:24,103 Ele ouviu a polícia se anunciando? 179 00:08:26,181 --> 00:08:30,861 Meu pai ajudava todo mundo. 180 00:08:30,862 --> 00:08:33,503 Seu pai ajudava qualquer um, foi o que disse? 181 00:08:33,504 --> 00:08:38,537 Não importava quem fosse. Qualquer um. 182 00:08:38,538 --> 00:08:42,473 Ele daria dinheiro, ele... 183 00:08:46,043 --> 00:08:47,483 Pastor. 184 00:08:49,210 --> 00:08:50,706 Filho... 185 00:08:52,646 --> 00:08:54,513 Lamento muito, 186 00:08:54,514 --> 00:08:57,486 mas a melhor maneira de honrar seu pai 187 00:08:57,487 --> 00:08:59,421 é nos ajudar. 188 00:08:59,422 --> 00:09:03,864 Você ouviu o policial gritar "polícia"? 189 00:09:05,362 --> 00:09:06,662 Ouviu? 190 00:09:06,663 --> 00:09:08,419 Estava muito barulhento para ouvir? 191 00:09:16,092 --> 00:09:17,922 Pete, alguma pergunta? Cinco minutos. 192 00:09:17,923 --> 00:09:19,323 Sem perguntas. 193 00:09:19,324 --> 00:09:21,228 - Harvey? - Sem perguntas. 194 00:09:21,229 --> 00:09:22,695 - Eric? - Também não. 195 00:09:22,696 --> 00:09:24,345 - Russ, alguma pergunta? - Nada. 196 00:09:24,346 --> 00:09:25,746 Sra. Florrick? 197 00:09:26,982 --> 00:09:28,288 Ronnie, 198 00:09:28,289 --> 00:09:33,593 o policial Zimmerman disse que havia um trem passando, 199 00:09:33,594 --> 00:09:37,163 e ele achou que foi por isso que não o ouviram. 200 00:09:37,164 --> 00:09:38,764 Foi isso que aconteceu? 201 00:09:40,228 --> 00:09:42,916 Sei que é difícil estar aqui. 202 00:09:44,764 --> 00:09:47,036 Mas é pelo seu pai. 203 00:09:47,037 --> 00:09:50,109 Conte pra mim. 204 00:09:54,808 --> 00:09:56,408 Foi o que aconteceu? 205 00:09:59,046 --> 00:10:00,546 Não. 206 00:10:00,547 --> 00:10:03,167 Não foi por isso que não ouviu? 207 00:10:04,050 --> 00:10:05,687 Então foi por quê? 208 00:10:05,688 --> 00:10:09,964 Porque eles não disseram nada. 209 00:10:09,965 --> 00:10:13,198 Os policiais disfarçados não disseram nada? 210 00:10:13,199 --> 00:10:15,461 Mas de qualquer maneira não teria ouvido 211 00:10:15,462 --> 00:10:16,962 por causa do trem. 212 00:10:16,963 --> 00:10:20,221 Não. Dava pra ouvir tudo. 213 00:10:20,222 --> 00:10:22,188 Não havia barulho nenhum. 214 00:10:22,189 --> 00:10:23,681 Exceto o trem passando. 215 00:10:23,682 --> 00:10:25,452 Havia um trem parado. 216 00:10:25,453 --> 00:10:27,022 Bloqueava o som, 217 00:10:27,023 --> 00:10:30,940 mas os policiais não disseram nada. 218 00:10:31,696 --> 00:10:33,255 Eles simplesmente... 219 00:10:41,202 --> 00:10:45,287 Meu pai foi ajudar. 220 00:10:46,930 --> 00:10:49,003 E atiraram nele. 221 00:10:51,318 --> 00:10:53,058 Eles o mataram. 222 00:10:54,599 --> 00:10:59,223 E ninguém quer acreditar em mim. 223 00:11:04,831 --> 00:11:08,276 Até amanhã. 224 00:11:11,447 --> 00:11:14,749 - Sra. Florrick. Olá. - Meritíssimo. 225 00:11:14,750 --> 00:11:16,772 Estou sem a toga, pode me chamar de Pete. 226 00:11:17,419 --> 00:11:19,687 Não precisa nos impressionar. 227 00:11:19,688 --> 00:11:21,055 Não preciso? 228 00:11:21,056 --> 00:11:22,798 Você está aqui, tem um lugar na comissão. 229 00:11:22,799 --> 00:11:24,600 Já nos impressionou o bastante. 230 00:11:24,601 --> 00:11:26,377 Não precisa dar uma de esperta. 231 00:11:26,378 --> 00:11:27,678 Não achei que estava. 232 00:11:27,679 --> 00:11:29,054 Estava fazendo perguntas. 233 00:11:29,055 --> 00:11:31,667 Todos os novatos na comissão acham que vão reinventar a roda. 234 00:11:31,668 --> 00:11:35,213 Não precisa. É uma roda, funciona bem. 235 00:11:47,928 --> 00:11:50,314 3ª Temporada | Episódio 19 -= Blue Ribbon Panel =- 236 00:11:50,315 --> 00:11:52,915 Mary_Ferro | LaiLestrange LipeCorrea | Y_Lima | mlaudeauser 237 00:11:52,916 --> 00:11:55,316 Ms.Kenobi | Nicolas | namin Billy | Cesar Filho 238 00:11:55,317 --> 00:11:58,117 [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 239 00:12:00,020 --> 00:12:02,419 À VENDA 240 00:12:10,303 --> 00:12:11,803 Desculpe o atraso. 241 00:12:11,804 --> 00:12:13,405 - Não precisou de mim lá? -Não. 242 00:12:13,406 --> 00:12:15,540 Foi rápido. Disseram "não". 243 00:12:15,541 --> 00:12:17,476 Eles não fazem por menos. 244 00:12:17,477 --> 00:12:19,778 Falou que eu poderia pagar logo? 245 00:12:19,779 --> 00:12:21,179 Falei. Eles não aceitaram. 246 00:12:21,180 --> 00:12:23,148 Não posso oferecer mais. 247 00:12:23,149 --> 00:12:26,130 Não posso dar a entrada. 248 00:12:26,131 --> 00:12:29,287 Tem algo que pode tentar. Às vezes funciona. 249 00:12:29,288 --> 00:12:30,989 - O que é? - Pode escrever uma carta. 250 00:12:30,990 --> 00:12:33,257 Com papel de carta personalizado e escrito à mão. 251 00:12:33,258 --> 00:12:35,019 Diga a ela que gostaria de ir morar lá. 252 00:12:35,020 --> 00:12:36,882 - Ela? - Gilda, a esposa. 253 00:12:36,883 --> 00:12:38,884 Acho que é ela quem toma as decisões. 254 00:12:38,885 --> 00:12:41,098 Você tem vantagem sobre os outros. 255 00:12:41,099 --> 00:12:42,911 Já morou aqui. 256 00:12:48,539 --> 00:12:51,640 O que a casa significa para mim. 257 00:13:13,531 --> 00:13:16,664 Policial Coffey, o que aconteceu depois? 258 00:13:16,665 --> 00:13:18,216 Ouvi meu parceiro gritar "arma". 259 00:13:18,217 --> 00:13:20,318 Virei e vi um homem vindo em nossa direção. 260 00:13:20,319 --> 00:13:24,004 - E por isso atirou? - Sim, senhor. 261 00:13:24,005 --> 00:13:25,806 Obrigada, senhora. Acabei. 262 00:13:25,807 --> 00:13:27,659 Pastor Damon, cinco minutos. 263 00:13:27,660 --> 00:13:29,308 Não tenho perguntas. 264 00:13:29,309 --> 00:13:31,235 - Juiz Dunaway? - Nada, Mike. 265 00:13:31,236 --> 00:13:32,536 - Russ? - Nada. 266 00:13:32,537 --> 00:13:33,914 - Eric? - Sem perguntas. 267 00:13:33,915 --> 00:13:36,717 - Sra. Florrick, cinco minutos? - Sim, obrigada. 268 00:13:36,718 --> 00:13:38,719 Você lembra de gritar que eram policiais 269 00:13:38,720 --> 00:13:40,053 quando jogou o ladrão no chão? 270 00:13:40,054 --> 00:13:41,354 Sim, senhora. 271 00:13:41,355 --> 00:13:45,600 E lembra ter um trem passando quando gritou "polícia"? 272 00:13:45,601 --> 00:13:47,762 Sim, senhora. Por isso a vítima não nos ouviu. 273 00:13:47,797 --> 00:13:49,996 Havia um trem parado na estação? 274 00:13:49,997 --> 00:13:52,231 Sim, senhora. O trem de 11h35. 275 00:13:53,269 --> 00:13:56,190 O trem parado não bloqueou o som do trem em movimento? 276 00:13:57,462 --> 00:13:58,762 Não entendo, senhora. 277 00:13:58,763 --> 00:14:02,160 O trem parado não bloqueou o som do trem em movimento? 278 00:14:03,307 --> 00:14:05,017 - Não. - Que estranho. 279 00:14:05,700 --> 00:14:07,900 Pois eu estive lá ontem à noite e pude ouvir... 280 00:14:07,901 --> 00:14:09,996 - Um momento... - Sra. Florrick. 281 00:14:09,997 --> 00:14:13,072 - Sim? - Isso não cabe a você. 282 00:14:15,230 --> 00:14:18,368 Vamos passar para a sessão executiva. 283 00:14:19,293 --> 00:14:21,971 Policial Coffey, chamaremos você de volta em alguns minutos. 284 00:14:23,586 --> 00:14:25,092 Não fui lá para investigar. 285 00:14:25,093 --> 00:14:27,348 Estava por acaso naquela estação em particular? 286 00:14:27,349 --> 00:14:28,649 Sim. 287 00:14:28,650 --> 00:14:31,792 Sr. Relator, peço que a comissão censure a Sra. Florrick. 288 00:14:31,793 --> 00:14:33,093 - Apoiado. - Com licença. 289 00:14:33,094 --> 00:14:34,924 Não sei bem o que fiz de errado. 290 00:14:34,925 --> 00:14:37,302 - Você foi investigar. - Estava lá e observei. 291 00:14:37,303 --> 00:14:39,750 Não me interrompa. Somos como um júri. 292 00:14:39,751 --> 00:14:42,060 - Um júri não pode investigar. - Não somos policiais. 293 00:14:42,061 --> 00:14:43,365 É verdade, Sra. Florrick. 294 00:14:43,366 --> 00:14:46,731 Não há nada nas regras que nos impeça de investigar, 295 00:14:46,732 --> 00:14:50,053 mas por tradição nossa análise se baseia apenas nas evidências. 296 00:14:50,054 --> 00:14:51,354 Não sabia disso. 297 00:14:51,355 --> 00:14:53,643 Como sabem, sou nova nisto. 298 00:14:57,900 --> 00:14:59,200 Que bom. 299 00:14:59,201 --> 00:15:01,672 Eu ia sugerir que não houvesse a censura, 300 00:15:01,673 --> 00:15:05,141 mas agora que nos entendemos, podemos parar para o almoço? 301 00:15:08,305 --> 00:15:11,588 Sinto muito pelo atraso. 302 00:15:12,446 --> 00:15:14,678 - Desculpe, Srta. Sharma. - Tudo bem, Sra. Florrick. 303 00:15:14,679 --> 00:15:16,411 Deu tempo de nos conhecermos. 304 00:15:17,878 --> 00:15:20,042 - Sr. Lesher, é isso? - Sim. 305 00:15:20,043 --> 00:15:22,302 Esses são o Sr. Finerman e o Sr. Hark. 306 00:15:22,303 --> 00:15:23,802 Bem-vinda à Receita Federal. 307 00:15:23,803 --> 00:15:26,699 Analisamos sua petição para renegociação de dívida. 308 00:15:26,700 --> 00:15:28,104 Precisamos de mais informações. 309 00:15:28,105 --> 00:15:31,493 Por que não detalha o que precisam 310 00:15:31,494 --> 00:15:32,929 e informaremos com o maior prazer. 311 00:15:32,930 --> 00:15:34,801 Os nomes dos empregadores da Srta. Sharma 312 00:15:34,802 --> 00:15:36,102 e a natureza do emprego. 313 00:15:36,103 --> 00:15:37,638 Isto já está na petição. 314 00:15:37,639 --> 00:15:39,667 Tenho mais cópias, se precisarem. 315 00:15:39,668 --> 00:15:41,616 Não, já analisamos. É muito vago. 316 00:15:41,617 --> 00:15:44,997 Emprego é informado como "pesquisa" 317 00:15:44,998 --> 00:15:47,458 ou "análise de antecedentes". Precisamos de detalhes. 318 00:15:47,459 --> 00:15:48,759 Por quê? 319 00:15:48,760 --> 00:15:50,586 Por que precisamos de detalhes? 320 00:15:50,587 --> 00:15:51,887 Sim. 321 00:15:51,888 --> 00:15:53,756 Acho que não precisamos explicar. 322 00:15:53,757 --> 00:15:55,337 A Srta. Sharma não está sendo acusada 323 00:15:55,338 --> 00:15:58,115 de infringir leis ou de usar brechas. 324 00:15:58,116 --> 00:16:00,644 Ela era apenas a beneficiária de um cheque, 325 00:16:00,645 --> 00:16:02,645 que acreditam ter vindo de uma conta fantasma. 326 00:16:02,646 --> 00:16:05,545 Isso não abre um inquérito sobre ela. 327 00:16:05,546 --> 00:16:08,620 Nós viemos de boa fé para renegociação de dívidas. 328 00:16:08,621 --> 00:16:11,570 Não viemos para ser interrogadas por mais informações. 329 00:16:11,571 --> 00:16:14,338 Interrogar não é nossa atividade, 330 00:16:14,339 --> 00:16:16,415 mas precisamos de informações mais específicas, 331 00:16:16,416 --> 00:16:17,716 sobre a exata natureza... 332 00:16:17,717 --> 00:16:19,017 O que foi aquilo? 333 00:16:19,018 --> 00:16:21,455 Para que nos ligaram se não era renegociação de dívida? 334 00:16:21,456 --> 00:16:23,139 Você se alterou ali. 335 00:16:23,140 --> 00:16:26,488 Eu sei. Parece que hoje estou em colisão com os burocratas 336 00:16:26,489 --> 00:16:29,098 e não gosto de desperdiçar meu tempo em reuniões inúteis. 337 00:16:29,099 --> 00:16:30,447 Alicia, não foi uma reunião. 338 00:16:31,334 --> 00:16:32,634 Não? Como assim? 339 00:16:32,635 --> 00:16:34,912 O notebook na mesa. Alguém estava nos observando. 340 00:16:35,945 --> 00:16:37,830 - Quem? - Não faço ideia, mas... 341 00:16:37,831 --> 00:16:39,249 Eles querem algo de mim. 342 00:16:49,541 --> 00:16:51,975 Se quer algo da gente, ligue para o meu escritório. 343 00:16:51,976 --> 00:16:53,425 Pare de usar intermediários. 344 00:16:57,890 --> 00:16:59,728 Perdi minha casa. Vou descontar neles. 345 00:17:07,596 --> 00:17:11,172 "Querida Gilda, como provavelmente sabe... 346 00:17:14,258 --> 00:17:16,023 morei nessa casa antes de você. 347 00:17:16,024 --> 00:17:18,557 Vi meus filhos crescerem aí. 348 00:17:19,552 --> 00:17:20,852 Eu vi..." 349 00:17:33,818 --> 00:17:35,743 Vou pegar você! 350 00:17:39,432 --> 00:17:41,718 "Vi minha filha andar pela primeira vez. 351 00:17:43,850 --> 00:17:45,150 Eu vi..." 352 00:17:54,287 --> 00:17:56,560 Florrick se recusou a comentar o confuso depoimento 353 00:17:56,561 --> 00:18:00,014 de que teria abusado do poder pra proteger os amigos. 354 00:18:00,015 --> 00:18:02,429 Florrick negou ter aceitado sexo... 355 00:18:23,072 --> 00:18:24,472 O que está dizendo? 356 00:18:24,473 --> 00:18:26,822 Estou dizendo que ontem foi uma charada. 357 00:18:26,823 --> 00:18:30,163 Will sabia que iríamos tirar a participação dele nos lucros, 358 00:18:30,164 --> 00:18:31,979 mas eles fizeram parecer uma guerra. 359 00:18:31,980 --> 00:18:34,152 - Com que finalidade? - Para nos agradar. 360 00:18:35,124 --> 00:18:37,606 Para Will continuar com o nome na sociedade. 361 00:18:38,424 --> 00:18:40,884 Assim como todo o resto, isso gira em torno de poder. 362 00:18:40,885 --> 00:18:43,082 E estamos facilitando para eles. 363 00:18:43,083 --> 00:18:44,873 Certo. Estou ouvindo. 364 00:18:44,874 --> 00:18:49,389 Você quer o lugar de Will, David Lee quer o lugar de Will 365 00:18:49,390 --> 00:18:50,878 e eu também quero. 366 00:18:51,707 --> 00:18:54,632 Um de nós precisa ceder, ou eles saem ganhando. 367 00:18:54,633 --> 00:18:56,833 Então ceda. Já lhe pedi para votar em mim. 368 00:18:58,124 --> 00:18:59,424 Vamos decidir na moeda. 369 00:18:59,425 --> 00:19:01,687 Se eu ganhar, você usa seus votos para me apoiar. 370 00:19:01,688 --> 00:19:03,664 - Se você ganhar... - Eu fico com seus votos. 371 00:19:09,687 --> 00:19:11,528 - Honra entre ladrões. - Cara. 372 00:19:22,321 --> 00:19:23,621 Oi, Howard. 373 00:19:23,622 --> 00:19:26,113 Não entendo por que não posso ficar com a sala do canto. 374 00:19:26,114 --> 00:19:27,797 É a mais próxima ao banheiro. 375 00:19:27,798 --> 00:19:29,646 Não sou eu quem decide. 376 00:19:29,647 --> 00:19:30,947 Terá que falar com Diane. 377 00:19:30,948 --> 00:19:32,413 E o respeito aos idosos? 378 00:19:32,414 --> 00:19:34,513 - Está no caso Cuesta? - Se estou? 379 00:19:35,264 --> 00:19:37,377 Não, estou suspenso. Não estou em caso algum. 380 00:19:37,378 --> 00:19:39,699 É verdade. Só você e eu. 381 00:19:39,700 --> 00:19:41,222 Somos os únicos sem trabalhar. 382 00:19:42,255 --> 00:19:43,824 Conhece bons sites pornôs? 383 00:19:45,438 --> 00:19:47,663 Sou o investigador do CRIP, Forrest Burke. 384 00:19:47,664 --> 00:19:49,304 Lemos o seu relatório, Sr. Burke. 385 00:19:49,305 --> 00:19:52,772 Argumenta que as alegações não possuem provas suficientes. 386 00:19:52,773 --> 00:19:58,024 Surgiram dúvidas sobre o barulho na plataforma. 387 00:19:58,025 --> 00:19:59,581 Pode falar a respeito? 388 00:19:59,582 --> 00:20:01,230 Já imaginava alguma controvérsia. 389 00:20:01,231 --> 00:20:03,488 Foi um encontro que durou oito segundos. 390 00:20:03,489 --> 00:20:06,958 E percebi que as experiências das pessoas com sons e visões 391 00:20:06,959 --> 00:20:09,393 são radicalmente diferentes em situações caóticas. 392 00:20:10,553 --> 00:20:11,853 Sem mais perguntas, Mike. 393 00:20:11,854 --> 00:20:13,154 Harvey, algo mais? 394 00:20:13,155 --> 00:20:15,748 Por que não passamos direto para a Sra. Florrick? 395 00:20:15,749 --> 00:20:17,063 Caso ela tenha algo a dizer. 396 00:20:17,064 --> 00:20:18,586 Sim, obrigada. Só algumas perguntas. 397 00:20:19,385 --> 00:20:21,184 A arma que o Bom Samaritano tinha... 398 00:20:21,185 --> 00:20:24,112 Uma pistola Colt Double Eagle Commander. 399 00:20:24,113 --> 00:20:27,613 Vi em seu relatório que checou se foi usada em outros crimes. 400 00:20:27,614 --> 00:20:30,260 - Sim, é o procedimento padrão. - E foi usada em outro crime. 401 00:20:30,261 --> 00:20:31,609 Ao menos, a balística coincidiu. 402 00:20:31,610 --> 00:20:35,171 Sim. Houve um assalto a uma joalheria há dois anos. 403 00:20:35,172 --> 00:20:36,792 O autor do crime nunca foi preso, 404 00:20:36,793 --> 00:20:41,509 mas ele ou ela atirou uma vez e a cápsula é compatível. 405 00:20:41,510 --> 00:20:43,320 E não suspeitou do Bom Samaritano? 406 00:20:43,321 --> 00:20:45,410 Não. Armas são negociadas nas ruas o tempo todo. 407 00:20:45,411 --> 00:20:50,225 Sobre o roubo que aconteceu há dois anos, 408 00:20:50,226 --> 00:20:53,928 você tem registros de quem era o responsável na cena do crime? 409 00:20:53,929 --> 00:20:56,842 Se tenho registros? Não. Por quê? 410 00:20:57,170 --> 00:20:58,726 Policial Zimmerman, 411 00:20:58,727 --> 00:21:01,180 o policial disfarçado era o policial supervisor. 412 00:21:01,181 --> 00:21:03,062 Sra. Florrick, você passou dos limites. 413 00:21:03,063 --> 00:21:05,263 - O quê? Não entendi. - Apenas achei curioso. 414 00:21:05,264 --> 00:21:07,885 Está sugerindo que a arma foi plantada. 415 00:21:07,886 --> 00:21:11,214 Que o policial Zimmerman pegou a arma do roubo e a plantou... 416 00:21:11,215 --> 00:21:12,778 Estou apenas fazendo uma pergunta. 417 00:21:12,779 --> 00:21:14,502 No seu relatório, procurou... 418 00:21:14,503 --> 00:21:16,321 Sra. Florrick, seus 5 minutos acabaram. 419 00:21:17,322 --> 00:21:20,368 Desculpe, mas gastei metade do tempo discutindo. 420 00:21:20,369 --> 00:21:22,340 Escolha sua, vamos continuar. 421 00:21:22,341 --> 00:21:24,494 Harvey, 5 minutos. Alguma pergunta? 422 00:21:24,495 --> 00:21:26,157 - Não. - Sr. Adams? 423 00:21:26,158 --> 00:21:28,456 - Nada aqui. - Sr. Danforth? 424 00:21:28,457 --> 00:21:31,560 - Estou bem, Mike. - Pastor Damon, perguntas? 425 00:21:31,561 --> 00:21:34,641 Não, obrigado. Mas... 426 00:21:34,642 --> 00:21:38,237 Darei meus 5 minutos para a Sra. Florrick. 427 00:21:38,238 --> 00:21:41,484 - O quê? Não pode... - Já foi feito antes. 428 00:21:41,485 --> 00:21:45,050 Estou dando meus 5 minutos para a Sra. Florrick. 429 00:21:45,051 --> 00:21:47,153 Por favor, continue. 430 00:21:48,920 --> 00:21:53,801 Já aconteceu de um policial plantar uma arma? 431 00:21:55,944 --> 00:21:57,392 Sabe o quanto isso é ridículo? 432 00:21:57,393 --> 00:21:59,573 Um policial guardar a arma por 2 anos? 433 00:21:59,574 --> 00:22:01,657 - Só fiz uma pergunta. - Não, não fez. 434 00:22:01,658 --> 00:22:03,226 Não banque a inocente, Sra. Florrick. 435 00:22:03,227 --> 00:22:05,076 Está tentando transformar isto em algo. 436 00:22:05,077 --> 00:22:06,471 Não, estou tentando descobrir... 437 00:22:06,472 --> 00:22:09,955 Se virar uma questão racial, será sua culpa. 438 00:22:10,575 --> 00:22:12,394 - Como? - Você ouviu. 439 00:22:12,395 --> 00:22:14,520 Policial branco, vítima negra. 440 00:22:14,521 --> 00:22:18,657 - Não tem nada a ver com isso. - Mas tem. É racial. 441 00:22:18,658 --> 00:22:21,283 Tem certeza que quer mexer com isso? 442 00:22:22,158 --> 00:22:25,755 Pergunte a Diane como é irritar juízes desse jeito. 443 00:22:25,756 --> 00:22:28,000 Pessoas desse jeito. 444 00:22:44,580 --> 00:22:47,984 Querida Gilda, Eu não sabia o que escrever, 445 00:22:47,985 --> 00:22:50,390 até visitar a casa. 446 00:22:59,533 --> 00:23:02,417 Viu? Olhe isso. 447 00:23:02,418 --> 00:23:04,397 Agora você é uma estrela. 448 00:23:04,398 --> 00:23:08,637 Grace Florrick, estrela de Hollywood. 449 00:23:08,638 --> 00:23:12,783 - Legal! - Olhe isso. É Grace kelly. 450 00:23:12,784 --> 00:23:15,364 Eu deveria ter feito você fazer isso há muito tempo. 451 00:23:15,365 --> 00:23:16,913 Você gosta de mim sujo e suado. 452 00:23:16,914 --> 00:23:19,499 Não! 453 00:23:33,091 --> 00:23:35,627 Ouçam-me. 454 00:23:35,628 --> 00:23:37,701 As pessoas falarão muitas coisas sobre seu pai. 455 00:23:37,702 --> 00:23:40,019 - São verdade? - Não importa se são. 456 00:23:40,020 --> 00:23:42,263 Importa para mim. Importa para mamãe. 457 00:23:42,264 --> 00:23:45,540 Seu pai ama vocês. Ama muito vocês. 458 00:23:45,541 --> 00:23:50,832 O que vocês quiserem falar sobre o seu pai, falem aqui. 459 00:23:52,245 --> 00:23:53,557 Agora, para mim. 460 00:23:53,558 --> 00:23:56,120 Não falem para mais ninguém, combinado? 461 00:24:03,533 --> 00:24:06,644 Viu? Não é melhor do que acampar? 462 00:24:06,645 --> 00:24:08,464 Você é mesmo escoteira. 463 00:24:08,465 --> 00:24:10,852 Sim, eu sou. 464 00:24:10,853 --> 00:24:15,269 Mas ainda precisa me proteger. Tenho medo de relâmpagos. 465 00:24:16,110 --> 00:24:18,095 Espere. Ouviu isso? 466 00:24:18,096 --> 00:24:22,066 O quê? Não foi engraçado. 467 00:24:27,324 --> 00:24:30,597 Sei que você não tem motivo para escolher a minha oferta. 468 00:24:30,598 --> 00:24:33,609 Mas saiba, que não achará outra pessoa 469 00:24:33,610 --> 00:24:35,710 que ame a sua casa tanto quanto eu. 470 00:24:41,559 --> 00:24:42,900 - Ele disse isso? - Sim. 471 00:24:42,901 --> 00:24:44,905 Ele disse que haveriam consequências, 472 00:24:44,906 --> 00:24:46,412 se continuasse questionando. 473 00:24:46,413 --> 00:24:47,719 Parece o Mike. 474 00:24:47,720 --> 00:24:49,795 Confundindo cenouras com baquetas. 475 00:24:49,796 --> 00:24:54,100 - Mas você investigou? - Quem lhe contou? 476 00:24:54,101 --> 00:24:56,851 Quem me contou? Alguém da comissão. 477 00:24:56,852 --> 00:24:59,133 Isso é confidencial. Eles romperam o sigilo. 478 00:24:59,134 --> 00:25:01,746 Você também, contando a conversa com Mike. 479 00:25:01,747 --> 00:25:03,706 Não. A conversa foi após a sessão. 480 00:25:03,707 --> 00:25:05,089 Quer saber o que fazer? 481 00:25:05,090 --> 00:25:07,639 Você está na comissão para revisar a investigação. 482 00:25:07,640 --> 00:25:10,202 É o que deve fazer. Não compre briga. 483 00:25:12,092 --> 00:25:15,243 A decisão é sua. Você tem um lugar na comissão. 484 00:25:15,244 --> 00:25:18,865 Significa mais responsabilidades e consequências. 485 00:25:18,866 --> 00:25:20,437 Eles podem prejudicar a sua carreira? 486 00:25:20,438 --> 00:25:24,128 Podem. Você tem que levar isso em consideração. 487 00:25:24,129 --> 00:25:26,710 Certo. Obrigada. 488 00:25:26,711 --> 00:25:29,781 - Quer que eu feche a porta? - Sim. 489 00:25:37,702 --> 00:25:39,706 - Eles vão descontar em nós? - Sim. 490 00:25:39,807 --> 00:25:44,164 Juízes Dunaway e Winter. Temos dois casos com eles. 491 00:25:44,165 --> 00:25:48,491 Você a colocou na comissão. Alicia tem que fazer o melhor. 492 00:25:48,492 --> 00:25:51,283 É fácil ser idealista quando se está de fora. 493 00:25:51,284 --> 00:25:54,056 Esse sou eu. Merecedor do prêmio da paz. 494 00:25:54,057 --> 00:25:57,365 E parece ter um novo amigo? 495 00:25:57,366 --> 00:25:58,992 Sim. 496 00:25:58,993 --> 00:26:02,502 Jantar mais barato. Ele me convenceu. 497 00:26:02,503 --> 00:26:04,337 É um bom negócio. 498 00:26:04,988 --> 00:26:06,481 Olá? 499 00:26:07,082 --> 00:26:08,656 Oi. 500 00:26:09,662 --> 00:26:13,765 Lana Delaney. Sou do FBI. 501 00:26:13,766 --> 00:26:16,520 Sugeriu que eu entrasse em contato. 502 00:26:17,480 --> 00:26:20,408 "Pare de usar intermediários." 503 00:26:20,409 --> 00:26:22,025 Verdade. 504 00:26:22,926 --> 00:26:24,356 Oi. 505 00:26:25,157 --> 00:26:27,197 Achei que ligaria primeiro. 506 00:26:27,198 --> 00:26:30,944 Eu ia ligar. Mas decidi que não. 507 00:26:31,566 --> 00:26:34,971 - Então, Kalinda? - Sim, Kalinda. 508 00:26:34,972 --> 00:26:37,139 Qual a natureza desta investigação? 509 00:26:37,140 --> 00:26:38,962 Eu não sei. 510 00:26:40,787 --> 00:26:43,662 - Você não sabe? - Sim. 511 00:26:43,663 --> 00:26:45,746 Às vezes, apenas sigo o instinto. 512 00:26:46,847 --> 00:26:49,044 Então... 513 00:26:49,045 --> 00:26:51,203 Desculpe, como é seu nome? 514 00:26:51,204 --> 00:26:54,249 Lana Delaney. 515 00:26:54,250 --> 00:26:57,194 Vocês representam Lemond Bishop, certo? 516 00:26:59,562 --> 00:27:01,442 Então isto é por causa do Lemond Bishop? 517 00:27:01,443 --> 00:27:03,292 Não. É só uma pergunta. 518 00:27:03,293 --> 00:27:05,079 Sim, representamos ele. 519 00:27:05,080 --> 00:27:08,753 E Kalinda Sharma já trabalhou para ele? 520 00:27:10,359 --> 00:27:12,731 Tem prova de que ela trabalhou? 521 00:27:13,858 --> 00:27:15,454 Há quanto tempo conhece Kalinda? 522 00:27:15,455 --> 00:27:17,296 - Por quê? - Curiosidade. 523 00:27:17,297 --> 00:27:19,287 São amigas, não são? 524 00:27:21,432 --> 00:27:25,442 Acho que deve ligar antes, Sra. Delaney, 525 00:27:25,611 --> 00:27:28,782 da próxima vez que quiser vir ao meu escritório. 526 00:27:28,783 --> 00:27:31,235 Assim, poderemos registrar tudo. 527 00:27:31,236 --> 00:27:32,975 Tudo bem. 528 00:27:34,134 --> 00:27:37,173 Dê lembranças a Kalinda, por mim. 529 00:27:48,780 --> 00:27:51,125 - Sr. Burke? - Sra. Florrick, olá. 530 00:27:51,126 --> 00:27:52,744 Desculpe aparecer sem hora marcada. 531 00:27:52,745 --> 00:27:55,257 Só um momento. Desculpe, Sr. Burke. Alô? 532 00:27:55,258 --> 00:27:58,647 Meu Deus, que carta maravilhosa. Eu estava chorando. 533 00:27:58,648 --> 00:28:00,926 - Gilda? - Sim, lágrimas. 534 00:28:00,927 --> 00:28:04,091 Fiquei emocionada. Lembrei da minha primeira casa. 535 00:28:04,092 --> 00:28:05,872 - Exatamente assim. - Kalinda, espera aí. 536 00:28:05,873 --> 00:28:08,176 - Desculpe, Sr. Burke. - Estou com pressa. 537 00:28:08,177 --> 00:28:10,569 Claro que vamos considerar a sua oferta, Sra. Florrick. 538 00:28:10,570 --> 00:28:11,874 Obrigada. 539 00:28:11,875 --> 00:28:14,251 Também tenho dois filhos. Venho de família grande, 540 00:28:14,252 --> 00:28:16,916 e sempre me disse: "Escute as mães". 541 00:28:16,917 --> 00:28:19,014 Fico feliz, porque eu não tinha certeza 542 00:28:19,015 --> 00:28:21,592 se escrever a carta era coisa certa... 543 00:28:21,593 --> 00:28:23,821 Kalinda, o FBI estava aqui por sua causa. 544 00:28:23,822 --> 00:28:25,649 - Por mim? Quem? - Agente Delaney. 545 00:28:25,650 --> 00:28:27,222 Foi o certo a se fazer. 546 00:28:27,223 --> 00:28:32,003 Recebemos uma oferta maior. Alguém aceitou o nosso preço, 547 00:28:32,004 --> 00:28:34,031 mas prefiro que ela fique com você. 548 00:28:34,032 --> 00:28:36,905 - Fico empolgada em ouvir isso. - Sra. Florrick, 549 00:28:36,906 --> 00:28:39,006 chequei a arma plantada. Chequei o que mencionou. 550 00:28:39,007 --> 00:28:41,814 Então estamos te dando a chance de cobrir a oferta deles. 551 00:28:43,163 --> 00:28:45,853 - Pode ser só um pouco. - O quê? 552 00:28:45,854 --> 00:28:47,586 Queremos tanto que fique com a casa. 553 00:28:47,587 --> 00:28:50,235 Só precisamos que cubra a oferta que temos. 554 00:28:50,236 --> 00:28:53,426 - Certo, obrigada. - Esperamos a sua ligação? 555 00:28:53,427 --> 00:28:55,039 Sim, tchau. 556 00:28:58,753 --> 00:29:00,906 O que precisava, Sr. Burke? 557 00:29:00,907 --> 00:29:04,065 E com isso, acho que ouvimos evidências suficientes, 558 00:29:04,066 --> 00:29:05,862 a menos que tenham alguma moção a mais... 559 00:29:05,863 --> 00:29:08,217 Tem uma, senhor presidente. 560 00:29:08,218 --> 00:29:10,880 Proponho chamarmos de novo o investigador Forrest Burke. 561 00:29:10,881 --> 00:29:12,780 Já o ouvimos, Sra. Florrick. 562 00:29:12,781 --> 00:29:16,135 Sim, mas soube que ele tem novas evidências. 563 00:29:16,136 --> 00:29:19,469 É mesmo? E como soube disso? 564 00:29:19,470 --> 00:29:23,082 Ele veio ao meu trabalho. Disse que o presidente rejeitou 565 00:29:23,083 --> 00:29:25,547 o pedido dele para testemunhar novamente. 566 00:29:28,150 --> 00:29:31,756 Primeiro, Sra. Florrick, você passou dos limites. 567 00:29:31,757 --> 00:29:33,580 Na verdade, nem sei se há um limite... 568 00:29:33,581 --> 00:29:35,407 - Mas é verdade? - O Sr. Burke veio a mim 569 00:29:35,408 --> 00:29:38,109 e perguntou se precisávamos de algo mais, e eu disse não. 570 00:29:38,110 --> 00:29:40,643 Ele descobriu que o oficial Zimmerman pegou como evidência 571 00:29:40,644 --> 00:29:43,496 uma arma do assalto a joalheria, mas nunca a registrou. 572 00:29:43,497 --> 00:29:45,737 Sra. Florrick, não é seu lugar. 573 00:29:45,738 --> 00:29:49,366 - Correto. É do Sr. Burke. - Ouvimos o suficiente dele. 574 00:29:49,367 --> 00:29:51,619 Proponho para o chamarmos novamente. 575 00:29:54,951 --> 00:29:57,487 Tudo bem. É como fazemos aqui. 576 00:29:57,488 --> 00:30:03,031 Todos a favor de chamar o Sr. Burke, digam "eu". 577 00:30:03,032 --> 00:30:04,601 Eu. 578 00:30:06,172 --> 00:30:08,799 - Eu. - Cinco a dois. 579 00:30:08,800 --> 00:30:11,173 Infelizmente, precisamos de maioria. 580 00:30:11,174 --> 00:30:12,853 Eu. 581 00:30:14,637 --> 00:30:16,590 Estou aqui para determinar a verdade. 582 00:30:16,591 --> 00:30:20,380 E não posso fazer sem ouvir tudo. 583 00:30:21,528 --> 00:30:25,168 - Eu. - Eu. 584 00:30:29,174 --> 00:30:31,943 Não sou amargo. Amargura é para perdedores. 585 00:30:31,944 --> 00:30:35,619 Você me diz, por que devo ajudar alguém? 586 00:30:35,620 --> 00:30:38,193 - Vejo que está ocupado. - Não. David, o que precisa? 587 00:30:38,194 --> 00:30:39,930 - Howard, se importa? - Claro. 588 00:30:39,931 --> 00:30:43,523 - Empurra daqui, empurra dali. - Certo, dê dois passos para lá. 589 00:30:45,288 --> 00:30:47,442 Desculpe interromper a conversinha, 590 00:30:47,443 --> 00:30:50,558 mas sabe que Diane está cavando o túmulo da firma 591 00:30:50,559 --> 00:30:54,080 - por lealdade a você? - Não sabia disso. 592 00:30:54,081 --> 00:30:57,475 Will, sempre gostei de você. Achava você inteligente. 593 00:30:57,476 --> 00:31:00,595 Mas você e Diane não são donos dessa firma, 594 00:31:00,596 --> 00:31:03,034 e ela trata como se fossem. 595 00:31:03,035 --> 00:31:06,350 Ela não faz bons negócios ou decisões legais. 596 00:31:06,351 --> 00:31:08,848 E quais seriam? 597 00:31:08,849 --> 00:31:12,005 Ela precisa de ajuda no topo. Está sobrecarregada 598 00:31:12,006 --> 00:31:15,813 e não pode pedir ajuda porque segura o seu lugar. 599 00:31:18,093 --> 00:31:21,338 Quer que apoie você a me substituir? 600 00:31:21,339 --> 00:31:25,041 Não. Quero que diga a Diane para tomar decisões inteligentes 601 00:31:25,042 --> 00:31:28,047 que não sejam baseadas em lealdade. 602 00:31:40,108 --> 00:31:42,058 - Alô? - Alicia, estou tão empolgada. 603 00:31:42,059 --> 00:31:43,616 Mas por que me deixou de fora? 604 00:31:43,617 --> 00:31:45,445 Oi, Marina. O quê? 605 00:31:45,446 --> 00:31:48,003 Por que não fez o contrato de venda comigo? 606 00:31:48,627 --> 00:31:50,031 Que contrato de venda? 607 00:31:50,032 --> 00:31:53,710 Da casa. Vi na minha mesa, mas por que usou a Shirley? 608 00:31:53,711 --> 00:31:57,356 Não usei. Não comprei a casa. Não cobri a oferta. 609 00:31:57,357 --> 00:32:00,455 Estou vendo o arquivo agora. Florrick. 610 00:32:00,456 --> 00:32:03,140 Quantos Florricks existem? 611 00:32:06,016 --> 00:32:11,917 - Dois. Dois Florricks. - Entendi. O seu marido. 612 00:32:11,918 --> 00:32:14,855 Que ótimo. Conseguiu a casa. 613 00:32:14,856 --> 00:32:19,530 Parabéns. Alicia? Alô? 614 00:32:23,726 --> 00:32:26,429 - Por que está fazendo isso? - Fazendo o quê? 615 00:32:26,430 --> 00:32:28,476 Segurando o meu lugar para mim. 616 00:32:29,533 --> 00:32:31,366 - E você não quer? - Não quero que segure 617 00:32:31,367 --> 00:32:34,215 por algum senso errado de lealdade. 618 00:32:34,216 --> 00:32:36,684 - Você faria o mesmo. - Não faria. 619 00:32:36,685 --> 00:32:40,443 Faria porque é inteligente. 620 00:32:40,444 --> 00:32:42,848 David Lee, Julius e Eli são crianças 621 00:32:42,849 --> 00:32:44,992 que ouviram que não podem ter um brinquedo, 622 00:32:44,993 --> 00:32:46,617 o que fazem eles quererem mais ainda. 623 00:32:46,618 --> 00:32:50,354 Mas se tiverem, iriam quebrar, por isso temos que manter 624 00:32:50,355 --> 00:32:52,147 fora do alcance deles. 625 00:32:54,822 --> 00:32:58,724 Bom. Desde que faça porque é inteligente. 626 00:32:58,725 --> 00:33:03,461 - Sempre. - Acho que Julius se uniu a Eli. 627 00:33:03,462 --> 00:33:07,366 Sim, pediram outra votação dos sócios. Alguma ideia? 628 00:33:08,786 --> 00:33:12,304 - Uma. - Sério? Vamos ouvir. 629 00:33:12,305 --> 00:33:14,476 Peter, quando ouvir isso, pode me ligar? 630 00:33:14,477 --> 00:33:16,784 Preciso falar com você o mais rápido possível. 631 00:33:19,099 --> 00:33:21,421 Queria que essas acusações de arma plantada 632 00:33:21,422 --> 00:33:23,252 fossem feitas na minha cara. 633 00:33:23,253 --> 00:33:26,147 Não diria que está no nível de acusação. 634 00:33:26,148 --> 00:33:28,359 São só perguntas provocativas. 635 00:33:28,360 --> 00:33:33,250 Você foi questionado sobre a arma, certo, oficial? 636 00:33:33,251 --> 00:33:35,366 - Sim. - E quando foi isso? 637 00:33:36,151 --> 00:33:37,668 Depois da investigação do IPRA, 638 00:33:37,669 --> 00:33:39,695 fui interrogado pela Procuradoria do Estado. 639 00:33:39,696 --> 00:33:43,959 Por quem na Procuradoria? 640 00:33:43,960 --> 00:33:47,854 Pelo procurador Matan Brody e vice procurador Cary Agos. 641 00:33:47,855 --> 00:33:50,644 E eles resolveram não processar? 642 00:33:50,645 --> 00:33:54,042 Sim, levaram as descobertas para o Procurador Peter Florrick 643 00:33:54,043 --> 00:33:56,980 e ele decidiu que não tinha o suficiente para processar. 644 00:33:56,981 --> 00:34:01,885 Por isso aceitei essas acusações de arma plantada com indignação. 645 00:34:01,886 --> 00:34:03,695 Claro que o quis de volta. 646 00:34:03,696 --> 00:34:06,579 Para jogar a culpa no meu marido e eu ter que me retirar. 647 00:34:06,580 --> 00:34:10,885 Não vai se retirar. Proponho pra que ninguém se retire. 648 00:34:10,886 --> 00:34:13,020 Sra. Florrick, não é sobre você. 649 00:34:13,021 --> 00:34:15,519 As suas perguntas acordaram essa comissão para o seu dever. 650 00:34:15,520 --> 00:34:17,545 Só estamos seguindo a evidência, 651 00:34:17,546 --> 00:34:19,610 e se ela nos levam para as decisões impróprias 652 00:34:19,611 --> 00:34:22,404 da Procuradoria do Estado, que seja. 653 00:34:22,405 --> 00:34:26,085 Proponho chamar os procuradores que interrogaram Zimmerman. 654 00:34:38,044 --> 00:34:40,309 - Aí está. - Aqui estou. 655 00:34:40,310 --> 00:34:43,068 Você queria a minha atenção. 656 00:34:43,069 --> 00:34:45,282 Não quero que tenha a ideia errada, Kalinda. 657 00:34:45,283 --> 00:34:50,366 A Receita pegou o seu problema, eu só peguei a bola. 658 00:34:51,059 --> 00:34:54,287 E para onde vai levar essa bola? 659 00:34:55,577 --> 00:34:58,686 Vamos jantar, aí poderemos conversar. 660 00:34:58,687 --> 00:35:01,139 Não, vamos falar aqui. 661 00:35:01,140 --> 00:35:04,448 Não, tem muita gente. 662 00:35:04,449 --> 00:35:08,458 Conheço um ótimo e íntimo restaurante na Lincon. 663 00:35:08,459 --> 00:35:11,815 Por que não fazemos "íntimo" aqui? 664 00:35:13,261 --> 00:35:16,189 Kalinda, eu te pedi para se juntar a mim no FBI. 665 00:35:16,190 --> 00:35:17,977 Você não estaria tendo problemas agora, 666 00:35:17,978 --> 00:35:21,747 mas você quis ficar na Lockhart/Gardner. 667 00:35:23,765 --> 00:35:25,455 Kalinda! 668 00:35:25,456 --> 00:35:28,124 - Você tem lábios tão bonitos. - O que está fazendo? 669 00:35:28,125 --> 00:35:29,754 Por que temos de esperar até o jantar? 670 00:35:29,755 --> 00:35:32,084 - Por que não aqui? - Kalinda. 671 00:35:32,085 --> 00:35:33,982 Qual o problema? 672 00:35:35,269 --> 00:35:38,165 - Beije-me. - Só para você saber, 673 00:35:38,166 --> 00:35:41,442 essa não é a maneira que você deve lidar com essa reunião. 674 00:35:41,443 --> 00:35:43,418 E só para você saber, 675 00:35:43,419 --> 00:35:46,801 se quer falar de negócios, vamos falar de negócios. 676 00:35:46,802 --> 00:35:50,600 Se quiser falar de outra coisa, podemos falar de outra coisa. 677 00:35:50,601 --> 00:35:53,098 Não misture os dois. 678 00:36:05,907 --> 00:36:11,310 Sim, entrevistamos os oficiais Zimmerman e Coffey há 2 semanas. 679 00:36:11,311 --> 00:36:13,288 E os perguntou sobre a possibilidade 680 00:36:13,289 --> 00:36:15,467 - de uma arma plantada? - Sim. 681 00:36:15,468 --> 00:36:17,214 Descobrimos que o oficial Zimmermam 682 00:36:17,215 --> 00:36:19,586 esteve presente em outra cena de crime, 683 00:36:19,587 --> 00:36:22,519 onde nenhuma arma tinha sido recuperada e registrada. 684 00:36:22,520 --> 00:36:24,325 E a preocupação era se o oficial Zimmerman 685 00:36:24,326 --> 00:36:28,007 havia pegado a arma para si sem registrá-la? 686 00:36:28,008 --> 00:36:32,180 - Sim. - Mas não prosseguiu a acusação? 687 00:36:32,181 --> 00:36:33,617 Não. 688 00:36:33,618 --> 00:36:36,424 Após consultar o Procurador... 689 00:36:36,425 --> 00:36:37,986 Peter Florrick? 690 00:36:38,787 --> 00:36:41,171 Sim. Depois de consultar, 691 00:36:41,172 --> 00:36:44,271 decidimos que foi tudo uma infeliz coincidência. 692 00:36:44,272 --> 00:36:48,955 A raça dos oficiais e da vítima pesaram nessa decisão? 693 00:36:48,956 --> 00:36:50,488 Não na minha decisão. 694 00:36:50,489 --> 00:36:53,442 Não. Na decisão do Procurador? 695 00:36:53,443 --> 00:36:55,718 - Não posso responder isso. - Por quê? 696 00:36:55,719 --> 00:36:57,718 Porque não sei, Meritíssimo. 697 00:36:57,720 --> 00:37:00,120 Mas não seria contra o interesse do Procurador 698 00:37:00,121 --> 00:37:02,416 prosseguir com uma acusação baseada em racismo 699 00:37:02,417 --> 00:37:05,062 às vésperas do anúncio dele para concorrer a governador? 700 00:37:05,063 --> 00:37:07,219 Não posso responder, mas me ofendo com isso. 701 00:37:07,220 --> 00:37:10,149 Quem mais estava na reunião, vice procurador Agos? 702 00:37:10,150 --> 00:37:13,354 Só para te corrigir. Não sou mais procurador. 703 00:37:13,355 --> 00:37:15,743 - Fui rebaixado. - Sinto ouvir isso. 704 00:37:15,744 --> 00:37:17,943 Quem mais estava na reunião 705 00:37:17,944 --> 00:37:20,873 quando decidiram não ir atrás da evidência da arma plantada? 706 00:37:20,874 --> 00:37:23,803 Eu e o Procurador. 707 00:37:23,804 --> 00:37:28,857 - Ninguém mais? - Sim. 708 00:37:28,858 --> 00:37:30,850 E quem mais? 709 00:37:31,755 --> 00:37:36,387 - Sr. Eli Gold. - E quem é esse? 710 00:37:36,388 --> 00:37:39,001 Creio que ele seja um consultor de crises. 711 00:37:39,002 --> 00:37:43,408 E em algum momento, o gerente de campanha de Peter Florrick? 712 00:37:43,409 --> 00:37:44,889 Sim. 713 00:37:45,790 --> 00:37:48,665 Creio que ela era professora quando eu estava lá. 714 00:37:48,666 --> 00:37:50,517 Ela deve ter o que, 90 anos? 715 00:37:50,518 --> 00:37:52,829 95. Acabou de fazer aniversário. 716 00:37:54,213 --> 00:37:57,545 É a mamãe? Mãe! 717 00:37:58,419 --> 00:38:01,296 - Qual o problema? - Nada, eu já volto. 718 00:38:01,297 --> 00:38:03,276 O seu sorvete vai derreter. 719 00:38:05,654 --> 00:38:08,529 - Oi. - Oi. 720 00:38:08,530 --> 00:38:10,062 Você não retornou minhas ligações. 721 00:38:10,063 --> 00:38:11,849 - Eu sei. - Isso não é justo. 722 00:38:11,850 --> 00:38:13,574 Achei que seria melhor não nos falarmos. 723 00:38:13,575 --> 00:38:15,805 Estamos nos falando agora, porque... 724 00:38:15,806 --> 00:38:18,459 - Peter, está errado. - Estamos bem. 725 00:38:18,460 --> 00:38:20,563 Não, não estamos. 726 00:38:20,564 --> 00:38:22,999 Eles tem que fazer o que tiverem que fazer. 727 00:38:23,872 --> 00:38:25,859 - Do que está falando? - É confidencial. 728 00:38:25,860 --> 00:38:28,527 Se você me avisasse da comissão, estaria quebrando o sigilo. 729 00:38:28,528 --> 00:38:32,164 Você... Eu... Não foi por isso que liguei. 730 00:38:32,165 --> 00:38:33,792 Você não me ligou de volta. Por quê? 731 00:38:33,793 --> 00:38:36,500 Porque eu não queria quebrar o sigilo. 732 00:38:36,501 --> 00:38:38,254 Isto é sobre você comprar a casa. 733 00:38:38,255 --> 00:38:41,584 - Por isso eu liguei. - Qual casa? 734 00:38:41,585 --> 00:38:44,292 Nossa antiga casa, você deu alguma entrada? 735 00:38:44,293 --> 00:38:46,174 Não. 736 00:38:46,175 --> 00:38:49,708 O contrato de venda tem o seu nome. 737 00:38:49,709 --> 00:38:51,811 Alicia, não sei do que está falando. 738 00:38:51,812 --> 00:38:53,962 Nossa casa está à venda? 739 00:38:56,265 --> 00:38:58,495 Existe outro Florrick. 740 00:38:58,496 --> 00:39:00,420 - O quê? - Não somos só nós. 741 00:39:00,421 --> 00:39:04,134 Existe outro Florrick. Jackie. 742 00:39:04,135 --> 00:39:07,008 Meu Deus. Jackie comprou a casa. 743 00:39:07,009 --> 00:39:08,955 - Do que está falando? - Tenho que ir. 744 00:39:08,956 --> 00:39:11,772 - Espere, onde você vai? - Comprar uma arma. 745 00:39:15,682 --> 00:39:17,975 Eu posso falar algo? 746 00:39:17,976 --> 00:39:21,286 Não fiz segredo da minha intenção 747 00:39:21,287 --> 00:39:22,910 de ser sócio majoritário, 748 00:39:22,911 --> 00:39:25,110 principalmente por acreditar na firma, 749 00:39:25,111 --> 00:39:27,250 e o nosso resultado financeiro está machucado... 750 00:39:27,251 --> 00:39:30,392 - Isso vai demorar? - Só se te irritar. 751 00:39:30,393 --> 00:39:35,687 Mas após refletir bastante, decidi apoiar Julius Cain 752 00:39:35,688 --> 00:39:39,416 como sócio majoritário, pois ele é o que melhor representa 753 00:39:39,417 --> 00:39:42,784 as coisas que queremos. 754 00:39:42,785 --> 00:39:45,057 Obrigado, Eli. E... 755 00:39:45,058 --> 00:39:47,528 Eu gostaria de lhe aplaudir por esse ato altruísta. 756 00:39:47,529 --> 00:39:50,045 Fala sério, vocês decidiram na moeda. 757 00:39:50,046 --> 00:39:52,880 Gostaria de pedir aos associados que me apoiaram, 758 00:39:52,881 --> 00:39:55,874 que apoiem Julius. 759 00:39:55,875 --> 00:39:58,350 - Réplica, senhora presidenta. - O que isso quer dizer? 760 00:39:58,351 --> 00:39:59,915 Que eles podem fazer o que quiserem. 761 00:39:59,916 --> 00:40:01,553 - Concedida. - Acho que uma pessoa 762 00:40:01,554 --> 00:40:03,783 está sendo ignorada nesta pressa de me substituir 763 00:40:03,784 --> 00:40:05,817 como sócio majoritário durante minha suspensão. 764 00:40:05,818 --> 00:40:09,955 Tem uma pessoa nesta sala que tem mais tempo de casa 765 00:40:09,956 --> 00:40:13,212 e memória institucional para nos liderar 766 00:40:13,213 --> 00:40:14,659 nesses difíceis tempos econômicos. 767 00:40:14,660 --> 00:40:17,917 - Eu tenho mais tempo aqui. - Não, não tem. 768 00:40:17,918 --> 00:40:20,402 Howard, você poderia levantar. 769 00:40:20,403 --> 00:40:24,187 - Sim, claro. - Você está brincando. 770 00:40:24,188 --> 00:40:25,926 - Não pode ser sério. - Quem é esse? 771 00:40:25,927 --> 00:40:29,143 Howard, poderia ajudar Diane nesses tempos difíceis? 772 00:40:29,144 --> 00:40:31,660 Se eu conseguir um escritório perto do banheiro. 773 00:40:31,661 --> 00:40:33,820 É um moção para substituir Will por Howard Lyman? 774 00:40:33,821 --> 00:40:35,171 - Sim. - Tenho um segundo? 775 00:40:35,172 --> 00:40:37,588 - Segundo. - Todos a favor? 776 00:40:37,589 --> 00:40:38,936 E sobre o debate? 777 00:40:38,937 --> 00:40:41,182 É tarde demais. Estamos começando a votação. 778 00:40:43,136 --> 00:40:46,436 Tudo se resume a isso. 779 00:40:46,437 --> 00:40:47,981 Parece distraída. 780 00:40:47,982 --> 00:40:50,087 Tenho que ir a um lugar depois daqui. 781 00:40:50,088 --> 00:40:53,345 Vou direto ao ponto, então. Posso escrever dois relatórios. 782 00:40:53,346 --> 00:40:56,781 Um dizendo que não tinha nada de incomum no tiroteio. 783 00:40:56,782 --> 00:41:00,256 A polícia se comportou bem, a vítima foi imprudente, 784 00:41:00,257 --> 00:41:02,731 e tudo não passou de um infeliz acidente. 785 00:41:02,732 --> 00:41:05,957 - Ou seja, uma mentira? - Um comprometimento. 786 00:41:05,958 --> 00:41:09,172 O segundo relatório menciona a possibilidade da arma plantada, 787 00:41:09,173 --> 00:41:11,679 o barulho na plataforma, 788 00:41:11,680 --> 00:41:14,070 o embaraçoso detalhe da Procuradoria do Estado 789 00:41:14,071 --> 00:41:17,581 ignorando evidência por motivos políticos 790 00:41:17,582 --> 00:41:21,792 e o envolvimento pessoal do seu marido no acobertamento. 791 00:41:21,793 --> 00:41:24,502 Isso não será bom para ele. 792 00:41:25,252 --> 00:41:27,850 E você quer saber em qual relatório eu votaria. 793 00:41:27,851 --> 00:41:31,117 Sim, quero que seja unânime. 794 00:41:31,118 --> 00:41:33,682 Quero evitar um relatório minoritário. 795 00:41:34,684 --> 00:41:39,488 Simples, um relatório mais comprometido protege seu marido. 796 00:41:39,489 --> 00:41:44,961 Um mais apressado, prejudica o seu marido. 797 00:41:45,562 --> 00:41:47,711 Qual você quer? 798 00:41:51,157 --> 00:41:53,862 Nada é simples, não é? 799 00:41:53,863 --> 00:41:58,604 Não é verdade. A terra dos doces é simples. 800 00:42:01,542 --> 00:42:03,946 Estou me recusando. 801 00:42:05,446 --> 00:42:08,965 Se eu tomar alguma decisão terei um conflito de interesses. 802 00:42:08,966 --> 00:42:10,497 É uma pena. 803 00:42:10,498 --> 00:42:13,492 O garoto lhe implorou pela verdade. 804 00:42:13,493 --> 00:42:17,620 O pai dele morreu, e tudo que ele queria era a verdade. 805 00:42:22,335 --> 00:42:23,993 A verei novamente, Sra. Florrick. 806 00:42:23,994 --> 00:42:25,828 Duvido. 807 00:42:30,735 --> 00:42:34,455 - Ele poderia ser presidente. - Por favor, pare. 808 00:42:34,456 --> 00:42:35,948 O quê? 809 00:42:35,949 --> 00:42:38,464 Ele é bonito o suficiente. Alto o suficiente. 810 00:42:38,465 --> 00:42:41,395 Peter nem sabe se vai concorrer a governador. 811 00:42:41,396 --> 00:42:44,336 - Ele vai. - Eu não sei. 812 00:42:44,337 --> 00:42:47,026 Ele tem até a próxima semana para decidir. 813 00:42:49,456 --> 00:42:53,020 Jacques, você me daria um instante? 814 00:42:53,021 --> 00:42:54,532 Claro. 815 00:42:56,777 --> 00:42:59,650 - Olá, Jackie. - Alicia. 816 00:42:59,651 --> 00:43:01,691 Tem um momento? 817 00:43:01,692 --> 00:43:03,257 Tenho. 818 00:43:07,075 --> 00:43:12,266 www.insubs.com