- Bom dia. - Bom dia, futuro marido.
Não acredito que ficamos noivos ontem a noite.
Não sei se está me abraçando ou me segurando para não fugir.
Os dois.
Por que eu fugiria de você? Nem é da família ainda.
Isso quer dizer que vai usar meu sobrenome?
Acha que vou continuar com o Cummings?
Isso é tão bom. Pela primeira vez na vida,
as pessoas vão me procurar no Google sem aparecer pornografia.
Existe uma atriz pornô chamada Whitney Miller.
Ela descolore todos os pê...
Vamos nos casar.
Quer um anel ou coisa do tipo?
Se vai fazer isso, prefiro o dinheiro se não tiver problema.
Então como faremos isso?
Você é a garota que odeia casamentos.
Farei o que você quiser.
Se quiser casar na igreja com 500 pessoas,
contanto que esteja lá, eu também estarei.
Posso não estar sóbria, mas estarei lá.
Um casamento grande não se parece conosco.
- Não importa. - Então o que faremos?
Vamos até o cartório e acabar com isso.
Sem família, sem terno, sem vestidos.
Só eu e você nus em frente ao juiz.
Essa não seria minha primeira vez.
É assim que quero passar o resto da vida com você.
Tudo bem, quando?
Isso pode parecer loucura, mas o que acha de amanhã?
Amanhã será aniversário de 60 anos dos meus avós
e eles são o melhor casal do mundo.
Será um dia de sorte para nós.
Certo, vamos fazer isso.
Isso é tão excitante.
De agora em diante, se quiser me deixar,
terá que me pagar.
- Gostei disso. - Gosto da forma que pensa.
Secret Making Your Life Funnier!
Legenda: Karlanna, Sue
Legenda: Edisonlsm, Vega_Floyd
Cara, não sei o que fazer com esse lance da Roxanne.
Converse com a Lily, ela saberá o que fazer.
Cara, a relação de vocês é tão estranha.
Estavam noivos, terminaram, agora você é bi, gay, não sei,
e fica no apartamento dela quando ela não está?
Parece que podemos ganhar um festival de filmes.
- Oi. - Oi, Lil.
Mark e eu queremos falar com você.
Já sei que estão ficando.
- Quê? - Não, não estamos.
Esquece, o que houve?
Tem uma coisa estranha entre eu e a Roxanne.
Acho que tenho sentimentos por ela.
Você gosta da Roxanne? Como isso é possível?
Ela já passou dos 30 e tem seu próprio carro.
Eu sei. Não faz sentido.
Meu Deus. Descobriu agora também?
Sim. Não.
Agora que não somos mais noivos,
perdi o interesse em mentir para você.
Pessoal, penso muito nela.
Vejo um bebê fofo e penso, "Roxanne odiaria isso".
Ou, "olha aquele beco, Roxanne deve estar dormindo nele".
Mark, talvez isso esteja acontecendo
pois não fica com ninguém há tempos.
Talvez esteja frustrado.
Mas é por causa dela que não fico com ninguém.
Comparo todas que conheço a ela.
Mark, vire homem.
Roxanne passou por muita coisa.
Ela não precisa que mexa com a cabeça dela.
- Então, supera isso. - Certo, tem razão.
Vou parar com isso. Sou um irlandês católico.
Reprimi sentimentos a vida toda.
Ótimo, porque depois do nosso rompimento
e Neal ter levantado meia bandeira do arco-íris,
nosso grupo não aguenta mais estresse.
Sem mais grandes eventos,
não podemos mais jogar bombas.
Pessoal, adivinha?
- Vamos nos casar. - Amanhã.
Certo, aqui estamos nós.
A janelinha três é licença para casamento.
É perto da janela do divórcio.
Pra mim, deveriam juntar as duas.
Vocês entrem na fila. Já estamos indo.
Você vai se casar.
Meu Deus. Precisamos de flores.
Sabe, tenho maconha no porta luvas.
Temos aquele negócio, o que é mesmo?
Algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul?
Esse vestido é novo. E pretendo devolvê-lo amanhã,
- então também é emprestado. - Legal.
Tudo bem, e o velho e azul?
Não tenho nada velho,
mas sexo só depois do casamento, então ele tem duas coisas azuis.
Obrigada.
Nem tivemos tempo para sua despedida de solteiro.
Por sorte, tenho fotos de mulheres nuas no celular.
A festa acabou.
Boa sorte.
Devia ser eu, mas tudo bem.
É estranho a Whitney se casar antes de mim, mas tudo bem.
Vou pegar aquela maconha...
Próximo.
- Oi. - Como posso ajudá-los?
Estou cansado de ganhar leite de graça
e queria comprar essa vaca.
Vou precisar da sua identidade
e a da sua adorável vaca.
Certo.
Essa carteira de motorista venceu.
O quê?
Precisa de uma licença na validade se quiser se casar.
E também, sabe, ser uma pessoa...
Tem outra identidade?
Tem o cartão do seguro social?
O que vamos fazer?
Precisa ir ao DETRAN, renovar a carteira para se casar.
Qual é, não tem um banco de dados para fazermos isso online?
Sr, aqui é um cartório. Não temos internet.
Próximo.
Como reprovou em um teste de múltipla escolha?
Você dirige há 13 anos.
As perguntas eram sobre áreas e ônibus escolares.
Precisa ser pedófilo para passar nisso.
Só poderá refazer o teste daqui há três semanas, então já era.
Não, vamos nos casar hoje. Só preciso de outra identidade.
Já são 16h, só temos mais uma hora.
Vou ligar para o meu pai.
Ele manda minha certidão de nascimento por fax.
Não vamos arriscar que ele venha,
pois irá arruinar o que já estamos arruinando.
Primeiro, ele é meu pai.
Mal estava presente quando fui concebida.
Segundo, ele está no Arizona. Nunca chegará a tempo.
Pai, é a Whitney.
Cummings.
Preciso da minha certidão de nascimento,
porque eu e Alex vamos nos casar.
Então... Tá! Ótimo.
Ótimo. Certo. Obrigada.
- Certo, tchau. - Essa foi fácil.
Ele não vai mandar. Temos que ir buscar.
- No Arizona? - Não, ele está em Chicago.
Vamos, gritarei no carro.
- Pai! - Aí vem a noiva...
E o Sr. Noivo? Não posso acreditar.
O primeiro casamento da minha filha.
Vince, pensei que estivesse no seu escritório.
É isso aí. Eu me mudo muito para assinar uma liberação.
Olha esse lugar. Tem tudo que preciso.
Precisamos muito da certidão. Estamos com pressa.
Certo, uma certidão de nascimento saindo no capricho.
Tenho a sede do escritório bem aqui.
Certo.
Agora espere só um grande minutinho.
Se quer casar com minha filha,
precisa pedir minha permissão.
Pai.
Veja se tem um trocado naquela máquina de doces.
Como nos velhos tempos.
Desculpe, Vince.
Tenho sua permissão para casar com sua filha?
Por um preço.
- Brincadeira. - Certo, eu não...
Antes de te dar minha benção...
Quero me certificar de que está nessa para ficar.
Por algum motivo, Whitney não confia em homens.
Eu culpo a educação pública.
Prometo que estou.
Acho bom que esteja.
Porque se magoá-la,
conheço um cara que ficará livre daqui a 3 ou 5 anos.
Entendido. Sim, senhor.
Bem, parabéns.
Você é o escolhido para levar Whitney Cummings.
Sem devoluções.
Ainda dá tempo.
Querem se casar hoje?
Não, o cartório fecha às 16h30 nas terças.
Só poderemos casar amanhã.
Não vou poder amanhã.
Prometo estar no próximo.
- Oi. - Ei, Roxanne está?
Não.
Mark está obcecado, cara. Sai dessa.
Na verdade, percebi que não gosto dela nem um pouco.
O amor deve nos fazer feliz. Ela está me fazendo infeliz.
Cadê a gorda da Roxanne?
Num encontro.
Certo, isso me deu náuseas.
Eu realmente a odeio.
Deus, não.
Mark, acho que você a ama.
O quê? Então mentiram para mim.
E foi a cara de bebê da Rachel McAdams.
Pessoal, esse é Nick.
Oi. Nick, né?
O que é isso, cara?
Trazendo uma mulher pra casa às 21h. Você é loco?
Mark, qual a sua? Se acalme.
Fique fora disso.
Estou indo. Foi uma noite...
Se controle, cara.
Ela... disse adeus.
Nick, eu te ligo.
- Você está bem? - Claro que sim.
- Você está louco? - Ele te machucou?
O que?
Mark assistiu "Drive" de novo?
Mark tem algo para te contar.
Vamos deixá-los a sós.
Certo.
Mark, o que houve? Por que está agindo assim?
Espera, eu fiz algo errado?
Sim, está no meu cérebro. Dê o fora.
O quê?
Eu penso em você o tempo todo.
Estou sempre pensando em coisas para te fazer rir.
Aqueles copos chiques para vinho que eu tenho...
Não foram da minha tia. Comprei para você.
Para usar quando me visitasse.
E hoje havia uma mulher no mercado...
Com o seu perfume... Eu a segui por meia hora.
Nem sei o que dizer.
Lily acha que estou apaixonado por você.
O que você acha?
Mark...
Somos amigos.
Não acho que devemos ser mais do que isso.
Legal.
- Mark, me desculpe. - Não, não.
Sem essa, Jose.
- Qual é, Mark. - Não. Estou bem, Jose.
É impossível transformá-la em uma mulher de honra.
Me desculpe, mas amanhã vamos casar muito.
É?
Sei que não queria um anel...
Mas já que vamos casar amanhã de qualquer jeito,
posso parar de ouvir o que diz agora.
Meu Deus.
Antes que diga que não é a nossa cara,
saiba que esse pequeno diamante é como você.
Duro, bonito e cheio de falhas.
Minha nossa. É lindo.
- É muito pequeno. Não cabe. - Deixa comigo.
Sofisticado.
Comprou isso para afastar os homens de mim?
Não, sua personalidade já faz isso.
Minha nossa.
Agora entendo a parada do anel.
Não entendo postar 500 fotos no Facebook,
mas quero mostrá-lo para umas duas mulheres que odeio.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Sei que prometemos não transar até o casamento...
Mas eu comprei um anel.
Por que fez isso? Você está bem?
- Você emagreceu? - Estou bem.
- Certeza? - Estou bem.
Certo, certo.
Caía sempre quando era criança.
Meu Deus, meu anel.
Por que não conseguimos falar sobre casamento sem parar no hospital?
Temos que cortar o anel ou vai perder o dedo.
Não. É o anel de noivado que o Alex me deu.
Senhora, seu dedo está morrendo.
Whit, por favor, pare. É só um anel estúpido.
Tá bem, mas não corte meu dedo médio.
Preciso dele para me comunicar com estranhos.
Obrigado.
Voltarei para arrumar o dedo.
Me desculpe. Mas isso é tão estranho.
Você tem dez dedos, mas quebrou justo o que estava com o anel.
E?
Só acho difícil não ver como um sinal.
Seu dedo ficou com um anel de noivado por três minutos
e tentou se matar.
Querido, isso só é um sinal de que vamos receber muito Vicodin.
Certo, nada vai nos impedir agora.
Temos todos os documentos,
os formulários de identificação, todos os vinte dedos,
e outra fila para pegar.
Amaria um lugar pra sentar.
Isso você poderia amar? Poderia amar isso?
Ótimo. Sabia que nosso grupo ficaria estranho.
Agora sei o que é ter certeza.
Tem certeza que a ideia de nós dois nunca passou pela sua cabeça?
Não sei. Talvez uma ou duas vezes.
Quando eu estava muito bêbada e desesperada.
Isso é todo dia!
Quer saber, você achou que eu estava garantido.
Às vezes, precisa ver alguém com outra pessoa
para perceber que tem sentimentos por ela.
Lily, venha aqui. Preciso emprestar seu rosto.
Está agindo como um maluco.
Sinto que isso te deixou com um pouco de ciúmes.
Eu conheço esse olhar.
Que olhar?
Você faz essa cara quando está a fim de alguém.
- O quê? Lily? - Não gostei disso.
Só estou... Isso é muito confuso.
Como é possível que eu seja a pessoa
menos sexualmente confusa nesse grupo?
Meu nome do meio é com ou sem "e"?
- Sem. - Isso é estranho.
Duração do casamento?
Temos que decidir isso agora?
Dez anos ou...
Quando nossa hipoteca acaba?
Ela nos deu formulário de divórcio.
- Vou buscar os certos. - Não. Espere um pouco.
O que estamos fazendo? Isso é loucura.
- Eu te amo. - Eu também. Já volto.
Não, Whit. Eu te amo.
Também te amo.
Você tem câncer?
Desde que concordou em se casar comigo,
deu tudo errado.
O DETRAN, o hospital, seu pai e agora isso.
Talvez eu tenha câncer.
Querido, sei que isso é horrível e estressante,
mas acho que casamento é isso.
Veja, sei que não acredita em destino,
mas eu acredito.
O destino fez a gente se encontrar, se apaixonar,
e acho que o destino está tentando nos dizer algo.
Que eu devia estar usando calcinha?
Não.
A ideia desse casamento
era descobrir a coisa certa pra nós.
Mas talvez o universo esteja nos dizendo que já encontramos.
Eu venho dizendo isso nos últimos três anos,
e o universo fala isso por dois dias e você acredita nele?
Sei que é difícil de acreditar,
mas o universo fala mais alto que você.
Quero me casar pois sei que é importante pra você.
Saiba que mesmo sendo péssima nisso,
não vou a lugar algum.
Bom, sei disso agora.
Quero o que tivemos nesses últimos dois dias,
para sempre.
Quer dizer, sem casamento?
Sim, sem estarmos casados,
de moletom em casa, com seu dedo inteiro e fazendo sexo.
Mas fizemos tudo isso, viemos até aqui,
estamos a cinco minutos de nos casar e vamos desistir?
Meu Deus, isso é típico de nós.
Sim, é a nossa cara.
Sabe, tenho uma ideia
de algo que é ainda mais permanente que isso.
Então, aceita mesmo fazer isso?
Aceito.
Você aceita?
Aceito.
Eu aceito.
- Oi. - Oi.
Não se apaixone por mim.
Tá bom, não irei.
Obrigada por acompanharem a série com a Secret!
Se for renovada... Nos vemos na próxima temporada!