Após semanas de uma intensa competição...
If I want it all
No more drama
I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
E decisões difíceis.
-Quem venceu este duelo? -Que droga.
O vencedor é...
Tem que ser a Lindsey.
Katrina.
-Juliet. -Jordis.
Os duelos chegam ao fim.
Com apenas 6 duelos restantes antes dos programas ao vivo,
os mentores e seus conselheiros fazem o que podem
para preparar os artistas pela apresentação de suas vidas.
Você precisa superar seu nervosismo.
Você precisa... That's why I'm easy
É isso que falta.
Tudo se resume a esta noite.
Mal posso esperar por esse duelo.
-Vocês imaginavam isso? -Não.
Quando os mentores testam seus últimos artistas...
Talvez esta não seja a música certa.
Haverá grandes mudanças...
Tirem! Tirem isso daqui.
Desafios inesperados...
Não podem ser uma banda de casamento.
Preciso que tragam arte a isso.
Uma confiança consigo é tudo, cara.
E o duelo mais chocante já visto
quando o country encontra-se com o hip-hop.
Quero dar ao público o que eles menos esperam.
-Isso foi ótimo. -Eu achei bem esquisito.
E mais, os duelos finais de Cee Lo o fazem chorar.
Meu Deus.
Ouçam. É a minha vida bem aqui.
E tudo se resume ao duelo que encerra os duelos.
Foi o mais difícil para mim.
É a última chance dos artistas.
O jogo começou. Vamos lá.
É vencer ou ir para casa.
A pressão aumenta para trazer o melhor
aos Programas ao Vivo.
Quem ficará com a última vaga?
-Eu vencerei este duelo. -Eu me rendo.
Os Duelos se encerram hoje em The Voice.
Os quatro últimos membros da Equipe Cee Lo
ansiosamente aguardam pelo primeiro duelo de hoje.
Para esse duelo, James...
Você duelará com Wade.
E cantarão "True Colors" da dama Cyndi Lauper.
Escolhi "True Colors" para desafiá-los.
Porque traz um sentimento de realidade
pelo qual podemos ser afetados.
Sim, eles são jovens, são ambiciosos,
e isso torna a briga justa.
"True Colors". É Cyndi Lauper. Não faz meu estilo.
Vamos com tudo.
Estou nervoso.
Nem mesmo conheço bem essa música.
Encontramos o funileiro de família, James Massone.
no negócio familiar em Boston.
Eu faço funilaria, preparo carros,
e muitos gritos do meu pai.
Não quero voltar para a loja.
Este é meu sonho. É isso que quero fazer.
I'd better find your lovin'
I'd better find your heart
Durante as Audições, ele fez 3 cadeiras virarem.
Mas foi Cee Lo que o conquistou.
Sua voz me agradou tanto,
porque é calma e suave, e muito nítida.
O que acharam isso?!
Cantor de R&B e estudante de direito,
Wade trouxe influências das antigas para as Audições.
Cresci ouvindo Al Green, Ron Isley, Marvin Gaye.
E ele joga suas fichas em "Rehab", de Amy Winehouse.
They tried make me go to rehab
I said no, no, no, no, no
Fazendo Cee Lo virar sua cadeira.
É como uma versão de vários estúdios misturados
da música da Amy Winehouse. Consistente.
-Bem-vindo à equipe. -Obrigado, senhor.
Após a formação do duelo,
James e Wade encontram-se com Cee Lo para ensaiar.
I see your true color shining through
Para vencer este duelo,
sinto que preciso colocar meu coração e alma na música
e continuar sendo a voz pela qual Cee Lo se virou.
Are beautiful
Like a rainbow
Estou lá, em frente ao Cee Lo,
e quando não conhece a letra da música,
é como... É demais, sabe?
Nunca cantei esta música antes.
James está bem nervoso. Isso é esperado.
Mas essa é uma nova experiência.
Há uma confiança no saber, então, é prioridade máxima.
Conheça a música. Não é só a música de alguém.
É a sua vida na reta.
Um dia mais próximo do duelo,
e Cee Lo traz o conselheiro de James,
produtor e estrela de R&B, Ne-Yo.
-E aí, parceiro? -Cara!
Ver Ne-Yo me deixou nervoso.
Tenho cantado músicas de Ne-Yo desde o colégio.
Digo, não quero parecer tolo
na frente de Ne-Yo, sabe? É o Ne-Yo.
Estou um pouco nervoso agora,
mas eu talvez não tenha tanta confiança assim em mim.
O que é um sério problema.
É algo que tem que corrigir o mais rápido possível
se quiser continuar.
Só por um instante, cante essa parte.
Só preciso ouvir o que você...
But I see your true colors shining through
Sem dúvida, James sabe cantar.
Ele soou incrível, então, sei que ele consegue.
É uma questão de tempo ele saber que consegue.
Você precisa superar seu nervosismo.
Eu consigo ouvir isso. Você tem asas e pode voar,
mas não voa porque está preso aos seus nervos.
Você tem uma ótima voz. E pode cantar para mim.
Eu me virei. Não fique com medo.
Preciso provar para Cee Lo e Ne-Yo
que eu posso esquecer meus nervos
e ir até lá e arrasar.
Você não estaria aqui
se não fosse por uma grandeza dentro de ti.
Você estaria em casa, assistindo.
Desejando. Mas está aqui. Vamos lá, cara.
Está no jogo. Vamos jogar.
Logo que entender a música, ficarei mais confiante.
Ouvirá na minha voz.
Mostrarei ao Cee Lo um lado meu que ele não conhece.
Acho que posso vencer o duelo.
Cara, vocês são demais.
Para que ele receba o melhor conselho,
Cee Lo chamou o conselheiro de Wade,
o lendário produtor musical, Babyface.
Oh, I realize
Wade... parecia um garoto de 12 anos,
e quando o ouvi cantar, notei que essa criança
podia realmente sentir essa música.
Podia sentir uma música adulta.
Do jeito que abordou isso,
lembrou-me de Al Green, e Luther Vandross.
Há uma calmaria em sua voz,
e essa música é espiritual.
Cante cada palavra com significado.
Quando a música é feita certa, ela comove, sabe?
Certo. Legal. Não nasci nos anos 50 ou 60,
mas sinto que posso trazer esses sentimentos nostálgicos.
So don't be afraid to let them show
Eu ouço experiência na voz dele,
e a mesma energia que tenho, ele também tem,
e eu me sinto mais próximo dele por isso? Sim.
Ter o conselho que Babyface e Cee Lo me deram
significa tudo para mim.
Um dia antes do duelo,
Wade e James têm o ensaio final com Cee Lo.
Call me your, you know I'll be there
When I see your true colors shining
James melhorou muito desde o primeiro ensaio,
Então, hoje, ele realmente melhorou.
I see your true colors
E Wade só... tem talento natural,
então, é desapontante saber
que terei que me despedir de um deles.
Rainbow
Meu Deus.
Há algo nisto. Esta música me faz chorar, cara.
-Obrigado. -Estou orgulhoso de vocês.
É uma bela música.
Droga, cara.
Tudo bem, cara. Tudo bem.
Eu me rendo.
Eu não canto assim.
Então não posso evitar e ficar honrado assim.
Deixar Cee Lo orgulhoso é tudo.
E saber que o comovemos daquele jeito,
isso permanecerá em minha vida.
Meus últimos conselhos...
Vivam isso, amem isso, e curtam o momento.
É a noite de duelo,
e James e Wade se enfrentarão.
Cee Lo escolherá um vencedor.
Um artista irá aos Programas ao Vivo,
e outro, para casa.
Preciso ser confiante, e ofuscar o Wade.
Porque não quero voltar para a funilaria.
Preciso entrar no amor da música
e conectar-me com ela.
Se eu vencer o duelo, muitos se orgulharão de mim,
e terei confiança para continuar.
Fazem-me chorar.
Vários jovens matariam para trabalhar com Cee Lo.
Não quero ir para casa.
Estou neste patamar agora, e quero continuar avançando.
Pelo duelo da Equipe Cee Lo, dois talentosos artistas
competem pela cobiçada vaga nos Programas ao Vivo.
Quem vai conseguir?
Será o funileiro de Boston, James Massone?
Vamos lá, amigão. Vamos!
Ou o aspirante a cantor R&B com inspiração no passado, Wade?
Que comece o duelo.
You with the sad eyes, don't be discourage
Oh, I realize it's hard to take courage
In a world full of people, You can lose sight of it all
And the darkness that's inside of you makes you feel so small
But I see your true colors shining through
Yeah, I see your true colors
That's why I love you
So don't be afraid
Oh, to let them show
-Your true colors -Your true colors
Are beautiful
Oh, no, no, like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow, oh, no
Show me a smile, then, don't be unhappy
Can't remember when I last saw you laughing
When this world makes you crazy
You've taken all you can bear
Call me up, You know I'll be there
And I see your true colors shining through
And I see your true colors That's why I love you
So don't be afraid
To let them show
Your true colors Your true colors
Are beautiful
Like
Like a rainbow
James e Wade, da Equipe Cee Lo.
Vejamos as reações. Adam?
Engraçado como, às vezes, a voz de alguém
toma mais atenção, e acho mesmo que, James,
isso aconteceu comigo ao te ouvir.
Embora ache que há trabalho a ser feito,
eu com certeza iria com James.
Obrigado, Adam. Blake.
Adoro que já tem sua propaganda, e que a está vestindo.
Acho que ambos têm vozes muito boas,
mas acho que James levou essa.
Christina.
Wade, voz forte, mas desafinou bastante.
Talvez deva trabalhar nessa parte de sua voz.
Mas amei, James, como cantou e agiu.
É um ótimo artista, e é por isso que,
em especial nesse duelo, escolhi James.
Certo, bem, depende só do mentor.
É o Cee Lo. Cee Lo, diga o que achou,
e aí nos dê sua decisão final.
Sabe, é muito difícil fazer isso. Deixe eu dizer...
James, chegou aqui tão confiante.
Foi uma surpresa tão prazerosa
porque temos problemas com a confiança.
Tipo, você só... me surpreendeu,
e fiquei muito impressionado com você.
Wade, cara, sabe que seu talento é inerente.
Não pode ser tirado de você.
Sabe... Sabe?
Mas tenho que ser completamente sincero.
Esteve nervoso hoje.
Muitas emoções misturadas aí,
porque esses dois me fizeram chorar.
É uma bela música para mim, e sou uma pessoa sensível.
Sou um artista, cara, entende?
Cee Lo, decisão é difícil, mas chegou a hora.
Quem vence esse duelo?
Wade, esperava que fosse até o fim do programa comigo.
Meu coração partiu em relação a isso, digo,
pois tinha planos para você.
Sinceramente, apostei mais no Wade. Entende?
Planejei torná-lo o irmão de Soul nº 2,
logo atrás de mim, sabe?
Então, o vencedor desse duelo é...
James.
Parabéns, James.
Até os Programas ao Vivo, pela Equipe Cee Lo.
Você conseguiu, cara!
Só quero dizer que estou feliz em ter a oportunidade
de poder dizer que conheci e trabalhei com meu ídolo,
Cee Lo Green.
Obrigado. Wade, pessoal.
Venha cá, cara. Venha cá.
-Desculpe, sabe que te adoro. -Eu também.
É meu ídolo, cara. Cee Lo Green, cara.
Achei que Wade venceria,
mas preciso considerar minha equipe, cara.
Posso fazer muito mais com James,
e não estava preparado para isso.
Ele me impressionou. Estou chocado.
Estou orgulhoso de mim, porque estava nervoso,
e quando chega a hora do jogo, tem que aguentar.
E eu fui lá e consegui. É uma bênção.
A seguir...
Adam encontra um problema com sua escolha.
O cenário de piano não estava funcionando.
E depois, um duelo imperdível...
Quando 2 pais duelam nota a nota
pela vaga nos programas ao vivo.
É um gladiador.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate
Dehast | .Silvz | Abeinha ivan_dnt | Lola | daewolz
Estamos de volta com a última noite de duelos.
onde Adam escolhe os próximos 2 artistas.
Certo, pessoal. Para a próxima dupla...
Nicolle.
Como está?
-Estou nervosa. -Não fique.
Mathai.
Vocês vão uma contra a outra.
Mathai tem uma incrível presença de palco,
e não acho que me mostrarei bem neste cenário.
A música que escolhi tinha muito a ver
com a cantora tocar piano, algo que me prendeu
na sua performance. Adorei virar e te ver no piano.
Mas também tem um gingado legal, confiança
que acho que você poderá mostrar.
Então escolhi "Love Song" de Sara Bareilles.
É doce, divertida, ótima.
Nunca achei que iria contra Nicolle.
Ela é boa com o piano, tem essa doce voz country.
Sabe, não tenho isso a oferecer.
-Me assusta um pouco. -Estou animada.
Durante as Audições,
a pianista country, Nicolle Galyon,
cantou "You Save Me".
Cresci tocando piano clássico
e me tornei compositora, depois cantora,
mas ainda estou crescendo nisso.
Não cantei para ninguém até os 20 anos,
e fico nervosa de me imaginar como cantora.
Ela teve a atenção de Adam,
rápido em mostrar aos outros mentores
quanto acreditava nela.
Estúpidos! Vocês são burros!
Você foi tão especial. Fico feliz em tê-la.
A estudante de enfermagem Mathai queria a aprovação dos pais
para seguir o sonho de ser uma cantora.
Ela entrou na faculdade,
e queria que ela terminasse os 4 anos de estudo.
Talvez eu deva ser médica ou enfermeira no futuro,
mas agora é isso que devo fazer.
But rumor has it I'm the one you're leaving her for
Mathai orgulhou os pais conquistando 3 mentores...
Estou muito desesperado por tê-la na minha equipe,
porque te adorei.
E escolhendo Adam como seu mentor.
Agora que o duelo está definido,
hora de Mathai e Nicolle irem ao 1º ensaio.
If all you have is leaving
I'm gonna need a better reason
To write you a love song today
Suponho que tocará o piano.
Quero que se foque no canto também,
que não se atrapalhe pelo do piano.
Há a possibilidade de eu começar no piano
e aí deixá-lo de lado?
Pode tentar, e se te afetar muito,
então diria para não deixar o vocal falhar
por ter que tocar, preocupe-se com a música.
Acho que "Love Song" tem uma certa atitude,
então estou animada para mandar ver no piano,
e sinto-me tão em casa podendo fazer isso.
É mesmo uma vantagem. Me torna única.
Quero que vocês fiquem bem confortáveis,
porque são ótimas cantoras,
e quero que isso seja notável.
Na manhã seguinte,
Nicolle ensaia sua música com Adam e seu conselheiro,
produtor R&B e cantor Robin Thicke.
You mean well But you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
Adorei isso. Quero levá-la ao baile de formatura!
'Cause you need one, you see...
-Tem uma voz tão bonita. -É adorável.
-Obrigada. -Como café da manhã na varanda.
A única coisa que eu gostaria de ver
é que encorpe um pouco mais
a doçura da música na sua natureza física também.
Terei que encorpar muito disso,
porque Mathai é extremamente confiante.
Mathai e eu somos muito compatíveis,
mas no palco ela é tão confiante...
Para ser sincera, me intimida um pouco.
Ainda estou nervosa sobre o que fazer no piano.
Também é importante, então sinto
que muita energia sairá disso também.
Mas é competição, e ela estará cantando.
Precisa estar pronta para lutar. Ponha as luvas.
Só quero provar que posso cantar, sabe?
É por isso que estou aqui.
O desafio aqui é realmente me conectar com a plateia
enquanto o pé está preso a um pedal
e as mãos atadas às teclas.
Posso conectar-me com os olhos?
No dia seguinte Mathai encontra seu mentor, Adam,
e a artista premiada, Alanis Morissette.
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or break in this
Sinto que Mathai é tão pura.
Como mentor dela, quero recuar,
porque são as coisas que não requerem tanta ajuda
que, muitas vezes, acabam sendo as mais especiais.
Tenho uma nota, vocalmente.
Só diria para compactar essas notas um pouco mais...
Você tem tanta habilidade natural.
Isso é quase pressuposto, é quase reverenciar
-e dar permissão às pessoas. -E honra.
Você honra a surpresa da audiência
e não pressupondo, e então acabar sendo
o que Adam acabou de dizer, que é alongar as notas,
e você vai modelar um pouco mais.
Alanis e Adam trabalharam comigo
em coisas nas quais eu naturalmente não pensaria.
Precisa dar a cada nota seu devido respeito.
Não pode cortá-las tão rapidamente
porque fez isso sempre, e é um vício.
Então, preciso realmente dar sua devida honra
por toda a apresentação.
Continue sendo você mesma.
Quando se nasce para fazer algo, é bem óbvio.
Muito obrigada.
Com o duelo se aproximando,
Nicole e Mathai encaminham-se para o palco
para treinar sua música com Adam.
If all you have is leaving
I'm gonna need a better reason
To write you a love song today
Precisamos trabalhar nisso.
Certo. Primeiro...
Tirem isto! Tirem isto daqui!
Ajudem-me a tirar isto daqui! Por favor.
O cenário com piano não funcionava.
Você não vai usar isso.
Eu não a queria preocupada ou pensativa.
O foco é apenas em cantar.
Acho que isso é mais importante.
Foi uma boa ideia em nossa cabeça,
mas vamos esquecer.
Não ajudou que sugeri toda essa coisa.
Mesmo se tocasse perfeitamente, não estaria certo.
Tiraram o piano de Nicole,
então isso pode ser bom para mim,
porque acho que essa era a vantagem dela.
Vocês são tão boas. Vamos fazer mais uma vez
sem a pressão do piano.
Sempre pensei que precisava do piano,
e acho que essa apresentação provará
se posso ou não fazer isso sem o piano.
A seguir...
I don't want it for a minute
Adam encara uma difícil decisão.
Eu amo tanto as duas.
A vencedora do duelo é...
Estamos de volta com os Duelos.
É hora de Mathai e Nicole duelarem
por um lugar na Equipe Adam nos Programas ao Vivo.
Eu queria ser reconhecida pela garota country do piano,
mas não estou aqui apenas para tocar piano.
Estou aqui para me apresentar e entreter,
e, por fim, não é uma competição de piano.
É sobre a minha voz.
Eu quero fazer isso.
Quero cantar, e sei que é onde eu deveria estar.
É um momento de definição.
Adoro a Nicole, mas uma tem que ir para casa,
então darei tudo de mim até o fim.
Sem arrependimentos.
Entrando agora, pela Equipe Adam,
a estudante de enfermagem que virou cantora pop, Mathai!
Duelando a cantora e compositora do Kansas, Nicole Galyon!
Que o duelo comece.
Head under water
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder
Even I know that
Oh, made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your hands
I'm unusually hard to hold onto
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
'Cause you asked for it, 'cause you need one
You see, I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I'll walk the seven seas
When I believe that there's a reason
To write you
A love song
Today
Hey
Essas foram Mathai e Nicole da Equipe Adam.
Adam, te darei um segundo para pensar nisto.
Blake, sua opinião sobre o duelo?
Acho que esse duelo se resumiu
a algo bem simples como a respiração.
Mathai, acho que você incorporou isso,
e ajudou você a cantar os versos.
Não sei se é nervosismo ou o que é, Nicole,
mas acho que a respiração afetou um pouco você,
então, eu escolheria Mathai.
Christina Aguilera.
Nicole, vimos algumas apresentações bem dinâmicas,
e serei sincera. Mathai, você nos trouxe energia.
Estava bem confiante.
Eu acho que não há dúvida.
Mathai, eu escolheria você.
Cee Lo Green.
Nicole, acho que você teve
uma abordagem muito direta ao cantar.
E ficou meio genérico,
e eu queria entender realmente quem era você.
A voz da Mathai demonstra muito caráter,
singularidade, que me lembra
um pouco de Christina, entende?
Algumas das rimas, e por aí vai.
-Acho que você foi melhor. -Obrigado, Cee Lo.
Adam, a decisão é sua.
Algumas reflexões?
Não fiquei muito feliz no geral, na verdade.
Achei bem melhor durante o ensaio.
Tenho muitas expectativas para vocês.
E acho que isso me decepcionou,
E, portanto, Nicole, você toca piano,
e foi algo grande você não fazer isso.
Eu achei que foi melhor ter feito isso.
Falamos de vozes, afinal de contas.
A vencedora desse duelo...
É a Mathai.
Parabéns, Mathai.
Até os Programas ao Vivo.
Eu só queria agradecer
por me tirar da minha zona de conforto, do piano.
Eu te respeito muito como músico
e foi uma honra trabalhar contigo.
Nicole, pessoal.
Eu consegui, não é?
Encarei meu medo, e fui até lá.
Não tenho arrependimentos. Diverti-me muito,
e serei a fã número um da Mathai.
Oi.
Vencer este duelo com minha família foi incrível.
Foi muito legal.
Eu sabia que ela cantava, ela é uma ótima cantora,
mas como ela se apresentou hoje foi demais.
Foi uma canção difícil,
mas acho que a originalidade falou por Mathai,
e Nicole deixou um pouco a desejar,
mas ela é muito talentosa também.
E não é o fim do caminho para elas.
-A seguir... -That's what I say
Christina deixa seu duelo mais interessante para o fim.
I can't get no
E depois...
O duelo final de Blake.
Temos uma guerra vindo aí.
Estamos de volta com a noite final dos duelos...
Onde Christina forma seu último duelo.
Moses, você duelará com The Line,
e apresentarão "Satisfaction"
de The Rolling Stones.
Vai ser uma dinâmica interessante
vocês estarem no palco juntos.
Acho que estamos surpresos.
É estranho estar em um dueto country,
colaborando com um artista de hip-hop.
Mas vamos cantar e fazer harmonias como nunca
e tentaremos ofuscá-lo.
Moses, é hora de provar que você é um artista de verdade
e é único e tem mais a oferecer que só o rap.
Estou ansioso para que ela me force vocalmente
e me dê dicas para minha apresentação
para ir lá e duelar com o dueto,
então estou pronto para trabalhar.
Obrigada, pessoal.
Moses e The Line
são uma experiência interessante e arrasadora
para uma música renomada,
e eles farão as pessoas dizerem: "O que é isso?!"
-Vamos até lá e cantar muito. -Parece bacana, cara.
Essa é um desafio para todos os envolvidos,
porque quero ter certeza que esses caras vieram com tudo.
Durante as Audições...
Lose control of body and soul
O artista de hip-hop, Moses Stone,
impressionou Christina como o primeiro MC de The Voice.
You all hear about it, Moses, here we go
Quero ser o cara que mostra as pessoas
que pode vir neste programa e fazer rap, cantar e dançar.
Não é só sobre a voz.
É sobre ser um artista.
E o dueto country, The Line,
que fez todos os 4 mentores se virarem,
mas Christina os convenceu a escolhê-la como mentor.
Nos conhecemos com interesse amoroso.
E se transformou em uma relação compositora.
Mas não estamos namorando.
Mas estamos aqui agora porque isso é,
acima de tudo, uma incrível oportunidade.
Agora com o duelo pronto, é hora para The Line e Moses
ensaiarem a música com Christina.
Satisfaction
I can get no
-Quer fazer isso? -Pode ir acima de mim?
-Posso tentar.
Eu preferiria uma música
que fosse um pouco mais country.
Essa parece totalmente rock 'n' roll.
Acho que será um desafio para nós.
Se será um bom artista, acho que precisam saber
como se transformar no tipo de energia de outras pessoas
e manter-se no palco com eles.
Por exemplo, uma das minhas pessoas favoritas
em dividir palcos foi Mick Jagger.
E ele estava lá, me olhando nos olhos,
e conectando-se comigo, e era sobre isso o dueto.
Só digo isso para vocês não serem desencorajados
e pensar "Nossa, não é nosso estilo."
Mas é justamente isso que torna interessante.
"Satisfaction"... acho que é um desafio para mim.
Ela me ver me superando assim em uma música como esta,
só vai fazer minha luz brilhar ainda mais.
No dia seguinte,
Christina surpreende Moses trazendo
o artista vencedor de Grammy, Lionel Richie,
para prepará-lo para o duelo.
Supposed to fire my imagination
I can get no
Você terá uma voz de canto bem mais forte
se colocar mais força por trás dela.
Só que você não desenvolveu muito isso, sabe o que digo?
Há tantos artistas por aí hoje que são tão versáteis...
Pessoas como Drake, como Nicki Minaj.
Lil Wayne agora tem uma música
que, em parte, ele canta, em parte, ele faz rap,
e acho que Moses tem muito potencial
que ele ainda tem a explorar de sua habilidade vocal.
Coloquem as guitarras e o piano.
Tentemos fazer isso tão grande quanto podemos.
I can get no
Tente se igualar a mim.
Isso. Você conseguiu.
Você tem a força, estou certa?
Estou muito feliz em dizer que você tem "a voz".
E sei que está pensando "Eu... Cantor?
Comparado a todos os outros?"
Mas é verdade. Mas é a sua voz. Seu estilo.
-Meu som único. -Sua voz.
Se Lionel Richie te diz
"Você tem a voz." É porque você tem.
-Obrigado. -Se ele focar-se,
e nos der o "Moses, o Híbrido", ele vai arrasar.
Na manhã seguinte, The Line ensaia
com Christina e a cantora e compositora premiada,
Jewel, para ajudá-la a prepará-los para o duelo.
I can't get no
Satisfaction
'Cause I Try
And I Try
Agora queria que vocês tentassem sem o...
Não sei como dizer, mas...
Não se quer ser apenas apenas feliz e sorridente,
porque parece pessoas que cantavam em bares
e são profissionais e cantam em casamentos.
Quando Jewel disse que não queria que fôssemos
uma banda de casamento, um pouco de medo me tomou.
Não quero isso para a história.
Entretanto, significa que ela vê algum artista,
algum diamante bruto e ela quer explorar isso.
Vocês namoraram antes.
E, obviamente, não deu certo, então, algo não os satisfez.
Vou ser direta logo.
Independente de angústia ou da dinâmica,
quero ouvir isso, pois será interessante.
Falei com The Line sobre
não passar a impressão de serem uma banda de casamento.
Se puderem mostrar ao país porque são artistas,
eles irão embora, e eu não quero que eles vão.
Então foi um bom começo, certo?
Muitas coisas para pensar.
Estou animada para ver The Line neste cenário,
porque para consolidar uma carreira artística
é sempre estar disposto a desafios,
e sei que ambos têm grande potencial.
Com o duelo se aproximando,
Moses e The Line vão ao palco
para receber os últimos conselhos de Christina.
I can't get no
Certo, certo.
Moses, definitivamente, está agitando muito.
Hailey, eu esperava alguns movimentos.
Preciso que usem o palco.
The Line tem ótima harmonia vocal,
mas este é um clássico dos Stones.
Precisam se desprender e se divertir na apresentação.
Empurre-o para trás, entendeu?
Siga a deixa dela.
Como mulher, nunca quer ficar
em um espaço só, e pode fazê-lo recuar.
Christina disse para usar mais o palco, e é algo
que não nos acostumamos a fazer.
Acho que precisamos trazer
a confiança que tínhamos nas Audições.
Pois é por isso que viraram as cadeiras.
I can get no
I can't get no
Moses estava forçando muito,
e eu tive que trazê-lo a realidade.
The Line precisa parar de pensar demais.
Porque pode ver isso na cara deles,
e essa música é divertida
onde todos podemos entrar se acreditar.
Se todo o resto falhar, apenas me olhem.
Darei a vocês a faísca e a confiança, que é só...
Porque eu estarei torcendo por vocês, está bem?
A seguir...
-And I try -And I try
Country encara o hip-hop
na briga pela última vaga da Equipe Christina.
Eu achei isso bem esquisito.
Foi ótimo.
Estamos de volta com os duelos.
Hoje é noite de hip-hop contra country
quando um duelo elétrico acontece pela Equipe Christina.
Quando subir ao palco do duelo,
deixarei meu coração naquele palco.
Quero mostrar ao mundo
que posso fazer mais que hip-hop.
Parece muito tudo ou nada esta noite.
Seria de partir o coração perder.
Não acho que estejamos prontos para voltar à Nashville.
Esta é o nosso duelo.
Entrando agora, o dueto de Nashville.
The Line.
Contra o MC aspirante procurando seu momento,
Moses Stone!
Que o duelo comece.
Todo mundo!
I can't get no
-I can't get no -I can't get no
I can't get no
Satisfaction
I can't get no
Satisfaction
-'Cause I try -And I try
-And I try
Oh, and I try -Hey, hey!
-I can't get no
I can't get no
Hey, when I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
Hey! He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no
Oh, no, no
Hey, yeah, ye-a-a-ah
Hey! Hey!
That's what I say
What I say
When I'm watchin' my tv
And a man comes on and tells me
Just how white my shirts can be
-Oh, but... -Oh, but he can't be a man
'Cause he doesn't smoke the same cigarettes as me
I can't get no
Oh, no, no
1, 2, 3, 4, hey!
When I'm driving 'round the world
And I'm doing this and I'm signing that
And I'm trying to find some girl
Said "babe, better come back later next week"
'Cause you see I'm on a losing streak
I can't get no satisfaction
I say hey, hey, hey, that's what I say
I can't get no satisfaction, baby
I can't get no
-Come on, let's go! -I can't get no
I can't get no
Oh, I can't get no
-I can't get no -I can't get no
I can't get no I can't get no
I can't get no-o-o
Satisfaction
Aplausos para Moses Stone e The Line.
Christina, decisão difícil logo mais.
Cee Lo, sua opinião sobre o duelo.
Ótimo. Foi bem legal. Não sabia que cantava também.
Meu cara, Moses.
Você trabalhou no palco com naturalidade, cara.
-Você conquistou. -Obrigado.
Você tem muita personalidade,
muito carisma, gingado, então...
Eu gosto de você, cara. E, The Line,
notei quanto entraram de forma individual,
têm uma voz forte e, claro, gosto de sua compatibilidade.
Trabalharam muito bem. Por isso, são um grupo.
Mas em termos de apresentação no geral,
eu escolho o Moses.
Obrigado.
Obrigado, Cee Lo. Adam.
Foi uma abordagem não ortodoxa da música,
e sempre gostei disso. O frescor disso foi legal.
Se tivesse que escolher, pelo programa chamar-se "A Voz",
e porque meu foco é esse, eu diria que apesar
que foi bem habilidoso na apresentação,
e você entreter 100%, acho que escolheria The Line.
Essa seria minha escolha.
Blake Shelton.
Achei bem estranho.
Mas ainda acho que foi bom.
Concordo com Adam, sabe?
Os dois lados foram bem.
Mas eu também escolho The Line.
Christina, a decisão é sua.
Primeiro sua opinião sobre a apresentação.
Ter "a voz" não precisa ser algo específico no programa.
Não tem que ser voz enérgica,
acima do tom e vocal improvisador.
Não precisa ser apenas country.
Não precisa ser soul, R&B, ou que seja.
Nesse ramo, você precisa saber como ser versátil,
como se expandir e crescer como artista,
em qualquer situação, contra qualquer um,
com qualquer música, a qualquer hora e lugar.
É o que "A Voz" é para mim.
Pregadora.
Certo, Christina. Quem é o vencedor do duelo?
Meu Senhor.
Querem saber? Já falei muita coisa.
Preciso tomar uma decisão, e o vencedor é...
É o Moses.
Parabéns, Moses Stone!
Até os Programas ao Vivo.
Obrigado. Foi uma loucura, cara.
Foi um desafio para mim. Saber fiz minha mentora feliz,
e que ela orgulhou-se de mim, significa tudo para mim.
Pessoal, algumas palavras?
Somos muito gratos pela oportunidade, é óbvio.
E você estava certa. Deu certo e foi bem divertido.
Leland, você é tão fofo. Realmente é.
Muito obrigada, pessoal.
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigado. The Line, pessoal.
Como se sente? Você está bem?
-Não. -Não?
Não quero falar.
Não vi aquela química e uma emoção vinda do fundo,
no palco com The Line, que eu estava sentindo
de uma forma boa em relação ao Moses.
Com a adição de Moses Stone,
Christina torna-se a primeira mentora a fechar
os 6 membros de sua equipe que irá aos Programas ao Vivo.
Estou satisfeita. Terminei minhas decisões hoje.
Sua equipe incluí:
O esperançoso do hip hop, Moses Stone.
A cantora pop, Ashley de La Rosa.
A artista indie, Lindsey Pavao.
A expressiva Sera Hill, o cantor de ópera, Chris Mann,
e o artista gospel, Jesse Campbell.
Não poderia estar mais feliz com minha equipe.
Amo cada um deles e estou feliz com as escolhas.
Cara, acho bom os garotos se cuidarem,
porque este ano eu vou com tudo.
A seguir, uma artista faz um avanço.
Foque-se na mente e no coração ao cantar notas longas.
Easy
E mais tarde, um duelo que tem ver para acreditar.
Estamos de volta com a última noite dos Duelos.
Onde Adam anuncia o último par a duelar.
Karla. Orlando.
Ao sabermos quem estava na Equipe Adam,
meu primeiro pensamento foi:
"Por favor, não me faça duelar contra Orlando."
Então claro, foi isso que aconteceu.
O motivo de colocá-los juntos, é porque ambos são músicos.
E tem uma música do Hall & Oates,
que acho ser algo que vão mesmo gostar.
É a música "Rich Girl".
-Conhecem ela? -Não a conheço.
Adam escolheu "Rich Girl", de Hall & Oates.
Não conheço a música, e isso me preocupe,
porque pode dar vantagem a ela.
-Vão baixá-la no iTunes. -Certo.
Ela é boa. Eu terei que ser melhor.
Nas Audições...
O cantor de blues, Orlando Napier,
cantou "Waiting on the World to Change."
Waiting on that world to change
Quando eu tinha 13 anos, minha mãe nos deixou.
Fui inconsequente, e acabei sendo preso.
E o mundo de Orlando mudou quando Adam apertou o botão.
Estou extasiado em vê-lo fazendo algo
que eu sempre quis fazer, e fazendo-o melhor.
Conhecemos a tímida cantora de country, Karla Davis,
nas Audições, cantando "If I die Young".
If I die young bury me in satin
Eu só canto há três anos.
Estava na universidade, e parei de jogar futebol.
Então comecei a cantar.
Tinha medo de cantar na frente dos outros,
mas um amigo convenceu-me a cantar ao vivo uma noite,
e partir disso, senti-me bem confortável.
E seu som singular lhe deu resultados.
Tem algo de puro, perfeito, e incrível na sua voz.
Garantindo-a um lugar na Equipe Adam.
Estou tão feliz! Você é ótima.
Eu estou muito feliz!
A poucos dias do duelo, Orlando e Karla encontram-se
com Adam para ensaiarem a música.
-Precisa ouvir a música? -Preciso.
Não conheço a música. Sei ter notas que não alcanço.
-Sério? -Sim.
Old man money
Por mais que ame a música incrível de Hall & Oates,
Karla e Orlando estavam tendo dificuldades.
Rapidamente notei quando começamos a cantá-la.
Não estava dando certo. Vamos parar um instante.
Talvez essa não seja a música certa para nós.
Faria um desserviço a vocês
se não dissesse que é melhor tentarmos outra coisa.
Eu gostaria de poder mudar as coisas
porque precisamos cair na escolha certa.
Não os deixarei fazer algo que não está bom.
Estava pensando se...
-O que é isso? -O que parece ser?
Parece ser "Easy like Sunday morning."
-É exatamente ela. -Vamos fazê-la, então.
I'm easy
Adorei!
Achamos uma música incrível dos The Commodores,
"Easy like Sunday Morning".
Easy like sunday morning
Quando Adam mudou a música,
fiquei aliviado, porque não conhecia a primeira.
"Easy" meio que me favorece por ter um tom de soul,
e ser do Lionel Richie.
Você pode alcançá-las.
Quando Adam resolveu mudar a música,
fiquei um pouco apreensiva, mas nós a praticamos,
e acho que ela sairá muito boa mesmo.
Orlando e Karla ainda não sabem a música muito bem,
então precisarão de um tempo para entrar mesmo no clima,
mas sei que eles vão arrasar.
No dia seguinte, Karla encontra-se com Adam
e sua conselheira, a cantora e compositora,
Alanis Morissette, para ensaiarem a música.
-Isso é incrível! -Olá.
Eu entrei e ao ver Alanis Morissette,
rezava para não desmaiar, porque a amo.
Não acho que poderia escolher alguém melhor.
That's why I'm easy, Oh, no
Quer saber? Eu posso cantar mais alto.
Sempre que tento achar o ponto da música, o encaixe,
eu vou alto demais e depois diminuo.
Acho que a questão desse tom é ter notas longas na música.
Então cante assim: Why I'm easy
Como você chamaria essa parte de você que canta alto?
-Eu gostaria... -Bertha?
-Não!
Bertha é a grande garota dentro de você.
Bertha é a grande garota dentro de mim. Posso aceitá-la.
Ela precisa estar na mente e coração, nas notas mais altas.
Karla é um pouco insegura.
Ela está incerta do que é capaz como cantora.
That's why I'm easy
Isso, garota.
Easy like sunday morning
Eu consegui uma!
Graças a Deus.
O que quer que tenha sido, foi perfeito.
Faça isso o tempo todo.
Karla estava receosa, e hoje vi aquele medo sumir,
porque ela finalmente achou algo em sua voz
que ela não conseguiria acessar sem ajuda.
É por isso que estamos aqui.
É tipo um avanço para mim. Isso é bom.
-Deve ser uma sensação boa. -É.
Eu acho que sou meu maior obstáculo.
E agora vejo isso mais do que nunca.
Demorei 20 minutos com eles para me fazerem ver
e ouvir algo em mim que nunca ouvi antes.
Na manhã seguinte, Orlando encontra-se com Adam,
e seu conselheiro, o produtor e cantor de R&B,
Robin Thicke, para ensaiar a música.
That's why I'm easy, baby
Yeah
I'm easy like sunday morning
Boa.
Orlando é um pintor.
Ele quer pintar sua voz na tela, e fazê-lo de forma diferente.
Ele é o Picasso da equipe, e há grandeza nisso.
Acho que estilo dele é o que o torna especial.
That's why I'm easy
Yeah, I'm easy
Tente prolongar o "e".
Easy
-Isso é importante. -O "e" é o mais difícil.
That's why I'm easy Mas se usar a vogal...
As vogais são de onde a força da voz tem que vir.
As consoantes não produzem som.
Não dá para... Entende o que digo?
Você tem que usar...
Então tem que cantar: That's why I'm easy
Viu como usei a vogal para projetar a voz?
Falta um pouco disso em você. A projeção da voz.
Você todo o estilo do mundo,
mas sem um pouco de potência no momento certo,
é difícil acender o público, sabe?
Eu nunca tive aulas de música,
e as que estou recebendo estão ajudando muito.
-Você se sairá ótimo, Orlando. -Até mais.
Os dois são ótimos. Será difícil mandar qualquer um deles embora.
Legal.
Certo. Quem você acha que vencerá este duelo?
Diga-nos no Twitter, usando #TheVoice,
ou comente na página do Facebook de The Voice.
E certifique-se de acessar o nbc.com/thevoice,
para vídeos exclusivos e entrevistas com os mentores.
Mais duelos incríveis a frente, quando voltarmos.
Não saia daí.
Estamos de volta com a última noite de Duelos.
Karla e Orlando estão prestes a subir no palco
para descobrirem quem será o sexto e último membro
da Equipe Adam a seguir para os Programas ao Vivo.
Chamei a atenção de algumas gravadoras,
e de imediato tive a sensação de que queriam
me transformar em algo que não sou.
Então, vir a The Voice, é como respirar novos ares.
Estou nervosa, suando um pouco,
mas estou pronta para o duelo,
porque quero surpreender o público.
Vou usar tudo que aprendi, principalmente, Bertha,
e quero sentir como é ser confiante.
Não quero isso acabe.
Como cantor, ainda tenho dificuldades,
e agora sei o que preciso corrigir
para fazer a música soar muito bem.
Estou pronto para me arriscar.
Só penso em ir lá e fazer o necessário para vencer.
Outro duelo começa agora,
para decidir quem da Equipe Adam
seguirá adiante, e quem irá para casa.
Aplaudam os competidores.
A garota de Nashville que desabrochou, Karla Davis.
Contra o cantor de blues de Los Angeles, Orlando Napier.
Que comece o duelo!
I know it sounds funny
But I just can't stand the pain
Oh, no, no, baby, now
I'm leaving you tomorrow
It seems to me, girl
Done 'bout all I can, yeah
Well, I begged, I stole, and I borrowed
Oh, yeah, yeah, yeah
And now I'm easy
Yeah, baby
I'm easy like sunday morning
Yeah, now, baby
And I'm easy, baby
I'm easy like sunday morning, now
Oh, yeah, yeah, now
Why in the world would anybody put chains on me?
Well, oh, well
I've paid my dues to make it, baby
Everybody wants me to be
What they want me to be, yeah
And I'm not happy when I try to fake it
That's why I'm easy, baby
I'm easy like sunday morning, yeah
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning, now
I tell you now Isso mesmo!
Oh, lord, now, I'm easy
Easy
Easy like sunday morning
Da Equipe Adam, aplausos para Orlando e Karla!
Adam, decisão difícil, já falamos com você.
Mas antes, quero a opinião dos outros mentores.
Blake?
Não teve um melhor do que o outro neste duelo.
E por isso foi um bom duelo.
Eu adoro o som da voz da Karla.
Ela tem um timbre único e uma qualidade única,
mas na apresentação geral, acho que Orlando foi melhor.
Então, boa sorte, porque essa está acirrada.
Christina.
Na minha opinião, deixou um pouco a desejar.
Queria mais dinâmica. Não sou eu quem decido,
mas, Karla, te achei um pouco mais divertida.
Cee Lo.
Orlando, você tem esse soul com seus olhos azuis,
adoro sua entonação, e tem muita atitude e calma.
Sabe? Então... Eu escolheria Orlando.
Certo. Obrigado, Cee Lo. Adam, a decisão é sua.
Pois é. Orlando, você sabe que o que faz é bem específico.
Você tem um estilo bem específico.
O que você faz é muito especial.
Uma coisa que percebi, Karla, é que você desabrochou
de uma forma que eu estava incerto sobre.
Isso é complicado para mim, porque acredito nos dois.
De verdade. Não quero ter que tomar essa decisão,
mas o vencedor desse duelo...
O vencedor do duelo de hoje...
É a Karla.
Aí está. Parabéns, Karla Davis.
Até os Programas ao Vivo.
Estou ensandecida!
Estou tão feliz por Adam ter me escolhido que...
Acho que nunca estive tão feliz.
Não costumo chorar assim. Não sei o que está havendo.
Orlando Napier, pessoal. Obrigado, Orlando.
Acho que foi uma questão de saber
quem era o melhor para minha equipe.
Tenho que pensar nisso a longo prazo,
e havia algo na energia da Karla no palco,
e seu timbre natural...
Que me atraiu a ela, então a escolhi.
Meu amorzinho!
Isso! Você conseguiu!
Eu nunca imaginaria chegar até aqui,
estar entre os 24 da competição que irão aos Programas ao Vivo.
E poderei trabalhar um pouco mais com Adam,
o que será incrível, mal posso esperar.
A Equipe Adam está completa para os Programas ao Vivo.
Com a tímida cantora de Nashville, Karla Davis,
que junta-se a estudante de enfermagem, Mathai.
O garoto do interior da Geórgia, Pip.
A cantora sensual, Katrina Parker.
O ex-membro do Clube do Mickey, Tony Lucca,
e a cantora enérgica, Kim Yarbrough.
Acho que tenho uma equipe bem forte.
Todos ficarão chocados ao verem a capacidade deles.
A seguir...
'Cause I've been spending way too long checking my
Quem preencherá as últimas vagas
das Equipes Blake e Cee Lo, para os Programas ao Vivo?
Ohhh, yeah
Estamos de volta com a última noite dos Duelos.
Os artistas do Blake saberão qual será a música do duelo.
Jordan contra Naia.
Vocês cantarão uma música do Jason Mraz,
chamada "I'm Yours".
Se me pedissem para cantá-la, não sairia boa.
Não estou familiarizado com ela.
Gosto deste duelo por serem bem diferentes um do outro.
Jordan, você tem essa rouquidão country na voz,
e, Naia, você tem uma voz relaxante.
Esse deverá ser um bom duelo.
Jordan é bem country,
e escolhi uma música pop com reggae,
que é mais o estilo da Naia,
mas Jordan é quem tem a oportunidade
de surpreender a todos. Fazendo-os pensar:
"Nunca imaginei que ele fosse capaz disso."
Achamos Naia apresentando-se nas ruas de Santa Monica.
Apresento-me nas ruas,
com meu irmão caçula e meu namorado.
Estamos aqui 4 ou 5 dias por semana, sobrevivendo.
E ela encontrou uma saída no palco de The Voice.
Oh, today I don't feel like doing anything
A apresentação de Naia em "The Lazy Song"
fez Blake e Cee Lo apertarem seus botões.
Apertei meu botão por você.
Cee Lo, você aperta todos meus botões. Admito.
Agora, vejo que você está extasiada e bem animada.
Estou assim por dentro.
Todos disseram: "Siga seu instinto na hora."
-Eu escolho o Blake. -Isso!
Durante as Audições,
o estudante do colegial de 17 anos, Jordan Rager,
demonstrou mais do que só paixão pela música.
Qual é o principal motivo de querer Blake virar a cadeira?
Para eu poder conhecer a esposa dele.
And a little bit of chicken fried
Comecei a tocar em bares quando eu tinha uns 16 anos,
e começaram a me pagar para poder cantar.
É assim que me sustento.
E a rouquidão de Jordan fez Blake apertar seu botão.
Você é o primeiro cantor de country de verdade,
e sou o único aqui que entende.
Garantindo-o uma vaga na Equipe Blake.
Acertado o duelo,
Jordan e Naia encontram-se com Blake para ensaiar.
-Olá. -E aí?
Naia, Jordan.
E aí?
A favorita deste duelo, provavelmente já é a Naia.
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest, and nothing
É uma música pop. Ela é uma cantora pop,
e sou um country.
Tenho no mínimo, muito trabalho a frente.
Well, you've done done me
And you bet I felt it
Sinto que essa música é perfeita para me apresentar,
mas não é por isso que vou relaxar.
Jordan, sendo ele mesmo, com seu tipo de voz e estilo,
acrescentará algo de novo e diferente à música.
Você já fez harmonias?
Algumas. Eu posso tentar.
Nunca fiz muitas harmonias, então quando Blake disse:
"Acho que terá que fazê-las." Isso me assustou.
Love, love, love, love
Estou um pouco preocupado com Jordan.
Look into your heart
Se ele é um ótimo e único cantor? Com certeza.
Droga.
Quando você o tira do usual, ele fica com medo?
Parece que sim.
O lado bom é que temos vários dias para treinar.
Verdade.
Após o ensaio,
Jordan encontra Blake e sua conselheira,
a estrela country, Miranda Lambert.
-Minha esposa, Miranda. -Olá, Miranda.
-Como está? É um prazer. -O prazer é todo meu.
Ao chegar no ensaio, minha conselheira era Miranda,
o que achei muito legal.
Ela é uma de minhas artistas favoritas.
Mentiria se não dissesse que Miranda é gostosa.
E aí?
Look into your heart and you'll find
Love, love, love, love
Foi perto.
Seu problema é a falta de confiança, cara.
Os três primeiros "loves" estão bons,
mas você fica preocupado em voltar,
para tentar acertar a nota ao mesmo tempo.
Se você cantar só: Love, love, love
Listen to the music... Assim, você consegue respirar.
Acho que Jordan tem muito trabalho a fazer.
Love, love, love, love
-É isso aí. -Essa última...
Grande parte do trabalho não é só cantar.
É dentro do coração e da mente.
Mais uma vez. Até seu cérebro fundir.
Treinar com Blake e Miranda tem sido ótimo,
porque me ajuda a crescer, espero que dê resultados.
No dia seguinte,
Naia encontra Blake e sua conselheira,
vencedora de 2 Grammy, Kelly Clarkson.
-Oi, sou Kelly. Prazer. -Oi, o prazer é meu.
-Meu Deus. Você está tão linda! -Obrigada!
Soube que minha conselheira era Kelly Clarkson.
Ela é tão bem sucedida. Acho ótimo ter alguém
que sabe o que nós passamos, por ter vindo de algo parecido,
quando se fala no fato de ela ter ficado famosa.
Well, open up your mind and see like me
Eu quero atingir essas notas super altas,
mas fico nervosa, pois nem sempre sou consistente.
I'm yours
-Nossa, foi muito bom. -Obrigada.
Naia sabe o tipo de artista que é,
então ela dá o máximo em cada melodia.
-Se encaixa perfeitamente! -Ótimo.
Mas acho que esperamos mais de Naia
porque ela está basicamente no nicho dela, nessa música.
Então, é bom e ruim.
Você atinge notas que eu nunca tentaria.
Sabe, aleatoriamente. É bem legal.
Sinta-se livre para fazê-lo se achar que deve.
Dito isso, eu guardaria seus truques para o final.
Os truques vocais que você fez.
-Faça-os se destacarem. -Certo.
Minha preocupação com Naia é que ela não se perca.
Não abuse dos truques a ponto de Jordan chegar
e roubar a cena, sabe? Porque ele tentará.
-Vai mesmo. -Sem dúvidas.
Eu sei.
Antes do duelo,
Jordan e Naia ensaiam com Blake pela última vez.
And it's our God-forsaken right to be
Loved, loved, loved, loved
Loved
Isso!
Veja você, Jordan!
Eu sei. Ele está demais, não é?
-Está dificultando para você. -Eu sei.
Quando peguei a música no início, era o subestimado.
Não deixarei Naia se dar bem tão fácil.
-Ela terá que suar. -Muito diferente,
-se comparado à primeira vez. -Isso que eu queria ouvir.
Cara, está muito bom.
Naia, Jordan tem o domínio, porque agora ele entendeu.
Ele está confiante. Temos uma guerra à frente.
A seguir...
Eu escolho...
Blake envia seu último artista para os Programas ao Vivo.
Cara, isso é uma droga.
Estamos de volta com a última noite dos Duelos.
É a noite do duelo, e Jordan e Naia se enfrentarão
pela última vaga na Equipe Blake nos Programas ao Vivo.
Vencer hoje, significa tudo.
Estou pronta para parar de tocar nas ruas.
Está bem ali. Só tenho que alcançar e pegar.
Estou pronta para mostrar o melhor de mim a todos.
Estou ficando cada vez mais nervoso,
quanto mais se aproxima o momento de ir ao palco.
Acertar a parte da harmonia será crucial para mim.
Se eu errar, Blake me mandará para casa.
Acho que se chegar lá e mandar muito bem,
não tem porquê eu sair dali sem ser o vencedor.
Aqui vamos nós.
Competindo agora no ringue, pela Equipe Blake,
o filho de pastor do interior que sonha ser estrela country,
Jordan Rager.
Indo contra a artista de rua,
com seu tipo único de reggae, Naia Kete.
Este duelo começa agora.
Vamos lá, pessoal!
Well, open up your mind and see like me
Open up your plans and, damn, you're free
Look into your heart and you'll find
Love, love, love, love
Listen to the music in the moment
People dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be
Loved, loved, loved, loved
Loved
So I won't hesitate
No more, no more
It cannot wait
I'm yours
'Cause I've been spending way too long
Checking my tongue in the mirror
Bending over backwards
Just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
So I drew a new face and I laughed
So I won't hesitate
No more, no more
It cannot wait
I'm yours
Open up your mind and see like me
Open up your plans and, damn, you're free
Look into your heart and you'll find that
I'm yours
Aplausos para Jordan e Naia!
Certo, Blake. Uma decisão difícil.
Pode refletir por alguns minutos.
Ouviremos a opinião dos outros mentores.
-Christina. -Cara!
Blake, você parecia um pai nervoso e orgulhoso.
Estava roendo suas unhas.
Agora estou tentando não vomitar.
Eu também.
Jordan, sua apresentação foi bem sólida o tempo todo.
Você ficou no mesmo estilo, mesmo tom.
Naia, seu estilo foi mais natural na música,
mas você se perdeu um pouco no final,
quando tentava atingir umas notas e coisas assim,
mas na minha preferência, eu escolheria a Naia.
Sr. Cee Lo Green.
Jordan, lembro-me de você das Audições,
você tem uma voz muito potente,
e eu gostaria de ter visto uma confiança maior.
Mas Srta. Naia, a música foi natural para você,
e pareceu tematizada com todo sabor da ilha,
que você está familiarizada, certo?
Se tivesse que escolher, escolheria você, Srta. Naia!
Obrigado, Cee Lo. Adam.
Beleza.
Jordan, realmente te aplaudo, porque você estava
um pouco fora da sua zona de conforto.
Tiveram problemas na afinação que me incomodaram um pouco,
e o seu nervoso. Acho que escolho a Naia.
Obrigado, Adam.
Blake, a decisão final é sua.
Antes de nos dizer, fale um pouco sobre o duelo.
Surpreendi-me ao ver como Naia estava nervosa.
Eu não esperava isso.
A música, como todos dizem, é mais o estilo dela, sabe?
Eu ouvi você errar algumas notas.
Algumas nem saíram, era só respiração.
Foi só o que saiu, sabe?
Jordan, você realmente se auto-afirmou.
É interessante ver o quanto você evoluiu
desde quando ouviu a música pela primeira vez.
Mas houveram muitas desafinações,
especialmente na harmonia, por parte dos dois, aliás.
Realmente fiquei surpreso com isso.
Cara, isso é uma droga.
Como basicamente o desempenho de vocês foi igual,
terei que escolher...
A experiência e escolher a Naia.
Parabéns, Naia Kete.
Até os Programas ao Vivo. Muito obrigado.
Jordan, suas palavras finais.
Quero agradecer ao Blake por me ensinar tanto.
Cara, sempre serei grato por isso.
Muito obrigado a todos.
Jordan Rager, pessoal. Obrigado, Jordan!
-Boa sorte, irmão. -Obrigado.
Sabe, Naia realmente me venceu.
Desde o início, falei para ela:
"Se vai me vencer, você vai ter que suar."
Ela foi melhor que eu.
Claro que estou feliz por ter eu ter avançado,
mas achei que se vencesse, seria porque fui bem.
Mas estou feliz porque poderei me redimir.
Ainda acho que ele não alcançou todo seu potencial,
mas Jordan estará pronto um dia desses.
Blake completa sua equipe dos Programas ao Vivo.
Com a artista do reggae, Naia Kete,
que se junta à profunda Erin Willett.
Ao backing vocal da Alicia Keys, Jermaine Paul.
À artista indie, Charlotte Sometimes,
à jovem esperançosa do country, Raelynn,
e à roqueira Jordis Unga.
Qualquer um destes 6 artistas pode ganhar o programa,
então é meu trabalho descobrir qual deles vencerá.
A seguir...
O último duelo do Cee Lo torna-se emocionante.
Estamos de volta com a última noite dos Duelos.
Quem será o último artista a ir aos Programas ao Vivo,
do último duelo da Equipe Cee Lo?
Para este duelo... Tony.
Justin.
A música que cantarão juntos é...
"Faithfully" do Journey. Uma das minhas favoritas.
Acho o Justin muito talentoso como vocalista.
Mas o que eu e ele fazemos é bem diferente,
acho que será interessante ver como faremos esse dueto.
Escolhi esta música por ela ser épica,
e amaria ouvir vocês dois detonarem esta música.
Tony tem um alcance maior do que eu.
Ele trabalhou na Broadway, e tem uma voz grandiosa.
Eu já cantei em botecos, então será um pouco difícil.
Espero ter a voz para comover o coração de todos.
Durante as Audições,
o pai de família e ex-membro da banda do Last Call,
Justin Hopkins, cantou "Babylon".
Fazendo Cee Lo apertar o botão.
Give me your hand
And feel it now
-Babylon -Você tem uma voz única.
Quero ajudá-lo a polir e refinar o que já lhe é natural,
e quero que testemunhem a sua evolução.
Não estou ficando mais jovem,
e trabalhei minha carreira toda por esta oportunidade.
Durante as Audições,
futuro pai e cantor da Broadway, Tony Vincent
cantou "We are the Champions", impressionando Cee Lo.
No time for losers
-Amei sua voz e apresentação. -Obrigado.
A Broadway tem sido uma benção na minha carreira,
mas meu coração está no mundo do pop rock,
e é para esse lugar que quero retornar.
Com o duelo formado,
Justin e Tony estão prontos para o treinamento do Cee Lo.
Estou intimidado pelo alcance do Tony.
Não sei quem não estaria.
Right down the line, it's been you and me
Justin é um vocalista muito talentoso,
e mesmo que eu tenha um histórico no teatro,
não significa que eu tenha vantagem.
Então é hora de ir ao trabalho.
I'm still yours
Estou pasmo. Esta é minha vida bem aqui.
Fazer Cee Lo chorar, é uma honra.
Quer dizer que fazemos jus à música,
e acho que ele se importa tanto com o material,
que justifica o que fazemos como sendo o certo.
Na nossa posição, com mulheres e filhos...
-Tem lugar especial no coração. -Verdade.
-É uma música boa. -Verdade.
É bom não estar sozinho,
ter essa conexão com outros artistas,
vivendo suas realidades e dividindo o mesmo sacrifício.
Com o Duelo chegando, Cee Lo traz
o lendário produtor musical Babyface para aconselhar Tony.
I'm still yours
A única coisa é o final...
Se as últimas notas podem ou não ser feitas
de forma natural ao invés de em falsete.
Terá que ser uma mistura para chegar lá.
Ao invés de cantar: Faithfully
Se pudesse manter o... Faithfully
Mantenha-o. Faithfully
E mantenha-o firme.
Tony é profissional, ele não fará nada pela metade.
Ele não quer saber: "Quais os meus pontos fracos?"
Mas sim: "Sabe aonde posso melhorar?"
Porque se começar no falsete,
parecerá que não conseguiu atingir a nota.
Só de ter a chance de ter opinião desses dois,
que são os melhores da música e produção,
foi uma oportunidade incrível.
Para assegurar a Justin o melhor conselho,
Cee Lo trouxe a estrela do R&B e produtor, Ne-Yo.
I get the joy of rediscovering you
Essa competição é perfeita para cantores como o Justin,
onde fechar os olhos e só ouvir, é tudo o que precisa.
I'm forever yours
Tem muita emoção na voz dele que é natural.
Sinto que é um ponto forte para ele.
O ensaio foi surreal.
Ter a oportunidade de trabalhar com o Cee Lo e Ne-Yo...
Quem que consegue isso?
Faithfully
Não é fácil, cara.
Essa rouquidão natural que tem, vai guiá-lo.
Só precisa manter em mente:
A emoção desta música é o poder desta música.
Sempre achei o fato de minha voz ser áspera
fosse algo a ser evitado.
Ouvir alguém apontar isso como sua força,
meio que te dá uma direção, um alvo que você está mirando.
Esse duelo, será como o gladiador.
Você vai matar essa que nem...
Justin é um diamante não lapidado.
Ele canta diretamente do fundo.
Ainda é um empate, porque respeito os dois,
valorizo os dois e aprecio os dois.
A seguir...
O último duelo do Cee Lo vira sua decisão mais difícil.
Este é o mais difícil para mim.
Estamos de volta com os Duelos.
É a noite do último duelo,
e Tony e Justin estão prontos para se enfrentarem.
Ganhar este duelo é crucial para mim.
É ter poder ter próximo passo na minha carreira
e estar onde eu possa sustentar minha família.
Toda minha vida, tentei ser cantor.
Na estrada, arrumando equipamentos,
e levando amplificadores, guitarras.
Tentando sustentar a família e manter o sonho vivo.
São 20 anos sendo músico,
e tudo se resume nesta apresentação.
Então espero que Cee Lo olhe e diga:
"Você é o cara que quero levar até o fim."
Neste duelo da Equipe Cee Lo,
dois pais de família em uma encruzilhada,
vão lutar para ir aos Programas ao Vivo.
Entrando na arena, o músico procurando acabar
com a vida de tocar em botecos, Justin Hopkins.
Competindo contra a estrela da Broadway
com o sonho de rock 'n' roll, Tony Vincent!
Que comece o duelo!
Highway run
Into the midnight sun
Wheels go 'round and 'round
You're on my mind
Yeah
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sending all my love
Along the wire
They say that the road
Ain't no place to start a family
But right down the line
It's been you and me
And loving a music man
Ain't always what it's supposed to be
But, oh, girl, you stand by me
I'm forever yours
Faithfully
And being apart ain't easy
On this love affair
But two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me
I'm forever yours
Faithfully
Faithfully, yeah
I'm still yours
Aplausos para Justin e Tony! Equipe Cee Lo!
Não foi uma música fácil. Bom trabalho, rapazes.
Cee Lo, você tem uma decisão difícil.
Um irá aos Programas ao Vivo, e um irá para casa.
Já o ouviremos. Adam, o que achou primeiro.
Tem uma aspereza na sua voz que gosto, Justin.
É tipo desenfreada, bem legal, emocionada, no limite.
Senti que Tony manteve a apresentação no mesmo nível.
Vocês estavam com a mesma energia,
e fizeram uma ótima apresentação.
Com base no que vi, escolheria o Justin, mas vocês foram bem.
Realmente foram bem.
Obrigado, Adam. Blake.
Mais uma vez, isso é bem a cara do Cee Lo.
Tudo, a escolha da música e vocês dois juntos.
E eu adorei.
Tony pode ser um pouco mais versátil,
e Justin foi o cara que colocou um pouco do estilo dele.
Achei sendo algo mais sólido, então escolho o Justin.
Christina.
Quando começou a cantar pela primeira vez, Justin,
eu fiquei impressionada.
Você tem um tom forte e bonito na sua voz.
Eu fui pega de surpresa.
É sobre ser o pacote completo, estamos no Duelos.
É preciso enxergar adiante,
ver para onde quer levá-las e como podem evoluir.
Às vezes, a chave disso é a versatilidade.
Neste caso eu diria Tony.
Obrigado, Christina.
Cee Lo, sua decisão em breve. Primeiro sua opinião.
Na verdade, Christina, seus sentimentos
são quase os mesmos que eu sinto.
Eu conheço as histórias.
Vejo a família dos dois, e isso me toca,
porque sei o significado dessa música.
É uma música do coração. Vivemos ela.
Somos artistas, e vocês deram vida a ela.
Quando penso no Tony,
penso em algo mais adaptável, mais enigmático.
Entende? Algo ambíguo.
São importantes por fazerem parte do que eu carrego.
Justin, você me impressionou de verdade hoje.
Você soou natural e convincente.
Você tem o coração e alma que qualquer um ou mentor,
qualquer pessoa da plateia poderia pedir, Justin.
E você me comoveu esta noite.
Quem é o vencedor deste duelo?
Este foi o mais difícil para mim.
Vocês lutaram duro por isto...
O vencedor deste duelo para mim...
É...
O Tony.
Parabéns, Tony Vincent.
Até os Programas ao Vivo, como parte da Equipe Cee Lo.
Foi ótimo trabalhar com vocês, então vamos lá, certo?
Continuar mandando ver. É o que fazemos.
Justin Hopkins, pessoal.
Partiu meu coração ter que mandar o Justin embora
na frente da família dele, e te peço desculpas.
Respeito você e seu talento, cara.
Estou tão orgulhosa!
Entrar nisso foi algo muito difícil para mim.
Eu venci pela minha família,
sei que ele está na mesma situação,
e é uma vitória amarga.
São muitas emoções no momento.
Papai passou dos duelos.
Cee Lo escolhe o último vencedor dos duelos
e fecha sua equipe de seis para os Programas ao Vivo.
Com a estrela da Broadway, Tony Vincent,
que junta-se ao funileiro de Boston, James Massone.
À ex-modelo, Erin Martin.
À roqueira rouca, Juliet Simms.
Ao garoto da reviravolta, Jamar Rogers,
e a cantora enérgica, Cheesa.
Tenho pessoas bem interessantes
que me lembram muito quem eu sou, e gosto disso.
Minha equipe vai ganhar!
Se você gostou das apresentações de hoje,
pode baixar a versão completa dos vencedores no iTunes.
Junte-se a nós na segunda-feira, mesmo horário,
quando os Programas Ao Vivo começarão.
E vocês votarão nos seus artistas favoritos.
Sou Carson Daly. Boa noite.
Nos vemos nos Programas ao Vivo.
Os Duelos acabaram, mas deem uma olhada
em como a competição irá subir de nível.
Conversaremos com as cantoras rivais
que lutam um duelo próprio em Smash, em um instante.
A partir da próxima segunda-feira,
The Voice será ao vivo.
Os 24 melhores vão ao palco sozinhos,
para serem escolhidos pelo público.
-Tão emocionante. -Você pode vencer isso.
-Escolham os favoritos. -Adorei sua voz.
-Votem. -Essa é a noite mais importante.
Porque o vencedor está na mãos de vocês.
-Será sangue e coragem. -The Voice, 2 noites ao vivo,
a partir de segunda. E agora...
De Nova Iorque, dos estúdios de Smash,
estão Katherine McPhee e Megan Hilty.
-Oi, meninas. -Oi, Carson.
Ouvi que essa noite alguém vai ser sacaneado.
Isso, sacanagens, mentiras, traições... O que mais?
-Espiagem -Espiagem, tem muito.
-E boliche. -Sim, tem boliche!
-Parece um ótimo episódio. -E é mesmo.
Veja você mesmo. Smash começa agora.