1 00:00:00,996 --> 00:00:03,246 Nos episódios anteriores... 2 00:00:07,167 --> 00:00:09,301 Cuidei da sua família por 10 anos. 3 00:00:09,302 --> 00:00:10,919 E me trata como um desconhecido do governo? 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,589 -Não disse isso. -Você quase disse isso. 5 00:00:13,590 --> 00:00:16,008 -É Sarah Holt? -Ela era médica. 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,509 Ela salvou centenas de vidas no campo de batalha. 7 00:00:17,510 --> 00:00:20,346 E esse é Kevin Stack, o vice-presidente da Noble Insurance. 8 00:00:20,347 --> 00:00:23,148 Ele estava lá quando eu conheci Moxon. Ele é o único que me disse 9 00:00:23,149 --> 00:00:24,600 Moxon que estava roubando a empresa. 10 00:00:24,601 --> 00:00:27,152 Kevin Stack está ligado a Sarah Holt? 11 00:00:27,153 --> 00:00:29,571 Ele era o seu comandante. 12 00:00:29,572 --> 00:00:32,024 -O que vê? -Há sangue no chão. 13 00:00:32,025 --> 00:00:35,727 -Sangue de quem? -Vou checar. 14 00:00:35,728 --> 00:00:36,945 Equipe 3, está me ouvindo? 15 00:00:36,946 --> 00:00:39,298 Equipe 3, está ouvindo? 16 00:00:57,634 --> 00:00:59,018 Tenho dois quartos para nós. 17 00:00:59,019 --> 00:01:00,803 Liguei para Lewis, ele está a caminho. 18 00:01:00,804 --> 00:01:03,272 Certo. Quero que vocês peguem a Claire, 19 00:01:03,273 --> 00:01:04,423 e vão com Lewis. 20 00:01:04,424 --> 00:01:05,974 Eu quero você fora de perigo até que isso acabe. 21 00:01:05,975 --> 00:01:07,426 Onde vai? 22 00:01:07,427 --> 00:01:10,479 Andrew disse que se saíssemos, que era para encontrá-lo onde nos conhecemos. 23 00:01:10,480 --> 00:01:12,231 Não acho que seja uma boa ideia. 24 00:01:12,232 --> 00:01:14,233 Ele foi o único que nos avisou para sairmos de casa. 25 00:01:14,234 --> 00:01:16,151 -Como ele sabia disso para nos avisar? -Ele está envolvido. 26 00:01:16,152 --> 00:01:18,370 Não estou dizendo que confiamos nele, mas que precisamos dele. 27 00:01:18,371 --> 00:01:19,488 Nós perdemos tudo. 28 00:01:19,489 --> 00:01:20,789 Todas as evidências estão na casa. 29 00:01:20,790 --> 00:01:22,207 Se ele estiver envolvido, 30 00:01:22,208 --> 00:01:24,126 ele pode nos ajudar a chegar a Stack de dentro. 31 00:01:24,127 --> 00:01:25,544 Mitch, e se for uma armadilha? 32 00:01:25,545 --> 00:01:26,912 Estaremos prontos. Mitch está certo. 33 00:01:26,913 --> 00:01:28,213 Não temos nada para levar aos federais. 34 00:01:28,214 --> 00:01:30,582 Se corrermos agora, Stack sai impune com o assassinato. 35 00:01:30,583 --> 00:01:31,884 Eu vou com você. 36 00:01:31,885 --> 00:01:33,252 Não, é muito perigoso. 37 00:01:33,253 --> 00:01:34,553 Você precisa de toda ajuda que conseguir. 38 00:01:34,554 --> 00:01:36,004 Eu vou com você! 39 00:01:36,005 --> 00:01:37,423 Aí vem Lewis, 40 00:01:37,424 --> 00:01:39,736 se vocês vão, é melhor irem agora. 41 00:01:40,477 --> 00:01:42,727 Pai, tome cuidado! 44 00:02:03,277 --> 00:02:06,648 Tradução: maTemáTico A.K.A. Pix 45 00:02:12,334 --> 00:02:15,386 DOIS DIAS ANTES 46 00:02:16,179 --> 00:02:18,997 Então Sarah era médica no exército? 47 00:02:18,998 --> 00:02:20,048 Um médica de combate, 48 00:02:20,049 --> 00:02:21,717 presenciou bastante ação no Afeganistão. 49 00:02:21,718 --> 00:02:24,436 E Kevin Stack era o comandante dela? 50 00:02:24,437 --> 00:02:26,555 Sabemos o que significam os números de Moxon. 51 00:02:26,556 --> 00:02:29,775 Todos são pacientes da Noble que faleceram no último ano. 52 00:02:29,776 --> 00:02:31,443 E eles morreram antes do previsto, 53 00:02:31,444 --> 00:02:34,730 sendo assim a Noble não teve que continuar pagando pelo seu tratamento. 54 00:02:34,731 --> 00:02:36,615 Então é isso... 55 00:02:36,616 --> 00:02:38,867 Kevin Stack estava economizando dinheiro para a Noble Insurance 56 00:02:38,868 --> 00:02:40,702 matando pacientes terminais, 57 00:02:40,703 --> 00:02:43,739 e estava usando a minha cliente, Sarah Holt, para fazê-lo. 58 00:02:43,740 --> 00:02:45,240 E Martin Moxon deve ter descoberto a verdade 59 00:02:45,241 --> 00:02:47,126 e decidiu soar o apito. 60 00:02:47,127 --> 00:02:49,161 Deve ser por isso que ele vazou essa lista 61 00:02:49,162 --> 00:02:50,695 dos números de arquivo dos pacientes para você. 62 00:02:50,696 --> 00:02:54,032 E é por isso Stack mandou seus homens atrás de Moxon no Parkview. 63 00:02:54,033 --> 00:02:55,534 Dissemos que não poderíamos entregar isso aos federais 64 00:02:55,535 --> 00:02:56,969 até que soubéssemos o que tínhamos. 65 00:02:56,970 --> 00:02:58,036 Agora nós sabemos. 66 00:02:58,037 --> 00:03:00,923 O problema é que tudo é circunstancial. 67 00:03:00,924 --> 00:03:04,059 Você não pode ir aos federais com uma teoria. 68 00:03:04,060 --> 00:03:05,310 Precisamos de evidências concretas 69 00:03:05,311 --> 00:03:10,265 provando que Sarah era uma assassina trabalhando para Stack. 70 00:03:10,266 --> 00:03:11,850 E quanto a agenda dela? 71 00:03:11,851 --> 00:03:13,602 Se ela fosse matar mesmo todas essas pessoas 72 00:03:13,603 --> 00:03:15,187 então ela teria que estar em cada uma dessas cidades 73 00:03:15,188 --> 00:03:16,888 no dia em que elas morreram. 74 00:03:16,889 --> 00:03:18,323 Poderíamos verificar o notebook dela. 75 00:03:18,324 --> 00:03:20,993 O HD pode ter sido apagado, mas tenho certeza que Dimitri pode 76 00:03:20,994 --> 00:03:24,163 restaurar alguns dos dados e montar um calendário. 77 00:03:24,164 --> 00:03:25,564 Vale a pena tentar. 78 00:03:25,565 --> 00:03:27,366 Eu poderia checar novamente a esposa de Moxon. 79 00:03:27,367 --> 00:03:28,733 Talvez agora que sabemos o que estamos procurando 80 00:03:28,734 --> 00:03:31,253 haja algo em seus arquivos pessoais que possamos usar. 81 00:03:31,254 --> 00:03:32,704 Ótimo. Ray? 82 00:03:32,705 --> 00:03:36,642 Ainda estou tentando identificar o capanga tatuado do Stack. 83 00:03:36,759 --> 00:03:39,378 Estamos perto. Estamos muito, muito perto. 84 00:03:39,379 --> 00:03:41,913 Não podemos fazer nada que levante suspeita. 85 00:03:41,914 --> 00:03:43,599 Sair da nossa rotina regular. 86 00:03:43,600 --> 00:03:47,335 E se Stack estiver nos vigiando, ele não verá nada. 87 00:03:48,688 --> 00:03:49,755 Você ligou? 88 00:03:49,756 --> 00:03:51,723 Quais as últimas de McDeere? 89 00:03:51,724 --> 00:03:53,609 Prazer em vê-la também. 90 00:03:53,610 --> 00:03:56,144 Ele é seu empregado, não deveria me dizer? 91 00:03:56,145 --> 00:03:58,780 Só você tem uma escuta na maleta dele. 92 00:03:58,781 --> 00:04:01,200 Eles descobriram sobre a lista de Moxon, Kevin. 93 00:04:01,201 --> 00:04:03,235 Sabem que os números estão ligados aos pacientes mortos. 94 00:04:03,236 --> 00:04:04,953 Relaxe, Alex. Está tudo sob controle. 95 00:04:04,954 --> 00:04:06,955 Acabou de me dizer para relaxar? 96 00:04:06,956 --> 00:04:08,824 Não ouvimos nada de novo. 97 00:04:08,825 --> 00:04:11,159 Conhece McDeere, ele é um advogado, até o fim. 98 00:04:11,160 --> 00:04:12,944 Ele não vai se mexer sem uma evidência direta. 99 00:04:12,945 --> 00:04:15,664 Até agora tudo o que ele tem é circunstancial. 100 00:04:15,665 --> 00:04:18,133 Por enquanto, aguentaremos firme. 101 00:04:18,134 --> 00:04:20,052 -E a Srta. Holt? -Ela não fala. 102 00:04:20,053 --> 00:04:23,639 -Não fala com McDeere há semanas. -Então eu estava certa. 103 00:04:23,640 --> 00:04:27,476 Podemos lidar McDeere sem que as coisas saiam do controle. 104 00:04:27,477 --> 00:04:30,962 -Onde ele está agora? -Bem aonde o queremos. 105 00:04:30,963 --> 00:04:33,213 Trabalhando. 106 00:04:34,133 --> 00:04:36,318 Me disse que eu nem mesmo poderia ir a julgamento. 107 00:04:36,319 --> 00:04:37,469 Eu tenho duas condenações! 108 00:04:37,470 --> 00:04:38,987 Se cair por outro roubo, eu já era! 109 00:04:38,988 --> 00:04:41,990 Não é apenas roubo, Gerald. É tentativa de homicídio. 110 00:04:41,991 --> 00:04:43,358 O homem em que atirou quase morreu. 111 00:04:43,359 --> 00:04:46,028 Ei, eu não atirei em ninguém! 112 00:04:46,029 --> 00:04:50,249 Sr. McDeere, se tivesse feito isso, atirado nesse cara, eu te diria. Eu juro. 113 00:04:50,250 --> 00:04:51,983 Mas eu não estava lá. 114 00:04:51,984 --> 00:04:53,318 O caixa eletrônico fica em Hudson. 115 00:04:53,319 --> 00:04:54,620 O assalto aconteceu em Irving. 116 00:04:54,621 --> 00:04:57,039 Fui ao caixa eletrônico, saquei um dinheiro... Meu dinheiro! 117 00:04:57,040 --> 00:04:58,423 Eu nem sequer precisava de mais! 118 00:04:58,424 --> 00:04:59,725 Ouça, Gerald. 119 00:04:59,726 --> 00:05:01,826 Quando eu abri meu escritório, você foi meu primeiro cliente pagante. 120 00:05:01,827 --> 00:05:05,213 Foi a primeira pessoa em Washington que acreditou em mim. 121 00:05:05,214 --> 00:05:08,634 -Eu quero acreditar em você. -Você tem que acreditar em mim. 122 00:05:08,635 --> 00:05:12,304 É a verdade. Eu te disse, eu tinha um emprego. 123 00:05:12,305 --> 00:05:14,189 Eu era cozinheiro no Apollo's da rua 9. 124 00:05:14,190 --> 00:05:16,141 Eu tinha um lar. Minha garota, Anna... Ela me ama. 125 00:05:16,142 --> 00:05:17,559 Por que eu iria querer me envolver nisso? 126 00:05:17,560 --> 00:05:19,194 Você foi identificado! A vítima apontou para você! 127 00:05:19,195 --> 00:05:20,395 Ele está errado! 128 00:05:20,396 --> 00:05:22,030 Os policiais, me pegaram na rua, 129 00:05:22,031 --> 00:05:24,483 me puseram na frente do cara. Eles nem mostraram a ele mais ninguém! 130 00:05:24,484 --> 00:05:26,535 Gerald, chega! Não posso argumentar identidade trocada. 131 00:05:26,536 --> 00:05:28,786 Seu DNA está na arma. 132 00:05:33,409 --> 00:05:36,545 Acabei de ser informando nesta manhã. 133 00:05:36,546 --> 00:05:39,364 Agora, podemos adiar o julgamento para analisá-lo, 134 00:05:39,365 --> 00:05:42,701 mas o seu DNA está nela. 135 00:05:42,702 --> 00:05:44,952 Não... 136 00:05:46,806 --> 00:05:50,342 Olhe o relatório. 137 00:05:50,343 --> 00:05:51,843 Agora, podemos argumentar 138 00:05:51,844 --> 00:05:55,847 que tanto o DNA como a testemunha ocular estão errados. 139 00:05:55,848 --> 00:05:57,516 Mas sabemos que isso é pedir demais. 140 00:05:57,517 --> 00:06:00,819 Eu não estava lá! 141 00:06:00,820 --> 00:06:03,888 Esses policiais, eles estão tentando armar para mim. 142 00:06:03,889 --> 00:06:06,325 Gerald, me escute. Eu sou o seu advogado. 143 00:06:06,326 --> 00:06:07,859 Meu trabalho é defendê-lo. 144 00:06:07,860 --> 00:06:11,360 Mas para fazer isso, eu preciso de uma defesa viável. 145 00:06:14,283 --> 00:06:16,201 Sei... 146 00:06:16,202 --> 00:06:18,704 Certo. 147 00:06:18,705 --> 00:06:21,112 Você quer uma defesa? 148 00:06:21,113 --> 00:06:23,291 -Vou te dar uma. -É a verdade desta vez? 149 00:06:23,292 --> 00:06:28,163 Eu estou lhe dizendo, é. É tudo o que você precisa saber. 150 00:06:30,016 --> 00:06:36,588 Sabe, de vez em quando, temos um caso que é aberto e fechado. 151 00:06:36,589 --> 00:06:39,891 Este é um deles. 152 00:06:39,892 --> 00:06:45,230 Na parte de baixo está o réu roubado a vítima com uma arma. 153 00:06:45,231 --> 00:06:46,782 Um bom homem. 154 00:06:46,783 --> 00:06:49,401 Um novo pai que acabou de perder o seu emprego. 155 00:06:49,402 --> 00:06:52,237 Mostraremos um vídeo das câmeras do caixa eletrônico. 156 00:06:52,238 --> 00:06:54,156 O réu estava lá. 157 00:06:54,157 --> 00:06:55,707 Ele seguiu a vítima para fora do banco, 158 00:06:55,708 --> 00:06:58,994 e uma quadra depois, ele produziu uma arma. 159 00:06:58,995 --> 00:07:00,962 Mas não tomem a minha palavra. 160 00:07:00,963 --> 00:07:04,916 A vítima irá identificar o réu como sendo o seu agressor. 161 00:07:04,917 --> 00:07:07,386 Ele vai dizer-lhes que quando ele pegou a arma, 162 00:07:07,387 --> 00:07:09,120 o Sr. Sykes atirou nele. 163 00:07:09,121 --> 00:07:11,423 E em meio ao caos, ele deixou a arma para trás 164 00:07:11,424 --> 00:07:14,426 com o seu DNA ainda nela. 165 00:07:14,427 --> 00:07:19,264 Eu não sou como o Sr. Sykes. Eu trabalho duro pelo meu dinheiro. 166 00:07:19,265 --> 00:07:24,403 Mas, com provas como essa, hoje eu não preciso. 167 00:07:24,404 --> 00:07:26,405 Gerald, eu não tenho certeza de que o júri seja... 168 00:07:26,406 --> 00:07:27,689 Você é meu advogado. 169 00:07:27,690 --> 00:07:28,990 Se eu digo que é a verdade, 170 00:07:28,991 --> 00:07:32,678 e não sabe que estou mentindo. Você tem que me defender. 171 00:07:36,082 --> 00:07:37,449 Anna vai desmoronar. 172 00:07:37,450 --> 00:07:41,536 Ela ficou ao meu lado este tempo todo, jurei pra ela que eu não estava lá. 173 00:07:41,537 --> 00:07:45,156 É verdade. Gerald Sykes estava lá. 174 00:07:45,157 --> 00:07:48,844 Ele está no vídeo do caixa eletrônico, ele luta pela arma, 175 00:07:48,845 --> 00:07:52,798 e sim, deve ser o seu DNA. 176 00:07:52,799 --> 00:07:56,268 Mas ele está lá por razões bem diferentes. 177 00:07:56,269 --> 00:08:00,505 Razões que a acusação não considerou. 178 00:08:00,506 --> 00:08:05,977 E se Gerald Sykes foi vítima deste crime? 179 00:08:05,978 --> 00:08:07,696 Você ouviu o procurador. 180 00:08:07,697 --> 00:08:11,817 Esta testemunha, este novo pai, tinha acabado de perder o seu emprego. 181 00:08:11,818 --> 00:08:13,735 Ele precisava de dinheiro. 182 00:08:13,736 --> 00:08:18,490 Então ele fez uma coisa desesperada. Ele puxou uma arma para o meu cliente. 183 00:08:18,491 --> 00:08:23,361 E quando Gerald a pegou para ele, deixou o seu DNA nela. 184 00:08:23,362 --> 00:08:25,363 Quando a arma disparou, ele correu. 185 00:08:25,364 --> 00:08:28,416 Um erro, sim. Mas ele estava com medo. 186 00:08:28,417 --> 00:08:29,835 Ele tem antecedentes criminais, 187 00:08:29,836 --> 00:08:33,872 ele sabia que a polícia pensaria que ele era o responsável. 188 00:08:33,873 --> 00:08:39,010 Então, quando a polícia apareceu, esta chamada vítima, 189 00:08:39,011 --> 00:08:41,179 fez a única coisa que podia fazer. 190 00:08:41,180 --> 00:08:46,034 Acusou o meu cliente. Teve que explicar ter sido baleado. 191 00:08:46,035 --> 00:08:47,969 O que mais ele poderia dizer? 192 00:08:47,970 --> 00:08:51,523 Gerald Sykes admite estar no local. 193 00:08:51,524 --> 00:08:53,492 Mas ele é inocente. 194 00:08:53,493 --> 00:08:57,612 E a acusação não pode provar o contrário. 195 00:09:11,260 --> 00:09:13,261 -Você tem algo? -Ainda não. 196 00:09:13,262 --> 00:09:15,547 O que quer que tenha sido eliminado deste HD, não foi acidental. 197 00:09:15,548 --> 00:09:17,215 Tem certeza que não prefere ficar 198 00:09:17,216 --> 00:09:20,185 com um cara que cumpriu pena por invasão em vez de homicídio? 199 00:09:20,186 --> 00:09:21,970 Apenas mantenha seus olhos no computador. 200 00:09:21,971 --> 00:09:25,774 Ray é um cara de sorte. Você tem sorte também. 201 00:09:25,775 --> 00:09:27,976 -Consegui algo. -Caramba! 202 00:09:27,977 --> 00:09:30,028 É o calendário de viagens de Sarah. 203 00:09:30,029 --> 00:09:32,113 Vale cada centavo que não está sendo pago. 204 00:09:32,114 --> 00:09:34,883 Nossa amiga parece uma investigadora de acidentes de trânsito. 205 00:09:34,884 --> 00:09:38,036 Buffalo, depois, Philly, depois Charlottesville... 206 00:09:38,037 --> 00:09:40,928 -Hartford, Bethesda, Providence. -Então você já tem isso? 207 00:09:40,929 --> 00:09:42,874 Não, eu tenho a lista dos pacientes mortos. 208 00:09:42,875 --> 00:09:45,327 Suas viagens coincidem com datas exatas e cidades 209 00:09:45,328 --> 00:09:46,945 onde cada um deles morreu. 210 00:09:46,946 --> 00:09:48,880 Se achar que não está no caminho errado, Dimitri, 211 00:09:48,881 --> 00:09:50,165 eu vou te dar um beijo. 212 00:09:50,166 --> 00:09:52,050 Bem, mantenha esse pensamento, porque há mais. 213 00:09:52,051 --> 00:09:53,785 Tem um programa. 214 00:09:53,786 --> 00:09:55,720 Só consegui partes dele até agora. 215 00:09:55,721 --> 00:09:58,340 Programa para quê? 216 00:09:58,341 --> 00:10:00,175 Não tenho certeza. 217 00:10:00,176 --> 00:10:04,012 Eu acho que posso reconstrui-lo. Algo a ver com um ventilador. 218 00:10:04,013 --> 00:10:07,131 Por que Sarah Holt precisa de um programa de ventilador? 219 00:10:07,132 --> 00:10:11,944 Não sei, mas quem quer o tenha posto aqui não queria que fosse achado. 220 00:10:17,296 --> 00:10:19,546 Um programa de ventilador? 221 00:10:19,697 --> 00:10:21,664 Dimitri está restaurando os dados agora. 222 00:10:21,665 --> 00:10:23,516 Margaret Whittaker usava um ventilador mecânico. 223 00:10:23,517 --> 00:10:26,886 O médico legista disse que foi desligado intencionalmente, 224 00:10:26,887 --> 00:10:28,438 antes que ela sufocasse. 225 00:10:28,439 --> 00:10:31,474 -O que acha que este programa faz? -Sei lá. 226 00:10:31,475 --> 00:10:33,893 Quando Dimitri terminar, quero que procure isso. 227 00:10:33,894 --> 00:10:36,144 Tenho que voltar ao tribunal. 228 00:10:37,948 --> 00:10:39,232 Mitch! 229 00:10:39,233 --> 00:10:42,318 Tammy, sei que isso é maior do que pensávamos, 230 00:10:42,319 --> 00:10:46,355 e é assustador, mas vamos passar por isso. 231 00:10:46,356 --> 00:10:47,707 Obrigada por isso. 232 00:10:47,708 --> 00:10:50,943 Só ia dizer que tem de mostarda na sua gravata. 233 00:10:53,580 --> 00:10:55,830 Certo. 234 00:10:59,670 --> 00:11:02,588 Posso te dizer uma coisa: definitivamente é militar. 235 00:11:02,589 --> 00:11:04,824 Tenho um amigo sargento que diz que é do exército. 236 00:11:04,825 --> 00:11:06,893 Então veio ao lugar certo. 237 00:11:06,894 --> 00:11:08,478 O Fort Belvoir fica nessa estrada. 238 00:11:08,479 --> 00:11:10,480 Uma das maiores bases militares no país. 239 00:11:10,481 --> 00:11:13,916 Pode ser da Tempestade no Deserto. 240 00:11:20,324 --> 00:11:22,358 Aí está. 241 00:11:22,359 --> 00:11:24,994 Essa tatuagem que você tem aí é SOA. 242 00:11:24,995 --> 00:11:27,613 Médicos incorporados nas Operações Especiais. 243 00:11:27,614 --> 00:11:29,248 Sujeitos que usam essa tatuagem são médicos? 244 00:11:29,249 --> 00:11:31,084 Altamente treinados. 245 00:11:31,085 --> 00:11:34,370 Vê esta cobra enrolada ao redor do punhal? 246 00:11:34,371 --> 00:11:38,541 Se parece muito com o Caduceu, o símbolo da medicina. 247 00:11:38,542 --> 00:11:41,594 É também o símbolo oficial do corpo médico do Exército dos EUA. 248 00:11:41,595 --> 00:11:44,797 Mas o Caduceu tem duas cobras e asas. 249 00:11:44,798 --> 00:11:47,934 Você notou. O SOA também. 250 00:11:47,935 --> 00:11:49,752 Como muita gente, eles rejeitam o Caduceu 251 00:11:49,753 --> 00:11:51,521 como o verdadeiro símbolo da medicina. 252 00:11:51,522 --> 00:11:54,190 -Qual é o verdadeiro símbolo? -O bastão de Asclépio. 253 00:11:54,191 --> 00:12:00,429 -Uma cobra, um bastão, sem asas. -Bastão de Asclépio... 254 00:12:00,430 --> 00:12:02,031 SOA. 255 00:12:02,032 --> 00:12:04,083 Asclépio era o deus da medicina. 256 00:12:04,084 --> 00:12:05,785 Estes soldados são durões. 257 00:12:05,786 --> 00:12:08,036 Não queira cruzar com eles. 258 00:12:11,825 --> 00:12:13,910 Você jurou que não estava lá. 259 00:12:13,911 --> 00:12:16,245 E agora está dizendo que aquele homem o roubou? 260 00:12:16,246 --> 00:12:17,497 Eu não tinha escolha. 261 00:12:17,498 --> 00:12:19,281 Ele disse que iria perder se eu não aparecesse com uma história 262 00:12:19,282 --> 00:12:21,718 para explicar que o DNA não é meu. 263 00:12:21,719 --> 00:12:23,786 Então os policiais estão te enquadrando? 264 00:12:23,787 --> 00:12:26,556 -Por que eles fariam isso? -Eu não sei. 265 00:12:26,557 --> 00:12:28,925 Mas se eles vão mentir para me por na prisão, 266 00:12:28,926 --> 00:12:31,260 farei o que for preciso para ficar fora. 267 00:12:31,261 --> 00:12:34,647 Anna, o governo tem o ônus da prova. 268 00:12:34,648 --> 00:12:40,403 Se essa versão puder ser refutada, teremos o direito de argumentar. 269 00:12:40,404 --> 00:12:47,110 Minha família, meus amigos, todos me avisaram para não confiar em você. 270 00:12:47,111 --> 00:12:51,581 Mas eu disse a eles que não, que ele não era mais aquele homem. 271 00:12:51,582 --> 00:12:55,535 -E que ele tinha mudado. -Anna, por favor. 272 00:12:55,536 --> 00:12:57,620 Teve muita fé para estar comigo, 273 00:12:57,621 --> 00:13:01,124 e eu morreria antes de fazer qualquer coisa arriscando perdê-la. 274 00:13:01,125 --> 00:13:03,709 Acreditou em mim quando ninguém mais o faria. 275 00:13:03,710 --> 00:13:09,348 Por favor, querida. Acredite em mim agora. 276 00:13:13,720 --> 00:13:16,856 Desculpe, mas eu não acredito. 277 00:13:27,684 --> 00:13:30,820 Sra. Moxon, obrigada por trazer tudo isso novamente. 278 00:13:30,821 --> 00:13:33,906 Quero descobrir a verdade sobre a morte de Martin tanto quanto você. 279 00:13:33,907 --> 00:13:36,859 Mas temo que isso não ajude, eu já revirei tudo isso 280 00:13:36,860 --> 00:13:38,327 e não há nada relacionado com Kevin Stack 281 00:13:38,328 --> 00:13:40,828 ou qualquer tipo de conspiração aqui. 282 00:13:41,548 --> 00:13:42,910 O que é isto do banco? 283 00:13:42,911 --> 00:13:45,668 Provavelmente só outro aviso de hipoteca. 284 00:13:45,669 --> 00:13:48,254 -Você se importa? -Não. 285 00:13:53,844 --> 00:13:56,679 Não é do departamento de hipoteca. 286 00:13:56,680 --> 00:13:58,347 É sobre o cofre do seu marido. 287 00:13:58,348 --> 00:14:02,735 Diz que a taxa de aluguel atrasou. 288 00:14:02,736 --> 00:14:05,988 Eu nem sabia que Martin tinha um cofre. 289 00:14:07,908 --> 00:14:10,326 Sr. Shanley, antes de eu trazer o júri de volta, 290 00:14:10,327 --> 00:14:12,061 está preparado para chamar sua primeira testemunha? 291 00:14:12,062 --> 00:14:14,764 Na verdade, Meritíssima, não. 292 00:14:14,765 --> 00:14:17,083 Podemos acelerar, por favor? 293 00:14:23,790 --> 00:14:25,074 Sinto muito fazer isso... 294 00:14:25,075 --> 00:14:27,593 Sr. Shanley, conte-nos antes, peça desculpas depois. 295 00:14:27,594 --> 00:14:29,295 Meritíssima, nós temos o DNA, 296 00:14:29,296 --> 00:14:30,880 mas o povo decidiu não usá-lo 297 00:14:30,881 --> 00:14:32,965 -como parte de nosso caso. -Perdão? 298 00:14:32,966 --> 00:14:34,550 Por que faria isso, advogado? 299 00:14:34,551 --> 00:14:36,085 Meritíssima, chegou a nossa atenção 300 00:14:36,086 --> 00:14:38,221 que o laboratório criminal usados para realizar a análise de DNA 301 00:14:38,222 --> 00:14:39,689 está sob investigação. 302 00:14:39,690 --> 00:14:42,091 O Distrito tem levantado preocupações sobre controle de qualidade. 303 00:14:42,092 --> 00:14:45,061 Portanto, todos os resultados de DNA recebidos nos últimos quatro meses 304 00:14:45,062 --> 00:14:47,396 estão sendo considerados inadequados para admissão. 305 00:14:47,397 --> 00:14:48,698 E você só está nos dizendo isso agora? 306 00:14:48,699 --> 00:14:50,867 -Fui informado durante a pausa. -Isso é bobagem. 307 00:14:50,868 --> 00:14:53,486 Deliberadamente reteve isso até depois da nossa declaração de abertura. 308 00:14:53,487 --> 00:14:54,904 Exijo a nulidade do julgamento! 309 00:14:54,905 --> 00:14:57,123 Nossa defesa inteira é baseada no fato de que eles tinham o DNA! 310 00:14:57,124 --> 00:14:59,709 O que está dizendo, Sr. McDeere? Fez a sua defesa? 311 00:14:59,710 --> 00:15:01,210 Não, eu estou dizendo que sem o DNA, 312 00:15:01,211 --> 00:15:02,795 eu teria argumentado que ele nem mesmo estava lá. 313 00:15:02,796 --> 00:15:04,789 -Ele estava! -Não estava. 314 00:15:04,790 --> 00:15:05,631 Ele estava no caixa eletrônico. 315 00:15:05,632 --> 00:15:07,383 O assalto foi a uma quadra de distância. 316 00:15:07,384 --> 00:15:09,585 Só está bravo porque admitiu a verdade. 317 00:15:09,586 --> 00:15:11,170 E só você sabe a verdade... 318 00:15:11,171 --> 00:15:12,722 Já chega, os dois. 319 00:15:12,723 --> 00:15:13,956 Recurso da defesa negado. 320 00:15:13,957 --> 00:15:15,141 Meritíssima... 321 00:15:15,142 --> 00:15:16,392 Este é um tribunal da lei, advogado. 322 00:15:16,393 --> 00:15:18,644 Não pode argumentar do jeito que achar que pode dar certo. 323 00:15:18,645 --> 00:15:20,513 Disse que ele estava lá, o que foi escolha sua. 324 00:15:20,514 --> 00:15:21,781 E se ele não estivesse? 325 00:15:21,782 --> 00:15:23,266 Deveria ter dito isso desde o início. 326 00:15:23,267 --> 00:15:25,818 Mas a verdade ainda tem um lugar no meu tribunal. 327 00:15:25,819 --> 00:15:27,136 Não pode fazer tudo de novo 328 00:15:27,137 --> 00:15:28,905 porque acha que uma outra teoria passaria melhor. 329 00:15:28,906 --> 00:15:30,573 Declarações de abertura não são provas. 330 00:15:30,574 --> 00:15:33,309 Vou instruir o júri a desconsiderar qualquer menção do DNA. 331 00:15:33,310 --> 00:15:34,610 Eu quero a nulidade do julgamento. 332 00:15:34,611 --> 00:15:36,784 E eu quero um mês de férias no Havaí. 333 00:15:36,819 --> 00:15:41,083 Foi um dia decepcionante num todo. Vamos continuar. 334 00:15:50,589 --> 00:15:52,289 Não podemos deixar ninguém entrar aqui. 335 00:15:52,290 --> 00:15:53,606 É uma área restrita. 336 00:15:53,607 --> 00:15:56,276 Relaxe, Derek. Está a sós com uma mulher na sala de suprimentos. 337 00:15:56,277 --> 00:15:59,339 Se for pego, vai parecer um garanhão. 338 00:16:00,114 --> 00:16:02,082 Este é o modelo pelo qual perguntou. 339 00:16:02,083 --> 00:16:04,968 Legal. Vamos ligar esse bichinho. 340 00:16:04,969 --> 00:16:08,281 E este é o programa do qual que eu estava falando. 341 00:16:10,841 --> 00:16:12,842 Então, é só respirar por isso, e depois? 342 00:16:12,843 --> 00:16:14,144 É isso. 343 00:16:14,145 --> 00:16:15,545 A máquina registra digitalmente os seus padrões de respiração 344 00:16:15,546 --> 00:16:17,796 e armazena-os no HD. 345 00:16:23,804 --> 00:16:25,782 Odeio estragar o seu momento James Bond, 346 00:16:25,783 --> 00:16:27,857 mas o programa não está fazendo nada. 347 00:16:27,858 --> 00:16:29,475 Tem certeza? 348 00:16:29,476 --> 00:16:32,028 Posso não ficar a sós com mulheres nesta sala, 349 00:16:32,029 --> 00:16:35,498 mas conheço os meus ventiladores e estes aqui estão fazendo tudo certo. 350 00:16:35,499 --> 00:16:36,649 Droga. 351 00:16:36,650 --> 00:16:38,084 Ainda posso ficar com os cem dólares? 352 00:16:38,085 --> 00:16:39,836 Claro, a culpa não é sua. 353 00:16:39,837 --> 00:16:43,206 Acho que este programa deve estar corrompido. 354 00:16:45,126 --> 00:16:46,509 O que é isso? 355 00:16:46,510 --> 00:16:48,712 Você tirou a máscara, mas a máquina não notou. 356 00:16:48,713 --> 00:16:51,381 -Continua gravando? -Sim. 357 00:16:51,382 --> 00:16:54,250 Acho que descobrimos que o programa faz. 358 00:16:56,337 --> 00:16:57,604 Temos que começar de novo. 359 00:16:57,605 --> 00:16:59,172 -Eu lhe disse que o DNA não era meu! -Gerald... 360 00:16:59,173 --> 00:17:00,440 Eu não estava lá! 361 00:17:00,441 --> 00:17:02,008 Só falei outra coisa porque me disse que não poderíamos ganhar! 362 00:17:02,009 --> 00:17:03,176 Eu sei. Sinto muito. 363 00:17:03,177 --> 00:17:06,229 Eu não acreditei em você, então o pressionei a chegar a uma nova história. 364 00:17:06,230 --> 00:17:07,513 Deveríamos ter contestado o DNA. 365 00:17:07,514 --> 00:17:09,699 Não achei que pudesse dar certo, Gerald! 366 00:17:09,700 --> 00:17:11,451 Mas agora você pode dizer ao júri, certo? 367 00:17:11,452 --> 00:17:14,120 Não posso. O juiz não me deixará. 368 00:17:14,121 --> 00:17:15,639 Eu recorri para nulidade do julgamento, 369 00:17:15,640 --> 00:17:17,357 mas ela não vai nos deixar apresentar uma nova teoria. 370 00:17:17,358 --> 00:17:19,025 Eu nem sei o que isso significa. 371 00:17:19,026 --> 00:17:20,327 É difícil de explicar, 372 00:17:20,328 --> 00:17:22,028 mas não pode dizer a um júri que você estava lá, 373 00:17:22,029 --> 00:17:23,413 e depois dizer-lhes que você não estava. 374 00:17:23,414 --> 00:17:24,864 Contraria à verdade. 375 00:17:24,865 --> 00:17:27,115 Eu não sei o que isso significa! 376 00:17:30,388 --> 00:17:32,638 Olhe para mim. 377 00:17:34,008 --> 00:17:36,209 Sinto muito. 378 00:17:36,210 --> 00:17:37,394 Mas este é o lugar onde você está. 379 00:17:37,395 --> 00:17:38,812 Eu sei que é frustrante, e é assustador, 380 00:17:38,813 --> 00:17:42,148 mas isso não acabou e ainda podemos ganhar! 381 00:17:43,550 --> 00:17:46,519 As caixas nesta sala tem nível máximo de privacidade. 382 00:17:46,520 --> 00:17:50,145 Existe apenas uma chave, e é apenas para os locatários. 383 00:17:51,442 --> 00:17:53,693 Obrigada. 384 00:17:54,912 --> 00:17:58,498 Não sei se quero saber o que Martin estava escondendo. 385 00:17:58,499 --> 00:18:01,668 Muitas dessas caixas são enormes, tomara que ele estivesse guardando arquivos 386 00:18:01,669 --> 00:18:03,620 para montar um processo contra Kevin Stack. 387 00:18:03,621 --> 00:18:07,373 -Aqui está. -Tanto para essa teoria. 388 00:18:15,916 --> 00:18:19,269 Estas são as chaves para as outras caixas. 389 00:18:19,931 --> 00:18:23,523 215. 390 00:18:25,193 --> 00:18:27,443 Parece mais com esta. 391 00:18:37,488 --> 00:18:40,123 São cópias de arquivos dos pacientes. 392 00:18:42,126 --> 00:18:44,611 Todos estão marcados como falecidos. 393 00:18:44,612 --> 00:18:46,446 Por que existem tantos? 394 00:18:46,447 --> 00:18:50,951 A lista que Martin nos deu tinha só onze nomes. 395 00:18:50,952 --> 00:18:53,202 Meu Deus. 396 00:18:55,423 --> 00:18:57,224 Deixamos o dinheiro no banco por enquanto. 397 00:18:57,225 --> 00:18:58,675 Eu não gosto da ideia 398 00:18:58,676 --> 00:19:00,460 de andar por aí com meio milhão de dólares em dinheiro. 399 00:19:00,461 --> 00:19:02,145 Eu gosto da ideia. 400 00:19:02,146 --> 00:19:05,232 Todas essas pessoas já eram? 401 00:19:05,233 --> 00:19:07,067 A maioria delas nem sequer estavam na lista de Moxon. 402 00:19:07,068 --> 00:19:08,185 Elas foram mortas? 403 00:19:08,186 --> 00:19:10,020 Talvez por isso Moxon tinha o dinheiro. 404 00:19:10,021 --> 00:19:12,256 Talvez quando tenha descoberto a verdade, 405 00:19:12,257 --> 00:19:13,740 Stack tenha o pagado. 406 00:19:13,741 --> 00:19:15,242 Deve ter se sentido muito culpado. 407 00:19:15,243 --> 00:19:17,444 Quando perguntei a Moxon aquele dia no Parkview 408 00:19:17,445 --> 00:19:19,413 se ele conhecia Sarah Holt, ele negou. 409 00:19:19,414 --> 00:19:22,032 Devia conhecer. Ela é culpada, Mitch. 410 00:19:22,033 --> 00:19:25,151 O calendário dela prova isso assim como o programa em seu notebook. 411 00:19:25,152 --> 00:19:26,987 É um programa de substituição. 412 00:19:26,988 --> 00:19:29,489 Funciona sempre, mesmo que a máquina esteja desligada. 413 00:19:29,490 --> 00:19:32,325 Quaisquer que sejam os seus padrões respiratórios reais, 414 00:19:32,326 --> 00:19:34,928 ele os substitui para fazê-los parecer normal. 415 00:19:34,929 --> 00:19:36,630 Mas ela não o usou. 416 00:19:36,631 --> 00:19:38,131 Por que ela não o usou? 417 00:19:38,132 --> 00:19:39,716 Bem, porque o plano dela deve ter sido esse... 418 00:19:39,717 --> 00:19:42,102 Sufocar Margaret Whittaker e sobrescrever o log 419 00:19:42,103 --> 00:19:44,271 para fazer parecer que ela morreu de causas naturais. 420 00:19:44,272 --> 00:19:47,524 Mas se distraiu com o pingente de Margaret. 421 00:19:47,525 --> 00:19:49,359 Então, ela parou para colocá-lo, 422 00:19:49,360 --> 00:19:51,812 e foi quando seu filho a surpreendeu. 423 00:19:51,813 --> 00:19:53,930 Você deve ser Eugene, filho de Margaret. 424 00:19:53,931 --> 00:19:56,233 Ela não teve a chance de cobrir os rastros. 425 00:19:56,234 --> 00:19:58,702 Eugene chega e ela foge. 426 00:20:00,071 --> 00:20:01,238 Encontrei. 427 00:20:01,239 --> 00:20:02,990 Dê uma olhada nisso. 428 00:20:02,991 --> 00:20:05,325 Tempestade no Deserto, 1991. 429 00:20:05,326 --> 00:20:08,428 Eu até pago uma visita a sociedade histórica do exército. 430 00:20:08,429 --> 00:20:09,680 Aí está o seu homem, Stack. 431 00:20:09,681 --> 00:20:11,632 Esses são os dois caras que me seguiram no Parkview. 432 00:20:11,633 --> 00:20:14,534 Sim, William Herman e Vincent Mercer. 433 00:20:14,535 --> 00:20:15,886 Ambos são médicos, assim como Sarah. 434 00:20:15,887 --> 00:20:17,871 Certo, talvez possamos usar isso para fazer Sarah falar. 435 00:20:17,872 --> 00:20:19,923 Falar, por quê? Acabou! 436 00:20:19,924 --> 00:20:21,892 Daremos tudo o que temos aos federais. 437 00:20:21,893 --> 00:20:24,377 Eu ainda sou o advogado dela. 438 00:20:24,378 --> 00:20:27,480 E tecnicamente, eu tenho que defendê-la. 439 00:20:37,058 --> 00:20:39,443 Eu te disse que sou inocente. 440 00:20:39,444 --> 00:20:42,362 Não temos mais nada para falar. 441 00:20:42,363 --> 00:20:43,980 Mesmo? 442 00:20:43,981 --> 00:20:48,418 E quanto a Kevin Stack? E quanto ao SOA? 443 00:20:48,419 --> 00:20:50,620 Eu não sei o que é isso. 444 00:20:50,621 --> 00:20:53,996 E quanto ao programa de ventilador em seu notebook? 445 00:20:57,095 --> 00:21:00,614 Isso mesmo. Nós o encontramos. 446 00:21:00,615 --> 00:21:03,050 Acabou, Sarah. 447 00:21:03,051 --> 00:21:06,301 Estou passando tudo o que tenho para os federais. 448 00:21:21,069 --> 00:21:22,703 Até onde você acha que sabe? 449 00:21:22,704 --> 00:21:24,437 Sei que você matou pacientes terminais 450 00:21:24,438 --> 00:21:26,173 por Kevin Stack da Noble. 451 00:21:26,174 --> 00:21:27,791 Sei que é uma assassina em série. 452 00:21:27,792 --> 00:21:30,877 Sei que ele a contratou, a trouxe para Washington, 453 00:21:30,878 --> 00:21:32,863 deu-lhe um emprego... 454 00:21:32,864 --> 00:21:37,614 E ele lhe pediu para matar. E Deus sabe o porquê, mas você disse que sim. 455 00:21:38,469 --> 00:21:42,455 Eu sou uma assassina. 456 00:21:42,456 --> 00:21:46,226 Mas não teria tanta certeza que há um deus que sabe o motivo. 457 00:21:46,227 --> 00:21:48,595 Você matou Margaret Whittaker. 458 00:21:50,648 --> 00:21:53,767 E se fosse pega, por que apenas não chamar Stack? 459 00:21:53,768 --> 00:21:55,802 Tinha que haver um plano se você fosse presa. 460 00:21:55,803 --> 00:21:58,605 Ele poderia ter lhe conseguido um advogado. 461 00:21:58,606 --> 00:22:01,208 Eu tenho coisas para negociar. 462 00:22:01,209 --> 00:22:04,111 O advogado de Stack nunca deixaria isso acontecer. 463 00:22:04,112 --> 00:22:07,414 Então deixou o juízo me atribuir este caso? 464 00:22:07,415 --> 00:22:15,038 Desculpe tê-lo metido nisso. Mas não vou ficar presa para sempre. 465 00:22:15,039 --> 00:22:17,407 Por que não me contou isso antes? 466 00:22:18,426 --> 00:22:21,878 Porque Kevin Stack é um grande homem. 467 00:22:21,879 --> 00:22:24,798 Não faz ideia por que fizemos isso, não é? 468 00:22:24,799 --> 00:22:28,552 Não tem ideia de como ele é brilhante e corajoso. 469 00:22:28,553 --> 00:22:31,188 Por que não me diz, Sarah, e farei tudo ao meu alcance 470 00:22:31,189 --> 00:22:35,642 -para não ficar fisicamente doente. -Não sem um acordo. 471 00:22:35,643 --> 00:22:37,894 Quero falar com a Promotoria. 472 00:22:40,014 --> 00:22:42,566 Você matou várias pessoas. 473 00:22:42,567 --> 00:22:46,504 Não acho que exista um acordo na Terra que poderia salvá-la. 474 00:22:46,804 --> 00:22:50,606 Diga-lhes que estou pronta para falar. 475 00:22:52,293 --> 00:22:55,528 Diga a eles 476 00:22:55,529 --> 00:22:59,699 que isso vai bem além 477 00:22:59,700 --> 00:23:02,335 do que faz ideia. 478 00:23:09,043 --> 00:23:10,927 Sr. McDeere, 479 00:23:10,928 --> 00:23:16,266 Kevin Stack é um grande homem. Ele também é muito perigoso. 480 00:23:16,267 --> 00:23:20,454 Se ele souber que tivemos essa conversa, virá atrás de nós dois. 481 00:23:21,622 --> 00:23:24,858 Por favor, tenha cuidado. 482 00:23:41,304 --> 00:23:42,805 Achei Herman e Mercer. 483 00:23:42,806 --> 00:23:44,339 Boa. Onde? 484 00:23:44,340 --> 00:23:45,808 Mercer mora em Arlington. 485 00:23:45,809 --> 00:23:48,194 Saiu de casa às nove desta manhã. 486 00:23:48,195 --> 00:23:49,478 Pegou o companheiro dele. 487 00:23:49,479 --> 00:23:52,281 E estão caminhando para um escritório filial da Noble. 488 00:23:52,282 --> 00:23:53,849 Sabe o quê? 489 00:23:53,850 --> 00:23:55,801 É bom ser o único de tocaia para variar. 490 00:23:55,802 --> 00:23:57,169 Eu ouvi isso. 491 00:23:57,170 --> 00:23:58,854 Estou a caminho do escritório da Defensoria 492 00:23:58,855 --> 00:24:00,489 para discutir um acordo para Sarah. 493 00:24:00,490 --> 00:24:01,740 Acha que eles vão morder? 494 00:24:01,741 --> 00:24:02,908 Não sei, 495 00:24:02,909 --> 00:24:04,326 isso depende do que ela está oferecendo para negociar. 496 00:24:04,327 --> 00:24:06,879 Ela deixou bem claro, se Stack ou o pessoal dele descobrir, 497 00:24:06,880 --> 00:24:09,832 -não vai ser bonito. -Não esquenta, mano. 498 00:24:09,833 --> 00:24:13,020 Se os homens de Stack se moverem, nós saberemos. 499 00:24:31,321 --> 00:24:32,655 Um acordo? 500 00:24:32,656 --> 00:24:33,856 Da última vez que conversamos, 501 00:24:33,857 --> 00:24:35,107 me dizia como ela é inocente. 502 00:24:35,108 --> 00:24:36,275 As coisas mudam, Diane. 503 00:24:36,276 --> 00:24:38,227 Talvez no seu mundo, mas não no meu. 504 00:24:38,228 --> 00:24:40,196 Eu queria a vida antes, e eu quero agora. 505 00:24:40,197 --> 00:24:41,664 É mais complicado do que isso. 506 00:24:41,665 --> 00:24:42,998 Não para mim. 507 00:24:42,999 --> 00:24:45,234 Ela matou uma mulher indefesa durante enquanto ela dormia. 508 00:24:45,235 --> 00:24:48,037 Diane, olhe para mim. 509 00:24:48,038 --> 00:24:49,538 Olhe para mim! 510 00:24:49,539 --> 00:24:52,241 Esta não é a cara de um advogado negociando normalmente. 511 00:24:52,242 --> 00:24:56,178 Você me conhece. Não perca o seu tempo! 512 00:24:56,179 --> 00:24:58,964 Estou tenho algo aqui, e é real. 513 00:24:58,965 --> 00:25:00,415 Quão real? 514 00:25:00,416 --> 00:25:02,284 E se eu lhe dissesse que Margaret Whittaker não era o único corpo? 515 00:25:02,285 --> 00:25:04,770 O que quer dizer, sua cliente é uma assassina em série? 516 00:25:04,771 --> 00:25:06,922 Quer dizer que a minha cliente é só uma parte. 517 00:25:06,923 --> 00:25:08,857 Ela é parte de uma conspiração maior. 518 00:25:08,858 --> 00:25:10,025 Ora, vamos, Mitch, 519 00:25:10,026 --> 00:25:11,810 eu não nasci ontem. 520 00:25:11,811 --> 00:25:13,595 Se quer um acordo, traga a sua cliente. 521 00:25:13,596 --> 00:25:15,281 Se eu gostar do que ouvir, conversaremos. 522 00:25:15,282 --> 00:25:17,532 Ela foi contratada, Diane. 523 00:25:18,434 --> 00:25:21,270 Em segredo? 524 00:25:21,271 --> 00:25:23,289 Ela matou uma mulher inocente, sabe disso. 525 00:25:23,290 --> 00:25:24,940 Mas você não sabe o motivo. 526 00:25:24,941 --> 00:25:26,875 Passo. Eu não preciso dela. 527 00:25:26,876 --> 00:25:29,078 -Farei a minha própria investigação. -E não encontrará nada! 528 00:25:29,079 --> 00:25:30,946 Está neste caso há meses. 529 00:25:30,947 --> 00:25:34,216 Diane, quando isto aparecer, será grande. 530 00:25:34,217 --> 00:25:36,168 Pense como tratará este caso, 531 00:25:36,169 --> 00:25:38,020 porque dependendo do que fizer, fará a sua carreira, 532 00:25:38,021 --> 00:25:40,422 ou a destruirá. 533 00:25:43,927 --> 00:25:45,978 Lenore Ferguson, tinha três meninas. 534 00:25:45,979 --> 00:25:47,896 James Wicks, tinha acabado de se tornar avô. 535 00:25:47,897 --> 00:25:50,983 Todos doentes, todos morrendo, mas não chegado ao fim. 536 00:25:50,984 --> 00:25:53,402 Essas pessoas ainda tinham vida para viver. 537 00:25:53,403 --> 00:25:54,937 Falecido. Está assinalado aqui 538 00:25:54,938 --> 00:25:56,822 como se fosse algum tipo de transação comercial. 539 00:25:56,823 --> 00:25:58,490 Eu sei, olhe para esse cara, Gabriel Lions. 540 00:25:58,491 --> 00:26:00,442 Ele morreu no dia 8. 541 00:26:00,443 --> 00:26:01,660 Era o aniversário dele. 542 00:26:01,661 --> 00:26:03,645 Ele completou 50 anos naquele dia. 543 00:26:03,646 --> 00:26:05,781 -Dia 8? -Sim, está bem aqui. 544 00:26:05,782 --> 00:26:07,199 Bem, isso não é possível. 545 00:26:07,200 --> 00:26:09,918 Sarah não poderia ter matado esse homem, não no dia 8. 546 00:26:09,919 --> 00:26:11,036 Por que não? 547 00:26:11,037 --> 00:26:12,738 Porque esse foi o dia de sua acusação. 548 00:26:12,739 --> 00:26:15,040 Ela já estava sob custódia. 549 00:26:15,041 --> 00:26:16,292 O quê? 550 00:26:16,293 --> 00:26:18,761 Tammy, se ela não o matou, quem o fez? 551 00:26:18,762 --> 00:26:21,830 Talvez Sarah não fosse a única trabalhando para Stack. 552 00:26:21,831 --> 00:26:24,300 Pode haver outros por aí. 553 00:26:24,301 --> 00:26:25,718 Meu Deus. 554 00:26:25,719 --> 00:26:27,386 Está dizendo que ela matou quantos? 555 00:26:27,387 --> 00:26:29,171 Eu não sei. 556 00:26:29,172 --> 00:26:32,358 Uma dezena, talvez? Ela não vai me contar tudo. 557 00:26:32,359 --> 00:26:35,844 Mas ela pode mostrar tudo, Diane, a conspiração toda. 558 00:26:35,845 --> 00:26:38,147 Sinto muito, Mitch. Mesmo se eu quisesse, 559 00:26:38,148 --> 00:26:41,148 eu não poderia fazer um acordo desse tamanho. 560 00:26:41,284 --> 00:26:42,901 Desculpe, eu preciso atender essa. 561 00:26:42,902 --> 00:26:44,370 Oi... 562 00:26:44,371 --> 00:26:48,123 Estou com Diane agora, posso... 563 00:26:48,124 --> 00:26:51,327 Calma. 564 00:26:51,328 --> 00:26:53,829 Como assim, outros? 565 00:26:53,830 --> 00:26:57,498 Dia 8? Espere, eu retorno a ligação. 566 00:27:02,238 --> 00:27:03,972 Sarah não é a única, existem outros, Diane. 567 00:27:03,973 --> 00:27:06,308 -Do que está falando? -Outros assassinos. 568 00:27:06,309 --> 00:27:10,879 Precisa fazer esse acordo, Diane. Sarah pode contar quem são eles. 569 00:27:10,880 --> 00:27:13,130 -Diane! -Tudo bem! 570 00:27:13,650 --> 00:27:15,900 Vou falar com os meus chefes. 571 00:27:16,686 --> 00:27:18,936 Dê-me algumas horas. 572 00:27:19,439 --> 00:27:20,939 Seu advogado de novo. 573 00:27:20,940 --> 00:27:23,808 Disse que era algum tipo de emergência. 574 00:27:25,111 --> 00:27:26,895 Olá, Sarah. 575 00:27:26,896 --> 00:27:30,115 Por favor, não fique aí por minha causa. 576 00:27:45,581 --> 00:27:47,516 É bom vê-lo, senhor. 577 00:27:47,517 --> 00:27:48,884 É mesmo? 578 00:27:48,885 --> 00:27:51,385 E ainda assim não escreve e não liga. 579 00:27:52,222 --> 00:27:54,606 Eu não podia. 580 00:27:54,607 --> 00:27:56,725 Eu falhei, senhor. 581 00:27:56,726 --> 00:27:59,278 Não podia arriscar que o meu erro levasse até você 582 00:27:59,279 --> 00:28:00,646 ou a missão. 583 00:28:00,647 --> 00:28:03,782 Você tinha um protocolo a seguir, Sarah. 584 00:28:03,783 --> 00:28:05,117 Eu te conheço há muito tempo; 585 00:28:05,118 --> 00:28:06,802 Não estaria desobedecendo às ordens. 586 00:28:06,803 --> 00:28:09,421 Minhas ordens eram para proteger a missão. 587 00:28:09,422 --> 00:28:11,672 Estou fazendo isso. 588 00:28:12,942 --> 00:28:16,545 Pode contar com o meu silêncio, Major. 589 00:28:16,546 --> 00:28:17,796 E com a minha lealdade. 590 00:28:17,797 --> 00:28:19,781 Você é uma sobrevivente, Sarah. 591 00:28:19,782 --> 00:28:21,967 Calma, mesmo no caos. 592 00:28:21,968 --> 00:28:24,837 Sempre admirei isso. Mas me faz pensar, 593 00:28:24,838 --> 00:28:27,422 como pretende sobreviver a isso? 594 00:28:29,826 --> 00:28:31,810 Talvez fazendo um acordo? 595 00:28:31,811 --> 00:28:33,145 Negociar o que você sabe? 596 00:28:33,146 --> 00:28:36,014 Não, senhor. Eu não faria isso. 597 00:28:36,015 --> 00:28:37,699 E quanto a McDeere, não iria enviá-lo 598 00:28:37,700 --> 00:28:40,052 para intermediar um acordo? 599 00:28:40,053 --> 00:28:43,272 Está me assustando, senhor. 600 00:28:43,273 --> 00:28:47,009 O comandante que eu conheci nunca pensaria que eu faria isso. 601 00:28:47,010 --> 00:28:49,228 Eu acredito no que estamos fazendo, senhor. 602 00:28:49,229 --> 00:28:52,864 -Eu tenho provado isso. -Sim, você tem. 603 00:28:55,218 --> 00:28:59,555 Não vai querer ser minha inimiga, Sarah. 604 00:28:59,556 --> 00:29:02,618 Sabe o que acontece com os inimigos da missão. 605 00:29:03,827 --> 00:29:08,263 Eu sou leal, senhor. 606 00:29:08,264 --> 00:29:11,550 Nunca me voltaria contra você. 607 00:29:12,685 --> 00:29:17,973 Ótimo. Isso é tudo que eu precisava ouvir. 608 00:29:24,614 --> 00:29:26,848 Como foi? 609 00:29:26,849 --> 00:29:28,233 Eu não sei. 610 00:29:28,234 --> 00:29:30,702 Ela tem que falar com a Promotoria. 611 00:29:30,703 --> 00:29:32,154 O que está fazendo aqui? 612 00:29:32,155 --> 00:29:33,956 Pensei que estava de olho nos homens de Stack. 613 00:29:33,957 --> 00:29:35,374 Eu estou. 614 00:29:35,375 --> 00:29:36,742 Eles estão de olho em você. 615 00:29:36,743 --> 00:29:38,293 Eu apenas os segui da Noble até aqui. 616 00:29:38,294 --> 00:29:40,544 Lá fora. 617 00:29:43,216 --> 00:29:46,752 O que estou fazendo, Ray? 618 00:29:46,753 --> 00:29:50,205 Tenho um homem sendo julgado, lutando pela sua vida. 619 00:29:50,206 --> 00:29:52,975 Devia ter confiado na defesa inicial. 620 00:29:52,976 --> 00:29:56,678 Sei que disse que é só mais um caso, mas ele é inocente. 621 00:29:56,679 --> 00:29:59,231 Ele merece mais do que o que eu posso lhe dar agora. 622 00:29:59,232 --> 00:30:00,715 Você pode fazer isso. 623 00:30:00,716 --> 00:30:03,385 Boas pessoas cometem erros. Eu sou a prova viva. 624 00:30:03,386 --> 00:30:06,905 Uma coisa pode mudar sua vida. Um soco pode mudar sua vida. 625 00:30:06,906 --> 00:30:08,607 Você acha que ele é inocente. 626 00:30:08,608 --> 00:30:11,343 Vá até lá, não deixe o júri ignorá-lo. 627 00:30:13,613 --> 00:30:15,364 Notei-o na fila do caixa eletrônico... 628 00:30:15,365 --> 00:30:17,082 algumas pessoas à minha frente. 629 00:30:17,083 --> 00:30:19,001 Está se referindo ao réu? 630 00:30:19,002 --> 00:30:20,419 Sim. 631 00:30:20,420 --> 00:30:21,787 Nós não dissemos nada um para o outro. 632 00:30:21,788 --> 00:30:23,738 Só peguei o meu dinheiro e saí. 633 00:30:23,739 --> 00:30:25,457 Poucos minutos depois, estava caminhando para casa, 634 00:30:25,458 --> 00:30:26,925 foi quando ele veio correndo atrás de mim. 635 00:30:26,926 --> 00:30:29,411 -E o que ele disse? -Eu não me lembro. 636 00:30:29,412 --> 00:30:31,179 Quero dizer, ele tinha uma arma. 637 00:30:31,180 --> 00:30:33,348 Era preta, de metal. 638 00:30:33,349 --> 00:30:34,967 Ele disse para lhe dar o dinheiro. 639 00:30:34,968 --> 00:30:37,686 -Mas não o deu? -Não. Gostaria de ter dado. 640 00:30:37,687 --> 00:30:39,938 Eu acabei de perder o meu emprego. 641 00:30:39,939 --> 00:30:41,640 De ter um novo bebê. 642 00:30:41,641 --> 00:30:43,725 Eu pus a minha mão no cano da arma. 643 00:30:43,726 --> 00:30:46,178 Foi o instinto. 644 00:30:46,179 --> 00:30:48,113 -Foi quando ele atirou em mim. -Onde? 645 00:30:48,114 --> 00:30:50,983 A bala atravessou a minha mão e acertou o meu ombro direito. 646 00:30:50,984 --> 00:30:53,235 Obrigado. Sem mais perguntas. 647 00:30:53,236 --> 00:30:54,453 Eu não estava lá. 648 00:30:54,454 --> 00:30:58,079 Ele identificou o único cara que a polícia lhe mostrou. 649 00:30:59,275 --> 00:31:01,159 É uma boa história, Sr. Hobbs. 650 00:31:01,160 --> 00:31:03,945 Mas é só o que é... uma história. 651 00:31:03,946 --> 00:31:07,332 A verdade é que você tentou roubar o meu cliente. 652 00:31:07,333 --> 00:31:08,884 Isso é ridículo. 653 00:31:08,885 --> 00:31:11,553 Você mesmo disse. Você acabou de perder o seu trabalho. 654 00:31:11,554 --> 00:31:14,089 Sua esposa tinha acabado de ter um novo bebê. Estava desesperado. 655 00:31:14,090 --> 00:31:16,174 Então tentou se aproximar do meu cliente. 656 00:31:16,175 --> 00:31:18,460 Ele não se aproximou de mim porque eu não estava lá! 657 00:31:18,461 --> 00:31:20,462 Fui até o caixa eletrônico, mas eu não o segui para a sua casa! 658 00:31:20,463 --> 00:31:22,814 Sr. Sykes, a prova é indiscutível. 659 00:31:22,815 --> 00:31:24,266 Prova! Que prova? 660 00:31:24,267 --> 00:31:26,184 Ele é o meu advogado! Eu disse a ele que não fiz isso! 661 00:31:26,185 --> 00:31:27,402 Sr. Sykes! 662 00:31:27,403 --> 00:31:30,689 O fato é que você puxou a arma para o meu cliente. 663 00:31:30,690 --> 00:31:32,691 Ele a pegou de você. 664 00:31:32,692 --> 00:31:34,693 Não! Não! 665 00:31:34,694 --> 00:31:36,612 Sr. Sykes, eu não vou avisá-lo de novo, senhor! 666 00:31:36,613 --> 00:31:38,480 Ouça, eu estou sendo incriminado! 667 00:31:38,481 --> 00:31:40,082 Eu só disse que estava lá, porque eles tinham o DNA! 668 00:31:40,083 --> 00:31:41,533 -Ordem! -A culpa é dele! 669 00:31:41,534 --> 00:31:42,918 Ele me fez dizer isto! 670 00:31:42,919 --> 00:31:44,536 Não vou voltar para a cadeia porque você acha que eu estava lá 671 00:31:44,537 --> 00:31:46,154 -e eu não estava! -Ordem! 672 00:31:46,155 --> 00:31:48,957 Ele pegou o cano. Foi quando você foi baleado. 673 00:31:48,958 --> 00:31:52,511 Sim, ele estava lá, e sim, ele chegou a pegar a arma. 674 00:31:52,512 --> 00:31:54,824 Mas foi apenas em legítima defesa. 675 00:31:56,849 --> 00:31:58,684 Me largue! 676 00:31:58,685 --> 00:32:00,001 Eu não estava lá! 677 00:32:00,002 --> 00:32:02,252 Me largue! 678 00:32:10,767 --> 00:32:12,367 Você está bem? 679 00:32:12,368 --> 00:32:13,685 Podemos te conseguir assistência médica. 680 00:32:13,686 --> 00:32:15,770 Não, eu estou bem. 681 00:32:15,771 --> 00:32:17,722 É mais o ego ferido. 682 00:32:17,723 --> 00:32:19,390 Ei, não pode vê-lo chegando. 683 00:32:19,391 --> 00:32:21,293 Em uma briga justa... 684 00:32:21,294 --> 00:32:23,461 Bem, ele provavelmente teria te matado. 685 00:32:23,462 --> 00:32:26,197 Se não me der um minuto, estarei pronto para continuar. 686 00:32:26,198 --> 00:32:27,449 Sim, isso não vai acontecer. 687 00:32:27,450 --> 00:32:28,428 Estou declarando a nulidade do julgamento. 688 00:32:28,429 --> 00:32:30,702 -Meritíssima! -Respire, Sr. Shanley. 689 00:32:30,703 --> 00:32:32,403 Ele bateu no advogado dele na frente do júri. 690 00:32:32,404 --> 00:32:34,205 Acha mesmo que eles estão imparciais neste momento? 691 00:32:34,206 --> 00:32:36,908 O réu é responsável por seu próprio comportamento. 692 00:32:36,909 --> 00:32:38,843 O réu tem um parafuso solto. 693 00:32:38,844 --> 00:32:40,512 Mas eu não estou escondendo a fundamentação para apelar. 694 00:32:40,513 --> 00:32:42,931 Meritíssima, se continuar em frente com um novo júri, 695 00:32:42,932 --> 00:32:44,516 eu gostaria de permanecer como advogado. 696 00:32:44,517 --> 00:32:46,134 Isso também não acontecerá. 697 00:32:46,135 --> 00:32:47,602 Estou nomeando um novo advogado. 698 00:32:47,603 --> 00:32:49,554 Com o DNA fora, este é um caso de uma testemunha. 699 00:32:49,555 --> 00:32:50,972 Estaremos prontos em duas horas. 700 00:32:50,973 --> 00:32:52,357 Meritíssima, se conceder a nulidade do julgamento, 701 00:32:52,358 --> 00:32:54,776 o réu recebe o benefício de seu mau comportamento. 702 00:32:54,777 --> 00:32:56,861 E se eu não o fizer, você se beneficia. 703 00:32:56,862 --> 00:32:59,814 -Este júri está contaminado. -Meritíssima, se me permitir... 704 00:32:59,815 --> 00:33:02,934 Mitch, você está fora! Você fez o que pôde. 705 00:33:02,935 --> 00:33:05,519 Deixe alguém continuar a partir daqui. 706 00:33:13,462 --> 00:33:16,548 Por que não os policiais da corte não o puseram para fora antes? 707 00:33:16,549 --> 00:33:19,617 Cara, eu o ensinei a bloquear golpes, só não com o rosto dele. 708 00:33:19,618 --> 00:33:21,920 Não me faça rir, isso dói. 709 00:33:21,921 --> 00:33:24,122 Algo do escritório da Defensoria? 710 00:33:24,123 --> 00:33:25,306 Não, ainda não. 711 00:33:25,307 --> 00:33:26,591 Não faz sentido. 712 00:33:26,592 --> 00:33:29,677 Se Sarah não agiu sozinha, eles têm que fazer um acordo. 713 00:33:29,678 --> 00:33:31,262 Não podem apenas deixar os outros assassinos por aí. 714 00:33:31,263 --> 00:33:34,132 Estes homicídios são abertos, eles não podem olhar de outra forma. 715 00:33:34,133 --> 00:33:36,067 Gente, não vão acreditar nisso. 716 00:33:36,068 --> 00:33:39,303 Moxon não guardava apenas os arquivos das vítimas atingidas, 717 00:33:39,304 --> 00:33:41,322 ele estava prevendo quem ia ser a próxima. 718 00:33:41,323 --> 00:33:42,941 Do que você está falando? 719 00:33:42,942 --> 00:33:46,194 Todos os arquivos dizem 'falecido' com a data da morte, 720 00:33:46,195 --> 00:33:48,947 mas em 3 deles, as datas são futuras. 721 00:33:48,948 --> 00:33:50,698 Acabei de falar ao telefone com um cara... 722 00:33:50,699 --> 00:33:52,650 O arquivo dele diz que ele está morto. 723 00:33:52,651 --> 00:33:54,901 Ele não recebeu aquele memorando. 724 00:33:55,588 --> 00:33:57,422 Escritório de advocacia, Mitch McDeere. 725 00:33:57,423 --> 00:33:59,040 Sim, ele estará aí logo. 726 00:33:59,041 --> 00:34:00,825 Obrigada. 727 00:34:00,826 --> 00:34:02,377 Escritório da Defensoria Pública. 728 00:34:02,378 --> 00:34:03,711 Ele quer se encontrar com você agora. 729 00:34:03,712 --> 00:34:05,130 -É sobre a Sarah. -Ray? 730 00:34:05,131 --> 00:34:08,568 Os homens de Stack estão aí na frente. Vá pelo lado. 731 00:34:14,140 --> 00:34:16,390 Pode passar. 732 00:34:21,864 --> 00:34:23,064 Desculpe-me, senhor, 733 00:34:23,065 --> 00:34:24,515 pode se afastar e abrir o sua pasta, por favor. 734 00:34:24,516 --> 00:34:26,317 Algum problema? 735 00:34:26,318 --> 00:34:29,404 Algum dispositivo sem fio, fones Bluetooth, talvez? 736 00:34:29,405 --> 00:34:31,072 Não. Estou com um pouco de pressa. 737 00:34:31,073 --> 00:34:32,657 Não posso deixá-lo entrar com a pasta, senhor. 738 00:34:32,658 --> 00:34:34,375 Não até que saibamos o que soou o alarme. 739 00:34:34,376 --> 00:34:36,626 Pode deixá-la comigo. 740 00:34:39,031 --> 00:34:40,381 Obrigada por ter vindo. 741 00:34:40,382 --> 00:34:42,801 Conhece Franklin Shore, o promotor da região. 742 00:34:42,802 --> 00:34:45,303 Walter Barnes lidera a divisão criminal na Justiça Comum. 743 00:34:45,304 --> 00:34:46,921 Obrigado por se encontrar comigo. 744 00:34:46,922 --> 00:34:49,174 Tenho que dizer, não está facilitando as coisas, Mitch. 745 00:34:49,175 --> 00:34:50,809 Não podemos fazer uma oferta 746 00:34:50,810 --> 00:34:52,510 até sabermos o que estamos recebendo em troca. 747 00:34:52,511 --> 00:34:55,730 Não estou de brincadeira, Sr. Shore. Eu lhe darei tudo o que tenho. 748 00:34:55,731 --> 00:34:58,016 Mas a minha cliente pode ser a única que pode ajudá-lo a provar isso. 749 00:34:58,017 --> 00:34:59,667 E esta cliente, Sarah Holt, 750 00:34:59,668 --> 00:35:01,719 admite que ela está comprometida em múltiplos assassinatos? 751 00:35:01,720 --> 00:35:03,188 Sim, e esses assassinatos podem ser apenas 752 00:35:03,189 --> 00:35:05,690 uma pequena parte da equação, Sr. Barnes. 753 00:35:05,691 --> 00:35:08,059 Tenho razões para acreditar que outras pessoas foram mortas. 754 00:35:08,060 --> 00:35:11,779 E mais pessoas morrerão se essa conspiração continuar. 755 00:35:14,099 --> 00:35:16,567 Sinto muito. 756 00:35:16,568 --> 00:35:19,437 Cavalheiros, isso é real. 757 00:35:19,438 --> 00:35:21,589 Vou lhe dizer o que é real, Sr. McDeere: 758 00:35:21,590 --> 00:35:23,124 Uma assassina em série recebendo atenção especial 759 00:35:23,125 --> 00:35:24,876 do governo dos Estados Unidos. 760 00:35:24,877 --> 00:35:26,211 Com todo o respeito, 761 00:35:26,212 --> 00:35:27,762 o governo faz acordos com assassinos o tempo todo. 762 00:35:27,763 --> 00:35:30,965 Não é assim. Não as escuras. 763 00:35:33,486 --> 00:35:36,738 Deixe-me levá-la a possibilidade de liberdade condicional. 764 00:35:36,739 --> 00:35:39,891 A chance de sair. Ao menos deixe-me oferecer-lhe isso. 765 00:35:39,892 --> 00:35:41,860 Isso é tudo o que seria... uma possibilidade. 766 00:35:41,861 --> 00:35:43,061 Está bem. 767 00:35:43,062 --> 00:35:44,863 E se esses assassinatos forem em vários estados, 768 00:35:44,864 --> 00:35:47,926 então irá ajudá-la a obter tempo concomitante. 769 00:35:50,435 --> 00:35:52,570 Tudo bem, podemos viver com isso. 770 00:35:52,571 --> 00:35:54,372 Você tem um dia, Mitch. Leve a oferta até ela. 771 00:35:54,373 --> 00:35:56,324 Diga a ela que se ela quer sair da prisão, 772 00:35:56,325 --> 00:35:57,792 ela terá que aceitar. 773 00:35:57,793 --> 00:36:01,112 Obrigado. Obrigado. 774 00:36:07,052 --> 00:36:08,452 Sr. McDeere, preciso que venha conosco, senhor. 775 00:36:08,453 --> 00:36:09,954 Precisamos perguntar-lhe algumas perguntas. 776 00:36:09,955 --> 00:36:11,289 Sobre o quê? 777 00:36:11,290 --> 00:36:12,757 Encontramos um dispositivo de escuta em sua pasta, senhor. 778 00:36:12,758 --> 00:36:14,926 De nível militar, alta tecnologia. 779 00:36:14,927 --> 00:36:16,728 Um dispositivo de escuta? 780 00:36:16,729 --> 00:36:18,129 Uma escuta. 781 00:36:18,130 --> 00:36:20,265 Nosso escritório tem sofisticados detectores de contra vigilância. 782 00:36:20,266 --> 00:36:23,234 Poderia nos dizer, por favor, o que estava tentando gravar, senhor? 783 00:36:23,235 --> 00:36:28,273 Diga-lhes que estou pronto para falar. 784 00:36:28,274 --> 00:36:30,108 Senhor? 785 00:36:30,109 --> 00:36:32,359 Desculpe-me, senhor! 786 00:36:37,833 --> 00:36:39,284 Eu preciso ver o diretor! 787 00:36:39,285 --> 00:36:42,203 Tenho uma cliente que precisa ser posta em custódia preventiva imediatamente! 788 00:36:42,204 --> 00:36:44,655 -E você é? -Meu nome é Mitch McDeere, 789 00:36:44,656 --> 00:36:46,257 eu acabei de falar com alguém na central. 790 00:36:46,258 --> 00:36:47,709 Eu sou o advogado de Sarah Holt. 791 00:36:47,710 --> 00:36:49,177 Certo, se puder me dizer do que se trata, 792 00:36:49,178 --> 00:36:50,428 talvez eu possa fazer alguma coisa. 793 00:36:50,429 --> 00:36:52,380 Não se incomode, deixe-me ver a minha cliente! 794 00:36:52,381 --> 00:36:53,848 Senhor, tem que se acalmar. 795 00:36:53,849 --> 00:36:56,184 Ouça-me! Minha cliente pode estar em perigo! 796 00:36:56,185 --> 00:36:58,303 Eu preciso falar com ela agora! 797 00:36:58,304 --> 00:37:00,939 Outro guarda a trará para a sala de interrogatório 3. 798 00:37:00,940 --> 00:37:02,340 Tenho certeza que ela está bem. 799 00:37:02,341 --> 00:37:05,993 Fizemos uma contagem as 14:00, foi tudo trancado... 800 00:37:06,028 --> 00:37:09,030 -Código Preto. Código Preto. Cela 1-1-4. -Mas que diabos? 801 00:37:09,031 --> 00:37:11,932 1-1-4, que cela é essa? 802 00:37:12,851 --> 00:37:14,519 O que é o Código Preto? 803 00:37:14,520 --> 00:37:15,870 É Holt. 804 00:37:15,871 --> 00:37:18,206 Fui buscá-la como você disse, mas ela não respondeu. 805 00:37:18,207 --> 00:37:20,008 Sarah! 806 00:37:20,009 --> 00:37:22,043 Sarah, é Mitch! Pode me ouvir? 807 00:37:22,044 --> 00:37:24,329 Sarah! 808 00:37:24,330 --> 00:37:26,580 Ela morreu. 809 00:37:41,018 --> 00:37:43,498 Os paramédicos não encontraram sinais de trauma no corpo. 810 00:37:43,533 --> 00:37:45,326 Aparentemente, não houve quaisquer tipo de lesões. 811 00:37:45,361 --> 00:37:47,805 Ouça-me, Sarah Holt foi assassinada. 812 00:37:47,806 --> 00:37:50,005 -Vá com calma, filho. -Não me diga para ter calma. 813 00:37:50,040 --> 00:37:52,631 Você é o diretor, seu trabalho é manter essas pessoas em segurança. 814 00:37:52,745 --> 00:37:55,213 Estou bem ciente do que meu trabalho exige, Sr. McDeere. 815 00:37:55,214 --> 00:37:56,798 E em nenhum lugar nessa lista é exigido 816 00:37:56,799 --> 00:37:58,516 que eu leve qualquer desaforo seu. 817 00:37:58,517 --> 00:37:59,917 Então como ela morreu? 818 00:37:59,918 --> 00:38:02,220 Ela estava trancada em sua cela. 819 00:38:02,221 --> 00:38:04,306 Até onde sabemos, foram causas naturais. 820 00:38:04,307 --> 00:38:06,775 Não, eu estava com ela esta manhã. Ela estava bem! 821 00:38:06,776 --> 00:38:09,411 Quem tem acesso a essa cela? 822 00:38:09,412 --> 00:38:11,146 Eu quero uma autópsia. 823 00:38:11,147 --> 00:38:12,731 Já ouvi o suficiente. 824 00:38:12,732 --> 00:38:14,816 Meu pessoal não fez isso. 825 00:38:14,817 --> 00:38:16,601 Vamos investigar como faríamos com qualquer morte 826 00:38:16,602 --> 00:38:18,620 que ocorre fora da enfermaria. 827 00:38:18,621 --> 00:38:21,746 Se encontrarmos qualquer coisa, será informado. 828 00:38:31,550 --> 00:38:33,800 Ei, advogado! 829 00:38:36,455 --> 00:38:37,756 Oi. 830 00:38:37,757 --> 00:38:39,341 O que está fazendo aqui? 831 00:38:39,342 --> 00:38:41,893 Meu novo advogado acabou me absolver, 832 00:38:41,894 --> 00:38:43,511 com a verdade. 833 00:38:43,512 --> 00:38:46,230 Eles só processaram e me liberaram. 834 00:38:47,717 --> 00:38:50,235 Oi, Anna. Que bom ver vocês dois juntos. 835 00:38:50,236 --> 00:38:51,936 Gerald me contou o que houve. 836 00:38:51,937 --> 00:38:54,806 Talvez devesse ter pedido a nulidade do julgamento desde o início. 837 00:38:54,807 --> 00:38:58,943 Sim, bem, estou feliz que deu tudo certo. 838 00:38:58,944 --> 00:39:01,446 Ei... 839 00:39:01,447 --> 00:39:03,882 Obrigado por achar uma saída para mim. 840 00:39:03,883 --> 00:39:05,817 Foi algo do direito de verdade o que fez... 841 00:39:05,818 --> 00:39:09,070 Apanhar para me conseguir a nulidade do julgamento. 842 00:39:09,071 --> 00:39:11,322 Acho que você está certo. 843 00:39:11,323 --> 00:39:14,010 Um soco pode mudar sua vida para sempre. 844 00:39:44,272 --> 00:39:46,040 Não achamos nada. 845 00:39:46,041 --> 00:39:47,224 Não significa que não haja nada aqui. 846 00:39:47,225 --> 00:39:48,742 Vou arranjar para nós todos telefones novos. 847 00:39:48,743 --> 00:39:50,961 A partir de agora, sem telefones fixos. 848 00:39:50,962 --> 00:39:52,163 Eu liguei para Lewis. 849 00:39:52,164 --> 00:39:54,548 Ele está em um caso, mas estará de volta na parte da manhã. 850 00:39:54,549 --> 00:39:58,135 Claire, querida, vamos para o outro quarto. 851 00:40:05,427 --> 00:40:08,629 Será que eles o mataram mesmo? 852 00:40:08,630 --> 00:40:11,932 Não conseguiríamos prová-lo. Não há marcas em seu corpo. 853 00:40:11,933 --> 00:40:13,234 Esses caras sabem o que estão fazendo. 854 00:40:13,235 --> 00:40:15,302 Stack provavelmente tinha alguém dentro. 855 00:40:15,303 --> 00:40:16,604 Amanhã a primeira coisa a fazer é 856 00:40:16,605 --> 00:40:18,055 damos todo este material para o Lewis. 857 00:40:18,056 --> 00:40:22,443 Até lá, não podemos baixar a guarda. 858 00:40:22,444 --> 00:40:24,694 Entendido. 859 00:40:45,350 --> 00:40:47,801 Eu a treinei. Ensinei-lhe tudo o que sei. 860 00:40:47,802 --> 00:40:50,688 Ela era uma boa soldado. Boa garota. 861 00:40:50,689 --> 00:40:52,839 Ela estava traindo você. 862 00:40:52,840 --> 00:40:54,275 Sabe disso. 863 00:40:54,276 --> 00:40:56,110 Não estou dizendo que não precisava acontecer, 864 00:40:56,111 --> 00:40:58,696 só estou dizendo... 865 00:40:58,697 --> 00:41:02,634 Sabe do que estou falando. E sabe quem é o próximo. 866 00:41:04,869 --> 00:41:08,405 Sempre pensei que poderíamos controlá-lo. Mas você está certo. 867 00:41:08,406 --> 00:41:11,992 -É hora de acabar com isso. -Meus homens devem estar lá agora. 868 00:41:11,993 --> 00:41:15,180 Arranjei para assistirmos a transmissão ao vivo. 869 00:41:18,550 --> 00:41:19,733 Alô? 870 00:41:19,734 --> 00:41:21,168 Tem 90 segundos para sair de sua casa. 871 00:41:21,169 --> 00:41:22,369 Andrew? 872 00:41:22,370 --> 00:41:24,037 Vá até sua janela, vá agora. 873 00:41:24,038 --> 00:41:25,372 Você está bem? 874 00:41:25,373 --> 00:41:27,623 Vá até sua janela, agora! 875 00:41:32,514 --> 00:41:34,565 Meu Deus. 876 00:41:34,566 --> 00:41:37,003 Não conseguiu deixar para lá, não é? 877 00:41:39,655 --> 00:41:41,849 UMA HORA DEPOIS 878 00:41:48,446 --> 00:41:50,164 Abby, onde está Mitch? 879 00:41:50,165 --> 00:41:53,665 Pensei que ele disse que vocês todos viriam. 880 00:42:06,748 --> 00:42:08,998 É isso? 881 00:42:11,019 --> 00:42:14,221 -Você acha que ele está lá? -Vamos descobrir. 882 00:42:14,222 --> 00:42:15,990 -Vamos. -Não, espere. 883 00:42:15,991 --> 00:42:17,591 Ainda acho que isso é uma armadilha. 884 00:42:17,592 --> 00:42:20,761 Nunca confiei em Andrew, e com certeza não o farei agora. 885 00:42:20,762 --> 00:42:22,563 Olhe, ele me avisou sobre o ataque. 886 00:42:22,564 --> 00:42:25,098 Estou com Tammy nessa. Esse cara é um mentiroso nato. 887 00:42:25,099 --> 00:42:26,367 Por que aqui, afinal? 888 00:42:26,368 --> 00:42:29,930 Porque este é o lugar onde Andrew e eu nos conhecemos. 889 00:42:30,438 --> 00:42:32,789 Vamos nessa.