Devagar! Está assustando meu cão!
Guarde o celular e aprenda a dirigir, idiota!
Você bateu em mim! Seu moleque!
Kit de arrebatamento, 10 pratas.
- Eu passo. - Que tal $1?
- Certo. - Cidade idiota.
Eles têm uma biblioteca criminal incrível.
Adorei todos os acadêmicos que conheci.
Estou dizendo, Oregon é incrível!
Faz uns 21°C, é ensolarado...
Não vai ganhar uma guerra de tempo, amor.
Aqui em LA faz 21°C com sol todos os dias.
Sim, eu sei. Mas quando digo que é lindo,
é realmente muito lindo. Pode-se ver as montanhas,
e o céu é azul, não marrom ou cinza.
E as árvores são incríveis.
Que isso, nós... Temos árvores.
Não é uma competição.
Só estou dizendo que é muito bom.
Sim, a grama é sempre mais verde.
Bem, aqui a grama é realmente mais verde.
Que diabos está havendo?
Disseram que fecharam três quadras.
- Por quê? - Estão filmando algo.
Talvez devêssemos pegar a autoestrada.
Aqui diz que a autoestrada está pior.
Como pode ser pior do que algo parado?
Talvez vá para trás.
A capitã quer saber
porque não temos suspeitos nesses casos.
Porque meus poderes psíquicos estão falhando.
Poderíamos escrever uma placa:
Parem de se matar até conseguirmos acompanhar.
- Assinado, a polícia. - PS: Deixem mais evidências.
Quer comer alguma coisa?
Não. Acho que vou até o parque.
Parque? Por quê?
- Vou correr. - Correr?
Quero olhar para algo bonito.
Temos vistas nessa cidade, certo?
É por isso que vivemos aqui.
Cidade estúpida.
Diga como funciona.
Estou acordado com a minha esposa,
fecho os olhos, abro-os, e acordo com o meu filho.
E isso vem acontecendo desde o acidente?
Você começa um caso, aqui, no mundo real.
E, de repente, começa outro caso.
Lá, nos seus sonhos.
Ambos parecem reais para mim.
Você não sabe se está acordado ou dormindo nesse momento.
Garanto, detetive Britten...
Você não está sonhando.
Foi o que o outro terapeuta disse.
1ª Temporada | Episódio 05 -= Oregon =-
Y_Lima | LaiLestrange Teacher | Sofie | malavoglia
LadyNeedle | DaftNick Revisão: Hugo
- Estes são todos? - 1999 até o ano passado.
Todos têm um corte vertical embaixo do pulso.
Após sangrarem até a morte,
o número romano II é encravado no torso.
São pares, dois em Minneapolis,
Nashville, Buffalo, Philadelphia,
Lincoln, Ann Harbor, Dallas,
e então, um ano depois, em Los Angeles, noite passada.
A vítima desapareceu ontem.
Sem testemunhas, nada da perícia ainda.
Se ignorar o fato de que Gemini está morto,
isso se encaixa perfeitamente no padrão.
Então, ou ele ressuscitou e está desovando corpos em Grifith Park
ou alguém se inspirou nele e o copiou.
O Gemini sempre matou a segunda vítima
nas primeiras 48 horas e o deixava em um local igual.
Dois carros em Nashville, dois banheiros em Dallas.
Essa vítima aparece em um parque.
Se o imitador for bom como parece,
teremos outro corpo em outro parque.
Há algo como 280km² de parques em Los Angeles?
Você sugere que fechemos todos?
Temos que fazer algo.
Talvez colocar patrulhas nos próximos dias,
colocar cães nas entradas e saídas.
Feito. Quem buscará o agente?
Por que estão enviando alguém?
Pedi a perícia dos outros casos,
o FBI disse que um agente estaria no próximo voo.
Você pede um e-mail, e reservam uma passagem.
- Tem que amar o governo. - Você trabalha para o Google?
Olhe, só estou pedindo que me ajude.
Ela também é minha filha.
O que quer que eu faça, Elizabeth?
Suborne-a? Não posso forçá-la a pegar o telefone.
Ela ao menos pegou o pacote?
Por que faz isso consigo mesma?
Sabe que ela está tentando magoá-la.
Tenho que ir. Ligo depois.
Divórcio é uma droga.
Você é o detetive Britten, certo?
- Sim. - Elizabeth Santoro.
Bom conhecê-la.
- Trouxe a pasta do caso? - Sim. Está no carro.
Vamos?
Para um imitador, o seu é muito bom.
Está certa de que é um imitador?
- Se estou certa? - Só perguntei.
Quantos casos você teve nos últimos 12 anos, detetive?
Não sei... Centenas.
Bem, eu tive um. O assassino Gemini.
Sabe o que você ganha após 12 anos em um caso?
- Não. - Um livro.
Desde maio do ano passado, estou sentada no escritório
tentando colocar os últimos 12 anos em um papel,
esperando que valha a pena quando for lançado.
O motivo da desclassificação virá na página 27.
Se alguém algum dia ler esse livro idiota.
- E qual é? - Nenhuma nota de $2.
Nota de $2?
Gemini sempre deixava uma nota na mão das vítimas.
O número dois simboliza gêmeos para o Gemini.
Escondemos da imprensa para diferenciá-lo
de impostores e réus confessos do verdadeiro criminoso.
Acharam alguma nota de $2 que eu não saiba?
Não.
Aí está.
Imitador.
Outra das consequências de passar 12 anos em um caso.
É você que chamam quando surge algum imitador.
Ao menos, isso me tira de Portland um pouco.
Ouvi dizer que lá é legal.
Quem falou isso? Só chove.
Imagine Londres, cheia de hippies.
- Você vem? - Tenho algo para resolver.
Vejo você lá.
Encontrou Santoro?
Se a encontrei?
Ela mal chegou e já está dizendo
que procuramos um cara branco de classe média ou baixa.
Baseado em quê? Ela não diz.
Esses formadores de perfis são quase como psicólogos.
Eles generalizam algo que se aplica a quase todos.
Depois dizem que acertaram, não importa o que aconteça.
Não sabia que existia tanto ódio disso.
Vamos dizer que já estive em casos suficientes
para saber a diferença entre um perfil e um suspeito.
- É este? - Não.
Ele é marrom, com focinho comprido.
Mesclado.
Só estou dizendo que policiais de verdade não sentam
para discutir se o suspeito gosta de bingo ou milho.
Nós vamos procurar.
Nós vamos atrás com biscoitos caninos.
Aqui, garoto.
Aqui está. Bom garoto.
Delicioso. Venha com o papai.
Deveriam ficar com ele quando ele acordar.
Ajuda a animar o lugar.
Mascote de necrotério. Essa é boa.
Este pequeno safado tentou morder meu dedo mais cedo.
Lavagem gástrica em um cão? Não é minha função.
- Eu lhe devo uma. - Sim, deve.
Notas americanas têm fios de segurança de plástico
em volta do papel, tornando-as difíceis de serem digeridas.
Está um pouco rasgada, mas...
Não há dúvidas. É uma nota de $2.
Isso não significa que é o Gemini.
Significa que o imitador é alguém com acesso
às informações sigilosas sobre o caso.
Isso nos ajuda a restringir a lista de suspeitos
às pessoas que são ou foram da polícia.
Podemos ter acesso aos polícias recentemente demitidos?
E os com histórico psicológico.
Começaremos por eles imediatamente.
Talvez algum tenha conexão com a vítima.
- Parece bom? - E se foi o Gemini?
O Gemini está morto, detetive. Eu mesma atirei nele.
Na verdade, Arthur Minturn está morto.
Diz que era o Gemini por bater com o perfil.
- Não sabe do que está falando. - Se estivesse errada,
perderemos nosso tempo com policiais demitidos,
enquanto deveríamos procurar
alguém que faz isso há mais de uma década.
Você manda, capitã. Só estou aqui como consultora.
Certo, peguem os arquivos.
Sim, senhora.
Agente. Agente Santoro.
O que o Bird perguntou, foi se não é válido considerar
a possibilidade de não ser um imitador.
Eu compreendi o que ele perguntou.
Talvez não tenha entendido a resposta.
Eu sei que isso traria implicações.
De verdade.
Coloquei um homem inocente na cadeia por 10 anos.
Algo que tenho que conviver.
Erros acontecem. Faz parte do trabalho.
Sinto muito que tenha cometido um erro grande, detetive.
Sinto por esse erro ter arruinado a vida de alguém.
E lamento que isso lhe tire o sono à noite.
Mas estou aqui para impedir que outra vítima
apareça em sua lista amanhã.
Boa noite.
Oi, aqui é Hannah Britten,
deixe uma mensagem e retornarei assim que puder.
Ei, querida, sou eu.
Não consigo encontrar o meu carregador,
se tiver alguma ideia de onde esteja, ligue-me, certo?
Mesmo se não souber, ligue assim mesmo.
MOUNTAIN TOP - ORÇAMENTO SERVIÇO DE MUDANÇAS
Está dizendo que sente que ela mentiu?
Estou dizendo que parece que o pessoal do Mountain Top
sabia que ela falou mais sério do que eu.
E como ela passou a impressão de não estar falando sério?
Nós falamos sobre isso. Ela está apenas visitando.
Não é uma opção realista.
Isso é o que ela diz, ou o que você escuta?
Tendências de confirmação nos fazem suscetíveis a ouvir
apenas as coisas que reforcem nossa opinião,
e quanto mais apegado à nossa opinião, mais seletivo
seremos sobre as coisas que prestamos atenção.
Eu sei o que discutimos. Ela nunca mencionou
chamar a transportadora. Acredite.
Podemos tentar algo só por um minuto?
Tente pensar sobre como Hannah descreveria a situação dela.
Fala sério, não vou brincar de encenar.
Você não precisa ser a Hannah,
mas quero que tente imaginar onde ela está agora,
e ver se consegue dizer
como ela descreveria as coisas do ponto de vista dela.
Feche os olhos.
Está brincando.
Por favor.
Tudo bem.
O que quer saber?
Diga-me diga como é o local onde Hannah está.
Ela está em Oregon.
É bonito. Montanhas e tal.
Você acha que Hannah parece feliz?
Feliz?
É, acho que sim.
E por que acha isso?
Porque ela gosta da ideia de recomeçar.
E por que isso é tão chamativo?
Porque é mais fácil que estar aqui e lidar com tudo.
Não, isso é o que você diria.
O que Hannah diria?
Acho que...
Ela gostaria que tudo fosse bom de novo.
E o que isso quer dizer?
Não sei.
Digo, quando ela deseja que tudo seja bom de novo,
você faz parte disso?
O que quer dizer?
O que estou perguntando é se o seu medo
é menos sobre a ideia de Hannah deixar Los Angeles
e mais sobre a ideia de Hannah deixar você.
Você está errado.
Você disse que mesmo antes do acidente,
tudo estava menos que ideal entre vocês.
Discutimos o fato
que muitos casamentos não sobrevivem à perda de um filho.
E ainda assim, finge que a ideia de sua relação estar em risco
nem sequer lhe ocorreu.
Nem precisava, pois tenho você para mostrar que está acabando.
Infelizmente, detetive,
é dessa forma que muitos casamentos acabam.
Não com grandes discussões, nem com gritarias,
nem ameaças ou chantagens,
mas com duas pessoas que se distanciam lentamente,
sem uma palavra.
Elas se esquecem completamente o que significa estarem juntos,
até o dia em que percebem que estão tão distantes...
E não há mais volta.
Posso ter uma pista sobre a invasão na Hancock Ark.
Encontrarei com um cara que diz conhecer o atravessador.
Queria uma segunda opinião, ver se é tudo verdade.
Exceto se você estiver ocupado.
Não, tudo bem.
Oregon?
O que diabos vai fazer em Oregon?
Não acho que poderia deixar Los Angeles algum dia.
- Los Angeles é perfeita. - É?
Sim, é perfeita. Saí com uma atriz outro dia
que me pediu para ajudá-la a decorar o texto.
Ela disse que o único modo de conseguir entrar no papel
era se despir de tudo que não fosse da personagem.
Então ela ficou nua e leu o roteiro por uma hora e meia.
Digo, não se encontra isso em Oregon.
- Ela leu para você? - Nua.
Nós temos diferentes definições para o que é perfeito.
Espere aí.
Devagar, é aqui.
Não entendo. Deveria ser aqui.
Minha fonte disse que era uma loja de penhores.
Quem lhe apresentou essa fonte?
Ninguém. Eu acompanhava um caso,
ele se aproximou e disse saber de algo.
- Ele veio até você? - Por $100, ele diria o local.
O quê? Espere. Por que fez isso?
Você acabou de aprender uma lição de $100.
Se você precisa pagar por uma informação duvidosa
que estão tentando lhe vender, então ela é uma droga.
Não acho que o departamento vai me ajudar com os $100.
Considere como uma taxa para novatos.
MOUNTAIN TOP SERVIÇO DE MUDANÇAS
DESTINO: PORTLAND, OREGON
Oi, aqui é Hannah Britten.
Deixe uma mensagem e retorno assim que puder.
O Mudflap Inn?
Os peritos de outros casos do Gemini sugerem
que ele monta uma base com 3km de raio
do primeiro crime para reconhecer a área.
Hotéis baratos com nomes finos.
O tipo de lugar que ninguém perguntaria
se você entrar com sangue na camisa.
Exato.
Todos esses estão a 3km do parque Grifith.
Se dividirmos e varrê-los, levará umas duas horas.
Faremos as perguntas que Santoro não quer fazer,
e se não funcionar, vamos para esses depoimentos.
Ela não será tão esperta.
- Com licença. - Sim?
Senhor?
Bom dia.
Vamos começar de novo?
Procuro por um homem que se registrou semana passada.
Sozinho. Manteve-se discreto e pagou em dinheiro.
Você acabou de descrever quase todos daqui.
Vamos começar pela última quarta-feira em diante.
Talvez ficou duas noites, ou ainda esteja aqui.
Isso eu lembraria.
Cobramos dos clientes exclusivamente por hora.
Certo. Aproveite o filme.
MOUNTAIN TOP SERVIÇO DE MUDANÇAS
Polícia de Los Angeles! Mostre as mãos.
Mostre as mãos!
Pare!
Achamos isto no fundo de um saco de dormir.
Não conseguiremos nenhuma digital.
E quanto ao resto do local?
Isto é um prédio abandonado.
Está coberto de diferentes digitais, fibras e cabelo.
Vamos procurar, mas é como uma agulha em um palheiro.
Desculpe, mas o que fazia aqui?
Baseados em casos antigos, estamos checando motéis,
em um raio de 3km do primeiro assassinato,
- procurando por alguma pista. - Sim, mas aqui não é um motel.
Não, mas fica em frente, e quando vi
pareceu um lugar onde alguém se alojaria.
Deve existir uns 6 prédios abandonados só nessa rua.
Sem falar dos prédios em frente aos motéis que já checaram.
Alguém poderia ter se alojado em qualquer um deles.
Só tento compreender o que o trouxe aqui.
Isso importa? Este é o local que ele estava.
Há sinais de arrombamento.
Sorte você estar investigando por aqui.
Seria sorte se o tivesse capturado.
E você nunca viu o suspeito? Estou correta, detetive?
Eu estava em outro motel.
Como vocês decidem quem vai em qual motel?
Bem, nós sorteamos.
- Vocês sortearam? - Sim.
Sim, eu fiz. Onde quer chegar?
Como eu disse, só quero compreender como chegamos aqui.
Mas vamos avançar a investigação.
- Excelente. - Obrigada.
Temos um perímetro a vasculhar, a polícia irá de porta em porta,
temos que aguardar e ver o que irá surgir.
O FBI tem algo a acrescentar?
Não, tudo parece bom para mim.
Muito bem. Obrigada.
Boa noite.
Com licença, capitã. Posso falar com você?
É sobre o detetive Britten.
Quando solicitei os relatórios de desligamentos recentes,
de oficiais descontentes e problemáticos?
Adivinhe quem estava entre eles?
Está dizendo que o detetive Britten é um suspeito?
O que digo é que para alguém que o departamento escolheu
para investigar, Britten parece que desenvolveu a habilidade
de sempre estar no lugar e na hora certa.
Vou buscar Rex, e deixá-lo em casa.
Volto à delegacia em meia hora ou menos, tudo bem?
O quê?
Recebemos uma ligação de alguém que diz ser o nosso cara.
Quando? O que ele disse?
Vamos lá, mostrarei a você.
Alô, Elizabeth. Sou eu.
Eu me pergunto o que lhe faz se sentir pior:
saber que um mero policial conseguiu em um dia
o que você mal conseguiu em 12 anos,
ou saber que alguém terá que editar o final daquele livro
que você se tornou uma escrava?
Depois de tudo o que passamos,
você vai dar crédito a outro pelo meu trabalho?
Pensei que fôssemos mais próximos que isso.
Isso é tudo? Muito rápido.
Conseguiu rastreá-lo?
Sim, deu trabalho, mas fomos capazes
de rastreá-lo até o número de origem.
Reconhece este número, detetive Britten?
Sim, é meu.
- Enviaram reforços? - Sim.
Só precisamos da sua permissão para entrar.
- Claro. Vamos. - Não, espere aí!
Onde você esteve na última hora?
Onde eu estive? Eu fui para casa...
Tive que ir... Por que isso importa?
Ninguém mais em Los Angeles sabe sobre meu livro, detetive.
Você não acha que eu fiz esta ligação?
- Ninguém o está acusando. - Sim, ela está.
Estamos só tentando organizar tudo.
Capitã, Gemini está ou estava em minha sala.
Gemini morreu, detetive.
Ainda está nessa? Mesmo após o que achamos?
- O que achamos? - Está sem opções.
Você acha um corpo que bate com as características
disponíveis ao público do assassino em série morto.
E falo da nota de $2, você volta, e para sua sorte,
- você a encontra. - Não foi sorte.
Havia um cão na cena do crime.
Então você é enviado para seguir pistas,
ao invés disso, envia seu parceiro pra um lado,
- enquanto você sozinho... - Meu filho chegará em casa.
- Entra em um prédio... - Podemos ir?
De todos os outros, e por sua sorte de novo,
você encontra o assassino.
E após ele escapar, o assassino nos liga,
parabenizando você pelo bom trabalho.
E de todos os telefones, ele usou o seu.
Você acha que fui eu, eu seria muito idiota
para ligar da minha própria casa!
Acho que você pensa ser esperto em usar o seu telefone
que acredita não ser rastreável.
Se ele estava em minha casa, então ele redirecionou
para fazer parecer como se viesse de lá.
De todo jeito, ele fez as duas perderem tempo comigo
a única pessoa que avançou nesse caso,
enquanto ele está livre para outra vítima.
Certo, falemos sobre vítimas.
O cara que achou no parque?
Ele tem uma ficha criminal extensa por abuso infantil
- e ofensas sexuais. - E daí?
Eu me pergunto se fosse um policial perdendo o juízo,
se esse é o tipo de cara que gostaria que sumisse.
Certo, quer saber? É o bastante.
Detetive Britten, temos o seu consentimento
para vasculharmos sua casa e carro?
Sim. Podemos ir?
Você não vai a lugar algum.
Você está ficando sem tempo!
Então vão. Mas saibam do seguinte fato:
enquanto fuçam minhas gavetas tentando achar como me acusarem,
ele está lá fora livre, pronto para entregar outro corpo.
Eu dirigi por aquela rua, detetive.
Existiam ao menos quatro prédios que poderiam ter se escondido.
Por que escolheu justo aquele?
Por que você escolheu o prédio da Mountain Top entre os demais?
Eu já lhe falei.
Eu sei.
E agora estou dizendo que preciso da sua arma.
Onde diabos esteve?
Estou sentado aqui há uma hora.
Não ouço uma palavra de você.
Não atende seu telefone, nada.
Certificava-me que Rex não fosse para casa
enquanto os oficiais estavam vasculhando sua casa.
O que você está pensando?
Você sabe o que penso, Mike.
Não sei porque você foi àquele prédio também.
Desde que você voltou, você tem estado diferente.
Nós não temos trabalhado como equipe como antigamente.
Você usa os palpites para o que não pode ou não vai explicar.
Mente para que lugar vai.
E quando pergunto sobre isso, você diz algo sutil
e tenta fazer como se eu estive louco.
Acha que tenho algo a ver?
Se achasse que tivesse algo, eu não estaria aqui.
Só digo para não fingir as coisas como elas eram.
Agora...
Eles não permitirão que eu pegue nada
da sala de evidências.
O melhor que posso fazer são essas fotos.
Se você puder tirar um coelho da cartola,
agora é a hora.
Obrigado.
Conseguimos alguma digital desses produtos aqui?
Não surgiu nada do banco de dados.
Algumas partes, nem todas bateram.
Quem saberia quantos tocaram nessas coisas?
Certo, aqui vamos.
Este guardanapo, reconhece esse logotipo?
Não, é um guardanapo. Algum local com comida.
O assassino precisa comer, certo?
Podemos pedir ao Nat para procurar por esta imagem?
Por favor?
Café Bay Street, Gourmet Coffee Shop.
Guardanapos, canecas...
Você compra pelo computador camisetas com essa coisa.
Seis endereços. Temos Pasadena, Culver City,
South Bay, Venice, Brentwood, Malibu.
Todas a 1km da transportadora.
Todas próximas de algum parque.
Ele compra um café enquanto persegue a segunda vítima?
Talvez.
Mesmo se retirarmos todas as unidades dos demais parques
e concentrá-los nesses seis,
ainda serão vários quilômetros.
Estamos esquecendo de algo.
Tem a foto do primeiro assassinato?
Sim.
Minha nossa.
O que foi?
No fundo. Olhe o copo da Santoro.
Ela estava com ele quando a peguei em Brentwood.
Certo.
A localização de Brentwood é o saguão do hotel Meridian.
Que é o mesmo em que ela está.
Oi, você acessou a secretária. Você já sabe o que fazer.
Sei que você não vai me responder,
mas vou continuar deixando mensagens,
porque sou a sua mãe e amo você,
e qualquer dia vai dar valor por eu continuar tentando.
- Agente Santoro? - Sim.
Sou a agente especial Elizabeth Santoro.
Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
Ela não atende.
Venha.
Espalhe um alerta para localizar a agente Santoro.
Todas unidades para o parque Temescal Canyon.
- Ninguém entra ou sai. - Como assim, Bird?
Ele não pode sair de lá.
Desculpe, senhor, o parque está fechado.
Por que acha que estou aqui?
Fique de olhos abertos lá dentro.
Sempre.
- Alguém entrou ou saiu? - Só o cara do FBI.
- 743, policial precisa... - Droga, siga-nos.
Elizabeth, achou mesmo que o Minturn fosse eu?
Ou você só...
Queria que acabasse?
Ver você tentar contar ao mundo que eu falhei,
Que perdi...
Você tem alguma ideia de como foi difícil?
Está tudo bem.
Mike.
É isso o que você pensa? Que quero partir sem você?
Por que não me contou que ligou para a transportadora?
Porque estou constrangida.
Estou constrangida se quero isso.
Se preciso disso.
Quando liguei para a empresa de mudança,
ou saí do avião em Oregon, eu senti...
Senti esperança como não sentia há muito tempo.
Não sei como você aguenta. Queria ser forte como você.
Isso é algo que você tem e eu não.
Eu sei.
Você acha que...
Que quero ir embora.
Mas não quero.
Não quero esquecê-lo.
A parte de Rex que quero lembrar está bem aqui.
Cada vez que olho para você,
vejo nosso filho.
Vejo quem éramos quando estávamos com ele.
Sonho em estarmos juntos novamente.
Você acha que quero esquecer isso?
Você é louco.
Então você se mudaria?
Se for o que ela precisa, faço dar certo.
Mas você e Rex ficariam aqui.
Ele mora aqui, ele vai a escola,
tem amigos e joga tênis aqui.
Ele não quer se mudar.
O que foi?
Não quero dar uma má impressão.
Acho que isso representa um progresso.
Imaginei que sim.
Temo que esse progresso
seja mais doloroso que você imagine.
Venha aqui e dê uma olhada nessa vista.
Tem 2 quartos.
E aqui diz que eles apoiam uma reserva natural.
Acho que sua habilidade de manter esses 2 mundos
depende do fato de que eles são bem parecidos.
A memória perceptiva que funciona
enquanto está nesse mundo, ajuda a recriar o outro.
O que está fazendo?
Aproveitando a vista. Olhe como é linda.
Acho que você está cansado e não quer admitir.
Será?
Então me alcance.
Mas se seus mundos são totalmente diferentes,
essas conexões vão acabar.
E com isso, acho que um irá
parecer mais e mais com o que é:
uma fantasia.
Acha que eu estando em 2 lugares diferentes,
um deles irá desmoronar?
Sonhos são nossa forma de processar a realidade.
Se você se mudar, processará um mundo diferente.
Morar em Oregon, implica em sua mente esquecer LA.
Mas entenda, acho que isso é uma boa coisa.
Em seu sonho, você começará a reconhecer
que lutar com o fato de que há um propósito
e que você tem que seguir em frente.
E você lutará contra isso. É natural. E saudável, aliás.
Mas cedo ou tarde, você acabará esquecendo.
Você fala de mim como se eu fosse algo
que estudou ou leu em um livro, mas você não me conhece.
Essa coisa funciona pois eu faço funcionar.
E nada vai mudar isso.
Não vou esquecer.
Aqui é o Britten.
- Olá, detetive. - Quem é?
Sabe, é muito estranho. Por 12 anos ninguém se aproxima
e então, em 48 horas, eu e você nos cruzamos 2 vezes.
Fique terrívelmente curioso. Quem é esse homem?
E qual poderia ser o seu segredo?
Então, eu decidi visitar a sua terapeuta.
E agora eu entendo.
Você não sabe mesmo dizer se está acordado ou dormindo?
Aposto que disseram que você está louco.
Que precisa de ajuda. Que precisa se curar.
Essa é a semelhança em caras como nós.
Não há outra forma de ser.
Você joga fora algo que é nosso, e sobre o quê?
Não deixe que eles façam isso com você.
O mundo precisa de alguns de nós para ver...
Os dois lados.
Bons sonhos, detetive Britten.
E falando por experiência própria:
eu ficaria bem desapontando se você acordasse.
Senhoras e senhores, voo 402 para Portland
partindo em 10 minutos.
www.insubs.com