1
00:00:00,355 --> 00:00:02,978
Após semanas
de uma intensa competição...
2
00:00:03,526 --> 00:00:06,636
If I want it all
3
00:00:07,608 --> 00:00:10,818
No more drama
4
00:00:10,819 --> 00:00:12,655
I'm always in the dark
5
00:00:12,656 --> 00:00:17,409
We're living in a powder keg
and giving off sparks
6
00:00:17,810 --> 00:00:19,555
E decisões difíceis.
7
00:00:19,556 --> 00:00:21,849
-Quem venceu este duelo?
-Que droga.
8
00:00:21,850 --> 00:00:23,231
O vencedor é...
9
00:00:24,650 --> 00:00:25,956
Tem que ser a Lindsey.
10
00:00:26,777 --> 00:00:28,077
Katrina.
11
00:00:28,622 --> 00:00:30,742
-Juliet.
-Jordis.
12
00:00:30,743 --> 00:00:32,666
Os duelos chegam ao fim.
13
00:00:32,667 --> 00:00:37,390
Com apenas 6 duelos restantes
antes dos programas ao vivo,
14
00:00:37,391 --> 00:00:40,669
os mentores e seus conselheiros
fazem o que podem
15
00:00:40,670 --> 00:00:43,520
para preparar os artistas
pela apresentação de suas vidas.
16
00:00:43,836 --> 00:00:46,739
Você precisa superar
seu nervosismo.
17
00:00:47,273 --> 00:00:50,884
Você precisa...
That's why I'm easy
18
00:00:50,885 --> 00:00:52,185
É isso que falta.
19
00:00:52,186 --> 00:00:54,002
Tudo se resume
a esta noite.
20
00:00:54,003 --> 00:00:56,110
Mal posso esperar
por esse duelo.
21
00:00:56,111 --> 00:00:57,965
-Vocês imaginavam isso?
-Não.
22
00:00:57,966 --> 00:01:01,253
Quando os mentores
testam seus últimos artistas...
23
00:01:01,254 --> 00:01:03,651
Talvez esta não seja
a música certa.
24
00:01:03,652 --> 00:01:05,343
Haverá grandes mudanças...
25
00:01:05,344 --> 00:01:07,529
Tirem!
Tirem isso daqui.
26
00:01:07,530 --> 00:01:09,116
Desafios inesperados...
27
00:01:09,117 --> 00:01:11,005
Não podem ser
uma banda de casamento.
28
00:01:11,006 --> 00:01:12,938
Preciso que tragam arte
a isso.
29
00:01:12,939 --> 00:01:16,180
Uma confiança consigo
é tudo, cara.
30
00:01:16,181 --> 00:01:17,871
E o duelo
mais chocante já visto
31
00:01:17,872 --> 00:01:19,975
quando o country
encontra-se com o hip-hop.
32
00:01:19,976 --> 00:01:22,657
Quero dar ao público
o que eles menos esperam.
33
00:01:22,658 --> 00:01:25,046
-Isso foi ótimo.
-Eu achei bem esquisito.
34
00:01:25,644 --> 00:01:29,113
E mais, os duelos finais
de Cee Lo o fazem chorar.
35
00:01:29,114 --> 00:01:30,454
Meu Deus.
36
00:01:33,085 --> 00:01:35,648
Ouçam.
É a minha vida bem aqui.
37
00:01:35,649 --> 00:01:38,629
E tudo se resume
ao duelo que encerra os duelos.
38
00:01:42,098 --> 00:01:43,601
Foi o mais difícil
para mim.
39
00:01:43,602 --> 00:01:46,024
É a última chance
dos artistas.
40
00:01:46,025 --> 00:01:47,364
O jogo começou.
Vamos lá.
41
00:01:47,365 --> 00:01:48,742
É vencer ou ir para casa.
44
00:01:51,862 --> 00:01:53,994
A pressão aumenta
para trazer o melhor
45
00:01:53,995 --> 00:01:55,296
aos Programas ao Vivo.
46
00:01:55,818 --> 00:01:57,508
Quem ficará
com a última vaga?
47
00:01:57,509 --> 00:01:59,964
-Eu vencerei este duelo.
-Eu me rendo.
48
00:01:59,965 --> 00:02:02,846
Os Duelos se encerram hoje
em The Voice.
49
00:02:06,680 --> 00:02:08,823
Os quatro últimos membros
da Equipe Cee Lo
50
00:02:08,824 --> 00:02:11,847
ansiosamente aguardam
pelo primeiro duelo de hoje.
51
00:02:11,848 --> 00:02:14,418
Para esse duelo, James...
52
00:02:16,733 --> 00:02:18,843
Você duelará
com Wade.
53
00:02:20,229 --> 00:02:23,467
E cantarão "True Colors"
da dama Cyndi Lauper.
54
00:02:23,468 --> 00:02:26,007
Escolhi "True Colors"
para desafiá-los.
55
00:02:26,008 --> 00:02:28,579
Porque traz
um sentimento de realidade
56
00:02:28,580 --> 00:02:30,080
pelo qual
podemos ser afetados.
57
00:02:30,081 --> 00:02:32,342
Sim, eles são jovens,
são ambiciosos,
58
00:02:32,343 --> 00:02:34,885
e isso torna
a briga justa.
59
00:02:34,886 --> 00:02:38,580
"True Colors". É Cyndi Lauper.
Não faz meu estilo.
60
00:02:38,581 --> 00:02:39,881
Vamos com tudo.
61
00:02:39,882 --> 00:02:41,677
Estou nervoso.
62
00:02:41,678 --> 00:02:43,352
Nem mesmo conheço bem
essa música.
63
00:02:43,972 --> 00:02:47,136
Encontramos o funileiro
de família, James Massone.
64
00:02:47,137 --> 00:02:48,899
no negócio familiar
em Boston.
65
00:02:48,900 --> 00:02:50,869
Eu faço funilaria,
preparo carros,
66
00:02:50,870 --> 00:02:52,589
e muitos gritos
do meu pai.
67
00:02:52,590 --> 00:02:55,006
Não quero voltar
para a loja.
68
00:02:55,007 --> 00:02:57,334
Este é meu sonho.
É isso que quero fazer.
69
00:02:57,335 --> 00:02:59,369
I'd better find
your lovin'
70
00:02:59,370 --> 00:03:01,343
I'd better find
your heart
71
00:03:01,344 --> 00:03:03,808
Durante as Audições,
ele fez 3 cadeiras virarem.
72
00:03:05,494 --> 00:03:07,548
Mas foi Cee Lo
que o conquistou.
73
00:03:08,167 --> 00:03:10,181
Sua voz me agradou tanto,
74
00:03:10,182 --> 00:03:13,347
porque é calma e suave,
e muito nítida.
75
00:03:13,953 --> 00:03:16,043
O que acharam isso?!
76
00:03:17,528 --> 00:03:19,347
Cantor de R&B
e estudante de direito,
77
00:03:19,348 --> 00:03:22,799
Wade trouxe influências
das antigas para as Audições.
78
00:03:22,800 --> 00:03:26,776
Cresci ouvindo Al Green,
Ron Isley, Marvin Gaye.
79
00:03:26,777 --> 00:03:30,249
E ele joga suas fichas
em "Rehab", de Amy Winehouse.
80
00:03:30,250 --> 00:03:33,028
They tried make me go
to rehab
81
00:03:33,029 --> 00:03:36,402
I said no, no, no, no, no
82
00:03:37,269 --> 00:03:39,207
Fazendo Cee Lo
virar sua cadeira.
83
00:03:39,208 --> 00:03:41,565
É como uma versão
de vários estúdios misturados
84
00:03:41,566 --> 00:03:43,598
da música da Amy Winehouse.
Consistente.
85
00:03:43,599 --> 00:03:45,752
-Bem-vindo à equipe.
-Obrigado, senhor.
86
00:03:47,280 --> 00:03:48,580
Após a formação do duelo,
87
00:03:48,581 --> 00:03:51,994
James e Wade encontram-se
com Cee Lo para ensaiar.
88
00:03:51,995 --> 00:03:57,537
I see your true color
shining through
89
00:03:57,538 --> 00:03:58,858
Para vencer este duelo,
90
00:03:58,859 --> 00:04:02,953
sinto que preciso colocar
meu coração e alma na música
91
00:04:02,954 --> 00:04:06,538
e continuar sendo a voz
pela qual Cee Lo se virou.
92
00:04:06,539 --> 00:04:08,970
Are beautiful
93
00:04:08,971 --> 00:04:11,941
Like a rainbow
94
00:04:11,942 --> 00:04:14,144
Estou lá,
em frente ao Cee Lo,
95
00:04:14,145 --> 00:04:16,449
e quando não conhece
a letra da música,
96
00:04:16,450 --> 00:04:18,947
é como...
É demais, sabe?
97
00:04:18,948 --> 00:04:20,451
Nunca cantei
esta música antes.
98
00:04:20,452 --> 00:04:23,125
James está bem nervoso.
Isso é esperado.
99
00:04:23,126 --> 00:04:25,417
Mas essa é
uma nova experiência.
100
00:04:25,418 --> 00:04:28,501
Há uma confiança no saber,
então, é prioridade máxima.
101
00:04:28,502 --> 00:04:31,596
Conheça a música.
Não é só a música de alguém.
102
00:04:31,597 --> 00:04:32,926
É a sua vida na reta.
103
00:04:35,763 --> 00:04:38,097
Um dia mais próximo
do duelo,
104
00:04:38,098 --> 00:04:40,421
e Cee Lo traz
o conselheiro de James,
105
00:04:40,422 --> 00:04:42,773
produtor e estrela de R&B,
Ne-Yo.
106
00:04:42,774 --> 00:04:45,739
-E aí, parceiro?
-Cara!
107
00:04:45,740 --> 00:04:47,357
Ver Ne-Yo
me deixou nervoso.
108
00:04:47,358 --> 00:04:50,138
Tenho cantado músicas
de Ne-Yo desde o colégio.
109
00:04:50,139 --> 00:04:51,912
Digo,
não quero parecer tolo
110
00:04:51,913 --> 00:04:53,680
na frente de Ne-Yo, sabe?
É o Ne-Yo.
111
00:04:53,681 --> 00:04:55,171
Estou um pouco nervoso agora,
112
00:04:55,172 --> 00:04:58,546
mas eu talvez não tenha
tanta confiança assim em mim.
113
00:04:58,547 --> 00:04:59,849
O que é um sério problema.
114
00:04:59,850 --> 00:05:02,617
É algo que tem que corrigir
o mais rápido possível
115
00:05:02,618 --> 00:05:04,274
se quiser continuar.
116
00:05:04,275 --> 00:05:06,767
Só por um instante,
cante essa parte.
117
00:05:06,768 --> 00:05:08,281
Só preciso ouvir
o que você...
118
00:05:09,392 --> 00:05:14,870
But I see your true colors
shining through
119
00:05:14,871 --> 00:05:16,875
Sem dúvida,
James sabe cantar.
120
00:05:16,876 --> 00:05:19,189
Ele soou incrível,
então, sei que ele consegue.
121
00:05:19,190 --> 00:05:22,252
É uma questão de tempo
ele saber que consegue.
122
00:05:22,916 --> 00:05:25,000
Você precisa
superar seu nervosismo.
123
00:05:25,001 --> 00:05:27,449
Eu consigo ouvir isso.
Você tem asas e pode voar,
124
00:05:27,450 --> 00:05:30,837
mas não voa porque está preso
aos seus nervos.
125
00:05:30,838 --> 00:05:33,616
Você tem uma ótima voz.
E pode cantar para mim.
126
00:05:33,617 --> 00:05:36,011
Eu me virei.
Não fique com medo.
127
00:05:36,012 --> 00:05:38,459
Preciso provar
para Cee Lo e Ne-Yo
128
00:05:38,460 --> 00:05:40,285
que eu posso
esquecer meus nervos
129
00:05:40,286 --> 00:05:42,429
e ir até lá
e arrasar.
130
00:05:42,430 --> 00:05:44,043
Você não estaria aqui
131
00:05:44,044 --> 00:05:46,323
se não fosse por uma grandeza
dentro de ti.
132
00:05:46,324 --> 00:05:47,937
Você estaria em casa,
assistindo.
133
00:05:49,345 --> 00:05:51,796
Desejando.
Mas está aqui. Vamos lá, cara.
134
00:05:51,797 --> 00:05:53,193
Está no jogo.
Vamos jogar.
135
00:05:53,194 --> 00:05:55,754
Logo que entender a música,
ficarei mais confiante.
136
00:05:55,755 --> 00:05:57,191
Ouvirá na minha voz.
137
00:05:57,192 --> 00:05:59,750
Mostrarei ao Cee Lo
um lado meu que ele não conhece.
138
00:05:59,751 --> 00:06:01,237
Acho que posso
vencer o duelo.
139
00:06:01,238 --> 00:06:02,863
Cara, vocês são demais.
140
00:06:03,539 --> 00:06:05,402
Para que ele receba
o melhor conselho,
141
00:06:05,403 --> 00:06:07,416
Cee Lo chamou
o conselheiro de Wade,
142
00:06:07,417 --> 00:06:09,675
o lendário produtor musical,
Babyface.
143
00:06:09,676 --> 00:06:12,847
Oh, I realize
144
00:06:12,848 --> 00:06:15,898
Wade...
parecia um garoto de 12 anos,
145
00:06:15,899 --> 00:06:18,150
e quando o ouvi cantar,
notei que essa criança
146
00:06:18,151 --> 00:06:19,851
podia realmente sentir
essa música.
147
00:06:19,852 --> 00:06:21,385
Podia sentir
uma música adulta.
148
00:06:22,820 --> 00:06:24,571
Do jeito que abordou isso,
149
00:06:24,572 --> 00:06:27,949
lembrou-me de Al Green,
e Luther Vandross.
150
00:06:27,950 --> 00:06:30,332
Há uma calmaria
em sua voz,
151
00:06:30,333 --> 00:06:32,653
e essa música
é espiritual.
152
00:06:32,654 --> 00:06:34,866
Cante cada palavra
com significado.
153
00:06:34,867 --> 00:06:37,435
Quando a música é feita certa,
ela comove, sabe?
154
00:06:37,436 --> 00:06:41,372
Certo. Legal.
Não nasci nos anos 50 ou 60,
155
00:06:41,373 --> 00:06:44,996
mas sinto que posso trazer
esses sentimentos nostálgicos.
156
00:06:44,997 --> 00:06:50,238
So don't be afraid
to let them show
157
00:06:50,239 --> 00:06:52,660
Eu ouço experiência
na voz dele,
158
00:06:52,661 --> 00:06:55,306
e a mesma energia que tenho,
ele também tem,
159
00:06:55,307 --> 00:06:58,406
e eu me sinto mais próximo dele
por isso? Sim.
160
00:06:59,144 --> 00:07:02,746
Ter o conselho que Babyface
e Cee Lo me deram
161
00:07:02,747 --> 00:07:04,190
significa tudo para mim.
162
00:07:05,411 --> 00:07:07,327
Um dia antes
do duelo,
163
00:07:07,328 --> 00:07:10,485
Wade e James têm
o ensaio final com Cee Lo.
164
00:07:10,486 --> 00:07:15,167
Call me your,
you know I'll be there
165
00:07:15,168 --> 00:07:19,558
When I see
your true colors shining
166
00:07:19,559 --> 00:07:21,925
James melhorou muito
desde o primeiro ensaio,
167
00:07:21,926 --> 00:07:24,763
Então, hoje,
ele realmente melhorou.
168
00:07:24,764 --> 00:07:28,203
I see your true colors
169
00:07:30,406 --> 00:07:33,952
E Wade só...
tem talento natural,
170
00:07:33,953 --> 00:07:37,150
então,
é desapontante saber
171
00:07:37,151 --> 00:07:39,967
que terei que me despedir
de um deles.
172
00:07:39,968 --> 00:07:42,572
Rainbow
173
00:07:42,573 --> 00:07:43,901
Meu Deus.
174
00:07:48,657 --> 00:07:51,681
Há algo nisto.
Esta música me faz chorar, cara.
175
00:07:51,682 --> 00:07:53,910
-Obrigado.
-Estou orgulhoso de vocês.
176
00:07:53,911 --> 00:07:55,451
É uma bela música.
177
00:07:55,452 --> 00:07:57,420
Droga, cara.
178
00:07:57,991 --> 00:08:00,482
Tudo bem, cara.
Tudo bem.
179
00:08:01,179 --> 00:08:02,691
Eu me rendo.
180
00:08:03,433 --> 00:08:05,367
Eu não canto assim.
181
00:08:05,368 --> 00:08:09,382
Então não posso evitar
e ficar honrado assim.
182
00:08:09,383 --> 00:08:11,356
Deixar Cee Lo orgulhoso
é tudo.
183
00:08:11,357 --> 00:08:14,078
E saber que o comovemos
daquele jeito,
184
00:08:14,079 --> 00:08:16,319
isso permanecerá
em minha vida.
185
00:08:16,621 --> 00:08:18,608
Meus últimos conselhos...
186
00:08:18,609 --> 00:08:21,354
Vivam isso, amem isso,
e curtam o momento.
187
00:08:23,034 --> 00:08:24,469
É a noite de duelo,
188
00:08:24,470 --> 00:08:26,931
e James e Wade
se enfrentarão.
189
00:08:26,932 --> 00:08:28,350
Cee Lo escolherá
um vencedor.
190
00:08:28,351 --> 00:08:30,475
Um artista irá
aos Programas ao Vivo,
191
00:08:30,476 --> 00:08:31,874
e outro, para casa.
192
00:08:32,390 --> 00:08:35,676
Preciso ser confiante,
e ofuscar o Wade.
193
00:08:35,677 --> 00:08:37,680
Porque não quero voltar
para a funilaria.
194
00:08:37,681 --> 00:08:40,750
Preciso entrar no amor
da música
195
00:08:40,751 --> 00:08:43,111
e conectar-me
com ela.
196
00:08:43,112 --> 00:08:46,057
Se eu vencer o duelo,
muitos se orgulharão de mim,
197
00:08:46,058 --> 00:08:48,665
e terei confiança
para continuar.
198
00:08:49,884 --> 00:08:51,184
Fazem-me chorar.
199
00:08:51,185 --> 00:08:55,343
Vários jovens matariam
para trabalhar com Cee Lo.
200
00:08:55,344 --> 00:08:57,174
Não quero ir para casa.
201
00:08:57,175 --> 00:09:00,243
Estou neste patamar agora,
e quero continuar avançando.
202
00:09:02,936 --> 00:09:06,434
Pelo duelo da Equipe Cee Lo,
dois talentosos artistas
203
00:09:06,435 --> 00:09:08,973
competem pela cobiçada vaga
nos Programas ao Vivo.
204
00:09:08,974 --> 00:09:10,769
Quem vai conseguir?
205
00:09:10,770 --> 00:09:14,423
Será o funileiro
de Boston, James Massone?
206
00:09:20,890 --> 00:09:22,453
Vamos lá, amigão.
Vamos!
207
00:09:23,130 --> 00:09:27,897
Ou o aspirante a cantor R&B
com inspiração no passado, Wade?
208
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Que comece o duelo.
209
00:09:53,734 --> 00:09:59,268
You with the sad eyes,
don't be discourage
210
00:09:59,691 --> 00:10:05,562
Oh, I realize it's hard
to take courage
211
00:10:05,563 --> 00:10:10,804
In a world full of people,
You can lose sight of it all
212
00:10:10,805 --> 00:10:15,274
And the darkness that's inside
of you makes you feel so small
213
00:10:15,275 --> 00:10:20,310
But I see your true colors
shining through
214
00:10:20,311 --> 00:10:24,815
Yeah, I see
your true colors
215
00:10:24,816 --> 00:10:27,002
That's why I love you
216
00:10:27,003 --> 00:10:29,366
So don't be afraid
217
00:10:29,367 --> 00:10:33,290
Oh, to let them show
218
00:10:33,291 --> 00:10:38,081
-Your true colors
-Your true colors
219
00:10:38,082 --> 00:10:42,132
Are beautiful
220
00:10:42,133 --> 00:10:45,099
Oh, no, no,
like a rainbow
221
00:10:45,100 --> 00:10:48,972
Like a rainbow
222
00:10:48,973 --> 00:10:52,543
Like a rainbow, oh, no
223
00:10:53,946 --> 00:10:59,899
Show me a smile, then,
don't be unhappy
224
00:10:59,900 --> 00:11:05,375
Can't remember
when I last saw you laughing
225
00:11:05,376 --> 00:11:08,946
When this world
makes you crazy
226
00:11:08,947 --> 00:11:11,791
You've taken
all you can bear
227
00:11:11,792 --> 00:11:16,274
Call me up,
You know I'll be there
228
00:11:16,275 --> 00:11:21,939
And I see your true colors
shining through
229
00:11:21,940 --> 00:11:27,834
And I see your true colors
That's why I love you
230
00:11:27,835 --> 00:11:30,547
So don't be afraid
231
00:11:30,548 --> 00:11:33,528
To let them show
232
00:11:33,529 --> 00:11:39,223
Your true colors
Your true colors
233
00:11:39,224 --> 00:11:42,125
Are beautiful
234
00:11:42,126 --> 00:11:45,863
Like
235
00:11:45,864 --> 00:11:50,370
Like a rainbow
236
00:11:50,371 --> 00:11:55,305
Like a rainbow
237
00:11:58,776 --> 00:12:02,779
James e Wade,
da Equipe Cee Lo.
238
00:12:03,382 --> 00:12:05,214
Vejamos as reações.
Adam?
239
00:12:05,707 --> 00:12:07,783
Engraçado como, às vezes,
a voz de alguém
240
00:12:07,784 --> 00:12:09,886
toma mais atenção,
e acho mesmo que, James,
241
00:12:09,887 --> 00:12:11,589
isso aconteceu comigo
ao te ouvir.
242
00:12:11,590 --> 00:12:14,191
Embora ache que há
trabalho a ser feito,
243
00:12:14,192 --> 00:12:16,760
eu com certeza
iria com James.
244
00:12:18,230 --> 00:12:21,052
Obrigado, Adam.
Blake.
245
00:12:21,438 --> 00:12:24,868
Adoro que já tem sua propaganda,
e que a está vestindo.
246
00:12:27,005 --> 00:12:30,741
Acho que ambos
têm vozes muito boas,
247
00:12:30,742 --> 00:12:33,844
mas acho que James
levou essa.
248
00:12:35,547 --> 00:12:36,942
Christina.
249
00:12:36,943 --> 00:12:42,019
Wade, voz forte,
mas desafinou bastante.
250
00:12:42,020 --> 00:12:45,455
Talvez deva trabalhar
nessa parte de sua voz.
251
00:12:45,456 --> 00:12:48,292
Mas amei, James,
como cantou e agiu.
252
00:12:48,293 --> 00:12:50,140
É um ótimo artista,
e é por isso que,
253
00:12:50,141 --> 00:12:52,763
em especial nesse duelo,
escolhi James.
254
00:12:52,764 --> 00:12:56,600
Certo, bem,
depende só do mentor.
255
00:12:56,601 --> 00:12:59,369
É o Cee Lo.
Cee Lo, diga o que achou,
256
00:12:59,370 --> 00:13:01,171
e aí nos dê
sua decisão final.
257
00:13:01,172 --> 00:13:04,156
Sabe, é muito difícil
fazer isso. Deixe eu dizer...
258
00:13:04,157 --> 00:13:08,278
James, chegou aqui
tão confiante.
259
00:13:08,279 --> 00:13:09,846
Foi uma surpresa
tão prazerosa
260
00:13:09,847 --> 00:13:12,416
porque temos problemas
com a confiança.
261
00:13:12,417 --> 00:13:14,818
Tipo, você só...
me surpreendeu,
262
00:13:14,819 --> 00:13:17,154
e fiquei muito
impressionado com você.
263
00:13:18,656 --> 00:13:23,660
Wade, cara, sabe
que seu talento é inerente.
264
00:13:23,661 --> 00:13:25,495
Não pode ser
tirado de você.
265
00:13:25,496 --> 00:13:27,130
Sabe... Sabe?
266
00:13:27,131 --> 00:13:29,600
Mas tenho que ser
completamente sincero.
267
00:13:29,601 --> 00:13:30,968
Esteve nervoso hoje.
268
00:13:30,969 --> 00:13:33,270
Muitas emoções
misturadas aí,
269
00:13:33,271 --> 00:13:35,467
porque esses dois
me fizeram chorar.
270
00:13:35,468 --> 00:13:39,309
É uma bela música para mim,
e sou uma pessoa sensível.
271
00:13:39,310 --> 00:13:42,412
Sou um artista,
cara, entende?
272
00:13:44,516 --> 00:13:46,984
Cee Lo, decisão é difícil,
mas chegou a hora.
273
00:13:46,985 --> 00:13:49,008
Quem vence esse duelo?
274
00:13:53,491 --> 00:13:58,829
Wade, esperava que fosse
até o fim do programa comigo.
275
00:13:58,830 --> 00:14:00,989
Meu coração partiu
em relação a isso, digo,
276
00:14:00,990 --> 00:14:02,412
pois tinha
planos para você.
277
00:14:02,413 --> 00:14:05,046
Sinceramente, apostei mais
no Wade. Entende?
278
00:14:05,047 --> 00:14:07,904
Planejei torná-lo
o irmão de Soul nº 2,
279
00:14:07,905 --> 00:14:09,873
logo atrás de mim, sabe?
280
00:14:09,874 --> 00:14:15,073
Então, o vencedor
desse duelo é...
281
00:14:23,116 --> 00:14:24,621
James.
282
00:14:27,640 --> 00:14:28,959
Parabéns, James.
283
00:14:28,960 --> 00:14:31,782
Até os Programas ao Vivo,
pela Equipe Cee Lo.
284
00:14:33,798 --> 00:14:35,265
Você conseguiu, cara!
285
00:14:36,668 --> 00:14:40,237
Só quero dizer que estou feliz
em ter a oportunidade
286
00:14:40,238 --> 00:14:43,574
de poder dizer que conheci
e trabalhei com meu ídolo,
287
00:14:43,575 --> 00:14:44,875
Cee Lo Green.
288
00:14:48,514 --> 00:14:50,746
Obrigado.
Wade, pessoal.
289
00:14:57,555 --> 00:15:00,023
Venha cá, cara.
Venha cá.
290
00:15:00,024 --> 00:15:02,292
-Desculpe, sabe que te adoro.
-Eu também.
291
00:15:02,293 --> 00:15:04,695
É meu ídolo, cara.
Cee Lo Green, cara.
292
00:15:04,696 --> 00:15:06,396
Achei que Wade venceria,
293
00:15:06,397 --> 00:15:08,918
mas preciso considerar
minha equipe, cara.
294
00:15:08,919 --> 00:15:10,917
Posso fazer muito mais
com James,
295
00:15:10,918 --> 00:15:12,903
e não estava
preparado para isso.
296
00:15:12,904 --> 00:15:15,256
Ele me impressionou.
Estou chocado.
297
00:15:17,809 --> 00:15:20,412
Estou orgulhoso de mim,
porque estava nervoso,
298
00:15:20,413 --> 00:15:23,115
e quando chega a hora
do jogo, tem que aguentar.
299
00:15:23,981 --> 00:15:27,117
E eu fui lá e consegui.
É uma bênção.
300
00:15:28,453 --> 00:15:29,775
A seguir...
301
00:15:30,421 --> 00:15:32,737
Adam encontra um problema
com sua escolha.
302
00:15:32,738 --> 00:15:35,136
O cenário de piano
não estava funcionando.
303
00:15:35,137 --> 00:15:37,156
E depois,
um duelo imperdível...
304
00:15:38,812 --> 00:15:41,124
Quando 2 pais
duelam nota a nota
305
00:15:41,125 --> 00:15:43,158
pela vaga
nos programas ao vivo.
306
00:15:43,840 --> 00:15:46,036
É um gladiador.
307
00:15:46,037 --> 00:15:47,769
| ManiacSubs |
Haters Gonna Hate
308
00:15:47,770 --> 00:15:50,746
Dehast | .Silvz | Abeinha
ivan_dnt | Lola | daewolz
309
00:15:50,747 --> 00:15:53,315
Estamos de volta
com a última noite de duelos.
310
00:15:55,203 --> 00:15:58,194
onde Adam escolhe
os próximos 2 artistas.
311
00:15:58,195 --> 00:16:01,257
Certo, pessoal.
Para a próxima dupla...
312
00:16:04,826 --> 00:16:06,260
Nicolle.
313
00:16:06,261 --> 00:16:07,861
Como está?
314
00:16:07,862 --> 00:16:09,958
-Estou nervosa.
-Não fique.
315
00:16:12,401 --> 00:16:13,834
Mathai.
316
00:16:13,835 --> 00:16:16,649
Vocês vão
uma contra a outra.
317
00:16:16,650 --> 00:16:20,259
Mathai tem uma incrível
presença de palco,
318
00:16:20,260 --> 00:16:24,952
e não acho que me mostrarei
bem neste cenário.
319
00:16:24,953 --> 00:16:27,088
A música que escolhi
tinha muito a ver
320
00:16:27,089 --> 00:16:30,437
com a cantora tocar piano,
algo que me prendeu
321
00:16:30,438 --> 00:16:33,093
na sua performance.
Adorei virar e te ver no piano.
322
00:16:33,094 --> 00:16:36,174
Mas também tem
um gingado legal, confiança
323
00:16:36,175 --> 00:16:38,174
que acho que você
poderá mostrar.
324
00:16:38,175 --> 00:16:40,414
Então escolhi "Love Song"
de Sara Bareilles.
325
00:16:40,415 --> 00:16:42,327
É doce, divertida, ótima.
326
00:16:42,328 --> 00:16:44,435
Nunca achei
que iria contra Nicolle.
327
00:16:44,436 --> 00:16:47,809
Ela é boa com o piano,
tem essa doce voz country.
328
00:16:47,810 --> 00:16:50,033
Sabe, não tenho isso
a oferecer.
329
00:16:50,034 --> 00:16:52,532
-Me assusta um pouco.
-Estou animada.
330
00:16:54,108 --> 00:16:55,806
Durante as Audições,
331
00:16:55,807 --> 00:16:58,235
a pianista country,
Nicolle Galyon,
332
00:16:58,236 --> 00:16:59,747
cantou "You Save Me".
333
00:16:59,748 --> 00:17:02,012
Cresci tocando
piano clássico
334
00:17:02,013 --> 00:17:04,628
e me tornei compositora,
depois cantora,
335
00:17:04,629 --> 00:17:06,846
mas ainda estou
crescendo nisso.
336
00:17:06,847 --> 00:17:09,726
Não cantei para ninguém
até os 20 anos,
337
00:17:09,727 --> 00:17:12,887
e fico nervosa
de me imaginar como cantora.
338
00:17:12,888 --> 00:17:14,748
Ela teve a atenção
de Adam,
339
00:17:14,749 --> 00:17:16,817
rápido em mostrar
aos outros mentores
340
00:17:16,818 --> 00:17:18,399
quanto acreditava nela.
341
00:17:19,287 --> 00:17:21,221
Estúpidos!
Vocês são burros!
342
00:17:22,003 --> 00:17:25,156
Você foi tão especial.
Fico feliz em tê-la.
343
00:17:25,157 --> 00:17:28,359
A estudante de enfermagem Mathai
queria a aprovação dos pais
344
00:17:28,360 --> 00:17:30,848
para seguir o sonho
de ser uma cantora.
345
00:17:30,849 --> 00:17:32,465
Ela entrou na faculdade,
346
00:17:32,466 --> 00:17:35,433
e queria que ela terminasse
os 4 anos de estudo.
347
00:17:35,434 --> 00:17:39,137
Talvez eu deva ser médica
ou enfermeira no futuro,
348
00:17:39,138 --> 00:17:41,625
mas agora é isso
que devo fazer.
349
00:17:41,626 --> 00:17:44,475
But rumor has it I'm the one
you're leaving her for
350
00:17:44,476 --> 00:17:48,011
Mathai orgulhou os pais
conquistando 3 mentores...
351
00:17:48,838 --> 00:17:52,002
Estou muito desesperado
por tê-la na minha equipe,
352
00:17:52,003 --> 00:17:53,374
porque te adorei.
353
00:17:53,375 --> 00:17:55,055
E escolhendo Adam
como seu mentor.
354
00:17:58,607 --> 00:18:00,278
Agora que o duelo
está definido,
355
00:18:00,279 --> 00:18:02,876
hora de Mathai e Nicolle
irem ao 1º ensaio.
356
00:18:02,877 --> 00:18:05,245
If all you have is leaving
357
00:18:05,246 --> 00:18:07,280
I'm gonna need
a better reason
358
00:18:07,281 --> 00:18:12,452
To write you
a love song today
359
00:18:12,788 --> 00:18:14,422
Suponho que tocará o piano.
360
00:18:14,423 --> 00:18:16,256
Quero que se foque
no canto também,
361
00:18:16,257 --> 00:18:17,991
que não se atrapalhe
pelo do piano.
362
00:18:17,992 --> 00:18:20,027
Há a possibilidade
de eu começar no piano
363
00:18:20,028 --> 00:18:21,328
e aí deixá-lo de lado?
364
00:18:21,329 --> 00:18:23,864
Pode tentar,
e se te afetar muito,
365
00:18:23,865 --> 00:18:26,000
então diria para não deixar
o vocal falhar
366
00:18:26,001 --> 00:18:28,168
por ter que tocar,
preocupe-se com a música.
367
00:18:28,169 --> 00:18:31,171
Acho que "Love Song"
tem uma certa atitude,
368
00:18:31,172 --> 00:18:33,807
então estou animada
para mandar ver no piano,
369
00:18:33,808 --> 00:18:35,976
e sinto-me tão em casa
podendo fazer isso.
370
00:18:35,977 --> 00:18:38,278
É mesmo uma vantagem.
Me torna única.
371
00:18:38,279 --> 00:18:40,414
Quero que vocês
fiquem bem confortáveis,
372
00:18:40,415 --> 00:18:41,982
porque são ótimas cantoras,
373
00:18:41,983 --> 00:18:43,517
e quero que isso
seja notável.
374
00:18:45,120 --> 00:18:46,453
Na manhã seguinte,
375
00:18:46,454 --> 00:18:49,165
Nicolle ensaia sua música
com Adam e seu conselheiro,
376
00:18:49,166 --> 00:18:51,911
produtor R&B
e cantor Robin Thicke.
377
00:18:51,912 --> 00:18:57,589
You mean well
But you make this hard on me
378
00:18:57,590 --> 00:18:59,934
I'm not gonna write you
a love song
379
00:18:59,935 --> 00:19:02,370
Adorei isso. Quero levá-la
ao baile de formatura!
380
00:19:02,371 --> 00:19:05,481
'Cause you need one,
you see...
381
00:19:05,482 --> 00:19:07,979
-Tem uma voz tão bonita.
-É adorável.
382
00:19:07,980 --> 00:19:11,345
-Obrigada.
-Como café da manhã na varanda.
383
00:19:11,346 --> 00:19:13,981
A única coisa
que eu gostaria de ver
384
00:19:13,982 --> 00:19:16,450
é que encorpe um pouco mais
385
00:19:16,451 --> 00:19:20,220
a doçura da música
na sua natureza física também.
386
00:19:20,221 --> 00:19:22,302
Terei que encorpar
muito disso,
387
00:19:22,303 --> 00:19:24,858
porque Mathai
é extremamente confiante.
388
00:19:24,859 --> 00:19:26,610
Mathai e eu
somos muito compatíveis,
389
00:19:26,611 --> 00:19:30,497
mas no palco
ela é tão confiante...
390
00:19:30,498 --> 00:19:32,966
Para ser sincera,
me intimida um pouco.
391
00:19:32,967 --> 00:19:35,603
Ainda estou nervosa
sobre o que fazer no piano.
392
00:19:35,604 --> 00:19:37,237
Também é importante,
então sinto
393
00:19:37,238 --> 00:19:39,106
que muita energia
sairá disso também.
394
00:19:39,107 --> 00:19:41,108
Mas é competição,
e ela estará cantando.
395
00:19:41,109 --> 00:19:43,477
Precisa estar pronta
para lutar. Ponha as luvas.
396
00:19:43,478 --> 00:19:45,679
Só quero provar
que posso cantar, sabe?
397
00:19:45,680 --> 00:19:47,214
É por isso
que estou aqui.
398
00:19:47,215 --> 00:19:50,484
O desafio aqui é realmente
me conectar com a plateia
399
00:19:50,485 --> 00:19:52,352
enquanto o pé
está preso a um pedal
400
00:19:52,353 --> 00:19:54,121
e as mãos atadas
às teclas.
401
00:19:54,122 --> 00:19:56,757
Posso conectar-me
com os olhos?
402
00:19:57,892 --> 00:20:00,728
No dia seguinte Mathai
encontra seu mentor, Adam,
403
00:20:00,729 --> 00:20:04,147
e a artista premiada,
Alanis Morissette.
404
00:20:04,148 --> 00:20:07,084
I'm not gonna write you
a love song
405
00:20:07,085 --> 00:20:10,687
'Cause you tell me
it's make or break in this
406
00:20:10,688 --> 00:20:13,850
Sinto que Mathai
é tão pura.
407
00:20:13,851 --> 00:20:15,471
Como mentor dela,
quero recuar,
408
00:20:15,472 --> 00:20:18,217
porque são as coisas
que não requerem tanta ajuda
409
00:20:18,218 --> 00:20:20,941
que, muitas vezes,
acabam sendo as mais especiais.
410
00:20:20,942 --> 00:20:22,341
Tenho uma nota,
vocalmente.
411
00:20:22,342 --> 00:20:24,910
Só diria para compactar
essas notas um pouco mais...
412
00:20:28,208 --> 00:20:30,010
Você tem
tanta habilidade natural.
413
00:20:30,011 --> 00:20:32,725
Isso é quase pressuposto,
é quase reverenciar
414
00:20:32,726 --> 00:20:35,149
-e dar permissão às pessoas.
-E honra.
415
00:20:35,150 --> 00:20:37,189
Você honra
a surpresa da audiência
416
00:20:37,190 --> 00:20:39,505
e não pressupondo,
e então acabar sendo
417
00:20:39,506 --> 00:20:42,931
o que Adam acabou de dizer,
que é alongar as notas,
418
00:20:42,932 --> 00:20:44,693
e você vai
modelar um pouco mais.
419
00:20:44,694 --> 00:20:46,506
Alanis e Adam trabalharam comigo
420
00:20:46,507 --> 00:20:50,382
em coisas nas quais
eu naturalmente não pensaria.
421
00:20:50,383 --> 00:20:52,980
Precisa dar a cada nota
seu devido respeito.
422
00:20:52,981 --> 00:20:54,705
Não pode cortá-las
tão rapidamente
423
00:20:54,706 --> 00:20:56,891
porque fez isso sempre,
e é um vício.
424
00:20:56,892 --> 00:20:59,578
Então, preciso realmente dar
sua devida honra
425
00:20:59,579 --> 00:21:01,030
por toda a apresentação.
426
00:21:01,031 --> 00:21:02,331
Continue sendo você mesma.
427
00:21:02,332 --> 00:21:06,412
Quando se nasce para fazer algo,
é bem óbvio.
428
00:21:06,413 --> 00:21:07,729
Muito obrigada.
429
00:21:08,596 --> 00:21:10,430
Com o duelo se aproximando,
430
00:21:11,518 --> 00:21:13,955
Nicole e Mathai
encaminham-se para o palco
431
00:21:13,956 --> 00:21:15,595
para treinar
sua música com Adam.
432
00:21:16,218 --> 00:21:18,215
If all you have
is leaving
433
00:21:18,216 --> 00:21:20,192
I'm gonna need
a better reason
434
00:21:20,193 --> 00:21:25,089
To write you
a love song today
435
00:21:25,715 --> 00:21:27,979
Precisamos trabalhar nisso.
436
00:21:27,980 --> 00:21:30,263
Certo.
Primeiro...
437
00:21:30,264 --> 00:21:33,731
Tirem isto!
Tirem isto daqui!
438
00:21:33,732 --> 00:21:36,849
Ajudem-me a tirar
isto daqui! Por favor.
439
00:21:37,377 --> 00:21:39,433
O cenário com piano
não funcionava.
440
00:21:39,434 --> 00:21:41,307
Você não vai usar isso.
441
00:21:41,308 --> 00:21:43,720
Eu não a queria preocupada
ou pensativa.
442
00:21:43,721 --> 00:21:46,021
O foco é apenas em cantar.
443
00:21:46,022 --> 00:21:47,610
Acho que isso é
mais importante.
444
00:21:47,611 --> 00:21:50,226
Foi uma boa ideia
em nossa cabeça,
445
00:21:50,227 --> 00:21:51,614
mas vamos esquecer.
446
00:21:51,615 --> 00:21:53,811
Não ajudou que sugeri
toda essa coisa.
447
00:21:53,812 --> 00:21:56,512
Mesmo se tocasse perfeitamente,
não estaria certo.
448
00:21:57,360 --> 00:21:58,861
Tiraram o piano de Nicole,
449
00:21:58,862 --> 00:22:00,464
então isso pode ser bom
para mim,
450
00:22:00,465 --> 00:22:05,158
porque acho que essa era
a vantagem dela.
451
00:22:05,159 --> 00:22:07,635
Vocês são tão boas.
Vamos fazer mais uma vez
452
00:22:07,636 --> 00:22:09,644
sem a pressão
do piano.
453
00:22:10,000 --> 00:22:11,840
Sempre pensei
que precisava do piano,
454
00:22:11,841 --> 00:22:14,249
e acho que essa apresentação
provará
455
00:22:14,250 --> 00:22:17,312
se posso ou não
fazer isso sem o piano.
456
00:22:18,519 --> 00:22:19,819
A seguir...
457
00:22:19,820 --> 00:22:21,944
I don't want it
for a minute
458
00:22:21,945 --> 00:22:24,136
Adam encara uma difícil decisão.
459
00:22:24,137 --> 00:22:25,559
Eu amo tanto as duas.
460
00:22:25,560 --> 00:22:28,708
A vencedora
do duelo é...
461
00:22:34,341 --> 00:22:36,375
Estamos de volta
com os Duelos.
462
00:22:37,234 --> 00:22:39,999
É hora de Mathai e Nicole
duelarem
463
00:22:40,000 --> 00:22:42,458
por um lugar na Equipe Adam
nos Programas ao Vivo.
464
00:22:42,459 --> 00:22:45,663
Eu queria ser reconhecida
pela garota country do piano,
465
00:22:45,664 --> 00:22:49,023
mas não estou aqui
apenas para tocar piano.
466
00:22:49,024 --> 00:22:51,070
Estou aqui para me apresentar
e entreter,
467
00:22:51,071 --> 00:22:54,010
e, por fim,
não é uma competição de piano.
468
00:22:54,011 --> 00:22:55,637
É sobre a minha voz.
469
00:22:56,146 --> 00:22:57,452
Eu quero fazer isso.
470
00:22:57,453 --> 00:23:00,104
Quero cantar, e sei que é
onde eu deveria estar.
471
00:23:00,105 --> 00:23:01,939
É um momento de definição.
472
00:23:01,940 --> 00:23:04,899
Adoro a Nicole,
mas uma tem que ir para casa,
473
00:23:04,900 --> 00:23:07,508
então darei tudo de mim
até o fim.
474
00:23:07,509 --> 00:23:08,821
Sem arrependimentos.
475
00:23:09,768 --> 00:23:12,079
Entrando agora,
pela Equipe Adam,
476
00:23:12,080 --> 00:23:16,233
a estudante de enfermagem
que virou cantora pop, Mathai!
477
00:23:25,000 --> 00:23:30,541
Duelando a cantora e compositora
do Kansas, Nicole Galyon!
478
00:23:43,603 --> 00:23:45,366
Que o duelo comece.
479
00:23:54,897 --> 00:23:57,365
Head under water
480
00:23:57,366 --> 00:24:02,472
And they tell me
to breathe easy for a while
481
00:24:02,473 --> 00:24:05,117
The breathing
gets harder
482
00:24:05,118 --> 00:24:09,259
Even I know that
483
00:24:09,260 --> 00:24:14,763
Oh, made room for me
but it's too soon to see
484
00:24:14,764 --> 00:24:18,389
If I'm happy
in your hands
485
00:24:18,390 --> 00:24:21,400
I'm unusually hard
to hold onto
486
00:24:21,401 --> 00:24:24,727
I'm unusually hard
to hold onto
487
00:24:26,320 --> 00:24:29,983
Blank stares
at blank pages
488
00:24:29,984 --> 00:24:34,176
No easy way
to say this
489
00:24:34,177 --> 00:24:39,666
You mean well,
but you make this hard on me
490
00:24:39,667 --> 00:24:42,525
I'm not gonna write you
a love song
491
00:24:42,526 --> 00:24:46,231
'Cause you asked for it,
'cause you need one
492
00:24:46,232 --> 00:24:50,383
You see, I'm not gonna
write you a love song
493
00:24:50,384 --> 00:24:54,455
'Cause you tell me
it's make or break in this
494
00:24:54,456 --> 00:24:56,783
If you're on your way
495
00:24:56,784 --> 00:25:00,696
I'm not gonna write you
to stay
496
00:25:00,697 --> 00:25:02,904
If your heart
is nowhere in it
497
00:25:02,905 --> 00:25:04,503
I don't want it
for a minute
498
00:25:04,504 --> 00:25:06,313
Babe,
I'll walk the seven seas
499
00:25:06,314 --> 00:25:08,287
When I believe
that there's a reason
500
00:25:08,288 --> 00:25:09,660
To write you
501
00:25:09,661 --> 00:25:12,206
A love song
502
00:25:12,207 --> 00:25:14,699
Today
503
00:25:15,754 --> 00:25:19,299
Today
504
00:25:19,300 --> 00:25:22,171
Hey
505
00:25:23,278 --> 00:25:26,310
Hey
506
00:25:30,700 --> 00:25:34,346
Essas foram Mathai e Nicole
da Equipe Adam.
507
00:25:34,347 --> 00:25:36,926
Adam, te darei um segundo
para pensar nisto.
508
00:25:37,537 --> 00:25:39,188
Blake,
sua opinião sobre o duelo?
509
00:25:39,189 --> 00:25:41,048
Acho que esse duelo
se resumiu
510
00:25:41,049 --> 00:25:43,559
a algo bem simples
como a respiração.
511
00:25:43,560 --> 00:25:46,557
Mathai, acho que você
incorporou isso,
512
00:25:46,558 --> 00:25:49,368
e ajudou você
a cantar os versos.
513
00:25:49,369 --> 00:25:52,042
Não sei se é nervosismo
ou o que é, Nicole,
514
00:25:52,043 --> 00:25:54,850
mas acho que a respiração
afetou um pouco você,
515
00:25:54,851 --> 00:25:57,538
então, eu escolheria Mathai.
516
00:26:00,509 --> 00:26:01,817
Christina Aguilera.
517
00:26:01,818 --> 00:26:04,851
Nicole, vimos algumas
apresentações bem dinâmicas,
518
00:26:04,852 --> 00:26:08,222
e serei sincera. Mathai,
você nos trouxe energia.
519
00:26:08,223 --> 00:26:09,524
Estava bem confiante.
520
00:26:09,525 --> 00:26:11,179
Eu acho que não há dúvida.
521
00:26:11,180 --> 00:26:12,818
Mathai, eu escolheria você.
522
00:26:15,221 --> 00:26:16,580
Cee Lo Green.
523
00:26:16,581 --> 00:26:18,256
Nicole,
acho que você teve
524
00:26:18,257 --> 00:26:21,059
uma abordagem muito direta
ao cantar.
525
00:26:21,060 --> 00:26:22,727
E ficou meio genérico,
526
00:26:22,728 --> 00:26:26,264
e eu queria entender
realmente quem era você.
527
00:26:26,265 --> 00:26:29,668
A voz da Mathai
demonstra muito caráter,
528
00:26:29,669 --> 00:26:32,808
singularidade,
que me lembra
529
00:26:32,809 --> 00:26:34,516
um pouco de Christina,
entende?
530
00:26:34,517 --> 00:26:36,241
Algumas das rimas,
e por aí vai.
531
00:26:36,242 --> 00:26:38,810
-Acho que você foi melhor.
-Obrigado, Cee Lo.
532
00:26:38,811 --> 00:26:40,994
Adam, a decisão é sua.
533
00:26:40,995 --> 00:26:42,747
Algumas reflexões?
534
00:26:42,748 --> 00:26:46,785
Não fiquei muito feliz
no geral, na verdade.
535
00:26:46,786 --> 00:26:50,155
Achei bem melhor
durante o ensaio.
536
00:26:50,156 --> 00:26:53,124
Tenho muitas expectativas
para vocês.
537
00:26:53,125 --> 00:26:55,927
E acho que isso
me decepcionou,
538
00:26:55,928 --> 00:27:00,065
E, portanto, Nicole,
você toca piano,
539
00:27:00,066 --> 00:27:02,284
e foi algo grande
você não fazer isso.
540
00:27:02,285 --> 00:27:04,418
Eu achei que foi melhor
ter feito isso.
541
00:27:04,419 --> 00:27:08,874
Falamos de vozes,
afinal de contas.
542
00:27:08,875 --> 00:27:11,243
A vencedora desse duelo...
543
00:27:12,823 --> 00:27:14,163
É a Mathai.
544
00:27:20,557 --> 00:27:22,151
Parabéns, Mathai.
545
00:27:22,152 --> 00:27:23,879
Até os Programas ao Vivo.
546
00:27:25,747 --> 00:27:27,186
Eu só queria agradecer
547
00:27:27,187 --> 00:27:30,352
por me tirar da minha zona
de conforto, do piano.
548
00:27:30,353 --> 00:27:31,903
Eu te respeito muito
como músico
549
00:27:31,904 --> 00:27:33,560
e foi uma honra
trabalhar contigo.
550
00:27:33,932 --> 00:27:35,247
Nicole, pessoal.
551
00:27:39,906 --> 00:27:41,615
Eu consegui, não é?
552
00:27:41,616 --> 00:27:43,388
Encarei meu medo,
e fui até lá.
553
00:27:43,389 --> 00:27:45,543
Não tenho arrependimentos.
Diverti-me muito,
554
00:27:45,544 --> 00:27:47,913
e serei a fã número um
da Mathai.
555
00:27:49,882 --> 00:27:51,917
Oi.
556
00:27:54,720 --> 00:27:58,189
Vencer este duelo
com minha família foi incrível.
557
00:27:58,190 --> 00:28:00,482
Foi muito legal.
558
00:28:00,483 --> 00:28:02,994
Eu sabia que ela cantava,
ela é uma ótima cantora,
559
00:28:02,995 --> 00:28:05,413
mas como ela se apresentou hoje
foi demais.
560
00:28:05,414 --> 00:28:06,762
Foi uma canção difícil,
561
00:28:06,763 --> 00:28:09,668
mas acho que a originalidade
falou por Mathai,
562
00:28:09,669 --> 00:28:11,600
e Nicole deixou
um pouco a desejar,
563
00:28:11,601 --> 00:28:13,222
mas ela é
muito talentosa também.
564
00:28:13,223 --> 00:28:14,952
E não é o fim do caminho
para elas.
565
00:28:15,471 --> 00:28:17,777
-A seguir...
-That's what I say
566
00:28:17,778 --> 00:28:20,712
Christina deixa seu duelo
mais interessante para o fim.
567
00:28:20,713 --> 00:28:22,580
I can't get no
568
00:28:22,581 --> 00:28:24,215
E depois...
569
00:28:25,898 --> 00:28:27,352
O duelo final de Blake.
570
00:28:29,164 --> 00:28:30,776
Temos uma guerra vindo aí.
571
00:28:35,509 --> 00:28:38,507
Estamos de volta
com a noite final dos duelos...
572
00:28:41,616 --> 00:28:44,566
Onde Christina forma
seu último duelo.
573
00:28:44,567 --> 00:28:47,852
Moses,
você duelará com The Line,
574
00:28:47,853 --> 00:28:50,909
e apresentarão
"Satisfaction"
575
00:28:50,910 --> 00:28:52,398
de The Rolling Stones.
576
00:28:52,399 --> 00:28:54,427
Vai ser uma dinâmica
interessante
577
00:28:54,428 --> 00:28:56,120
vocês estarem
no palco juntos.
578
00:28:56,121 --> 00:28:58,168
Acho que estamos surpresos.
579
00:28:58,169 --> 00:29:00,439
É estranho
estar em um dueto country,
580
00:29:00,440 --> 00:29:03,662
colaborando
com um artista de hip-hop.
581
00:29:03,663 --> 00:29:06,489
Mas vamos cantar e fazer
harmonias como nunca
582
00:29:06,490 --> 00:29:09,180
e tentaremos ofuscá-lo.
583
00:29:09,181 --> 00:29:13,017
Moses, é hora de provar
que você é um artista de verdade
584
00:29:13,018 --> 00:29:16,488
e é único e tem mais
a oferecer que só o rap.
585
00:29:16,489 --> 00:29:18,750
Estou ansioso para que ela
me force vocalmente
586
00:29:18,751 --> 00:29:22,069
e me dê dicas
para minha apresentação
587
00:29:22,070 --> 00:29:23,986
para ir lá
e duelar com o dueto,
588
00:29:23,987 --> 00:29:26,409
então estou pronto
para trabalhar.
589
00:29:26,410 --> 00:29:27,983
Obrigada, pessoal.
590
00:29:27,984 --> 00:29:29,394
Moses e The Line
591
00:29:29,395 --> 00:29:32,264
são uma experiência
interessante e arrasadora
592
00:29:32,265 --> 00:29:35,133
para uma música renomada,
593
00:29:35,134 --> 00:29:37,754
e eles farão as pessoas dizerem:
"O que é isso?!"
594
00:29:37,755 --> 00:29:40,775
-Vamos até lá e cantar muito.
-Parece bacana, cara.
595
00:29:40,776 --> 00:29:42,908
Essa é um desafio
para todos os envolvidos,
596
00:29:42,909 --> 00:29:46,060
porque quero ter certeza
que esses caras vieram com tudo.
597
00:29:46,566 --> 00:29:48,136
Durante as Audições...
598
00:29:48,137 --> 00:29:49,915
Lose control
of body and soul
599
00:29:49,916 --> 00:29:52,107
O artista de hip-hop,
Moses Stone,
600
00:29:52,108 --> 00:29:55,212
impressionou Christina
como o primeiro MC de The Voice.
601
00:29:55,213 --> 00:29:57,403
You all hear about it,
Moses, here we go
602
00:29:57,404 --> 00:30:00,276
Quero ser o cara
que mostra as pessoas
603
00:30:00,277 --> 00:30:03,309
que pode vir neste programa
e fazer rap, cantar e dançar.
604
00:30:03,310 --> 00:30:05,096
Não é só sobre a voz.
605
00:30:05,097 --> 00:30:06,967
É sobre ser um artista.
606
00:30:06,968 --> 00:30:08,370
E o dueto country,
The Line,
607
00:30:08,371 --> 00:30:10,535
que fez todos os 4 mentores
se virarem,
608
00:30:10,536 --> 00:30:13,397
mas Christina os convenceu
a escolhê-la como mentor.
609
00:30:14,240 --> 00:30:16,641
Nos conhecemos
com interesse amoroso.
610
00:30:16,642 --> 00:30:19,244
E se transformou
em uma relação compositora.
611
00:30:19,245 --> 00:30:20,979
Mas não estamos namorando.
612
00:30:20,980 --> 00:30:22,781
Mas estamos aqui agora
porque isso é,
613
00:30:22,782 --> 00:30:25,150
acima de tudo,
uma incrível oportunidade.
614
00:30:25,151 --> 00:30:28,453
Agora com o duelo pronto,
é hora para The Line e Moses
615
00:30:28,454 --> 00:30:30,855
ensaiarem a música
com Christina.
616
00:30:30,856 --> 00:30:33,925
Satisfaction
617
00:30:33,926 --> 00:30:35,700
I can get no
618
00:30:35,701 --> 00:30:37,908
-Quer fazer isso?
-Pode ir acima de mim?
619
00:30:38,700 --> 00:30:40,890
-Pode ir acima de mim?
-Posso tentar.
620
00:30:41,803 --> 00:30:43,627
Eu preferiria uma música
621
00:30:43,628 --> 00:30:45,970
que fosse
um pouco mais country.
622
00:30:45,971 --> 00:30:48,139
Essa parece totalmente
rock 'n' roll.
623
00:30:48,140 --> 00:30:50,675
Acho que será um desafio
para nós.
624
00:30:50,676 --> 00:30:53,891
Se será um bom artista,
acho que precisam saber
625
00:30:53,892 --> 00:30:57,182
como se transformar no tipo
de energia de outras pessoas
626
00:30:57,183 --> 00:30:59,017
e manter-se no palco
com eles.
627
00:30:59,018 --> 00:31:01,255
Por exemplo,
uma das minhas pessoas favoritas
628
00:31:01,256 --> 00:31:03,955
em dividir palcos foi
Mick Jagger.
629
00:31:03,956 --> 00:31:07,292
E ele estava lá,
me olhando nos olhos,
630
00:31:07,293 --> 00:31:10,528
e conectando-se comigo,
e era sobre isso o dueto.
631
00:31:10,529 --> 00:31:13,364
Só digo isso para vocês
não serem desencorajados
632
00:31:13,365 --> 00:31:16,638
e pensar "Nossa, não é
nosso estilo."
633
00:31:16,639 --> 00:31:18,840
Mas é justamente isso
que torna interessante.
634
00:31:18,841 --> 00:31:21,306
"Satisfaction"...
acho que é um desafio para mim.
635
00:31:21,307 --> 00:31:24,209
Ela me ver me superando assim
em uma música como esta,
636
00:31:24,210 --> 00:31:26,945
só vai fazer minha luz
brilhar ainda mais.
637
00:31:28,748 --> 00:31:30,148
No dia seguinte,
638
00:31:30,149 --> 00:31:32,584
Christina surpreende Moses
trazendo
639
00:31:32,585 --> 00:31:35,086
o artista vencedor de Grammy,
Lionel Richie,
640
00:31:35,087 --> 00:31:36,855
para prepará-lo para o duelo.
641
00:31:37,757 --> 00:31:40,925
Supposed to fire
my imagination
642
00:31:40,926 --> 00:31:43,428
I can get no
643
00:31:43,840 --> 00:31:45,852
Você terá uma voz de canto
bem mais forte
644
00:31:45,853 --> 00:31:47,665
se colocar mais força
por trás dela.
645
00:31:47,666 --> 00:31:50,869
Só que você não desenvolveu
muito isso, sabe o que digo?
646
00:31:50,870 --> 00:31:54,205
Há tantos artistas por aí hoje
que são tão versáteis...
647
00:31:54,206 --> 00:31:56,608
Pessoas como Drake,
como Nicki Minaj.
648
00:31:56,609 --> 00:31:58,476
Lil Wayne agora tem uma música
649
00:31:58,477 --> 00:32:01,112
que, em parte, ele canta,
em parte, ele faz rap,
650
00:32:01,113 --> 00:32:03,581
e acho que Moses
tem muito potencial
651
00:32:03,582 --> 00:32:06,418
que ele ainda tem a explorar
de sua habilidade vocal.
652
00:32:06,419 --> 00:32:07,986
Coloquem as guitarras
e o piano.
653
00:32:07,987 --> 00:32:10,288
Tentemos fazer isso
tão grande quanto podemos.
654
00:32:10,289 --> 00:32:12,263
I can get no
655
00:32:12,647 --> 00:32:14,045
Tente se igualar a mim.
656
00:32:20,633 --> 00:32:22,336
Isso.
Você conseguiu.
657
00:32:22,337 --> 00:32:24,335
Você tem a força,
estou certa?
658
00:32:24,336 --> 00:32:28,039
Estou muito feliz
em dizer que você tem "a voz".
659
00:32:28,040 --> 00:32:30,275
E sei que está pensando
"Eu... Cantor?
660
00:32:30,276 --> 00:32:32,110
Comparado a todos os outros?"
661
00:32:32,111 --> 00:32:35,513
Mas é verdade.
Mas é a sua voz. Seu estilo.
662
00:32:35,514 --> 00:32:37,415
-Meu som único.
-Sua voz.
663
00:32:37,416 --> 00:32:39,884
Se Lionel Richie te diz
664
00:32:39,885 --> 00:32:41,709
"Você tem a voz."
É porque você tem.
665
00:32:41,710 --> 00:32:45,356
-Obrigado.
-Se ele focar-se,
666
00:32:45,357 --> 00:32:49,627
e nos der o "Moses, o Híbrido",
ele vai arrasar.
667
00:32:52,865 --> 00:32:55,045
Na manhã seguinte,
The Line ensaia
668
00:32:55,046 --> 00:32:57,445
com Christina e a cantora
e compositora premiada,
669
00:32:57,446 --> 00:32:59,872
Jewel, para ajudá-la
a prepará-los para o duelo.
670
00:32:59,873 --> 00:33:03,074
I can't get no
671
00:33:03,075 --> 00:33:05,910
Satisfaction
672
00:33:05,911 --> 00:33:07,612
'Cause I Try
673
00:33:07,613 --> 00:33:09,380
And I Try
674
00:33:09,381 --> 00:33:11,316
And I Try
675
00:33:11,317 --> 00:33:12,784
And I Try
676
00:33:12,785 --> 00:33:15,954
Agora queria que vocês tentassem
sem o...
677
00:33:15,955 --> 00:33:17,527
Não sei como dizer,
mas...
678
00:33:17,528 --> 00:33:20,047
Não se quer ser apenas
apenas feliz e sorridente,
679
00:33:20,048 --> 00:33:22,514
porque parece pessoas
que cantavam em bares
680
00:33:22,515 --> 00:33:24,658
e são profissionais
e cantam em casamentos.
681
00:33:24,659 --> 00:33:27,660
Quando Jewel disse
que não queria que fôssemos
682
00:33:27,661 --> 00:33:30,335
uma banda de casamento,
um pouco de medo me tomou.
683
00:33:30,336 --> 00:33:32,837
Não quero isso
para a história.
684
00:33:32,838 --> 00:33:35,306
Entretanto, significa
que ela vê algum artista,
685
00:33:35,307 --> 00:33:38,209
algum diamante bruto
e ela quer explorar isso.
686
00:33:38,210 --> 00:33:40,178
Vocês namoraram antes.
687
00:33:40,179 --> 00:33:43,181
E, obviamente, não deu certo,
então, algo não os satisfez.
688
00:33:43,182 --> 00:33:45,283
Vou ser direta logo.
689
00:33:45,284 --> 00:33:47,852
Independente de angústia
ou da dinâmica,
690
00:33:47,853 --> 00:33:50,099
quero ouvir isso,
pois será interessante.
691
00:33:50,100 --> 00:33:51,734
Falei com The Line sobre
692
00:33:51,735 --> 00:33:54,440
não passar a impressão
de serem uma banda de casamento.
693
00:33:54,441 --> 00:33:57,195
Se puderem mostrar ao país
porque são artistas,
694
00:33:57,196 --> 00:33:59,745
eles irão embora,
e eu não quero que eles vão.
695
00:33:59,746 --> 00:34:01,332
Então foi
um bom começo, certo?
696
00:34:01,333 --> 00:34:03,101
Muitas coisas para pensar.
697
00:34:03,102 --> 00:34:07,105
Estou animada para ver
The Line neste cenário,
698
00:34:07,106 --> 00:34:09,307
porque para consolidar
uma carreira artística
699
00:34:09,308 --> 00:34:11,042
é sempre estar disposto
a desafios,
700
00:34:11,043 --> 00:34:14,721
e sei que ambos têm
grande potencial.
701
00:34:17,516 --> 00:34:19,217
Com o duelo
se aproximando,
702
00:34:19,218 --> 00:34:20,919
Moses e The Line
vão ao palco
703
00:34:20,920 --> 00:34:23,588
para receber os últimos
conselhos de Christina.
704
00:34:23,589 --> 00:34:26,665
I can't get no
705
00:34:26,666 --> 00:34:30,326
I can't get no
706
00:34:30,863 --> 00:34:32,664
Certo, certo.
707
00:34:32,665 --> 00:34:35,417
Moses, definitivamente,
está agitando muito.
708
00:34:35,418 --> 00:34:38,102
Hailey, eu esperava
alguns movimentos.
709
00:34:38,103 --> 00:34:40,905
Preciso que usem
o palco.
710
00:34:40,906 --> 00:34:43,539
The Line tem
ótima harmonia vocal,
711
00:34:43,540 --> 00:34:45,209
mas este
é um clássico dos Stones.
712
00:34:45,210 --> 00:34:49,040
Precisam se desprender
e se divertir na apresentação.
713
00:34:49,041 --> 00:34:51,716
Empurre-o para trás,
entendeu?
714
00:34:51,717 --> 00:34:53,095
Siga a deixa dela.
715
00:34:53,096 --> 00:34:55,086
Como mulher,
nunca quer ficar
716
00:34:55,087 --> 00:34:57,000
em um espaço só,
e pode fazê-lo recuar.
717
00:34:57,001 --> 00:34:59,450
Christina disse para usar mais
o palco, e é algo
718
00:34:59,451 --> 00:35:01,092
que não nos acostumamos
a fazer.
719
00:35:01,093 --> 00:35:02,436
Acho que precisamos trazer
720
00:35:02,437 --> 00:35:04,688
a confiança que tínhamos
nas Audições.
721
00:35:04,689 --> 00:35:06,798
Pois é por isso
que viraram as cadeiras.
722
00:35:06,799 --> 00:35:08,800
I can get no
723
00:35:08,801 --> 00:35:10,969
I can't get no
724
00:35:10,970 --> 00:35:12,837
Moses estava forçando muito,
725
00:35:12,838 --> 00:35:14,706
e eu tive que trazê-lo
a realidade.
726
00:35:14,707 --> 00:35:17,933
The Line precisa
parar de pensar demais.
727
00:35:17,934 --> 00:35:19,864
Porque pode ver isso
na cara deles,
728
00:35:19,865 --> 00:35:21,763
e essa música
é divertida
729
00:35:21,764 --> 00:35:24,654
onde todos podemos entrar
se acreditar.
730
00:35:24,655 --> 00:35:26,883
Se todo o resto falhar,
apenas me olhem.
731
00:35:26,884 --> 00:35:29,334
Darei a vocês a faísca
e a confiança, que é só...
732
00:35:29,335 --> 00:35:32,006
Porque eu estarei
torcendo por vocês, está bem?
733
00:35:32,358 --> 00:35:33,658
A seguir...
734
00:35:33,659 --> 00:35:35,393
-And I try
-And I try
735
00:35:35,394 --> 00:35:36,740
Country encara o hip-hop
736
00:35:36,741 --> 00:35:38,997
na briga pela última vaga
da Equipe Christina.
737
00:35:38,998 --> 00:35:40,698
Eu achei isso
bem esquisito.
738
00:35:41,594 --> 00:35:42,900
Foi ótimo.
739
00:35:49,977 --> 00:35:52,291
Estamos de volta
com os duelos.
740
00:35:53,243 --> 00:35:55,383
Hoje é noite
de hip-hop contra country
741
00:35:55,384 --> 00:35:58,589
quando um duelo elétrico
acontece pela Equipe Christina.
742
00:36:00,128 --> 00:36:02,162
Quando subir ao palco
do duelo,
743
00:36:02,163 --> 00:36:03,954
deixarei meu coração
naquele palco.
744
00:36:03,955 --> 00:36:05,591
Quero mostrar ao mundo
745
00:36:05,592 --> 00:36:08,103
que posso fazer mais
que hip-hop.
746
00:36:09,396 --> 00:36:11,664
Parece muito
tudo ou nada esta noite.
747
00:36:11,665 --> 00:36:14,869
Seria de partir o coração
perder.
748
00:36:14,870 --> 00:36:17,758
Não acho que estejamos
prontos para voltar à Nashville.
749
00:36:17,759 --> 00:36:19,460
Esta é o nosso duelo.
750
00:36:20,254 --> 00:36:22,690
Entrando agora,
o dueto de Nashville.
751
00:36:22,691 --> 00:36:24,020
The Line.
752
00:36:32,416 --> 00:36:35,928
Contra o MC aspirante
procurando seu momento,
753
00:36:35,929 --> 00:36:37,366
Moses Stone!
754
00:36:49,403 --> 00:36:51,725
Que o duelo comece.
755
00:36:52,900 --> 00:36:54,235
Todo mundo!
756
00:36:54,693 --> 00:36:56,742
I can't get no
757
00:36:56,743 --> 00:37:00,235
-I can't get no
-I can't get no
758
00:37:00,236 --> 00:37:03,182
-I can't get no
-I can't get no
759
00:37:03,183 --> 00:37:07,853
-I can't get no
-I can't get no
760
00:37:07,854 --> 00:37:10,956
I can't get no
761
00:37:10,957 --> 00:37:14,126
Satisfaction
762
00:37:14,127 --> 00:37:17,496
I can't get no
763
00:37:17,497 --> 00:37:20,780
Satisfaction
764
00:37:20,781 --> 00:37:22,201
-'Cause I try
-And I try
765
00:37:22,202 --> 00:37:23,969
-And I try
-And I try
766
00:37:23,970 --> 00:37:25,886
-And I try
-And I try
767
00:37:25,887 --> 00:37:27,942
Oh, and I try
-Hey, hey!
768
00:37:27,943 --> 00:37:29,457
-I can't get no
769
00:37:30,823 --> 00:37:32,985
I can't get no
770
00:37:33,780 --> 00:37:37,277
Hey, when I'm drivin'
in my car
771
00:37:37,278 --> 00:37:41,047
And that man
comes on the radio
772
00:37:41,048 --> 00:37:44,165
Hey! He's tellin' me
more and more
773
00:37:44,166 --> 00:37:47,866
About some
useless information
774
00:37:47,867 --> 00:37:51,293
Supposed to
fire my imagination
775
00:37:51,967 --> 00:37:53,387
I can't get no
776
00:37:54,167 --> 00:37:56,469
Oh, no, no
777
00:37:56,470 --> 00:37:59,638
Hey,
yeah, ye-a-a-ah
778
00:37:59,639 --> 00:38:00,973
Hey! Hey!
779
00:38:00,974 --> 00:38:03,075
That's what I say
780
00:38:03,076 --> 00:38:05,411
What I say
781
00:38:05,412 --> 00:38:08,190
When I'm watchin' my tv
782
00:38:08,191 --> 00:38:11,895
And a man comes on
and tells me
783
00:38:11,896 --> 00:38:15,106
Just how white
my shirts can be
784
00:38:15,107 --> 00:38:17,435
-Oh, but...
-Oh, but he can't be a man
785
00:38:17,436 --> 00:38:21,767
'Cause he doesn't smoke
the same cigarettes as me
786
00:38:22,529 --> 00:38:24,911
I can't get no
787
00:38:25,430 --> 00:38:26,732
Oh, no, no
788
00:38:26,733 --> 00:38:28,868
1, 2, 3, 4, hey!
789
00:38:28,869 --> 00:38:31,203
When I'm driving
'round the world
790
00:38:31,204 --> 00:38:33,104
And I'm doing this
and I'm signing that
791
00:38:33,105 --> 00:38:34,660
And I'm trying to find
some girl
792
00:38:34,661 --> 00:38:36,860
Said "babe, better come back
later next week"
793
00:38:36,861 --> 00:38:38,661
'Cause you see
I'm on a losing streak
794
00:38:38,662 --> 00:38:39,962
I can't get
no satisfaction
795
00:38:39,963 --> 00:38:41,815
I say hey, hey, hey,
that's what I say
796
00:38:41,816 --> 00:38:43,542
I can't get no satisfaction,
baby
797
00:38:43,543 --> 00:38:46,747
I can't get no
798
00:38:46,748 --> 00:38:50,157
I can't get no
799
00:38:50,158 --> 00:38:53,659
-Come on, let's go!
-I can't get no
800
00:38:53,660 --> 00:38:56,860
I can't get no
801
00:38:56,861 --> 00:39:00,390
Oh,
I can't get no
802
00:39:00,391 --> 00:39:03,887
-I can't get no
-I can't get no
803
00:39:03,888 --> 00:39:07,354
I can't get no
I can't get no
804
00:39:07,355 --> 00:39:11,690
I can't get no
I can't get no-o-o
805
00:39:11,691 --> 00:39:15,029
Satisfaction
806
00:39:23,629 --> 00:39:26,233
Aplausos para Moses Stone
e The Line.
807
00:39:30,363 --> 00:39:32,398
Christina, decisão difícil
logo mais.
808
00:39:32,399 --> 00:39:34,667
Cee Lo, sua opinião
sobre o duelo.
809
00:39:34,668 --> 00:39:39,019
Ótimo. Foi bem legal.
Não sabia que cantava também.
810
00:39:39,020 --> 00:39:40,640
Meu cara, Moses.
811
00:39:42,609 --> 00:39:45,108
Você trabalhou no palco
com naturalidade, cara.
812
00:39:45,109 --> 00:39:46,879
-Você conquistou.
-Obrigado.
813
00:39:46,880 --> 00:39:49,252
Você tem
muita personalidade,
814
00:39:49,253 --> 00:39:51,584
muito carisma, gingado,
então...
815
00:39:51,585 --> 00:39:54,820
Eu gosto de você, cara.
E, The Line,
816
00:39:54,821 --> 00:39:56,881
notei quanto entraram
de forma individual,
817
00:39:56,882 --> 00:39:59,999
têm uma voz forte e, claro,
gosto de sua compatibilidade.
818
00:40:00,000 --> 00:40:02,251
Trabalharam muito bem.
Por isso, são um grupo.
819
00:40:02,606 --> 00:40:05,760
Mas em termos
de apresentação no geral,
820
00:40:05,761 --> 00:40:07,414
eu escolho o Moses.
821
00:40:07,814 --> 00:40:09,204
Obrigado.
822
00:40:09,205 --> 00:40:10,697
Obrigado, Cee Lo.
Adam.
823
00:40:10,698 --> 00:40:12,698
Foi uma abordagem
não ortodoxa da música,
824
00:40:12,699 --> 00:40:15,099
e sempre gostei disso.
O frescor disso foi legal.
825
00:40:15,100 --> 00:40:17,900
Se tivesse que escolher,
pelo programa chamar-se "A Voz",
826
00:40:17,901 --> 00:40:20,667
e porque meu foco é esse,
eu diria que apesar
827
00:40:20,668 --> 00:40:22,810
que foi bem habilidoso
na apresentação,
828
00:40:22,811 --> 00:40:26,581
e você entreter 100%,
acho que escolheria The Line.
829
00:40:26,582 --> 00:40:28,193
Essa seria minha escolha.
830
00:40:30,004 --> 00:40:31,329
Blake Shelton.
831
00:40:31,330 --> 00:40:33,328
Achei bem estranho.
832
00:40:34,793 --> 00:40:36,544
Mas ainda acho
que foi bom.
833
00:40:36,545 --> 00:40:38,329
Concordo com Adam, sabe?
834
00:40:38,330 --> 00:40:40,175
Os dois lados foram bem.
835
00:40:40,176 --> 00:40:43,559
Mas eu também escolho
The Line.
836
00:40:44,216 --> 00:40:45,700
Christina,
a decisão é sua.
837
00:40:45,701 --> 00:40:47,751
Primeiro sua opinião
sobre a apresentação.
838
00:40:47,752 --> 00:40:53,721
Ter "a voz" não precisa ser
algo específico no programa.
839
00:40:53,722 --> 00:40:55,673
Não tem que ser
voz enérgica,
840
00:40:55,674 --> 00:40:58,242
acima do tom
e vocal improvisador.
841
00:40:58,243 --> 00:41:00,142
Não precisa ser
apenas country.
842
00:41:00,143 --> 00:41:03,044
Não precisa ser soul,
R&B, ou que seja.
843
00:41:03,045 --> 00:41:06,281
Nesse ramo, você precisa
saber como ser versátil,
844
00:41:06,282 --> 00:41:08,862
como se expandir
e crescer como artista,
845
00:41:08,863 --> 00:41:11,016
em qualquer situação,
contra qualquer um,
846
00:41:11,017 --> 00:41:13,513
com qualquer música,
a qualquer hora e lugar.
847
00:41:13,514 --> 00:41:16,392
É o que "A Voz" é
para mim.
848
00:41:16,393 --> 00:41:17,791
Pregadora.
849
00:41:19,460 --> 00:41:21,683
Certo, Christina.
Quem é o vencedor do duelo?
850
00:41:22,917 --> 00:41:24,669
Meu Senhor.
851
00:41:27,069 --> 00:41:29,883
Querem saber?
Já falei muita coisa.
852
00:41:32,119 --> 00:41:35,699
Preciso tomar uma decisão,
e o vencedor é...
853
00:41:39,393 --> 00:41:40,879
É o Moses.
854
00:41:43,766 --> 00:41:45,920
Parabéns,
Moses Stone!
855
00:41:45,921 --> 00:41:47,701
Até os Programas ao Vivo.
856
00:41:48,803 --> 00:41:50,503
Obrigado.
Foi uma loucura, cara.
857
00:41:50,504 --> 00:41:53,340
Foi um desafio para mim.
Saber fiz minha mentora feliz,
858
00:41:53,341 --> 00:41:56,414
e que ela orgulhou-se de mim,
significa tudo para mim.
859
00:41:56,415 --> 00:41:58,050
Pessoal, algumas palavras?
860
00:41:58,051 --> 00:42:00,301
Somos muito gratos
pela oportunidade, é óbvio.
861
00:42:00,302 --> 00:42:02,802
E você estava certa.
Deu certo e foi bem divertido.
862
00:42:02,803 --> 00:42:05,199
Leland, você é tão fofo.
Realmente é.
863
00:42:05,200 --> 00:42:06,596
Muito obrigada, pessoal.
864
00:42:06,597 --> 00:42:08,401
-Obrigado.
-Obrigada.
865
00:42:08,402 --> 00:42:10,400
Obrigado.
The Line, pessoal.
866
00:42:14,262 --> 00:42:15,892
Como se sente?
Você está bem?
867
00:42:15,893 --> 00:42:17,765
-Não.
-Não?
868
00:42:18,532 --> 00:42:20,167
Não quero falar.
869
00:42:21,891 --> 00:42:25,747
Não vi aquela química
e uma emoção vinda do fundo,
870
00:42:25,748 --> 00:42:29,263
no palco com The Line,
que eu estava sentindo
871
00:42:29,264 --> 00:42:32,032
de uma forma boa
em relação ao Moses.
872
00:42:32,033 --> 00:42:34,019
Com a adição
de Moses Stone,
873
00:42:34,020 --> 00:42:36,270
Christina torna-se
a primeira mentora a fechar
874
00:42:36,271 --> 00:42:39,071
os 6 membros de sua equipe
que irá aos Programas ao Vivo.
875
00:42:39,072 --> 00:42:41,422
Estou satisfeita.
Terminei minhas decisões hoje.
876
00:42:43,225 --> 00:42:44,617
Sua equipe incluí:
877
00:42:44,618 --> 00:42:46,485
O esperançoso do hip hop,
Moses Stone.
878
00:42:46,486 --> 00:42:48,986
A cantora pop,
Ashley de La Rosa.
879
00:42:48,987 --> 00:42:51,545
A artista indie,
Lindsey Pavao.
880
00:42:51,546 --> 00:42:56,062
A expressiva Sera Hill,
o cantor de ópera, Chris Mann,
881
00:42:56,063 --> 00:42:58,772
e o artista gospel,
Jesse Campbell.
882
00:42:58,773 --> 00:43:01,664
Não poderia estar
mais feliz com minha equipe.
883
00:43:01,665 --> 00:43:05,880
Amo cada um deles
e estou feliz com as escolhas.
884
00:43:05,881 --> 00:43:07,954
Cara, acho bom
os garotos se cuidarem,
885
00:43:07,955 --> 00:43:09,506
porque este ano
eu vou com tudo.
886
00:43:10,348 --> 00:43:12,563
A seguir,
uma artista faz um avanço.
887
00:43:12,564 --> 00:43:15,484
Foque-se na mente e no coração
ao cantar notas longas.
888
00:43:15,485 --> 00:43:19,151
Easy
889
00:43:20,827 --> 00:43:23,600
E mais tarde, um duelo
que tem ver para acreditar.
890
00:43:33,572 --> 00:43:36,322
Estamos de volta
com a última noite dos Duelos.
891
00:43:38,143 --> 00:43:40,908
Onde Adam anuncia
o último par a duelar.
892
00:43:41,444 --> 00:43:44,441
Karla.
Orlando.
893
00:43:44,917 --> 00:43:46,817
Ao sabermos
quem estava na Equipe Adam,
894
00:43:46,818 --> 00:43:48,168
meu primeiro
pensamento foi:
895
00:43:48,169 --> 00:43:51,121
"Por favor, não me faça
duelar contra Orlando."
896
00:43:51,122 --> 00:43:53,080
Então claro,
foi isso que aconteceu.
897
00:43:53,081 --> 00:43:56,147
O motivo de colocá-los juntos,
é porque ambos são músicos.
898
00:43:56,148 --> 00:43:57,798
E tem uma música
do Hall & Oates,
899
00:43:57,799 --> 00:43:59,902
que acho ser algo
que vão mesmo gostar.
900
00:43:59,903 --> 00:44:01,300
É a música "Rich Girl".
901
00:44:01,301 --> 00:44:03,029
-Conhecem ela?
-Não a conheço.
902
00:44:03,030 --> 00:44:05,667
Adam escolheu "Rich Girl",
de Hall & Oates.
903
00:44:05,668 --> 00:44:08,122
Não conheço a música,
e isso me preocupe,
904
00:44:08,123 --> 00:44:10,291
porque pode dar
vantagem a ela.
905
00:44:10,292 --> 00:44:12,767
-Vão baixá-la no iTunes.
-Certo.
906
00:44:12,768 --> 00:44:15,223
Ela é boa.
Eu terei que ser melhor.
907
00:44:16,218 --> 00:44:17,839
Nas Audições...
908
00:44:17,840 --> 00:44:19,640
O cantor de blues,
Orlando Napier,
909
00:44:19,641 --> 00:44:21,591
cantou "Waiting on the World
to Change."
910
00:44:21,592 --> 00:44:24,119
Waiting on
that world to change
911
00:44:24,120 --> 00:44:26,416
Quando eu tinha 13 anos,
minha mãe nos deixou.
912
00:44:26,417 --> 00:44:29,378
Fui inconsequente,
e acabei sendo preso.
913
00:44:29,379 --> 00:44:32,552
E o mundo de Orlando mudou
quando Adam apertou o botão.
914
00:44:32,553 --> 00:44:35,453
Estou extasiado
em vê-lo fazendo algo
915
00:44:35,454 --> 00:44:37,825
que eu sempre quis fazer,
e fazendo-o melhor.
916
00:44:38,050 --> 00:44:40,612
Conhecemos a tímida
cantora de country, Karla Davis,
917
00:44:40,613 --> 00:44:43,157
nas Audições,
cantando "If I die Young".
918
00:44:43,158 --> 00:44:47,172
If I die young
bury me in satin
919
00:44:47,173 --> 00:44:48,950
Eu só canto há três anos.
920
00:44:48,951 --> 00:44:51,616
Estava na universidade,
e parei de jogar futebol.
921
00:44:51,617 --> 00:44:53,073
Então comecei a cantar.
922
00:44:53,074 --> 00:44:55,170
Tinha medo de cantar
na frente dos outros,
923
00:44:55,171 --> 00:44:58,380
mas um amigo convenceu-me
a cantar ao vivo uma noite,
924
00:44:58,381 --> 00:45:01,483
e partir disso,
senti-me bem confortável.
925
00:45:01,484 --> 00:45:04,117
E seu som singular
lhe deu resultados.
926
00:45:04,118 --> 00:45:07,940
Tem algo de puro, perfeito,
e incrível na sua voz.
927
00:45:07,941 --> 00:45:10,044
Garantindo-a um lugar
na Equipe Adam.
928
00:45:10,045 --> 00:45:12,088
Estou tão feliz!
Você é ótima.
929
00:45:12,089 --> 00:45:13,566
Eu estou muito feliz!
930
00:45:15,290 --> 00:45:18,731
A poucos dias do duelo,
Orlando e Karla encontram-se
931
00:45:18,732 --> 00:45:20,540
com Adam
para ensaiarem a música.
932
00:45:20,541 --> 00:45:22,199
-Precisa ouvir a música?
-Preciso.
933
00:45:22,200 --> 00:45:24,841
Não conheço a música.
Sei ter notas que não alcanço.
934
00:45:24,842 --> 00:45:26,142
-Sério?
-Sim.
935
00:45:26,143 --> 00:45:27,443
Old man money
936
00:45:27,444 --> 00:45:30,409
Por mais que ame a música
incrível de Hall & Oates,
937
00:45:30,410 --> 00:45:33,315
Karla e Orlando estavam
tendo dificuldades.
938
00:45:33,316 --> 00:45:35,566
Rapidamente notei
quando começamos a cantá-la.
939
00:45:35,567 --> 00:45:37,917
Não estava dando certo.
Vamos parar um instante.
940
00:45:37,918 --> 00:45:41,465
Talvez essa não seja
a música certa para nós.
941
00:45:41,566 --> 00:45:42,980
Faria um desserviço a vocês
942
00:45:42,981 --> 00:45:45,854
se não dissesse que é melhor
tentarmos outra coisa.
943
00:45:45,855 --> 00:45:47,716
Eu gostaria de poder
mudar as coisas
944
00:45:47,717 --> 00:45:49,927
porque precisamos
cair na escolha certa.
945
00:45:49,928 --> 00:45:53,798
Não os deixarei fazer algo
que não está bom.
946
00:45:53,799 --> 00:45:55,205
Estava pensando se...
947
00:45:56,035 --> 00:45:57,635
-O que é isso?
-O que parece ser?
948
00:45:57,636 --> 00:45:59,486
Parece ser
"Easy like Sunday morning."
949
00:45:59,487 --> 00:46:01,487
-É exatamente ela.
-Vamos fazê-la, então.
950
00:46:01,488 --> 00:46:03,918
I'm easy
951
00:46:03,919 --> 00:46:05,219
Adorei!
952
00:46:07,701 --> 00:46:10,228
Achamos uma música incrível
dos The Commodores,
953
00:46:10,229 --> 00:46:11,629
"Easy like Sunday Morning".
954
00:46:11,630 --> 00:46:14,653
Easy like sunday morning
955
00:46:14,654 --> 00:46:16,054
Quando Adam mudou
a música,
956
00:46:16,055 --> 00:46:19,182
fiquei aliviado,
porque não conhecia a primeira.
957
00:46:19,183 --> 00:46:21,867
"Easy" meio que me favorece
por ter um tom de soul,
958
00:46:21,868 --> 00:46:23,582
e ser do Lionel Richie.
959
00:46:24,451 --> 00:46:26,642
Você pode alcançá-las.
960
00:46:27,600 --> 00:46:29,350
Quando Adam resolveu
mudar a música,
961
00:46:29,351 --> 00:46:31,751
fiquei um pouco apreensiva,
mas nós a praticamos,
962
00:46:31,752 --> 00:46:33,706
e acho que ela sairá
muito boa mesmo.
963
00:46:34,475 --> 00:46:37,023
Orlando e Karla ainda não sabem
a música muito bem,
964
00:46:37,024 --> 00:46:39,785
então precisarão de um tempo
para entrar mesmo no clima,
965
00:46:39,786 --> 00:46:41,565
mas sei que eles vão arrasar.
966
00:46:44,536 --> 00:46:46,661
No dia seguinte,
Karla encontra-se com Adam
967
00:46:46,662 --> 00:46:48,811
e sua conselheira,
a cantora e compositora,
968
00:46:48,812 --> 00:46:51,077
Alanis Morissette,
para ensaiarem a música.
969
00:46:51,078 --> 00:46:52,646
-Isso é incrível!
-Olá.
970
00:46:52,647 --> 00:46:55,108
Eu entrei
e ao ver Alanis Morissette,
971
00:46:55,109 --> 00:46:58,186
rezava para não desmaiar,
porque a amo.
972
00:46:58,187 --> 00:47:00,337
Não acho que poderia
escolher alguém melhor.
973
00:47:00,338 --> 00:47:05,902
That's why I'm easy,
Oh, no
974
00:47:05,903 --> 00:47:07,753
Quer saber?
Eu posso cantar mais alto.
975
00:47:07,754 --> 00:47:11,412
Sempre que tento achar
o ponto da música, o encaixe,
976
00:47:11,413 --> 00:47:13,878
eu vou alto demais
e depois diminuo.
977
00:47:13,879 --> 00:47:17,152
Acho que a questão desse tom é
ter notas longas na música.
978
00:47:17,153 --> 00:47:21,142
Então cante assim:
Why I'm easy
979
00:47:21,143 --> 00:47:24,112
Como você chamaria essa parte
de você que canta alto?
980
00:47:24,113 --> 00:47:25,483
-Eu gostaria...
-Bertha?
981
00:47:25,484 --> 00:47:26,820
-Bertha?
-Não!
982
00:47:26,821 --> 00:47:28,869
Bertha é a grande garota
dentro de você.
983
00:47:28,870 --> 00:47:31,620
Bertha é a grande garota
dentro de mim. Posso aceitá-la.
984
00:47:31,621 --> 00:47:34,970
Ela precisa estar na mente
e coração, nas notas mais altas.
985
00:47:34,971 --> 00:47:36,957
Karla é
um pouco insegura.
986
00:47:36,958 --> 00:47:39,359
Ela está incerta
do que é capaz como cantora.
987
00:47:39,360 --> 00:47:45,027
That's why I'm easy
988
00:47:45,028 --> 00:47:46,359
Isso, garota.
989
00:47:46,360 --> 00:47:49,564
Easy like
sunday morning
990
00:47:49,565 --> 00:47:51,073
Eu consegui uma!
991
00:47:53,091 --> 00:47:54,473
Graças a Deus.
992
00:47:54,474 --> 00:47:56,424
O que quer que tenha sido,
foi perfeito.
993
00:47:56,425 --> 00:47:58,411
Faça isso o tempo todo.
994
00:47:58,412 --> 00:48:02,073
Karla estava receosa,
e hoje vi aquele medo sumir,
995
00:48:02,074 --> 00:48:04,174
porque ela finalmente achou
algo em sua voz
996
00:48:04,175 --> 00:48:06,225
que ela não conseguiria
acessar sem ajuda.
997
00:48:06,226 --> 00:48:07,830
É por isso
que estamos aqui.
998
00:48:07,831 --> 00:48:10,371
É tipo um avanço
para mim. Isso é bom.
999
00:48:10,372 --> 00:48:12,213
-Deve ser uma sensação boa.
-É.
1000
00:48:12,214 --> 00:48:13,966
Eu acho que sou
meu maior obstáculo.
1001
00:48:13,967 --> 00:48:15,796
E agora vejo isso
mais do que nunca.
1002
00:48:15,797 --> 00:48:18,948
Demorei 20 minutos com eles
para me fazerem ver
1003
00:48:18,949 --> 00:48:23,438
e ouvir algo em mim
que nunca ouvi antes.
1004
00:48:27,630 --> 00:48:29,981
Na manhã seguinte,
Orlando encontra-se com Adam,
1005
00:48:29,982 --> 00:48:32,599
e seu conselheiro,
o produtor e cantor de R&B,
1006
00:48:32,600 --> 00:48:34,770
Robin Thicke,
para ensaiar a música.
1007
00:48:34,771 --> 00:48:37,411
That's why I'm easy,
baby
1008
00:48:38,286 --> 00:48:40,354
Yeah
1009
00:48:40,355 --> 00:48:42,977
I'm easy
like sunday morning
1010
00:48:42,978 --> 00:48:44,791
Boa.
1011
00:48:44,792 --> 00:48:46,168
Orlando é um pintor.
1012
00:48:46,169 --> 00:48:49,739
Ele quer pintar sua voz na tela,
e fazê-lo de forma diferente.
1013
00:48:49,740 --> 00:48:52,563
Ele é o Picasso da equipe,
e há grandeza nisso.
1014
00:48:52,564 --> 00:48:55,608
Acho que estilo dele é
o que o torna especial.
1015
00:48:55,609 --> 00:48:57,945
That's why I'm easy
1016
00:49:00,997 --> 00:49:04,054
Yeah, I'm easy
1017
00:49:04,055 --> 00:49:05,810
Tente prolongar o "e".
1018
00:49:05,811 --> 00:49:07,621
Easy
1019
00:49:07,622 --> 00:49:09,772
-Isso é importante.
-O "e" é o mais difícil.
1020
00:49:09,773 --> 00:49:13,344
That's why I'm easy
Mas se usar a vogal...
1021
00:49:13,345 --> 00:49:16,569
As vogais são de onde
a força da voz tem que vir.
1022
00:49:16,570 --> 00:49:18,620
As consoantes
não produzem som.
1023
00:49:18,621 --> 00:49:21,525
Não dá para...
Entende o que digo?
1024
00:49:21,526 --> 00:49:23,729
Você tem que usar...
1025
00:49:26,400 --> 00:49:30,374
Então tem que cantar:
That's why I'm easy
1026
00:49:30,375 --> 00:49:32,692
Viu como usei a vogal
para projetar a voz?
1027
00:49:32,693 --> 00:49:35,633
Falta um pouco disso em você.
A projeção da voz.
1028
00:49:35,634 --> 00:49:37,154
Você todo o estilo do mundo,
1029
00:49:37,155 --> 00:49:40,088
mas sem um pouco
de potência no momento certo,
1030
00:49:40,089 --> 00:49:42,630
é difícil acender
o público, sabe?
1031
00:49:42,631 --> 00:49:44,312
Eu nunca tive
aulas de música,
1032
00:49:44,313 --> 00:49:46,641
e as que estou recebendo
estão ajudando muito.
1033
00:49:46,642 --> 00:49:48,642
-Você se sairá ótimo, Orlando.
-Até mais.
1034
00:49:48,643 --> 00:49:51,843
Os dois são ótimos. Será difícil
mandar qualquer um deles embora.
1035
00:49:51,844 --> 00:49:53,183
Legal.
1036
00:49:53,572 --> 00:49:55,772
Certo. Quem você acha
que vencerá este duelo?
1037
00:49:55,773 --> 00:49:58,217
Diga-nos no Twitter,
usando #TheVoice,
1038
00:49:58,218 --> 00:50:00,468
ou comente na página
do Facebook de The Voice.
1039
00:50:00,469 --> 00:50:03,488
E certifique-se de acessar
o nbc.com/thevoice,
1040
00:50:03,489 --> 00:50:06,586
para vídeos exclusivos
e entrevistas com os mentores.
1041
00:50:06,587 --> 00:50:08,987
Mais duelos incríveis a frente,
quando voltarmos.
1042
00:50:08,988 --> 00:50:10,337
Não saia daí.
1043
00:50:15,129 --> 00:50:17,990
Estamos de volta
com a última noite de Duelos.
1044
00:50:18,649 --> 00:50:21,027
Karla e Orlando estão
prestes a subir no palco
1045
00:50:21,028 --> 00:50:23,561
para descobrirem quem será
o sexto e último membro
1046
00:50:23,562 --> 00:50:26,158
da Equipe Adam a seguir
para os Programas ao Vivo.
1047
00:50:26,159 --> 00:50:28,187
Chamei a atenção
de algumas gravadoras,
1048
00:50:28,188 --> 00:50:32,000
e de imediato tive a sensação
de que queriam
1049
00:50:32,001 --> 00:50:34,559
me transformar
em algo que não sou.
1050
00:50:34,560 --> 00:50:38,688
Então, vir a The Voice,
é como respirar novos ares.
1051
00:50:38,689 --> 00:50:40,963
Estou nervosa,
suando um pouco,
1052
00:50:40,964 --> 00:50:42,414
mas estou pronta
para o duelo,
1053
00:50:42,415 --> 00:50:44,247
porque quero
surpreender o público.
1054
00:50:44,701 --> 00:50:47,910
Vou usar tudo que aprendi,
principalmente, Bertha,
1055
00:50:47,911 --> 00:50:50,812
e quero sentir como é
ser confiante.
1056
00:50:50,813 --> 00:50:52,966
Não quero
isso acabe.
1057
00:50:52,967 --> 00:50:55,268
Como cantor,
ainda tenho dificuldades,
1058
00:50:55,269 --> 00:50:57,119
e agora sei
o que preciso corrigir
1059
00:50:57,120 --> 00:50:59,355
para fazer a música
soar muito bem.
1060
00:50:59,356 --> 00:51:01,126
Estou pronto
para me arriscar.
1061
00:51:01,767 --> 00:51:05,622
Só penso em ir lá e fazer
o necessário para vencer.
1062
00:51:06,467 --> 00:51:08,128
Outro duelo começa agora,
1063
00:51:08,129 --> 00:51:10,334
para decidir
quem da Equipe Adam
1064
00:51:10,335 --> 00:51:12,514
seguirá adiante,
e quem irá para casa.
1065
00:51:12,515 --> 00:51:14,017
Aplaudam os competidores.
1066
00:51:14,018 --> 00:51:17,552
A garota de Nashville
que desabrochou, Karla Davis.
1067
00:51:27,625 --> 00:51:31,965
Contra o cantor de blues
de Los Angeles, Orlando Napier.
1068
00:51:43,257 --> 00:51:45,137
Que comece o duelo!
1069
00:51:48,792 --> 00:51:50,402
I know it sounds funny
1070
00:51:50,403 --> 00:51:53,554
But I just can't stand
the pain
1071
00:51:53,555 --> 00:51:56,448
Oh, no, no, baby, now
1072
00:51:56,449 --> 00:51:59,816
I'm leaving you tomorrow
1073
00:52:03,188 --> 00:52:05,412
It seems to me, girl
1074
00:52:05,413 --> 00:52:08,197
Done 'bout all I can,
yeah
1075
00:52:10,604 --> 00:52:14,920
Well, I begged, I stole,
and I borrowed
1076
00:52:15,462 --> 00:52:19,501
Oh, yeah, yeah, yeah
1077
00:52:19,502 --> 00:52:23,755
And now I'm easy
1078
00:52:23,756 --> 00:52:25,278
Yeah, baby
1079
00:52:25,279 --> 00:52:28,294
I'm easy
like sunday morning
1080
00:52:30,837 --> 00:52:32,603
Yeah, now, baby
1081
00:52:33,516 --> 00:52:39,505
And I'm easy,
baby
1082
00:52:39,506 --> 00:52:42,469
I'm easy like sunday morning,
now
1083
00:52:42,470 --> 00:52:46,746
Oh, yeah, yeah, now
1084
00:52:48,894 --> 00:52:53,873
Why in the world would
anybody put chains on me?
1085
00:52:54,262 --> 00:52:56,630
Well, oh, well
1086
00:52:56,631 --> 00:53:02,568
I've paid my dues
to make it, baby
1087
00:53:03,045 --> 00:53:05,944
Everybody wants me to be
1088
00:53:05,945 --> 00:53:10,079
What they want me to be,
yeah
1089
00:53:10,080 --> 00:53:15,893
And I'm not happy
when I try to fake it
1090
00:53:15,894 --> 00:53:21,701
That's why I'm easy, baby
1091
00:53:21,702 --> 00:53:26,951
I'm easy like sunday
morning, yeah
1092
00:53:26,952 --> 00:53:29,964
I'm easy like sunday morning,
yeah
1093
00:53:29,965 --> 00:53:35,955
That's why I'm easy
1094
00:53:36,455 --> 00:53:39,509
I'm easy like sunday morning,
now
1095
00:53:40,453 --> 00:53:43,932
I tell you now
Isso mesmo!
1096
00:53:43,933 --> 00:53:45,958
Oh, lord, now,
I'm easy
1097
00:53:45,959 --> 00:53:51,171
Easy
1098
00:53:51,172 --> 00:53:55,620
Easy like sunday morning
1099
00:53:55,621 --> 00:53:58,466
Easy like sunday morning
1100
00:54:05,271 --> 00:54:08,876
Da Equipe Adam,
aplausos para Orlando e Karla!
1101
00:54:09,567 --> 00:54:11,724
Adam, decisão difícil,
já falamos com você.
1102
00:54:11,725 --> 00:54:14,241
Mas antes, quero a opinião
dos outros mentores.
1103
00:54:14,242 --> 00:54:15,543
Blake?
1104
00:54:15,544 --> 00:54:19,694
Não teve um melhor
do que o outro neste duelo.
1105
00:54:19,695 --> 00:54:21,913
E por isso foi
um bom duelo.
1106
00:54:21,914 --> 00:54:25,752
Eu adoro o som da voz
da Karla.
1107
00:54:25,753 --> 00:54:28,742
Ela tem um timbre único
e uma qualidade única,
1108
00:54:28,743 --> 00:54:33,279
mas na apresentação geral,
acho que Orlando foi melhor.
1109
00:54:33,280 --> 00:54:37,037
Então, boa sorte,
porque essa está acirrada.
1110
00:54:37,038 --> 00:54:38,442
Christina.
1111
00:54:38,443 --> 00:54:40,593
Na minha opinião,
deixou um pouco a desejar.
1112
00:54:40,594 --> 00:54:42,978
Queria mais dinâmica.
Não sou eu quem decido,
1113
00:54:42,979 --> 00:54:47,993
mas, Karla, te achei
um pouco mais divertida.
1114
00:54:49,448 --> 00:54:50,770
Cee Lo.
1115
00:54:50,771 --> 00:54:53,852
Orlando, você tem esse soul
com seus olhos azuis,
1116
00:54:53,853 --> 00:54:57,972
adoro sua entonação,
e tem muita atitude e calma.
1117
00:55:00,959 --> 00:55:03,437
Sabe? Então...
Eu escolheria Orlando.
1118
00:55:03,438 --> 00:55:06,031
Certo. Obrigado, Cee Lo.
Adam, a decisão é sua.
1119
00:55:06,032 --> 00:55:11,032
Pois é. Orlando, você sabe
que o que faz é bem específico.
1120
00:55:11,033 --> 00:55:12,708
Você tem um estilo
bem específico.
1121
00:55:12,709 --> 00:55:14,624
O que você faz é
muito especial.
1122
00:55:14,625 --> 00:55:19,624
Uma coisa que percebi, Karla,
é que você desabrochou
1123
00:55:19,625 --> 00:55:21,836
de uma forma
que eu estava incerto sobre.
1124
00:55:21,837 --> 00:55:25,645
Isso é complicado para mim,
porque acredito nos dois.
1125
00:55:25,646 --> 00:55:28,060
De verdade. Não quero
ter que tomar essa decisão,
1126
00:55:28,061 --> 00:55:29,523
mas o vencedor desse duelo...
1127
00:55:33,579 --> 00:55:35,530
O vencedor do duelo de hoje...
1128
00:55:42,397 --> 00:55:43,697
É a Karla.
1129
00:55:48,527 --> 00:55:50,862
Aí está.
Parabéns, Karla Davis.
1130
00:55:50,863 --> 00:55:52,739
Até os Programas ao Vivo.
1131
00:55:56,726 --> 00:55:58,168
Estou ensandecida!
1132
00:55:58,169 --> 00:56:00,976
Estou tão feliz por Adam ter
me escolhido que...
1133
00:56:00,977 --> 00:56:04,234
Acho que nunca estive
tão feliz.
1134
00:56:04,235 --> 00:56:07,799
Não costumo chorar assim.
Não sei o que está havendo.
1135
00:56:07,800 --> 00:56:11,026
Orlando Napier, pessoal.
Obrigado, Orlando.
1136
00:56:14,231 --> 00:56:15,833
Acho que foi
uma questão de saber
1137
00:56:15,834 --> 00:56:17,602
quem era o melhor
para minha equipe.
1138
00:56:17,603 --> 00:56:19,682
Tenho que pensar nisso
a longo prazo,
1139
00:56:19,683 --> 00:56:21,814
e havia algo na energia
da Karla no palco,
1140
00:56:21,815 --> 00:56:23,551
e seu timbre natural...
1141
00:56:23,552 --> 00:56:26,097
Que me atraiu a ela,
então a escolhi.
1142
00:56:27,727 --> 00:56:29,105
Meu amorzinho!
1143
00:56:29,619 --> 00:56:33,058
Isso! Você conseguiu!
1144
00:56:36,616 --> 00:56:38,680
Eu nunca imaginaria
chegar até aqui,
1145
00:56:38,681 --> 00:56:42,940
estar entre os 24 da competição
que irão aos Programas ao Vivo.
1146
00:56:42,941 --> 00:56:45,154
E poderei trabalhar
um pouco mais com Adam,
1147
00:56:45,155 --> 00:56:48,361
o que será incrível,
mal posso esperar.
1148
00:56:48,775 --> 00:56:51,595
A Equipe Adam está completa
para os Programas ao Vivo.
1149
00:56:52,639 --> 00:56:54,939
Com a tímida cantora
de Nashville, Karla Davis,
1150
00:56:54,940 --> 00:56:57,290
que junta-se a estudante
de enfermagem, Mathai.
1151
00:56:57,291 --> 00:56:59,326
O garoto do interior
da Geórgia, Pip.
1152
00:56:59,327 --> 00:57:01,985
A cantora sensual,
Katrina Parker.
1153
00:57:01,986 --> 00:57:04,287
O ex-membro do Clube
do Mickey, Tony Lucca,
1154
00:57:04,288 --> 00:57:06,344
e a cantora enérgica,
Kim Yarbrough.
1155
00:57:06,345 --> 00:57:08,095
Acho que tenho
uma equipe bem forte.
1156
00:57:08,096 --> 00:57:11,762
Todos ficarão chocados
ao verem a capacidade deles.
1157
00:57:12,179 --> 00:57:13,503
A seguir...
1158
00:57:13,504 --> 00:57:16,172
'Cause I've been spending
way too long checking my
1159
00:57:16,173 --> 00:57:18,037
Quem preencherá
as últimas vagas
1160
00:57:18,038 --> 00:57:21,207
das Equipes Blake e Cee Lo,
para os Programas ao Vivo?
1161
00:57:21,208 --> 00:57:25,854
Ohhh, yeah
1162
00:57:30,331 --> 00:57:33,349
Estamos de volta
com a última noite dos Duelos.
1163
00:57:33,350 --> 00:57:36,658
Os artistas do Blake saberão
qual será a música do duelo.
1164
00:57:36,659 --> 00:57:39,673
Jordan contra Naia.
1165
00:57:40,397 --> 00:57:43,797
Vocês cantarão
uma música do Jason Mraz,
1166
00:57:43,798 --> 00:57:45,307
chamada "I'm Yours".
1167
00:57:46,309 --> 00:57:48,620
Se me pedissem
para cantá-la, não sairia boa.
1168
00:57:48,621 --> 00:57:50,216
Não estou
familiarizado com ela.
1169
00:57:50,217 --> 00:57:54,307
Gosto deste duelo por serem
bem diferentes um do outro.
1170
00:57:54,308 --> 00:57:57,229
Jordan, você tem
essa rouquidão country na voz,
1171
00:57:57,230 --> 00:58:00,433
e, Naia, você tem
uma voz relaxante.
1172
00:58:00,434 --> 00:58:02,235
Esse deverá ser
um bom duelo.
1173
00:58:02,236 --> 00:58:04,321
Jordan é bem country,
1174
00:58:04,322 --> 00:58:07,479
e escolhi
uma música pop com reggae,
1175
00:58:07,480 --> 00:58:09,931
que é mais o estilo da Naia,
1176
00:58:09,932 --> 00:58:13,178
mas Jordan é
quem tem a oportunidade
1177
00:58:13,179 --> 00:58:15,559
de surpreender a todos.
Fazendo-os pensar:
1178
00:58:15,560 --> 00:58:18,585
"Nunca imaginei
que ele fosse capaz disso."
1179
00:58:19,395 --> 00:58:22,878
Achamos Naia apresentando-se
nas ruas de Santa Monica.
1180
00:58:22,879 --> 00:58:24,288
Apresento-me nas ruas,
1181
00:58:24,289 --> 00:58:26,628
com meu irmão caçula
e meu namorado.
1182
00:58:26,629 --> 00:58:30,330
Estamos aqui 4 ou 5 dias
por semana, sobrevivendo.
1183
00:58:30,331 --> 00:58:33,041
E ela encontrou uma saída
no palco de The Voice.
1184
00:58:33,042 --> 00:58:37,581
Oh, today I don't feel like
doing anything
1185
00:58:37,582 --> 00:58:39,948
A apresentação de Naia
em "The Lazy Song"
1186
00:58:39,949 --> 00:58:42,054
fez Blake e Cee Lo apertarem
seus botões.
1187
00:58:42,055 --> 00:58:43,369
Apertei meu botão
por você.
1188
00:58:43,370 --> 00:58:45,932
Cee Lo, você aperta
todos meus botões. Admito.
1189
00:58:45,933 --> 00:58:48,816
Agora, vejo que você está
extasiada e bem animada.
1190
00:58:48,817 --> 00:58:50,999
Estou assim por dentro.
1191
00:58:51,000 --> 00:58:53,155
Todos disseram:
"Siga seu instinto na hora."
1192
00:58:53,156 --> 00:58:55,144
-Eu escolho o Blake.
-Isso!
1193
00:58:55,827 --> 00:58:57,171
Durante as Audições,
1194
00:58:57,172 --> 00:59:00,696
o estudante do colegial
de 17 anos, Jordan Rager,
1195
00:59:00,697 --> 00:59:03,297
demonstrou mais
do que só paixão pela música.
1196
00:59:03,298 --> 00:59:06,762
Qual é o principal motivo
de querer Blake virar a cadeira?
1197
00:59:06,763 --> 00:59:08,563
Para eu poder
conhecer a esposa dele.
1198
00:59:10,592 --> 00:59:13,357
And a little bit
of chicken fried
1199
00:59:13,358 --> 00:59:16,639
Comecei a tocar em bares
quando eu tinha uns 16 anos,
1200
00:59:16,640 --> 00:59:20,271
e começaram a me pagar
para poder cantar.
1201
00:59:20,272 --> 00:59:21,834
É assim que me sustento.
1202
00:59:21,835 --> 00:59:25,491
E a rouquidão de Jordan fez
Blake apertar seu botão.
1203
00:59:25,492 --> 00:59:28,563
Você é o primeiro cantor
de country de verdade,
1204
00:59:28,564 --> 00:59:30,880
e sou o único aqui
que entende.
1205
00:59:30,881 --> 00:59:33,240
Garantindo-o
uma vaga na Equipe Blake.
1206
00:59:34,054 --> 00:59:35,504
Acertado o duelo,
1207
00:59:35,505 --> 00:59:38,632
Jordan e Naia encontram-se
com Blake para ensaiar.
1208
00:59:38,633 --> 00:59:40,527
-Olá.
-E aí?
1209
00:59:40,528 --> 00:59:42,666
Naia, Jordan.
1210
00:59:42,667 --> 00:59:43,967
E aí?
1211
00:59:43,968 --> 00:59:46,789
A favorita deste duelo,
provavelmente já é a Naia.
1212
00:59:46,790 --> 00:59:48,484
Before the cool done
run out
1213
00:59:48,485 --> 00:59:50,683
I'll be giving it my bestest,
and nothing
1214
00:59:50,684 --> 00:59:52,634
É uma música pop.
Ela é uma cantora pop,
1215
00:59:52,635 --> 00:59:54,355
e sou um country.
1216
00:59:54,356 --> 00:59:57,209
Tenho no mínimo,
muito trabalho a frente.
1217
00:59:57,210 --> 00:59:58,798
Well, you've done done me
1218
00:59:58,799 --> 01:00:00,742
And you bet I felt it
1219
01:00:00,743 --> 01:00:05,094
Sinto que essa música é
perfeita para me apresentar,
1220
01:00:05,095 --> 01:00:06,807
mas não é por isso
que vou relaxar.
1221
01:00:06,808 --> 01:00:10,544
Jordan, sendo ele mesmo,
com seu tipo de voz e estilo,
1222
01:00:10,545 --> 01:00:12,921
acrescentará algo de novo
e diferente à música.
1223
01:00:12,922 --> 01:00:14,477
Você já fez harmonias?
1224
01:00:14,478 --> 01:00:16,433
Algumas.
Eu posso tentar.
1225
01:00:16,434 --> 01:00:19,200
Nunca fiz muitas harmonias,
então quando Blake disse:
1226
01:00:19,201 --> 01:00:21,601
"Acho que terá que fazê-las."
Isso me assustou.
1227
01:00:21,602 --> 01:00:24,658
Love, love, love, love
1228
01:00:25,376 --> 01:00:27,344
Estou um pouco preocupado
com Jordan.
1229
01:00:27,345 --> 01:00:29,164
Look into your heart
1230
01:00:29,165 --> 01:00:31,849
Se ele é um ótimo
e único cantor? Com certeza.
1231
01:00:31,850 --> 01:00:33,462
Droga.
1232
01:00:33,463 --> 01:00:36,069
Quando você o tira do usual,
ele fica com medo?
1233
01:00:36,070 --> 01:00:37,588
Parece que sim.
1234
01:00:37,589 --> 01:00:41,558
O lado bom é que temos
vários dias para treinar.
1235
01:00:41,559 --> 01:00:42,859
Verdade.
1236
01:00:44,218 --> 01:00:45,537
Após o ensaio,
1237
01:00:45,538 --> 01:00:47,630
Jordan encontra Blake
e sua conselheira,
1238
01:00:47,631 --> 01:00:49,633
a estrela country,
Miranda Lambert.
1239
01:00:49,634 --> 01:00:51,484
-Minha esposa, Miranda.
-Olá, Miranda.
1240
01:00:51,485 --> 01:00:53,763
-Como está? É um prazer.
-O prazer é todo meu.
1241
01:00:53,764 --> 01:00:56,436
Ao chegar no ensaio,
minha conselheira era Miranda,
1242
01:00:56,437 --> 01:00:57,825
o que achei muito legal.
1243
01:00:57,826 --> 01:00:59,726
Ela é uma
de minhas artistas favoritas.
1244
01:00:59,727 --> 01:01:02,027
Mentiria se não dissesse
que Miranda é gostosa.
1245
01:01:02,028 --> 01:01:03,328
E aí?
1246
01:01:03,329 --> 01:01:06,006
Look into your heart
and you'll find
1247
01:01:06,007 --> 01:01:09,108
Love, love, love, love
1248
01:01:10,821 --> 01:01:12,489
Foi perto.
1249
01:01:12,490 --> 01:01:15,225
Seu problema é
a falta de confiança, cara.
1250
01:01:15,226 --> 01:01:17,122
Os três primeiros "loves"
estão bons,
1251
01:01:17,123 --> 01:01:19,016
mas você fica
preocupado em voltar,
1252
01:01:19,017 --> 01:01:21,299
para tentar acertar a nota
ao mesmo tempo.
1253
01:01:21,300 --> 01:01:24,267
Se você cantar só:
Love, love, love
1254
01:01:24,268 --> 01:01:27,255
Listen to the music...
Assim, você consegue respirar.
1255
01:01:27,256 --> 01:01:29,356
Acho que Jordan tem
muito trabalho a fazer.
1256
01:01:29,357 --> 01:01:32,240
Love, love, love, love
1257
01:01:32,241 --> 01:01:34,109
-É isso aí.
-Essa última...
1258
01:01:34,110 --> 01:01:36,492
Grande parte do trabalho
não é só cantar.
1259
01:01:36,493 --> 01:01:38,572
É dentro do coração
e da mente.
1260
01:01:38,573 --> 01:01:41,019
Mais uma vez.
Até seu cérebro fundir.
1261
01:01:41,020 --> 01:01:43,494
Treinar com Blake e Miranda
tem sido ótimo,
1262
01:01:43,495 --> 01:01:47,342
porque me ajuda a crescer,
espero que dê resultados.
1263
01:01:47,859 --> 01:01:49,159
No dia seguinte,
1264
01:01:49,160 --> 01:01:51,391
Naia encontra Blake
e sua conselheira,
1265
01:01:51,392 --> 01:01:54,283
vencedora de 2 Grammy,
Kelly Clarkson.
1266
01:01:54,284 --> 01:01:56,662
-Oi, sou Kelly. Prazer.
-Oi, o prazer é meu.
1267
01:01:56,663 --> 01:01:58,927
-Meu Deus. Você está tão linda!
-Obrigada!
1268
01:01:58,928 --> 01:02:01,771
Soube que minha conselheira
era Kelly Clarkson.
1269
01:02:01,772 --> 01:02:04,436
Ela é tão bem sucedida.
Acho ótimo ter alguém
1270
01:02:04,437 --> 01:02:08,463
que sabe o que nós passamos,
por ter vindo de algo parecido,
1271
01:02:08,464 --> 01:02:10,814
quando se fala no fato
de ela ter ficado famosa.
1272
01:02:10,815 --> 01:02:13,920
Well, open up your mind
and see like me
1273
01:02:13,921 --> 01:02:16,661
Eu quero atingir
essas notas super altas,
1274
01:02:16,662 --> 01:02:20,575
mas fico nervosa,
pois nem sempre sou consistente.
1275
01:02:20,576 --> 01:02:25,147
I'm yours
1276
01:02:25,148 --> 01:02:28,139
-Nossa, foi muito bom.
-Obrigada.
1277
01:02:28,140 --> 01:02:29,809
Naia sabe
o tipo de artista que é,
1278
01:02:29,810 --> 01:02:32,499
então ela dá o máximo
em cada melodia.
1279
01:02:32,500 --> 01:02:35,487
-Se encaixa perfeitamente!
-Ótimo.
1280
01:02:35,488 --> 01:02:37,659
Mas acho
que esperamos mais de Naia
1281
01:02:37,660 --> 01:02:41,570
porque ela está basicamente
no nicho dela, nessa música.
1282
01:02:41,571 --> 01:02:43,383
Então, é bom e ruim.
1283
01:02:43,384 --> 01:02:45,696
Você atinge notas
que eu nunca tentaria.
1284
01:02:45,697 --> 01:02:48,113
Sabe, aleatoriamente.
É bem legal.
1285
01:02:48,114 --> 01:02:50,364
Sinta-se livre para fazê-lo
se achar que deve.
1286
01:02:50,365 --> 01:02:54,786
Dito isso, eu guardaria
seus truques para o final.
1287
01:02:54,787 --> 01:02:56,545
Os truques vocais
que você fez.
1288
01:02:56,546 --> 01:02:58,414
-Faça-os se destacarem.
-Certo.
1289
01:02:58,415 --> 01:03:01,765
Minha preocupação com Naia é
que ela não se perca.
1290
01:03:01,766 --> 01:03:04,639
Não abuse dos truques
a ponto de Jordan chegar
1291
01:03:04,640 --> 01:03:06,837
e roubar a cena, sabe?
Porque ele tentará.
1292
01:03:06,838 --> 01:03:08,150
-Vai mesmo.
-Sem dúvidas.
1293
01:03:08,151 --> 01:03:09,451
Eu sei.
1294
01:03:10,574 --> 01:03:11,874
Antes do duelo,
1295
01:03:11,875 --> 01:03:14,801
Jordan e Naia ensaiam
com Blake pela última vez.
1296
01:03:14,802 --> 01:03:17,249
And it's our God-forsaken
right to be
1297
01:03:17,250 --> 01:03:20,259
Loved, loved,
loved, loved
1298
01:03:20,260 --> 01:03:23,011
Loved
1299
01:03:23,521 --> 01:03:25,021
Isso!
1300
01:03:26,123 --> 01:03:28,237
Veja você, Jordan!
1301
01:03:28,238 --> 01:03:29,749
Eu sei.
Ele está demais, não é?
1302
01:03:29,750 --> 01:03:31,848
-Está dificultando para você.
-Eu sei.
1303
01:03:31,849 --> 01:03:34,505
Quando peguei a música
no início, era o subestimado.
1304
01:03:34,506 --> 01:03:36,614
Não deixarei Naia
se dar bem tão fácil.
1305
01:03:36,615 --> 01:03:38,417
-Ela terá que suar.
-Muito diferente,
1306
01:03:38,418 --> 01:03:41,428
-se comparado à primeira vez.
-Isso que eu queria ouvir.
1307
01:03:41,429 --> 01:03:42,855
Cara, está muito bom.
1308
01:03:42,856 --> 01:03:47,110
Naia, Jordan tem o domínio,
porque agora ele entendeu.
1309
01:03:47,111 --> 01:03:50,180
Ele está confiante.
Temos uma guerra à frente.
1310
01:03:51,382 --> 01:03:52,791
A seguir...
1311
01:03:53,417 --> 01:03:55,554
Eu escolho...
1312
01:03:55,555 --> 01:03:58,764
Blake envia seu último artista
para os Programas ao Vivo.
1313
01:03:58,765 --> 01:04:00,416
Cara, isso é uma droga.
1314
01:04:05,658 --> 01:04:08,478
Estamos de volta
com a última noite dos Duelos.
1315
01:04:09,947 --> 01:04:13,361
É a noite do duelo,
e Jordan e Naia se enfrentarão
1316
01:04:13,362 --> 01:04:16,375
pela última vaga na Equipe Blake
nos Programas ao Vivo.
1317
01:04:17,062 --> 01:04:19,450
Vencer hoje,
significa tudo.
1318
01:04:19,451 --> 01:04:23,889
Estou pronta
para parar de tocar nas ruas.
1319
01:04:23,890 --> 01:04:26,891
Está bem ali.
Só tenho que alcançar e pegar.
1320
01:04:26,892 --> 01:04:29,342
Estou pronta para mostrar
o melhor de mim a todos.
1321
01:04:31,243 --> 01:04:33,012
Estou ficando
cada vez mais nervoso,
1322
01:04:33,013 --> 01:04:35,520
quanto mais se aproxima
o momento de ir ao palco.
1323
01:04:35,521 --> 01:04:38,826
Acertar a parte da harmonia
será crucial para mim.
1324
01:04:38,827 --> 01:04:41,982
Se eu errar,
Blake me mandará para casa.
1325
01:04:41,983 --> 01:04:44,243
Acho que se chegar lá
e mandar muito bem,
1326
01:04:44,244 --> 01:04:47,630
não tem porquê eu sair dali
sem ser o vencedor.
1327
01:04:47,631 --> 01:04:49,000
Aqui vamos nós.
1328
01:04:50,800 --> 01:04:53,648
Competindo agora no ringue,
pela Equipe Blake,
1329
01:04:53,649 --> 01:04:56,959
o filho de pastor do interior
que sonha ser estrela country,
1330
01:04:56,960 --> 01:04:58,835
Jordan Rager.
1331
01:05:07,540 --> 01:05:09,776
Indo contra a artista de rua,
1332
01:05:09,777 --> 01:05:13,285
com seu tipo único de reggae,
Naia Kete.
1333
01:05:22,868 --> 01:05:24,802
Este duelo começa agora.
1334
01:05:27,327 --> 01:05:28,661
Vamos lá, pessoal!
1335
01:05:30,997 --> 01:05:34,131
Well, open up your mind
and see like me
1336
01:05:34,132 --> 01:05:37,439
Open up your plans
and, damn, you're free
1337
01:05:37,440 --> 01:05:39,837
Look into your heart
and you'll find
1338
01:05:39,838 --> 01:05:42,894
Love, love, love, love
1339
01:05:42,895 --> 01:05:45,056
Listen to the music
in the moment
1340
01:05:45,057 --> 01:05:47,117
People dance and sing
1341
01:05:47,118 --> 01:05:49,931
We're just one big family
1342
01:05:49,932 --> 01:05:52,442
And it's our God-forsaken
right to be
1343
01:05:52,443 --> 01:05:55,405
Loved, loved,
loved, loved
1344
01:05:55,406 --> 01:05:58,158
Loved
1345
01:05:58,159 --> 01:06:02,657
So I won't hesitate
1346
01:06:02,658 --> 01:06:05,967
No more, no more
1347
01:06:05,968 --> 01:06:09,199
It cannot wait
1348
01:06:09,200 --> 01:06:13,635
I'm yours
1349
01:06:13,636 --> 01:06:15,825
'Cause I've been
spending way too long
1350
01:06:15,826 --> 01:06:17,797
Checking my tongue
in the mirror
1351
01:06:17,798 --> 01:06:19,217
Bending over backwards
1352
01:06:19,218 --> 01:06:21,480
Just to try to see
it clearer
1353
01:06:21,481 --> 01:06:23,939
But my breath
fogged up the glass
1354
01:06:23,940 --> 01:06:26,844
So I drew a new face
and I laughed
1355
01:06:26,845 --> 01:06:31,315
So I won't hesitate
1356
01:06:31,316 --> 01:06:34,510
No more, no more
1357
01:06:34,511 --> 01:06:37,686
It cannot wait
1358
01:06:37,687 --> 01:06:40,600
I'm yours
1359
01:06:40,601 --> 01:06:44,101
Open up your mind
and see like me
1360
01:06:44,102 --> 01:06:47,180
Open up your plans
and, damn, you're free
1361
01:06:47,181 --> 01:06:50,287
Look into your heart
and you'll find that
1362
01:06:50,288 --> 01:06:54,721
I'm yours
1363
01:06:58,946 --> 01:07:01,612
Aplausos para Jordan e Naia!
1364
01:07:02,775 --> 01:07:04,635
Certo, Blake.
Uma decisão difícil.
1365
01:07:04,636 --> 01:07:06,246
Pode refletir
por alguns minutos.
1366
01:07:06,247 --> 01:07:09,004
Ouviremos a opinião
dos outros mentores.
1367
01:07:09,005 --> 01:07:10,828
-Christina.
-Cara!
1368
01:07:10,829 --> 01:07:15,686
Blake, você parecia
um pai nervoso e orgulhoso.
1369
01:07:15,687 --> 01:07:17,602
Estava roendo suas unhas.
1370
01:07:17,603 --> 01:07:19,825
Agora estou tentando
não vomitar.
1371
01:07:19,826 --> 01:07:21,815
Eu também.
1372
01:07:23,057 --> 01:07:26,590
Jordan, sua apresentação foi
bem sólida o tempo todo.
1373
01:07:26,591 --> 01:07:30,331
Você ficou no mesmo estilo,
mesmo tom.
1374
01:07:30,332 --> 01:07:33,826
Naia, seu estilo foi
mais natural na música,
1375
01:07:33,827 --> 01:07:36,218
mas você se perdeu
um pouco no final,
1376
01:07:36,219 --> 01:07:38,619
quando tentava atingir
umas notas e coisas assim,
1377
01:07:38,620 --> 01:07:41,729
mas na minha preferência,
eu escolheria a Naia.
1378
01:07:43,100 --> 01:07:44,607
Sr. Cee Lo Green.
1379
01:07:44,608 --> 01:07:46,518
Jordan, lembro-me de você
das Audições,
1380
01:07:46,519 --> 01:07:48,019
você tem
uma voz muito potente,
1381
01:07:48,020 --> 01:07:51,961
e eu gostaria de ter visto
uma confiança maior.
1382
01:07:51,962 --> 01:07:54,944
Mas Srta. Naia,
a música foi natural para você,
1383
01:07:54,945 --> 01:07:57,617
e pareceu tematizada
com todo sabor da ilha,
1384
01:07:57,618 --> 01:07:59,478
que você está familiarizada,
certo?
1385
01:07:59,479 --> 01:08:02,968
Se tivesse que escolher,
escolheria você, Srta. Naia!
1386
01:08:03,831 --> 01:08:06,008
Obrigado, Cee Lo.
Adam.
1387
01:08:06,009 --> 01:08:07,315
Beleza.
1388
01:08:07,316 --> 01:08:09,863
Jordan, realmente te aplaudo,
porque você estava
1389
01:08:09,864 --> 01:08:12,069
um pouco fora
da sua zona de conforto.
1390
01:08:12,070 --> 01:08:15,869
Tiveram problemas na afinação
que me incomodaram um pouco,
1391
01:08:15,870 --> 01:08:20,759
e o seu nervoso.
Acho que escolho a Naia.
1392
01:08:21,269 --> 01:08:22,605
Obrigado, Adam.
1393
01:08:22,606 --> 01:08:24,418
Blake, a decisão final é sua.
1394
01:08:24,419 --> 01:08:27,814
Antes de nos dizer,
fale um pouco sobre o duelo.
1395
01:08:27,815 --> 01:08:31,018
Surpreendi-me ao ver
como Naia estava nervosa.
1396
01:08:31,019 --> 01:08:32,344
Eu não esperava isso.
1397
01:08:32,345 --> 01:08:36,438
A música, como todos dizem,
é mais o estilo dela, sabe?
1398
01:08:36,439 --> 01:08:38,923
Eu ouvi você errar
algumas notas.
1399
01:08:38,924 --> 01:08:41,120
Algumas nem saíram,
era só respiração.
1400
01:08:41,121 --> 01:08:42,993
Foi só o que saiu, sabe?
1401
01:08:42,994 --> 01:08:45,229
Jordan, você realmente
se auto-afirmou.
1402
01:08:45,230 --> 01:08:48,329
É interessante ver
o quanto você evoluiu
1403
01:08:48,330 --> 01:08:50,580
desde quando ouviu
a música pela primeira vez.
1404
01:08:50,581 --> 01:08:53,037
Mas houveram
muitas desafinações,
1405
01:08:53,038 --> 01:08:56,255
especialmente na harmonia,
por parte dos dois, aliás.
1406
01:08:56,256 --> 01:08:57,974
Realmente fiquei
surpreso com isso.
1407
01:08:58,633 --> 01:09:00,144
Cara, isso é uma droga.
1408
01:09:02,408 --> 01:09:08,258
Como basicamente
o desempenho de vocês foi igual,
1409
01:09:09,010 --> 01:09:11,057
terei que escolher...
1410
01:09:14,957 --> 01:09:16,832
A experiência
e escolher a Naia.
1411
01:09:26,075 --> 01:09:28,341
Parabéns,
Naia Kete.
1412
01:09:28,342 --> 01:09:30,978
Até os Programas ao Vivo.
Muito obrigado.
1413
01:09:34,281 --> 01:09:36,309
Jordan,
suas palavras finais.
1414
01:09:36,310 --> 01:09:39,644
Quero agradecer ao Blake
por me ensinar tanto.
1415
01:09:39,645 --> 01:09:42,192
Cara, sempre serei
grato por isso.
1416
01:09:42,193 --> 01:09:43,649
Muito obrigado a todos.
1417
01:09:43,650 --> 01:09:45,854
Jordan Rager, pessoal.
Obrigado, Jordan!
1418
01:09:49,496 --> 01:09:51,872
-Boa sorte, irmão.
-Obrigado.
1419
01:09:51,873 --> 01:09:53,513
Sabe, Naia realmente
me venceu.
1420
01:09:53,514 --> 01:09:55,685
Desde o início,
falei para ela:
1421
01:09:55,686 --> 01:09:57,828
"Se vai me vencer,
você vai ter que suar."
1422
01:09:57,829 --> 01:09:59,168
Ela foi melhor que eu.
1423
01:10:02,621 --> 01:10:05,167
Claro que estou feliz
por ter eu ter avançado,
1424
01:10:05,168 --> 01:10:09,077
mas achei que se vencesse,
seria porque fui bem.
1425
01:10:09,078 --> 01:10:14,808
Mas estou feliz
porque poderei me redimir.
1426
01:10:15,617 --> 01:10:18,469
Ainda acho que ele não alcançou
todo seu potencial,
1427
01:10:18,470 --> 01:10:21,119
mas Jordan estará pronto
um dia desses.
1428
01:10:21,120 --> 01:10:23,607
Blake completa sua equipe
dos Programas ao Vivo.
1429
01:10:24,101 --> 01:10:26,343
Com a artista do reggae,
Naia Kete,
1430
01:10:26,344 --> 01:10:28,752
que se junta
à profunda Erin Willett.
1431
01:10:28,753 --> 01:10:31,321
Ao backing vocal da Alicia Keys,
Jermaine Paul.
1432
01:10:31,322 --> 01:10:33,608
À artista indie,
Charlotte Sometimes,
1433
01:10:33,609 --> 01:10:35,588
à jovem esperançosa
do country, Raelynn,
1434
01:10:35,589 --> 01:10:37,411
e à roqueira Jordis Unga.
1435
01:10:37,412 --> 01:10:40,419
Qualquer um destes 6 artistas
pode ganhar o programa,
1436
01:10:40,420 --> 01:10:44,732
então é meu trabalho descobrir
qual deles vencerá.
1437
01:10:46,100 --> 01:10:47,400
A seguir...
1438
01:10:47,401 --> 01:10:50,583
O último duelo do Cee Lo
torna-se emocionante.
1439
01:10:59,955 --> 01:11:03,060
Estamos de volta
com a última noite dos Duelos.
1440
01:11:03,888 --> 01:11:06,675
Quem será o último artista
a ir aos Programas ao Vivo,
1441
01:11:06,676 --> 01:11:08,677
do último duelo
da Equipe Cee Lo?
1442
01:11:08,678 --> 01:11:11,219
Para este duelo...
Tony.
1443
01:11:12,169 --> 01:11:13,569
Justin.
1444
01:11:14,486 --> 01:11:17,387
A música
que cantarão juntos é...
1445
01:11:17,388 --> 01:11:21,756
"Faithfully" do Journey.
Uma das minhas favoritas.
1446
01:11:21,757 --> 01:11:24,580
Acho o Justin muito talentoso
como vocalista.
1447
01:11:24,581 --> 01:11:26,728
Mas o que eu e ele fazemos
é bem diferente,
1448
01:11:26,729 --> 01:11:30,475
acho que será interessante ver
como faremos esse dueto.
1449
01:11:30,476 --> 01:11:32,659
Escolhi esta música
por ela ser épica,
1450
01:11:32,660 --> 01:11:36,167
e amaria ouvir vocês dois
detonarem esta música.
1451
01:11:36,168 --> 01:11:37,918
Tony tem um alcance
maior do que eu.
1452
01:11:37,919 --> 01:11:40,883
Ele trabalhou na Broadway,
e tem uma voz grandiosa.
1453
01:11:40,884 --> 01:11:44,749
Eu já cantei em botecos,
então será um pouco difícil.
1454
01:11:44,750 --> 01:11:49,398
Espero ter a voz
para comover o coração de todos.
1455
01:11:50,217 --> 01:11:51,678
Durante as Audições,
1456
01:11:51,679 --> 01:11:54,496
o pai de família e ex-membro
da banda do Last Call,
1457
01:11:54,497 --> 01:11:56,891
Justin Hopkins,
cantou "Babylon".
1458
01:11:56,892 --> 01:11:58,863
Fazendo Cee Lo apertar
o botão.
1459
01:11:58,864 --> 01:12:00,980
Give me your hand
1460
01:12:00,981 --> 01:12:04,786
And feel it now
1461
01:12:04,787 --> 01:12:07,751
-Babylon
-Você tem uma voz única.
1462
01:12:07,752 --> 01:12:10,791
Quero ajudá-lo a polir e refinar
o que já lhe é natural,
1463
01:12:10,792 --> 01:12:13,358
e quero que testemunhem
a sua evolução.
1464
01:12:13,359 --> 01:12:14,764
Não estou ficando
mais jovem,
1465
01:12:14,765 --> 01:12:19,185
e trabalhei minha carreira toda
por esta oportunidade.
1466
01:12:20,092 --> 01:12:21,596
Durante as Audições,
1467
01:12:21,597 --> 01:12:24,400
futuro pai e cantor da Broadway,
Tony Vincent
1468
01:12:24,401 --> 01:12:27,001
cantou "We are the Champions",
impressionando Cee Lo.
1469
01:12:27,002 --> 01:12:30,365
No time for losers
1470
01:12:30,366 --> 01:12:32,837
-Amei sua voz e apresentação.
-Obrigado.
1471
01:12:32,838 --> 01:12:35,549
A Broadway tem sido
uma benção na minha carreira,
1472
01:12:35,550 --> 01:12:38,489
mas meu coração está
no mundo do pop rock,
1473
01:12:38,490 --> 01:12:40,969
e é para esse lugar
que quero retornar.
1474
01:12:42,000 --> 01:12:43,494
Com o duelo formado,
1475
01:12:43,495 --> 01:12:46,755
Justin e Tony estão prontos
para o treinamento do Cee Lo.
1476
01:12:46,756 --> 01:12:48,717
Estou intimidado
pelo alcance do Tony.
1477
01:12:48,718 --> 01:12:50,019
Não sei quem não estaria.
1478
01:12:50,020 --> 01:12:54,143
Right down the line,
it's been you and me
1479
01:12:54,700 --> 01:12:56,550
Justin é um vocalista
muito talentoso,
1480
01:12:56,551 --> 01:12:59,099
e mesmo que eu tenha
um histórico no teatro,
1481
01:12:59,100 --> 01:13:01,671
não significa
que eu tenha vantagem.
1482
01:13:03,091 --> 01:13:06,259
Então é hora
de ir ao trabalho.
1483
01:13:06,260 --> 01:13:12,002
I'm still yours
1484
01:13:13,194 --> 01:13:15,526
I'm still yours
1485
01:13:24,088 --> 01:13:27,068
Estou pasmo.
Esta é minha vida bem aqui.
1486
01:13:27,069 --> 01:13:31,020
Fazer Cee Lo chorar,
é uma honra.
1487
01:13:31,021 --> 01:13:32,883
Quer dizer
que fazemos jus à música,
1488
01:13:32,884 --> 01:13:35,989
e acho que ele se importa
tanto com o material,
1489
01:13:35,990 --> 01:13:38,473
que justifica o que fazemos
como sendo o certo.
1490
01:13:38,474 --> 01:13:41,173
Na nossa posição,
com mulheres e filhos...
1491
01:13:41,174 --> 01:13:43,174
-Tem lugar especial no coração.
-Verdade.
1492
01:13:43,175 --> 01:13:44,752
-É uma música boa.
-Verdade.
1493
01:13:44,753 --> 01:13:46,118
É bom não estar sozinho,
1494
01:13:46,119 --> 01:13:48,293
ter essa conexão
com outros artistas,
1495
01:13:48,294 --> 01:13:52,231
vivendo suas realidades
e dividindo o mesmo sacrifício.
1496
01:13:55,024 --> 01:13:57,200
Com o Duelo chegando,
Cee Lo traz
1497
01:13:57,201 --> 01:14:00,692
o lendário produtor musical
Babyface para aconselhar Tony.
1498
01:14:00,693 --> 01:14:06,511
I'm still yours
1499
01:14:06,512 --> 01:14:08,515
I'm still yours
1500
01:14:08,516 --> 01:14:10,082
A única coisa é o final...
1501
01:14:10,083 --> 01:14:12,884
Se as últimas notas
podem ou não ser feitas
1502
01:14:12,885 --> 01:14:14,905
de forma natural
ao invés de em falsete.
1503
01:14:14,906 --> 01:14:17,622
Terá que ser uma mistura
para chegar lá.
1504
01:14:17,623 --> 01:14:19,860
Ao invés de cantar:
Faithfully
1505
01:14:19,861 --> 01:14:22,103
Se pudesse manter o...
Faithfully
1506
01:14:22,104 --> 01:14:26,178
Mantenha-o.
Faithfully
1507
01:14:26,179 --> 01:14:27,679
E mantenha-o firme.
1508
01:14:27,680 --> 01:14:31,994
Tony é profissional,
ele não fará nada pela metade.
1509
01:14:31,995 --> 01:14:34,629
Ele não quer saber:
"Quais os meus pontos fracos?"
1510
01:14:34,630 --> 01:14:37,359
Mas sim:
"Sabe aonde posso melhorar?"
1511
01:14:37,360 --> 01:14:38,981
Porque se começar
no falsete,
1512
01:14:38,982 --> 01:14:41,038
parecerá que não conseguiu
atingir a nota.
1513
01:14:41,717 --> 01:14:44,674
Só de ter a chance
de ter opinião desses dois,
1514
01:14:44,675 --> 01:14:47,765
que são os melhores
da música e produção,
1515
01:14:47,766 --> 01:14:49,337
foi uma oportunidade incrível.
1516
01:14:52,423 --> 01:14:54,567
Para assegurar a Justin
o melhor conselho,
1517
01:14:54,568 --> 01:14:57,808
Cee Lo trouxe a estrela
do R&B e produtor, Ne-Yo.
1518
01:14:58,668 --> 01:15:03,992
I get the joy
of rediscovering you
1519
01:15:03,993 --> 01:15:08,359
Essa competição é perfeita
para cantores como o Justin,
1520
01:15:08,360 --> 01:15:11,864
onde fechar os olhos e só ouvir,
é tudo o que precisa.
1521
01:15:11,865 --> 01:15:17,766
I'm forever yours
1522
01:15:17,767 --> 01:15:20,362
Tem muita emoção na voz dele
que é natural.
1523
01:15:20,363 --> 01:15:22,346
Sinto que é
um ponto forte para ele.
1524
01:15:28,045 --> 01:15:30,231
O ensaio foi surreal.
1525
01:15:30,232 --> 01:15:33,322
Ter a oportunidade de trabalhar
com o Cee Lo e Ne-Yo...
1526
01:15:33,323 --> 01:15:35,195
Quem que consegue isso?
1527
01:15:35,196 --> 01:15:37,929
Faithfully
1528
01:15:40,134 --> 01:15:41,886
Não é fácil, cara.
1529
01:15:41,887 --> 01:15:44,436
Essa rouquidão natural
que tem, vai guiá-lo.
1530
01:15:44,437 --> 01:15:45,855
Só precisa manter em mente:
1531
01:15:45,856 --> 01:15:48,841
A emoção desta música é
o poder desta música.
1532
01:15:49,235 --> 01:15:53,473
Sempre achei
o fato de minha voz ser áspera
1533
01:15:53,474 --> 01:15:55,244
fosse algo a ser evitado.
1534
01:15:55,245 --> 01:15:57,455
Ouvir alguém apontar isso
como sua força,
1535
01:15:57,456 --> 01:16:00,634
meio que te dá uma direção,
um alvo que você está mirando.
1536
01:16:00,635 --> 01:16:04,237
Esse duelo,
será como o gladiador.
1537
01:16:04,238 --> 01:16:05,968
Você vai matar essa que nem...
1538
01:16:05,969 --> 01:16:07,817
Justin é um diamante
não lapidado.
1539
01:16:07,818 --> 01:16:10,159
Ele canta diretamente
do fundo.
1540
01:16:10,160 --> 01:16:13,619
Ainda é um empate,
porque respeito os dois,
1541
01:16:13,620 --> 01:16:15,814
valorizo os dois
e aprecio os dois.
1542
01:16:16,581 --> 01:16:17,936
A seguir...
1543
01:16:22,836 --> 01:16:27,044
O último duelo do Cee Lo vira
sua decisão mais difícil.
1544
01:16:27,045 --> 01:16:28,645
Este é o mais difícil para mim.
1545
01:16:35,105 --> 01:16:37,268
Estamos de volta
com os Duelos.
1546
01:16:38,203 --> 01:16:40,494
É a noite
do último duelo,
1547
01:16:40,495 --> 01:16:43,638
e Tony e Justin estão prontos
para se enfrentarem.
1548
01:16:43,639 --> 01:16:45,859
Ganhar este duelo é
crucial para mim.
1549
01:16:45,860 --> 01:16:49,587
É ter poder ter próximo passo
na minha carreira
1550
01:16:49,588 --> 01:16:52,476
e estar onde eu possa
sustentar minha família.
1551
01:16:52,477 --> 01:16:55,517
Toda minha vida,
tentei ser cantor.
1552
01:16:55,518 --> 01:16:57,354
Na estrada,
arrumando equipamentos,
1553
01:16:57,355 --> 01:16:59,105
e levando amplificadores,
guitarras.
1554
01:16:59,106 --> 01:17:01,919
Tentando sustentar a família
e manter o sonho vivo.
1555
01:17:01,920 --> 01:17:03,842
São 20 anos sendo músico,
1556
01:17:03,843 --> 01:17:06,030
e tudo se resume
nesta apresentação.
1557
01:17:06,031 --> 01:17:08,162
Então espero
que Cee Lo olhe e diga:
1558
01:17:08,163 --> 01:17:10,213
"Você é o cara
que quero levar até o fim."
1559
01:17:10,591 --> 01:17:12,942
Neste duelo da Equipe Cee Lo,
1560
01:17:12,943 --> 01:17:15,018
dois pais de família
em uma encruzilhada,
1561
01:17:15,019 --> 01:17:17,057
vão lutar para ir
aos Programas ao Vivo.
1562
01:17:19,884 --> 01:17:19,884
Entrando na arena,
o músico procurando acabar
1563
01:17:19,885 --> 01:17:22,801
com a vida de tocar
em botecos, Justin Hopkins.
1564
01:17:27,857 --> 01:17:30,371
Competindo contra
a estrela da Broadway
1565
01:17:30,372 --> 01:17:33,265
com o sonho de rock 'n' roll,
Tony Vincent!
1566
01:17:41,739 --> 01:17:43,583
Que comece o duelo!
1567
01:17:49,743 --> 01:17:53,092
Highway run
1568
01:17:53,093 --> 01:17:56,894
Into the midnight sun
1569
01:17:57,770 --> 01:18:00,603
Wheels go
'round and 'round
1570
01:18:00,604 --> 01:18:03,421
You're on my mind
1571
01:18:04,842 --> 01:18:07,666
Yeah
1572
01:18:07,667 --> 01:18:11,149
Restless hearts
1573
01:18:11,150 --> 01:18:15,392
Sleep alone tonight
1574
01:18:16,042 --> 01:18:18,753
Sending all my love
1575
01:18:18,754 --> 01:18:21,931
Along the wire
1576
01:18:23,071 --> 01:18:24,906
They say that the road
1577
01:18:24,907 --> 01:18:27,941
Ain't no place
to start a family
1578
01:18:30,686 --> 01:18:32,828
But right down the line
1579
01:18:32,829 --> 01:18:35,294
It's been you and me
1580
01:18:37,641 --> 01:18:40,062
And loving a music man
1581
01:18:40,063 --> 01:18:43,257
Ain't always
what it's supposed to be
1582
01:18:44,625 --> 01:18:50,501
But, oh, girl,
you stand by me
1583
01:18:51,830 --> 01:18:57,811
I'm forever yours
1584
01:18:58,719 --> 01:19:03,331
Faithfully
1585
01:19:03,332 --> 01:19:06,177
And being apart
ain't easy
1586
01:19:06,178 --> 01:19:08,947
On this love affair
1587
01:19:10,846 --> 01:19:15,088
But two strangers learn
to fall in love again
1588
01:19:15,089 --> 01:19:17,670
But two strangers learn
to fall in love again
1589
01:19:18,408 --> 01:19:23,588
I get the joy
of rediscovering you
1590
01:19:24,623 --> 01:19:30,980
Oh, girl,
you stand by me
1591
01:19:32,017 --> 01:19:36,418
I'm forever yours
1592
01:19:38,845 --> 01:19:41,231
Faithfully
1593
01:20:04,820 --> 01:20:08,263
Faithfully, yeah
1594
01:20:08,264 --> 01:20:13,757
I'm still yours
1595
01:20:13,758 --> 01:20:15,559
I'm still yours
1596
01:20:17,750 --> 01:20:20,908
Aplausos para Justin e Tony!
Equipe Cee Lo!
1597
01:20:24,221 --> 01:20:26,895
Não foi uma música fácil.
Bom trabalho, rapazes.
1598
01:20:26,896 --> 01:20:29,184
Cee Lo, você tem
uma decisão difícil.
1599
01:20:29,185 --> 01:20:31,585
Um irá aos Programas ao Vivo,
e um irá para casa.
1600
01:20:31,586 --> 01:20:33,686
Já o ouviremos.
Adam, o que achou primeiro.
1601
01:20:33,687 --> 01:20:36,225
Tem uma aspereza na sua voz
que gosto, Justin.
1602
01:20:36,226 --> 01:20:39,585
É tipo desenfreada, bem legal,
emocionada, no limite.
1603
01:20:40,368 --> 01:20:43,786
Senti que Tony manteve
a apresentação no mesmo nível.
1604
01:20:43,787 --> 01:20:45,748
Vocês estavam
com a mesma energia,
1605
01:20:45,749 --> 01:20:47,747
e fizeram
uma ótima apresentação.
1606
01:20:47,748 --> 01:20:50,832
Com base no que vi, escolheria
o Justin, mas vocês foram bem.
1607
01:20:50,833 --> 01:20:52,370
Realmente foram bem.
1608
01:20:53,699 --> 01:20:55,190
Obrigado, Adam.
Blake.
1609
01:20:55,191 --> 01:20:58,018
Mais uma vez, isso é bem
a cara do Cee Lo.
1610
01:20:58,019 --> 01:21:01,588
Tudo, a escolha da música
e vocês dois juntos.
1611
01:21:01,589 --> 01:21:02,894
E eu adorei.
1612
01:21:02,895 --> 01:21:05,098
Tony pode ser
um pouco mais versátil,
1613
01:21:05,099 --> 01:21:09,464
e Justin foi o cara que colocou
um pouco do estilo dele.
1614
01:21:09,465 --> 01:21:13,594
Achei sendo algo mais sólido,
então escolho o Justin.
1615
01:21:15,646 --> 01:21:16,976
Christina.
1616
01:21:16,977 --> 01:21:19,427
Quando começou a cantar
pela primeira vez, Justin,
1617
01:21:19,428 --> 01:21:20,965
eu fiquei impressionada.
1618
01:21:20,966 --> 01:21:24,140
Você tem um tom forte
e bonito na sua voz.
1619
01:21:24,141 --> 01:21:25,980
Eu fui pega de surpresa.
1620
01:21:25,981 --> 01:21:28,940
É sobre ser o pacote completo,
estamos no Duelos.
1621
01:21:28,941 --> 01:21:30,437
É preciso enxergar adiante,
1622
01:21:30,438 --> 01:21:33,373
ver para onde quer levá-las
e como podem evoluir.
1623
01:21:33,374 --> 01:21:36,534
Às vezes, a chave disso
é a versatilidade.
1624
01:21:36,535 --> 01:21:38,515
Neste caso eu diria Tony.
1625
01:21:38,516 --> 01:21:40,052
Obrigado, Christina.
1626
01:21:40,053 --> 01:21:44,103
Cee Lo, sua decisão em breve.
Primeiro sua opinião.
1627
01:21:44,473 --> 01:21:46,803
Na verdade, Christina,
seus sentimentos
1628
01:21:46,804 --> 01:21:49,823
são quase os mesmos
que eu sinto.
1629
01:21:49,824 --> 01:21:52,139
Eu conheço as histórias.
1630
01:21:52,140 --> 01:21:57,260
Vejo a família dos dois,
e isso me toca,
1631
01:21:57,261 --> 01:21:59,111
porque sei o significado
dessa música.
1632
01:21:59,112 --> 01:22:01,164
É uma música do coração.
Vivemos ela.
1633
01:22:01,165 --> 01:22:05,132
Somos artistas,
e vocês deram vida a ela.
1634
01:22:05,133 --> 01:22:06,811
Quando penso no Tony,
1635
01:22:06,812 --> 01:22:12,128
penso em algo mais adaptável,
mais enigmático.
1636
01:22:12,129 --> 01:22:14,005
Entende? Algo ambíguo.
1637
01:22:14,006 --> 01:22:19,031
São importantes por fazerem
parte do que eu carrego.
1638
01:22:19,032 --> 01:22:21,867
Justin, você me impressionou
de verdade hoje.
1639
01:22:21,868 --> 01:22:24,465
Você soou natural e convincente.
1640
01:22:24,466 --> 01:22:27,610
Você tem o coração e alma
que qualquer um ou mentor,
1641
01:22:27,611 --> 01:22:30,453
qualquer pessoa da plateia
poderia pedir, Justin.
1642
01:22:30,454 --> 01:22:32,830
E você me comoveu
esta noite.
1643
01:22:34,300 --> 01:22:35,821
Quem é o vencedor deste duelo?
1644
01:22:35,822 --> 01:22:37,950
Este foi o mais difícil
para mim.
1645
01:22:37,951 --> 01:22:41,164
Vocês lutaram duro por isto...
1646
01:22:44,046 --> 01:22:46,907
O vencedor deste duelo
para mim...
1647
01:22:50,176 --> 01:22:51,476
É...
1648
01:22:54,185 --> 01:22:55,485
O Tony.
1649
01:23:02,124 --> 01:23:04,799
Parabéns, Tony Vincent.
1650
01:23:04,800 --> 01:23:07,800
Até os Programas ao Vivo,
como parte da Equipe Cee Lo.
1651
01:23:13,448 --> 01:23:18,681
Foi ótimo trabalhar com vocês,
então vamos lá, certo?
1652
01:23:18,682 --> 01:23:20,632
Continuar mandando ver.
É o que fazemos.
1653
01:23:21,246 --> 01:23:22,850
Justin Hopkins, pessoal.
1654
01:23:25,823 --> 01:23:29,093
Partiu meu coração ter
que mandar o Justin embora
1655
01:23:29,094 --> 01:23:32,501
na frente da família dele,
e te peço desculpas.
1656
01:23:32,502 --> 01:23:34,500
Respeito você
e seu talento, cara.
1657
01:23:40,985 --> 01:23:42,528
Estou tão orgulhosa!
1658
01:23:42,529 --> 01:23:45,570
Entrar nisso foi algo
muito difícil para mim.
1659
01:23:45,571 --> 01:23:48,245
Eu venci
pela minha família,
1660
01:23:48,246 --> 01:23:51,841
sei que ele está
na mesma situação,
1661
01:23:51,842 --> 01:23:53,829
e é uma vitória amarga.
1662
01:23:53,830 --> 01:23:55,764
São muitas emoções
no momento.
1663
01:23:56,538 --> 01:23:58,601
Papai passou dos duelos.
1664
01:23:58,602 --> 01:24:00,705
Cee Lo escolhe
o último vencedor dos duelos
1665
01:24:00,706 --> 01:24:03,374
e fecha sua equipe de seis
para os Programas ao Vivo.
1666
01:24:03,843 --> 01:24:06,061
Com a estrela da Broadway,
Tony Vincent,
1667
01:24:06,062 --> 01:24:09,711
que junta-se ao funileiro
de Boston, James Massone.
1668
01:24:09,712 --> 01:24:11,724
À ex-modelo, Erin Martin.
1669
01:24:11,725 --> 01:24:14,259
À roqueira rouca,
Juliet Simms.
1670
01:24:14,260 --> 01:24:16,458
Ao garoto da reviravolta,
Jamar Rogers,
1671
01:24:16,459 --> 01:24:18,202
e a cantora enérgica,
Cheesa.
1672
01:24:18,203 --> 01:24:19,774
Tenho pessoas
bem interessantes
1673
01:24:19,775 --> 01:24:22,125
que me lembram muito
quem eu sou, e gosto disso.
1674
01:24:22,126 --> 01:24:23,919
Minha equipe vai ganhar!
1675
01:24:30,124 --> 01:24:32,162
Se você gostou
das apresentações de hoje,
1676
01:24:32,163 --> 01:24:35,028
pode baixar a versão completa
dos vencedores no iTunes.
1677
01:24:36,454 --> 01:24:39,277
Junte-se a nós
na segunda-feira, mesmo horário,
1678
01:24:39,278 --> 01:24:41,128
quando os Programas
Ao Vivo começarão.
1679
01:24:41,129 --> 01:24:43,865
E vocês votarão
nos seus artistas favoritos.
1680
01:24:43,866 --> 01:24:45,669
Sou Carson Daly.
Boa noite.
1681
01:24:45,670 --> 01:24:47,299
Nos vemos
nos Programas ao Vivo.
1682
01:24:49,691 --> 01:24:51,656
Os Duelos acabaram,
mas deem uma olhada
1683
01:24:51,657 --> 01:24:54,171
em como a competição
irá subir de nível.
1684
01:24:54,172 --> 01:24:55,960
Conversaremos
com as cantoras rivais
1685
01:24:55,961 --> 01:24:58,709
que lutam um duelo próprio
em Smash, em um instante.
1686
01:24:59,200 --> 01:25:00,859
A partir da próxima
segunda-feira,
1687
01:25:00,860 --> 01:25:03,775
The Voice será ao vivo.
1688
01:25:04,193 --> 01:25:08,273
Os 24 melhores vão
ao palco sozinhos,
1689
01:25:08,274 --> 01:25:10,287
para serem escolhidos
pelo público.
1690
01:25:10,288 --> 01:25:12,978
-Tão emocionante.
-Você pode vencer isso.
1691
01:25:12,979 --> 01:25:15,059
-Escolham os favoritos.
-Adorei sua voz.
1692
01:25:15,060 --> 01:25:17,777
-Votem.
-Essa é a noite mais importante.
1693
01:25:17,778 --> 01:25:21,093
Porque o vencedor está
na mãos de vocês.
1694
01:25:21,094 --> 01:25:24,142
-Será sangue e coragem.
-The Voice, 2 noites ao vivo,
1695
01:25:24,143 --> 01:25:25,681
a partir de segunda.
E agora...
1696
01:25:25,682 --> 01:25:27,900
De Nova Iorque,
dos estúdios de Smash,
1697
01:25:27,901 --> 01:25:29,701
estão Katherine McPhee
e Megan Hilty.
1698
01:25:29,702 --> 01:25:31,441
-Oi, meninas.
-Oi, Carson.
1699
01:25:31,442 --> 01:25:34,868
Ouvi que essa noite
alguém vai ser sacaneado.
1700
01:25:34,869 --> 01:25:39,009
Isso, sacanagens, mentiras,
traições... O que mais?
1701
01:25:39,010 --> 01:25:42,220
-Espiagem
-Espiagem, tem muito.
1702
01:25:42,221 --> 01:25:44,415
-E boliche.
-Sim, tem boliche!
1703
01:25:44,416 --> 01:25:46,466
-Parece um ótimo episódio.
-E é mesmo.
1704
01:25:46,467 --> 01:25:49,761
Veja você mesmo.
Smash começa agora.