Tem um ultrassom pregado no
no espelho do seu banheiro.
Não sou casado, se é isso que você está querendo saber.
Ela te deixou.
Deveria ter 3 milhões aqui, Limehouse.
Até mais que três milhões de dólares.
Foi tudo gasto, exceto o que você vê aí.
Eu creio que os termos do acordo eram eu receber o dinheiro
e então estamos acertados, certo?
Está certo.
Estes são os termos.
Então, pegue de volta.
Eu vou te matar,Raylan
Talvez não hoje,talvez não amanha, mas algum dia eu irei
Você poderá estar andando na rua e colocarei uma bala direto
atrás da sua cabeça.
Porque esperar?
Então, está claro... A outra noite, você recusa nosso
duelo no gatilho delegado, e esta manhã,
Você lembra que tem negócios urgentes fora da cidade?
Eu te disse ... Eu estarei de volta em algumas horas.
E se Givens vier querendo terminar o jogo?
Você pode dizer a ele que espere com prazer.
Você sabe que me decepcionou,Wynn.
O comentário em torno da fogueira Detroit é que você era um homem selvagem.
Mas, quando a coisa engrossa, você quer cair fora.
Não seja como o restante deles.
Você não pode ter o Duffy sem o Wynn.
Vejo você em algumas horas.
Hey.
Oi, Bom dia.
Apenas pegando um pouco de café e então eu vou ...
Você pode sentar-se.
Não, não vou. Não quero estar no seu caminho.
Você está sentando.
Não , não estou.
Ok.
Se eu tivesse ovos, faria seu café da manhã.
Bom, obrigado.
Já é de tarde em algum lugar.
Escute, Lindsey... pare.
Você nem sequer sabe o que eu vou dizer.
Eu acho que você vai desculpa-se novamente por não me dar
um relato completo de todos os segundos da sua vida antes
de você impiedosamente aceitar o presente da minha virtude feminina.
Oh.
Bem, quando você coloca desse jeito, eu não acho que devo um pedido de desculpas.
Na primeira vez que você entrou aqui, eu sabia você estava passando por algo.
Para dizer a verdade, senti que poderia tirar vantagem disso em você.
Mesmo?
Quero dizer,não por maldade, planejo fazer novamente.
Ouça, Lindsey ... você já disse isso.
Eu estou prestes a me tornar pai.
Eu sei, vi o ultrassom.
Será um garoto bonito.
Vai ter os olhos do pai.
Um nariz feio, no entanto.
Que deve ser da sua Ex.
Vou buscar alguns limões lá trás.
Não levarei nem um segundo.
Desculpe rapazes, estamos fechados.
Ouvi dizer que teve um pouco de prejuízo aqui na outra noite.
Bem,eu não sei quem te deu a notícia.
Nós tínhamos um amigo aqui.
Ele lhe disse sobre as asas picantes?
Este nosso amigo ... aposto que você não se esqueceria dele.
Ele se parece com uma loira de merda.
Eu não acho que vocês dois são de Detroit, são?
Isso é um palpite dos infernos.
Onde você comprou sua roupa?
Gallo's na Michigan Avenue?
Eu não compro ternos.
O chefe compra para vocês?
Nosso chefe não compra nada para nós.
Quando o vi pela primeira vez, ele usava um meio cinza
bem cortado ... Ele estava parecido com uma criança
interpretando um gangster em uma peça da escola.
Nós não trabalhamos para este cavalheiro.
Oh.
Você trabalho para o seu pai.
Então, o que?
Theo Tonin decidiu que Sammy estava um pouco ultrapassado quando ele
tirou Quarles, decidiu enviar alguns novo músculo em vez disso?
Por isso, vocês estão aqui, idiotas.
Você não quer usar esse tom.
Por que isso , campeão?
Tenho a impressão de que eles só mantê-lo tão perto
Sammy não se sente como o maior idiota no quarto.
Raylan.
Oh, ei.
Eu estava apenas dizendo a estes caras que estamos fechados.
E eu acredito que eles estavam saindo.
- Em Outra vez, então.
Bom, viu?
Haverá uma outra vez.
Eu vou limpar isso.
♪ Nesta estrada solitária ♪
♪ tentando fazer dela um lar♪
♪ fazendo isso solitário♪
♪ puto, quem quer um pouco? ♪
♪ Eu estou lutando por minha alma ♪
♪ Deus ampara seu menino ♪
♪you try to bogard ♪
♪ caio , eu continuo ♪
♪ Nesta estrada solitária ♪
♪tentando fazer dela um lar♪
♪ fazendo isso solitário♪
♪ Irritado, quem quer um pouco? ♪
♪ Eu vejo a muito tempo, tempos difíceis chegarem ♪
Equipe:"fire in the hole" Recrutando legenders e revisores.
Disparar um tiro no ar em um bar lotado.
Isso poderia ser um soluço.
Sim,
Vamos ver,
Você sabia que tinha que deixar os clientes fora de perigo e
eles já não deram atenção a sua ordem para evacuar.
Você sabia que não havia nada acima de você, mas o seu
próprio apartamento, assim que você deu um tiro pro ar, mesmo que você soubesse
era contra a política dos Federais, porque você pensou que era o
única coisa que faria era ouvir música lá em acima
Escreva-o assim.
Obrigado,Art.
Bem, a boa notícia é que agora temos uma boa acusação federal contra o Sr. Quarles.
Vamos começar com a Bartender, e nós arrebanhar alguns dos outros ...
Bartender não dá um bom testemunho.
Que tem de errado com ele?
Ela.
Oh, Jesus, Raylan.
Isso não importa,Art.
Queremos Quarles mais do que do que essa merda .
Ameaçar um agente federal é mais do que merda piddly.
Tivemos Dickie Bennett para realmente atrasando um
policial , tentando confundir o cérebro dele
Como foi essa experiência?
Olha, Raylan, apenas vá buscá-lo, certo?
Temos os fregueses lá podemos usar como testemunhas.
Se nós não temos Quarles ameaçando você, nós só temos
você disparando tiros para o teto.
Espere um minuto.
Por que?
Eu pensei que era prioridade que eu trouxesse Quarles
para a pena de morte por ferir meus sentimentos.
É, mas o filho de um puta está ameaçando a sua vida.
Eu não posso deixar você ir sozinho.
Tim e Rachel estão em Tramble.
Você honestamente espera que eu espere por eles?
Não.
De jeito nenhum.
Jeito.
sim, sim,sim.
Você quer que eu abra-o?
Pode não ser a mais sábia ideia dadas as imediações.
Bem,eu vou ver uma coisa,algo lá que
eu não tenha visto antes?
Hmm?
Talvez algo que pode me fazer o milionário de Harlan
que eu sempre quis ser.
Você verá 46 e mudando.
Além disso, um par de recibos.
Ooh.
Está certo? recibos, também.
Digoa você que ... você pode apenas deixar que essa merda fechada, irmão.
Você ainda não vai pegá-lo, hein?
Oh, agora, eu vou.
Vou levá-la ... assim que começar a junção de tudo
o que eu sou legitimamente possuidor.
Você entende?
Até então, você sabe, você não pode realmente me culpar por querer uma
boa razão real para manter a minha cabeça quando eu tento explicar para
as pessoas porque é que Limehouse Ellstin de alguma forma
enganou-me tirando minha fortuna de família.
Conhecendo o Sr. Limehouse, você realmente que chegue para ele
que você anda correndo difamando a reputação dele?
Acha que ele vai ficar quieto por algo assim?
É o melhor que você tem, irmã?
Tudo o que você decidiu com o refirgerador,o Sr.Limehouse disse
ter dado a você quando voltou pra casa.
Oh!
Bem, isso é apenas ... o que é considerado real.
Mas eu vou lhe dizer o que ... eu acho que só vou pedir pra
um destes bstardos me chamar um táxi, você sabe?
O mínimo que eles poderiam fazer.
Você sabe o que estou dizendo?
Muito bom te ver.
Whoa!
O que você acha que é há no refrigerador?
Provavelmente não uma cabeça humana.
Hum, isso seria legal.
Se você está aqui para falar sobre concorrer nas eleições
especiais, há algumas coisas que vamos arrumar primeiro.
Tais como?
Tal como, ficar meu escritório.
Sem mais conversa sobre me colocar num armário de vassouras.
Eu acho que se eu fosse a oferecer para fazer outra campanha
sua novamente, eu diria que, enquanto como eu estou colocando o dinheiro,
eu coloco você em qualquer maldito lugar que eu por favor.
Felizmente,eu não estou aqui para tomar nada.
Na verdade,Estou aqui pra tomar de volta o que anteriormente me pertencia.
Você não pode esperar seriamente que eu para lhe dar o dinheiro de volta.
Bem, isso é exatamente o que eu esperava.
e eu estou sendo muito sério.
Bem, ele se foi ... gasto.
hã? Sobre o que?
Despesas de campanha.
Eu acredito que minha esposa caiu para ele um pouco.
Sr. Napier, eu não sou um homem razoável.
Eu não espero efetivamente as contas que eu lhe dei.
Basta me dar o valor equivalente das contas,e vamos chamá-lo mesmo.
Eu não tenho.
Nem mesmo perto disso.
Isso é decepcionante.
Eu não sei como diabos você espera que eu receba esse dinheiro.
Como eu estava dizendo, eu sou um homem razoável, e eu fico feliz em
ajudá-lo a encontrar um maneira de arranjá-lo.
Eu não sei suponho que você já tenha algo em mente, você tem?
Para começar, um endereço de algum meliante local conhecido por
ter grandes quantias de dinheiro ilícito
e conhecido ainda por ter segredos que o evitem de chamar a polícia
se alguém fosse rendê-lo sobre o mesmo.
Você quer que eu encontre um traficante para você roubá-lo?
Você sabe,eu não poderia ter dito isso melhor.
E digo se o meliante em questão pagar proteção para Boyd Crowder ...
será muito melhor.
Claro que você quer cutucar o urso?
Esse urso me cutucou.
O Sr. Quarles, você já conseguiu me fazer perder o escritório do xerife.
Agora você quer me envolver em uma conspiração assalto de à mão armada?
Na verdade,eu vou precisar que você encontre um comprador
para a merda que eu tirar desse cara.
Então,tecnicamente, que o torna uma conspiração de drogas,também.
E se eu disser não?
Oh, você não quer dizer que não.
Oh! O que ... Desculpe-me.
ei, garoto.
O que há com o comitiva "hot-rod" comitiva aqui?
Da última vez que nos vimos,tinha uma arma apontada para minha cara.
Sim, você tinha.
Ambos fomos assaltados,homem.
E, então, da outravez que eu vim aqui em baixo, alguns ridículos de
merda do bando do Crowder tentaram me intimidar.
Oh!
Você está brincando comigo
Não estou brincando.
Não acredito nisso.
Às vezes eu estou feliz por seu pai não ter vivido para ver o que está
acontecendo com o negócio da droga.
Obrigado.
Mas você não me chamou aqui aqui para prestar meus respeitos.
Isso é a verdade, e devemos começar a trabalhar.
Se você não se importa,por favor,em primeiro lugar,tire seus cães daqui.
Meu amigo.
Tudo bem,agora,como eu comecei a dizer,no momento em que ela morreu,
minha mãe ... ela tinha uma pouco mais de US $ 3 milhões.
Você sabe onde encontrá-lo?
Bem, eu sei quem está com ele, ok?
E ele tem feito de tudo que pode pra tentar fazer com que
eu acredite que existe apenas $46,000.
Ele foi furando-o neste pequeno refrigerador,tentando me a tomá-lo.
" Aqui, pegue."
Eu venho dizendo ...para chegar ao "quem"!
O suspense está me matando.
Ellstin Limehouse.
Então, qual é o plano?
Nós vamos atirar no nosso caminho para Nobres holler?
Sim,em algum momento,nós vamos ter que atirar no caminho
ir lá e pegar o dinheiro e voltar pela ponte
antes que eles saibam o que os atingiu.
Essa não é exatamente minha linha habitual.
Apesar de que 3 milhões dólares ... poderiam justificar um homem fora de si.
Isso pode ocorrer.
Sim,estou ciente de que, uh, nós precisamos descobrir exatamente
onde meu dinheiro éestá antes de fazemos qualquer coisa...
E é exatamente por isso que perguntei a você aqui.
Não como isso funciona, Dickie.
Eu estou disposto a fazer algumas chamadas para você,
mas você terá que fazer o trabalho pesado.
Eu não acho que você entendeu, cara.
Eu não posso apenas passear as claras, perguntando para as pessoas
"Ei,você por acaso sabe onde está meu dinheiro que Limehouse está escondendo? "
Ao pôr do sol,estaremos de volta para Memphis.
É melhor começar a se mover.
Ok,então,será o fim da discussão ali mesmo.
Eu digo,vamos pra cima dele e acabar com ele.
Antes que ele nos leve para o dinheiro?
Desde que não seja antes que o façamos sofrer um pouco.
Como você sugere que façamos isso Arlo?
Com os federais vendo a gente?
precisamos parar de perder tempo com Dickie Bennett
Devemos estar lá fora mostrando a bandeira.
Talvez, se você gastasse menos tempo questionando suas ordens
e mais tempo seguindo elas o dinheiro da proteção não iria cair fora
Nosso dinheiro da proteção caiu fora desde que
Delroy desapareceu e nós herdamos suas putas
tem pessoas lá fora pagando dinheiro... eles não sabem...
pelo que estão pagando.
tudo bem, isso basta.
Eu vou matar Dickie Bennett.
E quando eu fizer, vai ser do meu jeito
Mas não antes que ele leve a gente para a terra prometida
Johnny, volte lá fora e veja o que você pode achar
Quando me mandaram para Manhattan,tinha um cara lá,
Esse figurão chamado Langston, passava um dia por semana em campo.
Disse que essa era a única maneira que ele podia sentir "o pulso".
"o pulso"?
O pulso.
Das ruas?
Sim, cara.
Nova Yorke dos anos 80
Então, esse é motivo porque você foi sozinho.
''Sinta a batida''
Não, algum idiota ameaçou matar um de meus delegados.
Eu sou o único que pode fazer isso.
Estou tocado
Você quer saber?
Eu talvez deva ir sozinho.
Porque...?
Porque quando ele te ver, é provável que comece a atirar.
Cero, apenas admita que... você está preocupado comigo,
preocupado que eu leve um tiro.
Estou preocupado que eu leve um tiro.
Quem é o seu novo amigo?
Ele é de Lexington.
Acho que se o D.E.A fosse enviar um agente disfarçado aqui, seria
difícil imaginar que escolheriam ele.
Obrigado
Oh. Belo lugar.
Uh... e..eu pensei que você havia dito que eu não pareço um policial.
Isso não significa que eu acho que você parece certo.
é verdade que eles testam uma espada de samurai cortando papel?
Issa é uma Katana.
Ohh.
Meu avô tirou ela de um oficial japonês no
castelo Shuri... Okinawa.
A melhor geração em ação.
Ele era um saco velho mentiroso de merda.
Provavelmente apenas comprou ela.
O que você está procurando, irmão?
O que você tem?
Eu tenho uma porção fresca de cristal, coca, pílulas, um pouco de heroína.
tenho armas também se você estiver disposto a testar.
E também, se você estiver procurando companhia, eu tenho uma pequena
doçura de 16 anos morro acima... 50 pratas.
Ah, não, Eu, hum, E...eu vou apenas dar uma olhada na, você sabe, no
cristal, sabe?
Claro.
Apenas tome cuidado ao se mover por aqui, papai.
Não toque em merda nenhuma até pagar.
Oh! Puta merda.
Você vê como isso é claro, irmão?
Segure isso no sol, e você pode queimar formigas.
Oh, isso é... tão lindo.
Quero dizer, vocês não se preocupam em deixar todas essas coisas expostas?
Policiais vem aqui, eles estão vindo para revistar.
Eles vão encontrar mesmo que esteja escondida dentro da parede.
é um bom argumento, mas, você sabe, não apenas pelos policiais.
Digo, de onde eu venho, traficantes roubam uns aos outros o tempo todo.
Mas você deixa suas coisas abertas.
Ninguem rouba da gente.
É mesmo?
Suas perguntas estão começando a me dá nos nervos, irmão.
Acho que é hora de você encerrar seu negócio e seguir seu caminho.
Claro. Claro.
Mas eu ainda tenho uma pequena pergunta, entretanto.
Como você tira essa marca de ferrugem da sua espada?
Oh!
Que idiota!
Eu estava começando a achar que só serviam baunilha por aqui.
Eu sou uma delegada da polícia dos Estados Unidos.
Oh, que bom para você.
Eu preciso falar com seu chefe.
Opa. Vai com calma, irmã.
A não ser que você tenha um mandato, não há como.
Eu não preciso de um mandato para conversar.
Saia da minha frete.
Você me tocou.
Você quer que eu faça de novo?
Oh!
Há algo em que podemos ajudar?
Você pode começar mandando seus homens colocarem suas
armas no chão e se afastarem delas.
Ou, creio eu, talvez você queira que um deles atire em mim.
Mas, Dickie Bennett realmente vale uma morte numa câmara de gás federal?
E essas são as únicas duas opções que você enxerga para nós, né?
Há uma terceira.
Você pode morrer bem aqui.
Ok. Ok.
Dickie. Jesus.
Oh!
Você sabe que Boyd Crowder comanda esse lugar agora?
"Dickie, Jesus"? Ho!
Isso é maneira de cumprimentar um querido amigo?
Dickie... não, não, não.
Voce nao pode ficar aqui
Dickie, por favor.
Se o Boyd nos encontrar aqui, ele nos matará.
É, tá certo.
Me escute, me escute.
Eu preciso de sua ajuda, tudo bem?
E, se você não puder ajudar, eu... Não, eu não posso pensar...
...num lugar melhor para encontrar o ceifador do que aqui mesmo.
O que você quer dizer, você precisa da minha ajuda?
Bem, o negócio é este...
O negócio é este...
Sabe, ao longo dos anos, nós tivemos que passar um tempo
em Nobles, nos escondendo de alguém ou enfrentando problemas.
Esses seus amigos que estão se escondendo... eles...
Estou pensando se eles talvez escutaram algo sobre
onde Limehouse está escondendo seu dinheiro.
Se você for a Nobles pensando em roubar Ellstin Limehouse,
você pode virar comida de porco.
Comida de porco.
É, eu sei.
Se eu morrer aqui ou na lua, não faz muita diferença.
-Ellen May, eu preciso da sua ajuda. -Certo.
Demore... Demore o quanto precisar.
Limehouse mantém seu dinheiro enterrado sob a igreja.
Ellen May, estou desapontado contigo.
O quê?
Toda criança de Harlan cresceu com isso aí, com esse conto de fadas.
Ninguém acredita nisso. Vamos lá.
Não, minha... Minha amiga, Trixie, ela viu com seus próprios olhos...
Então, você precisa me prometer uma coisa.
Tudo bem.
Eu quero que você me prometa que, se você, algum dia, estiver
mandando nas coisas, você me fará a rainha.
Placa de Michigan.
Isso seria uma grande coincidência.
Não é.
Theo Tonin os mandou.
Como você sabe disso?
Eles vieram a minha casa hoje de manhã.
Voce não acha que você deveria ter contado isso ao seu chefe?
O que você quer dizer?
Eu acabei de contar.
Você me falou que você estava bem, que você estava
bebendo muito, mas basicamente bem.
Você se lembra disso?
Ahã.
Onde você quer chegar?
Mesmo em circunstâncias ideais, Raylan, a ideia de ser pai pela
primeira vez pode fazer um homem se sentir à deriva.
"À deriva"?
Cale a boca.
Estou tentando ter bastante tato.
Art, eu já tenho um papai.
É, eu já conheci seu papai.
Justo. Continue.
Pra ser claro, eu só não quero você mais afoito que o normal.
Tudo bem?
Você está mesmo com medo de levar um tiro, não é?
Quaisquer que sejam suas falhas como pai,
tenho certeza que seu filho ficaria melhor se você
conseguisse ficar sobre a terra o suficiente para conhecê-lo.
Nós temos um problema
O que, Dickie Bennett está a caminho do Havaí com
o dinheiro da mamãe no assento ao lado?
Não
Não se trata de Dickie Bennett
Eu mandei os garotos da coleta para ver o Parker
e Longbaugh por conta de estarem passando o Arlo para trás na última semana
Mentira!
Me passando pra trás?
Jesus.
O que não é nada complicado
Se alguém quiser saber o que houve com o Delroy, você apenas diz
que ele parou de pagar e que eles não sigam o mesmo caminho
Também não se trata do Delroy
Então do que se trata, Johnny?
O que eles fizeram dessa vez?
Nada
Eles estão mortos
Ele não estava lá
Eu nunca disse que ele estaria lá
Eu disse que lá foi o último lugar que o vi
Mas havia alguém por lá
E eu te disse... ele foi lá para enfrentar o delegado
Sim, mas você não nos disse que o delegado morava no andar acima
Sabe, se eu não soubesse melhor, eu teria achado que você tivesse nos mandado
lá esperando que ele tomasse conta da gente
Ou você tivesse tomado conta dele, tem que sair em fuga... de qualquer maneira.
Calma.
Um homem não fala dessa maneira ao menos que tenha culhões.
Ah
Não é nada pessoal
Eu só imaginei que com mais soldados do Quarles por aqui
mais instável fica a minha posição
Você não imaginou que nos colocando com ele, nós simplesmente iríamos embora?
Eu imaginei que isso me daria algum tempo para pensar em algo...
Ajudá-lo em troca de uma garantia de que eu não fosse deixado para trás
Hmm
Bem, que tal você nos ajudar em troca Em troca de suas vidas?
Isso soa um pouco estranho vindo de um cara que não
está segurando uma arma.
Você ajudou Quarles por causa das armas que ele tinha ou por causa
de quem estava por trás dele?
Theo Tonin... ele carrega este ouvido em seu bolso
Me desculpe.
Soou como se você tivesse dito... Sim, sim, é um ouvido humano
E para qualquer coisa que ele queira chamar a atenção de alguém
ele simplesmente pega esse ouvido e começa a falar nele
Hmmm
O que ele diz?
Eu não acho que isso realmente importe
Jimmy, aonde está aquela vizinha?
Os garotos da coleta estão com ela
Você tem certeza que ela não fez a chamada?
Bem, se ela tivesse feito, seria preciso imaginar, pelo menos
que nós teríamos uma viatura por aqui... mesmo em Harlan
Vá pegá-la
Como se o negócio de proteção não estivesse a caminho
de ir a merda
Boyd, isso não nada é bom
Johnny, verifique os armários da parte de baixo do lavatório
Veja se você não encontra algum material de limpeza
Por quê?
Bom, ele passou alvejante em tudo o que ele tocou
Eu quero saber se ele encontrou o alvejante aqui ou se ele trouxe consigo
E que diabos isso vai fazer diferença?
Bom, se ele trouxe consigo, é um profissional...
Não é qualquer espertinho que pratica crime de oportunidade
Vá
Dona, eu-eu sinto muito
Eu esperava te poupar dessa visão
Oh, ainda bem que você não conseguiu
Na minha idade, eu tenho que obter meus prazeres aonde eu encontrar
O que isso significa?
Significa que me dá cócegas ver esses dois filhos da mãe mortos
Espero que tenham primeiramente sofrido um pouco
Bem, eu suponho que isso explica o porquê de não ter chamado a polícia
A polícia não deu a mínima quando esses dois mataram um dos meus cães
Ano passado... Togo
Costumava latir a noite inteira Indo e vindo
Saindo pela manhã, encontrei-o morto com um tiro no meu quintal
É triste ouvir isso
Togo os pegou então
Togo fez isso?
Seu cão morto?
De quem mais nós estamos falando?
Bem, como Togo fez isso?
Como ele os pegou?
Eu sei que foi ele quem mandou aquele sujeito com cara de husky aqui
Você viu o homem que fez isso?
Sim
Ele era um sujeito grande?
Não o chamaria de magricelo
Mas você... você disse que ele tem uma cara de husky
Sim. Parecido com um husky
Você sabe, cães de trenó?
Eram os olhos
Mesmo do outro lado da rua, eu o vi exatamente como um husky
Mas o homem que você viu... parecido com um husky que Togo enviou...
Os olhos mais azuis que eu já vi
Pegamos
Você disse, "vá descobrir"
Não disse?
E o que eu fiz?
Eu fui em frente e eu descobri, cara
Veja, o que eu fiz, é como "espere um minuto, agora... Ellen May"
Eu estou pensando que ela tem algo - Dickie, o que você encontrou?!
Limehouse esconde o dinheiro sob o assoalho
Enterrado na lama embaixo da igreja de Nobles Holler
O que acha dessas maçãs, hein?
Sabe, eu acho que preciso de um abraço de urso
Sinto muito, Dickie
Manda ver
Eu sou ganancioso
Eu não sou suicida
Calma, calma, calma, Rodney
Nós temos um negócio, cara
Este não é o Rodney que eu conheço
Vamos lá
Eu pensei que tinha um irmão, cara
Sabe, mamãe sempre disse que você tinha bolas de um homem da metade do seu tamanho
Por respeito à sua mãe, eu deixarei essa passar
Meu conselho?
Chame Limehouse, pegue sua caixa com o dinheiro e saia daqui!
Vamos
Seus agentes têm o que precisam?
Sim, sr. Dunham, e em favor da agradável nação...
Vá pro inferno
Os federais gostariam de lhe agradecer pelos seus problemas
Mr. Napier
É "xerife" Napier... Pelo menos até a semana que vem
O que significa que vocês dois estão seriamente encrencados
Bem, eu estou menos preocupado com a merda em que estamos
E mais preocupado com o que você precisa fazer para ficar
vivo até o término do seu mandato
Você não me assusta
Eu não sou qualquer ladrãozinho armado débil mental que você pense que...
Então estamos claros, eu também não sou qualquer ladrãozinho armado débil mental
O que você quer?
Robert Quarles apenas matou dois homens sobre minha proteção
Eu não tive nada a ver com isso
Ainda que ele tenha feito sem intenção ou por estupideza, o qual eu não tenho certeza
Mas eu tenho certeza que foi você que disse a ele
em quem acertar
Eu não tive nada a ver com isso
Assim como tenho certeza de que será você quem irá me dizer aonde encontrá-lo
Você quer contar isso?
Oh, não
Não se for para adicionar aos 46 e alguns trocados ou qualquer coisa
O que levou você a mudar de ideia?
Ok, senhores
Nós temos razões para acreditar que esse dinheiro foi adquirido ilicitamente
e portanto será apreendido pelo serviço federal
sob o título 18, parte 01, capítulo 46 do Código dos Estados Unidos
Oh! Ho-ho!
Uh, isto aí... isto seria o meu dinheiro
Se você quiser de volta, tudo o que precisa fazer é mostrar ao tribunal
os meios legais por qual foram obtidos Posso ir?
Não, na verdade, acredito que ambos terão que ficar
conosco enquanto esperamos uma autorização para ir até Nobles Holler
Não quero que você avise os seus amigos de que estamos chegando
Sente-se
Eu cuido disso
Hey
Oh merda
Federais
Ponha suas mãos aonde eu possa vê-las
Encoste no carro
Sabe, teve um dia em que eu pude dizer
que ninguém poderia me rastrear
É? E o que aconteceu?
Perdeu a capacidade ou teve certeza de não ser tão bom a ponto de começar com isso?
Talvez um pouco de ambos
Cedo ou tarde, a idade humilha a todos nós
Veja só Uma arma escondida
Isso não é nada bom para um sujeito condenado
Hum-hum
O que, você puxou minha folha de antecedentes?
Palpite educado
Quer nos dizer o que está acontecendo aqui?
Por que não ser mais específico?
É o Quarles naquele apartamento?
Por que vocês não esqueçam isso e deixe a natureza seguir seu curso?
Sim, por que você não cala a boca?
Não que o mundo se tornará um melhor lugar
Aqui não é Detroit
Não diga que eu não lhe avisei
Por que ele iria até Harlan?
Eu te disse... ele mal fala comigo
Agora, por favor, me deixe ir
Aah!
Federais! Baixem suas armas!
Mãos atrás da cabeça!
Abaixe a arma - Eu estou saindo daqui
Não, isso não vai acontecer
Você quer ver as tripas dessa criança?
Isso também não vai acontecer
Dê-me a chance de pegar a minha arma
Talvez esse seja o nosso momento
Aah! Minha perna, por Deus!
De bruços!
Mãos atrás da cabeça!
Aonde está o Quarles?
Ele não está aqui! - Movam-se!
Aonde ele está?
Cadê o Quarles? - O que você quer dizer?
Eu quis dizer, aonde ele está?
Aah! Eu não sei!
Eu pensei que ele estaria aqui, merda
Ele disse que estaria aqui?
Por que ele iria nos dizer qualquer coisa?
Você trabalha pro cara
Não trabalha?
De quem você soube disso?
Theo Tonin mandou dois caras aqui para limpar a sujeira
Você não acha que tenha a ver com algo que ele tenha mencionado antes?
Você já teve a sensação de que Deus está rindo de você?
Por quê?
Porque nós acertamos o cara que parece ter matado o cara
que você está querendo ver morto?
Você não diz muito, não é?
Sr. Quarles
Atrevo-me a esperar que você tenha vindo para acertar a sua parte?
Na verdade, eu estou procurando por um lugar para ficar fora do radar
Fora do radar enquanto acerta as pontas
com os seus amigos de Detroit?
É uma adivinhação?
Porque essa é uma boa adivinhação
Sabe, eu imagino que nós podemos estender nossa hospitalidade
Mas isso colocará você criticamente em débito conosco
Consegue ver isso?
Claro
Também vê que não é sábio deixar um homem ir longe
com seu débito sem insistir que ele quite os débitos anteriores
Muito obrigado
Bem, esse é um bom começo.
Quando você acha que eu receberei o resto?
O pacote não está vazio ainda
Eu pareço um traficante para você?
Isso é muito inteligente, mantendo todos os seus encontros em lugar assim.
O cheiro de sangue no ar.
E, isso dá a você uma desculpa para manter uma faca em sua mão.
Não tem nenhuma faca na minha mão agora, Mr. Quarles.
Agora, você parece um cara desembaraçado.
Estou certo que você dará um jeito de transformar esse saco em algo que eu
tiraria feliz de suas mãos.
E quando você o fizer, você sabe onde me encontrar.
Bom dia, Mr. Limehouse.
Mr. Quarles.
Ohh.
Xerife. Quem fala é Kismet.
Eu estava prestes a te ligar.
é verdade? Como?
Bem, acabei precisando de um lugar para descarregar espólios de recente negócio.
Por isso eu liguei.
Voce tem alguma ideia para mim?
Tenho
Mas eu quero ter certeza que depois que eu contar, nunca mais irei ouvir falar do
seu miserável traseiro novamente.
Xerife, confie em mim... o prazer será todo meu.
Certo.
Existe um puteiro, mas eles também negociam com os Johns.
Eles devem ser capazes de guardar o que quer que tenha.
Se chama Audry's.
Audry's.
Tchau.
Certo, você tem trinta segundos.
Eu estou de férias.
Eu vou pegar um sandwich
Uh, Mr. Tonin, eu só queria ter certeza que você está
cinte da situação por aqui.
Você quer dizer que meus homens foram apanhados pelos delegados antes
que pudessem chegar no Quales?
Sim, estou ciente disso.
Qual o seu nome mesmo?
Ah... Duffy, senhor
Duffy.
Sim, Duffy
Eu acho que me lembro do meu filho Sammy mencionar voce
Oh,uh...Oh Fico feliz em ouvir isso
Sammy é um jovem incrivel
Ele é um babaca
O que voce quer?
Uh, Bem, eu estava curioso para saber, senhor... Você pretende
- enviar mais homens aqui para... - matar Bobby Quarles?
Sim, eu pretendo enviar mais.
Eu amo ele como um filho
Mas ele desperdiçou meu dinheiro, ameaçou meu verdadeiro filho.
E aquela outra merda... Jesus,
Bem, o negocio é o seguinte, Sr
Hum...
Eu não sei se o seu dinheiro foi desperdiçado.
Bobby estava trabalhando em algo aqui, e só porque ele se foi
fora dos trilhos, não é razão para você dar as costas para a coisa toda.
Mm-hmm.
Então, quando Quarles tiver sumido, você quer substituí-lo.
é isso?
Sim. Não.
Ok.
Posso perguntar por que, Senhor?
Eu não sei.
Te digo o seguinte.. você se livra do Quarles, me mostra que pode
fazer as coisas.
O preço que dei pela morte dos outros idiotas foi cem mil dólares.
200.000 dólares se Sammy tiver a chance de, uh
Falar com ele sobre a colocar uma arma em seu rosto.
Você sabe como eu faço Bobby, você vai se contentar com a cem.
Sim, senhor.
Obrigado, Sr. Tonin.
Entrarei em contato.
Eu espero.
Oh, oi.
Oi, querida!
Acha que estamos prestes a nos divertimos um pouco.
Você não acha que ele se parece com aquele cara,do filme borboleta?
- Aquele sobre o viajante do tempo? - Não!
Aquele sobre uma ilha-prisão ou qualquer coisa assim.
Senhoritas, por mais que eu adoraria chegar à essência de quem
é esse que vocês acham que eu
pareço e todas os tipos de diversão que nós poderíamos ter
juntos, a razão de eu estar aqui é porque o mongoloide
tomando conta do bar disse que esse é o lugar onde eu posso encontrar o
cara que comanda o estabelecimento.
Hum, espere um segundo.
Não,não, não.
Você não vai a lugar nenhum.
Onde diabos você estava?
Passei as últimas duas horas como convidado do Serviço Federal dos EUA.
Deixa eu adivinhar.
O nosso amigo deputado Givens foi enredado por uns dos melhores de Detroit.
Como é que você sabe disso?
Eu o vi dando suporte a um em frente ao meu prédio... um cara chamado Sarno.
É bom saber que pelo menos que Theo se preocupa o suficiente para enviar o melhor.
Você deu-lhes o meu endereço?
Não vê que não tive escolha.
Eu não culpo você.
Eu conheço Sarno.
Ele faz as pessoas falarem.
A única coisa que ninguém dizendo-lhe no momento é
"você tem o direito de permanecer em silêncio. "
Bem.
Eu tenho que agradecer ao delegado Givens da próxima vez que vê-lo .
Eu pensei que você iria matá-lo na próxima vez que você o visse.
Qual é o preço que eles colocaram pela minha cabeça?
Eles não disseram.
Dispa-o.
Mantenha essa corrente longa.
Tente mantê-lo cagando na cama.
Eu acho que quando ele acordar, vocês senhoras vão encontrar uma forma de
mantê-lo pensando em como para escapar de sua situação.
Sim, Senhor.
Alo? Alguám aí?
Quem é?
Meu nome não é da sua conta, Sr. ..Wynn Duffy.
Sua preocupação é com o destino de o homem ao qual pertence este telefone.
Ele está vivo?
Está difícil de dizer.
Oh, ele está vivo.
Você quer que ele permaneça assim?
Sabe, essa é uma boa pergunta, o Sr. Crowder.
Bem, não creio que lhe disse meu nome.
Não é difícil colocar juntas
as peças desse quebra-cabeças.
Bem, eu ouvi que meu convidado aqui vale algum dinheiro.
Quanto?
$100,000 morto, $200,000 vivo.
Bem, suponho que um homem inteligente debaixo dos panos, tenta ficar
com uma parte uma maior do que a que compartilha com seu parceiro.
Nós somos parceiros agora?
Bem, até onde isso vai.
Sr. Duffy, posso confiar em você para encontrar o caminho para Harlan?
Sim,você pode confiar em mim para fazer isso, Sr. Crowder.
Quer dizer que você estaria disposto a matá-lo apenas para eliminar
qualquer possibilidade da sua manobra?
Bem, como dizer, ele está inconsciente, estirado
nu e acorrentado a uma cama.
Acho que podemos lidar com ele.
Não diga que eu não avisei.
Você tem que passar por isso o tempo todo?
É cansativo.
Parece concordamos na maioria das coisas.
Bem...
Você pode sair daqui em tempo para ir se juntar à equipe de busca.
Equipe de busca?
Tim e Rachel tem uma linha de investigação do dinheiro desaparecido
dos Bennett ... já foi recuperado 46.000 dólares dele.
Eles estão apenas esperando por um mandado para o resto.
Para que é esse mandado ?
Esta igreja em Nobres holler.
Aparentemente, é, uh, sob o assoalho.
Eu passo.
O que quer dizer, "passar"?
Eu preciso daquele dinheiro, Raylan.
Eu sei, Art, mas não há nada sob aquela igreja.
Isto é uma velha história.
Você encontra, então.
Diga-lhe que ... eu estou indo para Harlan County falar com
o xerife afastado, consultar se ele tem qualquer informação sobre Quarles.
E se, no caminho eu topar com 3 milhões,eu vou trago de volta para você.
Obrigada, Meritíssimo.
Melhor ir.
Agora, você pode ir.
Oh, no, no, no.
Agora você pode ir.
Nós insistimos.
Não diga que é tolo o bastante pra acreditar que não há dinheiro dentro da igreja.
Eu te disse, cara.
Nós conseguimos isso...é como uma testemunha ocular fria como uma pedra.
Então sua testemunha ocular fria como uma pedra esta mentindo ou velha.
limehouse não usa a igreja há anos.
Bem, então ele está usando agora?
O que faz você pensar que eu te falaria?
Eu acho que você me falaria porque você quer
que eu te ajude a conseguir para você um rela e doce
pedaço do meu dinheiro, cara.
Eu realmente não vejo nenhum outro motivo para você continuar permanecendo
aqui falando comigo.
Cara, nós não vamos nos permitir mudar com os tempos.
Acho que você deve ter tido experiências negociando com alguém
como você.
Então... onde está meu dinheiro, cara?
Você esta realmente disposto a ir fundo nisso?
Você estava prestando atenção, cara?
Eu prefiro morrer tentando pegar-lo.
do que morrer porque eu não o tenho, cara.
Está certo, então.
Nós vamos precisar de uma equipe
Nao podemos usar ninguem do Nobles
Eles vão ficar comigo enquanto Limehouse esta fora, mas eles
não irão contra ele diretamente.
Nao me diga que voce que eu chame o Rodney, cara
Não.
Essa é a última coisa quu eu quero.
Não.
Nós vamos precisar de alguém com habilidades específicas.
Tipo... Você tem alguém em mente.
Tenho.
E garanto que você não vai gostar.
Suas iniciais são "Boyd Crowder."
Equipe nova : "Fire in the hole" Adriana,Saulo e viciados em "Justified"