1 00:00:01,235 --> 00:00:03,323 Anteriormente... 2 00:00:03,347 --> 00:00:06,835 Renee tinha boas notícias. - Vamos nos casar. 3 00:00:06,859 --> 00:00:08,852 Que maravilha! 4 00:00:08,876 --> 00:00:11,891 O talento de compras da Gaby tornou-se uma oportunidade. 5 00:00:11,915 --> 00:00:14,971 - Vendedora personalizada? - Para você, é um chamado. 6 00:00:14,995 --> 00:00:17,659 As coisas esquentaram entre Tom e Lynette. 7 00:00:17,683 --> 00:00:19,787 Nossa, estou pegando fogo! 8 00:00:22,225 --> 00:00:26,441 M.J. e Susan começam a se curar depois da morte de Mike. 9 00:00:26,465 --> 00:00:28,218 Querido. 10 00:00:28,242 --> 00:00:31,817 A polícia interrogou Bree e avançou com o caso. 11 00:00:31,841 --> 00:00:34,785 - O juiz Kemp assinou o mandato. - Que rápido. 12 00:00:34,809 --> 00:00:38,641 Quanto antes provar sua culpa, mais cedo vou vê-la pagar. 13 00:00:44,953 --> 00:00:47,289 Quando o assunto era chá de panela, 14 00:00:47,313 --> 00:00:49,106 Bree Van de Kamp acredita 15 00:00:49,130 --> 00:00:53,138 que tudo deve ser feito com bom gosto e dignidade. 16 00:00:55,121 --> 00:00:58,249 Deve haver pedidos personalizados, 17 00:00:59,185 --> 00:01:01,913 delicadas flores, 18 00:01:03,505 --> 00:01:06,346 talheres elegantes 19 00:01:08,154 --> 00:01:11,154 e ela insiste em presentes tradicionais, 20 00:01:11,178 --> 00:01:15,929 mesmo que receba uma resposta nada tradicional. 21 00:01:15,953 --> 00:01:18,497 Que droga é essa? Uma tigela? 22 00:01:18,521 --> 00:01:21,777 - Tigela com assentamento. - Tenha dó, é um chá de panela. 23 00:01:21,801 --> 00:01:24,855 Não tem um presente... 24 00:01:26,391 --> 00:01:29,871 - que não faça barulho? - Eu já sei qual. 25 00:01:29,895 --> 00:01:31,776 Lá vai. 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,359 Eu uso o meu sempre. 27 00:01:33,383 --> 00:01:34,895 Eu fazia com as mãos, 28 00:01:34,919 --> 00:01:37,584 mas com isso faço mais rápido. 29 00:01:37,608 --> 00:01:39,879 Agora sim! 30 00:01:40,519 --> 00:01:42,703 Um novo... 31 00:01:43,775 --> 00:01:46,143 Liquidificador de imersão? 32 00:01:46,167 --> 00:01:49,063 Agora pode bater sopas direto na tigela. 33 00:01:49,627 --> 00:01:53,242 Todos os presentes são de cozinha? 34 00:01:53,266 --> 00:01:56,738 Era o tema que escrevi nos convites. 35 00:01:56,762 --> 00:01:59,571 Acho que vou mandar alguém comprar bebida. 36 00:01:59,595 --> 00:02:02,629 Desculpe desapontá-la, mas se quer esse tipo de chá 37 00:02:02,653 --> 00:02:06,635 - está no lugar errado. - Bree, posso falar com você? 38 00:02:12,122 --> 00:02:15,002 Eu imaginei que o chá seria miado, 39 00:02:15,026 --> 00:02:18,195 então meio que contratei um stripper. 40 00:02:18,219 --> 00:02:19,771 Gaby, não creio! 41 00:02:20,371 --> 00:02:21,747 Ele chegou! 44 00:02:27,868 --> 00:02:29,747 Por favor, livre-se deles. 45 00:02:35,891 --> 00:02:38,211 Bree Van de Kamp, temos um mandato para sua prisão. 46 00:02:38,235 --> 00:02:40,483 É, ela também tem o direito de permanecer com tesão. 47 00:02:40,507 --> 00:02:43,435 - Mudança de planos... - Vou pedir para se afastar. 48 00:02:43,459 --> 00:02:45,627 Pega o dinheiro e vá. Diga pra agência 49 00:02:45,651 --> 00:02:48,011 que três strippers gordos não equivalem a um sarado. 50 00:02:51,757 --> 00:02:54,533 Está presa pelo assassinato de Ramon Sanchez. 51 00:02:54,557 --> 00:02:56,701 O quê? Meu Deus. 52 00:02:56,725 --> 00:02:58,590 Bree, o que foi? 53 00:02:58,614 --> 00:03:01,237 Tenho certeza que é um mal entendido. 54 00:03:01,261 --> 00:03:03,021 Podemos fazer algo? 55 00:03:03,045 --> 00:03:05,054 Eu coloquei os quiches no forno. 56 00:03:05,078 --> 00:03:07,519 Faça-me favor de tirá-los antes que queimem? 57 00:03:11,861 --> 00:03:16,974 Sim, Bree acreditava em fazer tudo com dignidade, 58 00:03:18,790 --> 00:03:23,493 mesmo nas circunstâncias mais indignas. 59 00:03:25,614 --> 00:03:28,429 [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 60 00:03:30,901 --> 00:03:33,174 Legendas: LFGfilmaker 61 00:03:35,870 --> 00:03:39,893 Às vezes, não importa nosso planejamento 62 00:03:40,661 --> 00:03:45,853 as coisas não acontecem do jeito que esperamos. 63 00:03:46,861 --> 00:03:49,453 Uma excelente reputação, 64 00:03:50,357 --> 00:03:52,503 pode ser manchada. 65 00:03:53,558 --> 00:03:56,069 Uma boa explicação, 66 00:03:57,141 --> 00:03:59,493 pode ficar confusa. 67 00:04:00,189 --> 00:04:02,581 Um arranjo ideal, 68 00:04:03,710 --> 00:04:06,381 pode desmanchar num flash. 69 00:04:07,333 --> 00:04:11,014 E uma pessoa pode acabar pagando o preço 70 00:04:11,669 --> 00:04:15,845 por um crime que todas compartilham. 71 00:04:19,093 --> 00:04:20,614 Querida, tudo bem? 72 00:04:20,638 --> 00:04:23,397 Sim, graças ao Bob. Ele pagou a fiança. 73 00:04:23,421 --> 00:04:25,317 O que aconteceu? Que provas tinham? 74 00:04:25,341 --> 00:04:29,118 Quase nada. A carta do Orson não foi admissível no tribunal, 75 00:04:29,142 --> 00:04:33,397 já que ele desapareceu, e uma conversa no telefone 76 00:04:33,421 --> 00:04:36,799 - que pode ser explicada. - Graças a Deus. 77 00:04:37,797 --> 00:04:40,997 - Eles têm as digitais da Bree. - No quê? 78 00:04:41,021 --> 00:04:43,261 No botão da camisa da vítima. 79 00:04:43,749 --> 00:04:45,925 Quando estávamos enrolando ele na mesa, 80 00:04:45,949 --> 00:04:48,165 notei que o botão da camisa estava aberto. 81 00:04:48,189 --> 00:04:51,613 - Abotoou o defunto? - Achei respeitoso na hora. 82 00:04:51,637 --> 00:04:53,981 Obviamente, vejo as coisas de forma diferente. 83 00:04:56,685 --> 00:04:59,229 Não vamos deixá-la levar a culpa. 84 00:04:59,253 --> 00:05:01,798 - Estamos nisso juntas. - Calma ai. 85 00:05:01,822 --> 00:05:03,885 Se confessarmos, vão descobrir sobre o Carlos 86 00:05:03,909 --> 00:05:05,533 e vão prendê-lo para sempre. 87 00:05:05,557 --> 00:05:09,501 - Deixamos a Bree levar a culpa? - Isso não vai acontecer. 88 00:05:09,525 --> 00:05:13,197 - Estou dizendo para pensarmos. - Meninas, parem. 89 00:05:13,813 --> 00:05:16,749 Nada vai acontecer comigo, a polícia não tem um caso. 90 00:05:16,773 --> 00:05:18,085 De todas nós, 91 00:05:18,109 --> 00:05:21,413 estou na melhor posição para aguentar isso. 92 00:05:21,437 --> 00:05:24,638 Não tenho emprego ou criança pequena. 93 00:05:24,662 --> 00:05:27,181 Mas você tem uma auréola sobre a cabeça. 94 00:05:27,205 --> 00:05:30,157 É incrivelmente generoso. 95 00:05:31,525 --> 00:05:33,973 Bob, jura que vai tirá-la disso? 96 00:05:33,997 --> 00:05:36,630 Ela precisa de um advogado criminal. 97 00:05:36,654 --> 00:05:39,013 Conheço o cara perfeito, é um tubarão. 98 00:05:39,037 --> 00:05:40,693 Não é barato, mas vale a pena. 99 00:05:40,717 --> 00:05:42,829 Obviamente, vamos pagar. 100 00:05:43,517 --> 00:05:45,621 Não precisam fazer isso. 101 00:05:45,645 --> 00:05:48,869 Sem discussão, está se sacrificando por nós. 102 00:05:48,893 --> 00:05:51,580 Obrigada, mas prometo que não será um sacrifício 103 00:05:51,604 --> 00:05:53,726 porque nada vai acontecer. 104 00:05:56,006 --> 00:05:58,341 Juro por Deus, aquela mulher é culpada. 105 00:05:58,365 --> 00:06:00,197 Se ela ficar livre, eu vou pirar. 106 00:06:00,221 --> 00:06:02,435 Não precisa me convencer, o júri é outra história. 107 00:06:02,459 --> 00:06:04,346 Sem motivo ou ligação com a vítima. 108 00:06:04,370 --> 00:06:06,914 Precisamos achar uma e rápido. 109 00:06:08,402 --> 00:06:11,044 Não está exagerando por ela ter largado seu parceiro? 110 00:06:11,068 --> 00:06:13,355 Não acho que ela fez só isso. 111 00:06:13,771 --> 00:06:16,244 Acho que ela é a razão dele estar morto. 112 00:06:16,268 --> 00:06:18,443 Anda! Precisamos continuar investigando. 113 00:06:25,474 --> 00:06:27,514 De forma alguma. 114 00:06:27,760 --> 00:06:29,106 Carlos! 115 00:06:29,130 --> 00:06:32,139 Não vou deixar a Bree levar a culpa pelo meu crime. 116 00:06:32,163 --> 00:06:35,188 Espera, antes de fazer algo estúpido, machão e nobre, 117 00:06:35,212 --> 00:06:37,459 senta a bunda e ouça! 118 00:06:37,867 --> 00:06:39,810 Ou deixa a bunda aí e me escuta. 119 00:06:39,834 --> 00:06:43,266 - Não pode se entregar. - Por quê? Eu sou o responsável. 120 00:06:43,290 --> 00:06:46,915 Já foi preso duas vezes e na terceira, vai ficar pra sempre. 121 00:06:46,939 --> 00:06:49,251 Então devo mandar a Bree no meu lugar? 122 00:06:49,275 --> 00:06:52,363 Ela não vai a lugar algum. As evidências são fracas 123 00:06:52,387 --> 00:06:54,667 e vamos conseguir um advogado estrela. 124 00:06:54,691 --> 00:06:56,371 Nós? 125 00:06:56,395 --> 00:06:58,987 - Quem? - Eu e as meninas. 126 00:06:59,011 --> 00:07:01,410 Decidimos, já que a Bree está na chapa quente, 127 00:07:01,434 --> 00:07:03,506 é o mínimo que podemos fazer. 128 00:07:03,530 --> 00:07:05,762 Sou a favor disso, mas... 129 00:07:07,122 --> 00:07:09,843 Como vamos bancar isso? 130 00:07:09,867 --> 00:07:13,893 Larguei meu trabalho e tenho em vista um sem fins lucrativos, 131 00:07:13,917 --> 00:07:18,770 - mas não vai pagar nada. - Calma, relaxa, sente-se. 132 00:07:20,466 --> 00:07:21,782 Olha... 133 00:07:22,362 --> 00:07:24,138 Estou trabalhando. 134 00:07:24,697 --> 00:07:26,730 Sem ofensa, mas não acho que vendedoras 135 00:07:26,754 --> 00:07:28,905 ganham dinheiro de advogados estrelas. 136 00:07:28,929 --> 00:07:30,898 Na boa, precisa calar a boca, 137 00:07:30,922 --> 00:07:32,970 até esse negócio com a Bree desaparecer. 138 00:07:32,994 --> 00:07:35,483 Gostaria de fazer algo. 139 00:07:35,507 --> 00:07:37,778 Carlos, olha, 140 00:07:39,530 --> 00:07:44,297 a melhor coisa a se fazer no momento, é nada. 141 00:07:50,642 --> 00:07:52,218 E os ternos dele? 142 00:07:53,442 --> 00:07:55,913 Vou doá-los. 143 00:07:57,314 --> 00:07:59,290 É o que Mike gostaria. 144 00:08:02,834 --> 00:08:04,946 Vou ficar com esses. 145 00:08:04,970 --> 00:08:09,026 M.J. sempre falou em ser igual o papai. 146 00:08:09,050 --> 00:08:11,531 Se eu guardar o par de sapatos, 147 00:08:11,580 --> 00:08:14,459 um dia ele vai saber que se tornou tão grande quanto. 148 00:08:18,074 --> 00:08:20,506 - Está chorando? - Não. 149 00:08:24,338 --> 00:08:26,650 Pode pegar a parte de cima? 150 00:08:30,281 --> 00:08:31,889 O que é isso? 151 00:08:32,465 --> 00:08:34,100 Não sei. 152 00:08:34,124 --> 00:08:36,042 Nunca vi antes. 153 00:08:37,442 --> 00:08:39,530 Vou pegar as chaves do Mike. 154 00:08:41,210 --> 00:08:45,066 - Talvez não seja uma boa ideia. - Por quê? 155 00:08:45,090 --> 00:08:48,010 Está na sua casa, no seu quarto, mas está trancada. 156 00:08:48,034 --> 00:08:50,834 Talvez Mike não queria que soubesse. 157 00:08:50,858 --> 00:08:52,305 Que ridículo. 158 00:08:52,329 --> 00:08:53,954 Tenho uma caixa dessa na minha casa 159 00:08:53,978 --> 00:08:55,987 que não quero que o Bob veja. 160 00:08:56,011 --> 00:08:59,130 O que tem dentro? Espera, não responda. 161 00:09:02,586 --> 00:09:05,586 Provavelmente são papeis e coisas do tipo. 162 00:09:05,610 --> 00:09:07,249 Provavelmente, 163 00:09:07,273 --> 00:09:11,034 mas se for algo mais, talvez não queira saber. 164 00:09:13,618 --> 00:09:16,130 O que você sugere? 165 00:09:16,154 --> 00:09:17,938 Jogar fora? 166 00:09:18,578 --> 00:09:20,394 Manter na prateleira? 167 00:09:22,346 --> 00:09:25,442 Que tal... Vá preparar um chá, 168 00:09:25,466 --> 00:09:28,098 eu vou abrir, se for papeis, eu te conto. 169 00:09:28,122 --> 00:09:30,082 E se for algo mais? 170 00:09:30,106 --> 00:09:32,546 Vou decidir se deve ver. 171 00:09:32,570 --> 00:09:35,306 Estou tentando protegê-la. Homens têm segredos. 172 00:09:36,042 --> 00:09:37,586 Mike não tinha. 173 00:09:38,267 --> 00:09:40,409 Ele meio que tinha. 174 00:09:45,946 --> 00:09:48,138 - Obrigada por trazer isso. - Pode ficar. 175 00:09:48,162 --> 00:09:51,634 Quem acha um porta bolo presente de chá de panela? 176 00:09:51,658 --> 00:09:54,250 Eu que te dei. 177 00:09:54,274 --> 00:09:56,649 Você me deve um presente menos tosco. 178 00:09:56,673 --> 00:09:59,369 A propósito, vocês me devem um novo chá. 179 00:09:59,393 --> 00:10:01,439 Quando a dona da casa foi presa por assassinato, 180 00:10:01,463 --> 00:10:03,367 jogou água fria em tudo. 181 00:10:03,391 --> 00:10:06,551 - É, estranho. - Qual é a dos tiras da cidade? 182 00:10:06,575 --> 00:10:10,071 Semana passada foi o Ben sobre um defunto. Agora a Bree? 183 00:10:10,095 --> 00:10:12,662 Na certa vão esclarecer tudo. Obrigada por isso. 184 00:10:12,686 --> 00:10:14,190 Para quem é o bolo? 185 00:10:14,214 --> 00:10:15,822 É aniversário do Tom amanhã 186 00:10:15,846 --> 00:10:19,254 e estou na fase dois de reconquistá-lo. 187 00:10:19,278 --> 00:10:22,271 Imagino que a fase um foi um sucesso. 188 00:10:22,295 --> 00:10:24,975 Foi ótimo, até ele pegar fogo 189 00:10:24,999 --> 00:10:28,470 e perceber que a noite foi uma teia de mentiras. 190 00:10:28,494 --> 00:10:33,798 Antes disso, houve um momento, uma troca de olhares, 191 00:10:33,822 --> 00:10:36,766 como se fôssemos um casal novamente. 192 00:10:36,790 --> 00:10:39,667 - Mesmo? - Pude ver nos olhos dele. 193 00:10:40,487 --> 00:10:42,535 Tom ainda me ama. 194 00:10:44,778 --> 00:10:48,434 Aniversariante, o que quer de presente amanhã? 195 00:10:48,458 --> 00:10:50,649 Vamos sair para jantar ou algo. 196 00:10:50,673 --> 00:10:53,080 Só isso? Posso fazer uma festa. 197 00:10:53,735 --> 00:10:56,575 Convidar seus amigos, abrir um champanhe. 198 00:10:56,599 --> 00:10:57,959 Não se preocupe. 199 00:10:57,983 --> 00:11:00,455 As crianças vão me dar uma festa na quinta. 200 00:11:00,479 --> 00:11:05,231 Vamos ter que descobrir outra maneira de comemorar. 201 00:11:05,255 --> 00:11:06,799 Parece ótimo. 202 00:11:08,231 --> 00:11:10,391 Não está esquecendo de algo? 203 00:11:14,023 --> 00:11:17,215 Obrigada, mas quis dizer seus papeis do divórcio. 204 00:11:18,048 --> 00:11:22,045 Mesmo tendo adorado dormir ao lado deles nas últimas semanas, 205 00:11:22,069 --> 00:11:24,845 eles poderiam chegar na Lynette logo? 206 00:11:24,869 --> 00:11:26,637 Tenho estado tão ocupado. 207 00:11:26,661 --> 00:11:28,584 Não tive a chance de ligar para o advogado. 208 00:11:28,608 --> 00:11:31,792 Qualquer um pode entregá-los, sua assistente? 209 00:11:31,816 --> 00:11:34,448 Não acho apropriado. 210 00:11:34,472 --> 00:11:37,136 E o mensageiro? 211 00:11:37,160 --> 00:11:39,775 Jane, querida, será resolvido. 212 00:11:39,799 --> 00:11:42,559 Só estou ocupado agora. 213 00:11:45,303 --> 00:11:49,637 Eu te amo e quero passar outros aniversários juntos. 214 00:11:49,888 --> 00:11:53,543 Você é a melhor, mas estou atrasado. 215 00:11:53,567 --> 00:11:55,287 Eu te vejo mais tarde. 216 00:12:04,680 --> 00:12:06,241 Bob ligou. Preciso ir. 217 00:12:06,265 --> 00:12:08,856 Espera, e a caixa? 218 00:12:08,880 --> 00:12:10,816 - O quê? - A caixa... 219 00:12:11,383 --> 00:12:13,519 Que está nas suas mãos? 220 00:12:13,543 --> 00:12:15,023 Essa caixa! 221 00:12:15,047 --> 00:12:17,903 Não pude abrir. 222 00:12:17,927 --> 00:12:19,866 Ficou lá em cima por 20 minutos. 223 00:12:19,890 --> 00:12:23,072 Eu dormi, sua cama é muito confortável. Até mais. 224 00:12:24,904 --> 00:12:28,177 Meu Deus, é tão ruim? 225 00:12:29,064 --> 00:12:30,594 Escuta aqui. 226 00:12:30,618 --> 00:12:35,103 Mike não é definido pelo o que tem na caixa. 227 00:12:35,839 --> 00:12:38,319 Eu tenho o direito de saber, sou a esposa. 228 00:12:38,343 --> 00:12:41,120 Eu sei, só quero protegê-los. 229 00:12:41,144 --> 00:12:44,592 - Lee... - Por favor, confie em mim. 230 00:13:12,879 --> 00:13:15,344 Bem vinda ao serviço personalizado da Cumberly. 231 00:13:15,368 --> 00:13:17,009 Posso ajudá-la com algo? 232 00:13:17,033 --> 00:13:20,184 Vejo que temos... gostos parecidos. 233 00:13:20,208 --> 00:13:23,319 Sempre trabalho com a Margaret. Ela está? 234 00:13:23,343 --> 00:13:24,767 Você não vai querer a Margaret. 235 00:13:24,791 --> 00:13:27,935 A moda dela é usar um sapato com salto e outro sem. 236 00:13:27,959 --> 00:13:32,200 - Ela usa prótese de perna. - Por isso ela é minha heroína. 237 00:13:35,744 --> 00:13:37,871 Lazaro! O que fiz de errado? 238 00:13:37,895 --> 00:13:39,527 Falou que eu estaria arrebentando. 239 00:13:39,551 --> 00:13:41,927 Leva tempo para criar uma relação com o cliente. 240 00:13:41,951 --> 00:13:45,544 Seja forte, em seis meses você será nossa melhor vendedora. 241 00:13:45,568 --> 00:13:48,775 Seis meses? Não tenho esse tempo. Preciso de dinheiro. 242 00:13:48,799 --> 00:13:52,848 Desculpe, a maioria das mulheres já têm uma vendedora. 243 00:13:54,496 --> 00:13:57,455 Sabe, pode tentar o departamento masculino. 244 00:13:57,479 --> 00:14:00,063 Você seria muito persuasiva por lá. 245 00:14:00,863 --> 00:14:04,455 Sempre soube fazer os homens comprarem para mim. 246 00:14:04,479 --> 00:14:07,192 Não deve ser difícil fazê-los comprarem de mim. 247 00:14:07,216 --> 00:14:09,023 Use algo sexy, mostre o decote 248 00:14:09,047 --> 00:14:12,040 - e livre-se do anel de casada. - Mesmo? 249 00:14:12,064 --> 00:14:15,343 Eles gastam mais se pensam que tem chance 250 00:14:15,367 --> 00:14:18,415 com a vendedora gostosa. Eu sei, é degradante. 251 00:14:18,439 --> 00:14:22,184 Que nada, preciso saber, tiro a jaqueta? 252 00:14:22,208 --> 00:14:25,992 Esses aqui são mais persuasivos à mostra. 253 00:14:33,527 --> 00:14:36,015 Não ligo para o promotor. 254 00:14:36,039 --> 00:14:39,039 Não existe caso, meu cliente é inocente. 255 00:14:40,287 --> 00:14:42,256 Pare de chamar de corpo, 256 00:14:42,280 --> 00:14:45,410 é um pé, uma orelha e um pouco de pele. 257 00:14:45,434 --> 00:14:47,936 Tem passas? Elas me enojam. 258 00:14:47,960 --> 00:14:51,335 Eu preciso ir, o cliente das 11h chegou. 259 00:14:53,920 --> 00:14:56,679 - Desculpe meu atraso. - Sem problemas, sr. Weston. 260 00:14:57,583 --> 00:14:59,448 Pode me chamar de Trip. 261 00:14:59,472 --> 00:15:02,042 - Que delícia. - Não gosto de me gabar, 262 00:15:02,066 --> 00:15:04,712 mas sou famosa pelos meus muffins de laranja. 263 00:15:04,736 --> 00:15:07,511 Bob disse que você era ótima cozinheira, 264 00:15:07,535 --> 00:15:10,559 mas não me disse muito sobre o seu caso. 265 00:15:11,471 --> 00:15:13,743 A coisa toda é meio ridícula. 266 00:15:13,767 --> 00:15:16,296 A polícia achou um defunto num local de construção 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,228 e acham que eu o matei. 268 00:15:18,685 --> 00:15:21,580 Todos são culpados até provarem sua inocência. 269 00:15:21,604 --> 00:15:23,525 Eles devem ter alguma prova. 270 00:15:23,549 --> 00:15:26,989 Eles receberam a carta do meu ex-marido dizendo que fui eu. 271 00:15:27,013 --> 00:15:30,684 Isso não é nada. O cara tem sede de vingança, certo? 272 00:15:30,708 --> 00:15:32,188 Ele tem sim. 273 00:15:32,212 --> 00:15:37,020 Tem também o telefonema onde expressei remorso 274 00:15:37,044 --> 00:15:40,532 por... enterrar um corpo. 275 00:15:41,212 --> 00:15:45,589 E daí? Estava falando sobre enterrar um bicho de estimação. 276 00:15:45,613 --> 00:15:47,949 Supostamente sim. 277 00:15:47,973 --> 00:15:53,188 A polícia alega ter achado minha digital na camisa do defunto. 278 00:15:55,388 --> 00:15:57,900 Isso é ruim, certo? 279 00:15:58,652 --> 00:16:00,420 Na verdade, 280 00:16:00,444 --> 00:16:02,828 acho nobre... 281 00:16:02,852 --> 00:16:06,061 Nobre que tenha doado sua roupa para caridade 282 00:16:06,085 --> 00:16:10,092 e uma pena que aquela pobre alma estava com sua camisa. 283 00:16:12,060 --> 00:16:13,556 Bob estava enganado. 284 00:16:13,580 --> 00:16:17,436 Você não é bom, é incrível. Vai cuidar do meu caso? 285 00:16:17,940 --> 00:16:19,540 Não. 286 00:16:21,245 --> 00:16:24,612 Sem ofensa, mas é moleza. 287 00:16:24,636 --> 00:16:28,500 Eu fui acusada de assassinato. Minha vida está em jogo. 288 00:16:28,524 --> 00:16:32,620 Que júri vai condená-la com suas joias, 289 00:16:32,644 --> 00:16:34,276 cabelo perfeito 290 00:16:34,300 --> 00:16:37,294 e seu perfume de lavanda? 291 00:16:37,318 --> 00:16:40,733 Acho que um advogado gostaria de defender um cliente inocente. 292 00:16:40,757 --> 00:16:44,264 Acha mesmo? Mas eu adoro um desafio. 293 00:16:44,288 --> 00:16:48,808 Ano passado, defendi um cara que foi encontrado com a faca 294 00:16:48,832 --> 00:16:51,042 sob o corpo morto do pai. 295 00:16:51,066 --> 00:16:53,208 Não somente exonerei a culpa dele, 296 00:16:53,232 --> 00:16:56,760 mas consegui 50% do estado. 297 00:16:56,784 --> 00:16:59,192 Isso é condenável. 298 00:16:59,216 --> 00:17:01,064 Obrigado. 299 00:17:01,704 --> 00:17:04,152 Desculpe, sra. Van de Kamp, 300 00:17:04,176 --> 00:17:06,448 mas o seu caso é fácil demais. 301 00:17:06,472 --> 00:17:10,144 Pessoas que são famosas pelos seus muffins, 302 00:17:10,168 --> 00:17:12,192 não são assassinas. 303 00:17:38,872 --> 00:17:41,642 Bom dia. Meu nome é Gabrielle. 304 00:17:41,666 --> 00:17:44,411 Sou uma vendedora personalizada, posso ajudá-lo? 305 00:17:44,435 --> 00:17:47,682 Não, só quero achar a sessão masculina. 306 00:17:47,706 --> 00:17:49,211 Preciso de meias. 307 00:17:49,235 --> 00:17:52,034 Posso ajudá-lo com isso, me permite? 308 00:17:56,539 --> 00:17:58,250 Você tem razão. 309 00:17:58,274 --> 00:18:00,804 Estes tornozelos merecem mais. 310 00:18:00,828 --> 00:18:04,626 Acha mesmo? Sempre achei que eram normais. 311 00:18:04,650 --> 00:18:07,474 Normais? Eles são raros. 312 00:18:09,155 --> 00:18:11,122 Você malha? 313 00:18:11,731 --> 00:18:14,474 Ando bastante no shopping. 314 00:18:16,994 --> 00:18:19,986 Eu não digo isso para todos, 315 00:18:20,010 --> 00:18:23,522 mas você tem os tornozelos para cashmere. 316 00:18:24,178 --> 00:18:26,299 Deixe-me mostrá-lo alguns pares. 317 00:18:30,163 --> 00:18:32,130 $40 por um par de meias? 318 00:18:32,154 --> 00:18:35,690 Eu sei, há algo irresistível em cashmere. 319 00:18:35,714 --> 00:18:38,586 Prometa-me que vai levar esses suéteres de cashmere. 320 00:18:38,610 --> 00:18:40,794 Eu não seria capaz de tirar as mãos de você. 321 00:18:43,939 --> 00:18:46,051 Eu só preciso da gravata. 322 00:18:46,075 --> 00:18:49,546 Como pode levar a gravata sem o blazer com esses ombros? 323 00:18:49,570 --> 00:18:53,450 Essa cor com este lindo cabelo grisalho... 324 00:18:53,970 --> 00:18:56,122 Desculpe, passei dos limites. 325 00:18:58,314 --> 00:19:01,066 Olá, George Clooney! 326 00:19:01,090 --> 00:19:04,019 - É tão caro, eu não sei. - Quer saber? 327 00:19:04,043 --> 00:19:07,178 Talvez eu deva medir sua perna mais uma vez. 328 00:19:10,404 --> 00:19:12,484 E se eram drogas? 329 00:19:12,856 --> 00:19:15,944 Na boa? Eu tinha acabado de dormir. 330 00:19:17,065 --> 00:19:19,905 Esse bebê luta faixa preta. 331 00:19:19,929 --> 00:19:22,529 Só estou falando, Mike tinha problema com drogas. 332 00:19:22,553 --> 00:19:26,813 - Essas coisas não desaparecem. - Tenho certeza de que não é. 333 00:19:27,629 --> 00:19:29,212 Tem razão. 334 00:19:30,645 --> 00:19:32,812 Provavelmente é pornografia. 335 00:19:32,836 --> 00:19:35,252 Quer saber? Não tem problema. 336 00:19:35,828 --> 00:19:38,604 Só se não for nada bizarro. 337 00:19:39,420 --> 00:19:42,524 - Acha que é bizarro? - Pare. 338 00:19:42,548 --> 00:19:44,445 Confie no Lee. 339 00:19:45,644 --> 00:19:48,388 Se ele acha que você não deve ver... 340 00:19:48,948 --> 00:19:52,644 Não quer ver algo que vá destruir a memória que tem dele. 341 00:19:54,590 --> 00:19:59,828 Tem plena razão. Devo deixar quieto. 342 00:20:03,051 --> 00:20:04,380 Susan, é... 343 00:20:04,404 --> 00:20:06,652 Duas da manhã, mas não consigo dormir 344 00:20:06,676 --> 00:20:09,528 e nunca vou até ver o que tem na caixa. 345 00:20:09,552 --> 00:20:12,228 Você pode me deixar entrar ou podemos repetir isso às 3h, 346 00:20:12,252 --> 00:20:14,932 depois às 4h, depois... Obrigada! 347 00:20:17,740 --> 00:20:19,949 Tem o passaporte, cartas da mãe, 348 00:20:19,973 --> 00:20:23,428 - uma foto linda de vocês. - Anda logo. 349 00:20:24,204 --> 00:20:26,324 E um talão de cheques. 350 00:20:26,348 --> 00:20:29,244 Ele criou uma conta há oito anos. 351 00:20:30,420 --> 00:20:32,661 Quando estávamos divorciados. 352 00:20:32,685 --> 00:20:36,933 E todo mês, mandou um cheque para Jennie Hernandez. 353 00:20:40,124 --> 00:20:42,676 Nunca ouvi falar dela. 354 00:20:43,340 --> 00:20:45,356 Aqui está o endereço. 355 00:20:45,380 --> 00:20:48,436 Em algum lugar em Mount Pleasant. 356 00:20:56,780 --> 00:20:58,548 Meu Deus. 357 00:20:58,572 --> 00:21:00,844 Por acaso é do MJ? 358 00:21:02,924 --> 00:21:06,348 - Talvez é... - Ambos sabemos o que é. 359 00:21:07,988 --> 00:21:10,948 Existe uma criança por ai. 360 00:21:12,293 --> 00:21:14,732 Filha do Mike. 361 00:21:19,940 --> 00:21:22,700 77, 78, 79, 80. 362 00:21:23,964 --> 00:21:27,391 - Oi, Lynette. - 81, 82, 83... 363 00:21:27,423 --> 00:21:31,057 - O que está fazendo? - Um bolo para o Tom. 86, 87... 364 00:21:31,081 --> 00:21:35,480 Quanto anos ele vai fazer, 46, 47, 48? 365 00:21:35,504 --> 00:21:39,568 Fizemos reservas às 7h15. Espera, e se foi 7h16 ou 7h17? 366 00:21:39,592 --> 00:21:43,090 Boa tentativa, mas sou que nem o Rain Man, 99, 100. 367 00:21:43,728 --> 00:21:45,225 Desculpe incomodá-la. 368 00:21:45,249 --> 00:21:48,343 As crianças deixaram isso no nosso apartamento. 369 00:21:48,367 --> 00:21:52,807 Obrigada, estão fazendo jalecos mais apertados? 370 00:21:53,575 --> 00:21:57,175 E continuam fazendo moletons relaxados como sempre. 371 00:21:58,583 --> 00:22:01,938 Não vou trabalhar. Vou levar o Tom ao restaurante favorito, 372 00:22:01,962 --> 00:22:05,290 porque, sabe, é o aniversário dele. 373 00:22:05,314 --> 00:22:07,242 Eu sei. 374 00:22:07,626 --> 00:22:10,619 Por isso estou fazendo o bolo favorito dele. 375 00:22:10,643 --> 00:22:12,202 Parece gostoso. 376 00:22:12,226 --> 00:22:14,850 Não se esqueça de adicionar o olho de salamandra. 377 00:22:14,874 --> 00:22:16,986 Por ser verde? Engraçado, 378 00:22:17,010 --> 00:22:18,818 quando começamos a namorar, 379 00:22:18,842 --> 00:22:21,178 ele queria um bolo vermelho para o aniversário, 380 00:22:21,202 --> 00:22:23,442 mas eu só tinha corante verde 381 00:22:23,466 --> 00:22:26,411 e ele gostou mesmo assim, tornou-se tradição, 382 00:22:26,435 --> 00:22:31,338 uma que compartilhamos por 25 anos. 383 00:22:31,362 --> 00:22:33,690 Acho que vamos continuar. 384 00:22:33,714 --> 00:22:37,264 Lynette, pare de se envergonhar. Tom acabou com você. 385 00:22:37,288 --> 00:22:39,536 Nós temos uma família. 386 00:22:39,560 --> 00:22:41,808 Não se joga isso fora. 387 00:22:43,512 --> 00:22:45,264 Até que jogue. 388 00:22:46,048 --> 00:22:49,317 - O que é isso? - Seus papeis do divórcio. 389 00:22:51,549 --> 00:22:55,037 Tom já assinou. Agora é sua vez. 390 00:22:59,484 --> 00:23:02,124 Mas que merda! 391 00:23:02,760 --> 00:23:04,867 Ai, meu Deus! 392 00:23:15,777 --> 00:23:17,288 Você está linda. 393 00:23:17,312 --> 00:23:19,520 Está dizendo porque é óbvio. 394 00:23:20,900 --> 00:23:22,908 Vou chegar para o jantar. 395 00:23:24,548 --> 00:23:26,900 Pode mudar o cardápio? 396 00:23:26,924 --> 00:23:28,972 Estou cansada de galinha. 397 00:23:28,996 --> 00:23:30,803 Esqueceu algo. 398 00:23:31,267 --> 00:23:33,475 Ah, isso. 399 00:23:33,499 --> 00:23:35,139 É o seguinte... 400 00:23:35,163 --> 00:23:37,811 É melhor para os negócios se eu não usar. 401 00:23:37,835 --> 00:23:40,612 - Mesmo? - Tenho muito clientes ricos. 402 00:23:40,636 --> 00:23:44,092 Se eu flertar, eles compram mais e ganho mais dinheiro 403 00:23:44,116 --> 00:23:47,067 e você pode cozinhar algo além de galinha. 404 00:23:47,899 --> 00:23:51,035 Não estou confortável com você se vestindo assim 405 00:23:51,059 --> 00:23:54,901 - e dando em cima desses caras. - Querido, não se preocupe. 406 00:23:54,925 --> 00:23:58,342 São um bando de nerds com dinheiro. Isso ajuda. 407 00:23:58,366 --> 00:24:00,774 Não pode se vestir para a igreja se quer tomar cerveja. 408 00:24:00,798 --> 00:24:03,967 Tem que mexer a engrenagem para vender selvagem. 409 00:24:03,991 --> 00:24:06,776 Quer mudar seu conceito? É melhor mostrar seu... 410 00:24:07,359 --> 00:24:09,127 Já entendi. 411 00:24:09,151 --> 00:24:11,143 Que pena, tinha mais 15 desses. 412 00:24:11,791 --> 00:24:13,505 Até hoje à noite. 413 00:24:27,039 --> 00:24:28,471 Lynette? 414 00:24:28,495 --> 00:24:30,329 O que faz aqui? 415 00:24:30,353 --> 00:24:32,383 Jane vai me encontrar para meu aniversário. 416 00:24:32,407 --> 00:24:33,959 Jane vai se atrasar. 417 00:24:33,983 --> 00:24:36,495 Ela teve um probleminha com seu bolo. 418 00:24:37,959 --> 00:24:39,951 Você assinou? 419 00:24:39,975 --> 00:24:41,775 Como conseguiu? 420 00:24:42,471 --> 00:24:47,381 Entregues pessoalmente por sua colega de quarto. Responda. 421 00:24:47,405 --> 00:24:50,725 Não pedi para a Jane levar para você, eu juro. 422 00:24:50,749 --> 00:24:53,229 Não importa se a Jane me trouxe. 423 00:24:53,253 --> 00:24:55,701 Ele vai precisar de mais tempo. 424 00:24:56,149 --> 00:25:00,709 Fui pego desprevenido. Podemos conversar mais tarde? 425 00:25:00,733 --> 00:25:03,762 - É sua assinatura? - Sim. 426 00:25:03,786 --> 00:25:05,689 Quando assinou? 427 00:25:06,208 --> 00:25:09,024 Não sei, faz um tempo... 428 00:25:09,048 --> 00:25:11,592 Não sabe? Não é um cartão da academia. 429 00:25:11,616 --> 00:25:13,409 É a dissolução do nosso casamento. 430 00:25:13,433 --> 00:25:15,272 Eu sei. 431 00:25:15,296 --> 00:25:17,848 Acha que eu não sei? 432 00:25:18,936 --> 00:25:21,008 É difícil para mim também. 433 00:25:22,217 --> 00:25:24,232 Mas precisa acreditar, 434 00:25:24,256 --> 00:25:28,232 nunca quis que a Jane te entregasse isso. 435 00:25:28,256 --> 00:25:32,768 Então me diga, o que quer dizer? 436 00:25:35,824 --> 00:25:39,352 Quer terminar o nosso casamento? 437 00:26:13,618 --> 00:26:15,368 Sinto muito. 438 00:26:15,392 --> 00:26:18,656 Sinto muito. Sinto muito. 439 00:26:19,689 --> 00:26:21,369 Sinto muito. 440 00:26:21,393 --> 00:26:24,096 Sinto muito. Sinto muito. 441 00:26:44,888 --> 00:26:47,296 Por favor, fale comigo. 442 00:26:49,280 --> 00:26:53,096 Você tem tanta coisa pra fazer, 443 00:26:53,120 --> 00:26:55,968 eu pensei que ia ajudar... Se levasse os papeis. 444 00:26:58,512 --> 00:27:02,504 Em qual circunstância é uma boa ideia 445 00:27:02,528 --> 00:27:05,552 você levar os papeis do divórcio para minha esposa? 446 00:27:06,104 --> 00:27:09,681 - Pensei que lhe faria um favor. - Um favor para mim? 447 00:27:09,705 --> 00:27:12,008 Mesmo, para mim? 448 00:27:12,032 --> 00:27:14,120 Beleza, para nós! 449 00:27:14,144 --> 00:27:16,555 Quero que sigamos com nossas vidas. 450 00:27:16,579 --> 00:27:20,312 Não suporto esse pé dentro e fora com sua ex. 451 00:27:20,336 --> 00:27:24,649 - Não concordo. - Eu falei que cuidaria disso. 452 00:27:24,673 --> 00:27:26,985 Agora não é a hora certa. 453 00:27:27,009 --> 00:27:29,873 Nunca é, Tom, até você decidir ser. 454 00:27:29,897 --> 00:27:32,409 Não joga os papeis na cara de alguém: 455 00:27:32,433 --> 00:27:38,410 "Assine, tudo o que sabemos e vivemos acabou". Não é fácil. 456 00:27:38,939 --> 00:27:41,995 É, quando você sabe o que quer. 457 00:27:44,906 --> 00:27:47,904 Tom... Eu te amo. 458 00:27:47,928 --> 00:27:51,210 Mas para ficarmos juntos, pare de pensar nas necessidades dela 459 00:27:51,234 --> 00:27:53,929 e comece a pensar nas minhas. 460 00:27:54,625 --> 00:27:57,393 Eu sempre vou me importar com a Lynette. 461 00:28:00,441 --> 00:28:03,648 Ela é a mãe dos meus filhos. 462 00:28:07,072 --> 00:28:10,913 Você precisa decidir se pode viver com isso. 463 00:28:21,792 --> 00:28:23,732 Vai dar certo. 464 00:28:31,404 --> 00:28:35,712 - Estou procurando a Jennie. - Sou eu mesma, você é? 465 00:28:35,736 --> 00:28:38,744 Susan Delfino, esposa do Mike. 466 00:28:41,449 --> 00:28:44,447 Sinto muito pela sua perda. 467 00:28:45,167 --> 00:28:47,352 Obrigada por sua compaixão, 468 00:28:47,376 --> 00:28:50,800 mas preciso de uma explicação da sua parte. 469 00:28:51,320 --> 00:28:54,176 Por que Mike te enviava cheques todo mês? 470 00:28:54,200 --> 00:28:56,833 Não eram para mim, eram para a Laura. 471 00:28:59,537 --> 00:29:03,624 - Quem, a filha do Mike? - Não, a irmã dele. 472 00:29:10,345 --> 00:29:14,208 - É um grupo domiciliar? - Para adultos autistas. 473 00:29:14,232 --> 00:29:17,807 Laura é um dos casos mais graves, ela não fala. 474 00:29:17,831 --> 00:29:19,688 Mas adora pintar. 475 00:29:19,712 --> 00:29:22,378 Passa horas, diariamente, naquela mesa. 476 00:29:22,402 --> 00:29:25,713 - Mike nunca falou de uma irmã? - Não, nunca. 477 00:29:26,304 --> 00:29:27,792 Ele era ótimo com ela. 478 00:29:27,816 --> 00:29:30,188 Aparecia toda segunda à noite para visitá-la. 479 00:29:30,212 --> 00:29:32,548 Ele disse que era softball. 480 00:29:32,694 --> 00:29:34,622 Com licença. 481 00:29:36,390 --> 00:29:39,254 - Que loucura. - Não, é coisa boa. 482 00:29:39,278 --> 00:29:41,462 Não existe outra mulher ou filho. 483 00:29:41,486 --> 00:29:44,397 Por que ele não me disse que tinha uma irmã? 484 00:29:45,046 --> 00:29:46,408 Eu não sei. 485 00:29:46,432 --> 00:29:49,222 Ele achou que me chatearia com o dinheiro? Não ficaria. 486 00:29:49,246 --> 00:29:51,239 Tenho certeza que ele sabia. 487 00:29:51,862 --> 00:29:54,910 Por que ele achou que precisava esconder de mim? 488 00:29:54,934 --> 00:29:58,302 Ele achou que eu seria o tipo de pessoa que não a aceitaria? 489 00:29:58,326 --> 00:30:01,309 Desculpe a demora. Quer conhecer a Laura? 490 00:30:02,470 --> 00:30:04,286 Nós adoraríamos. 491 00:30:14,910 --> 00:30:17,365 O nome dele é Ramon Sanchez. 492 00:30:17,389 --> 00:30:21,070 Ele ficou hospedado por volta de seis meses atrás. 493 00:30:21,990 --> 00:30:23,550 Não me lembro. 494 00:30:23,574 --> 00:30:26,342 Mas ele pode estar no meu baú do tesouro. 495 00:30:26,366 --> 00:30:29,190 Eu guardo todos os itens que os clientes deixam. 496 00:30:29,214 --> 00:30:32,430 Meu marido chama de entesouramento. 497 00:30:32,454 --> 00:30:36,661 Mas eu me fantasio como uma colecionadora. 498 00:30:38,798 --> 00:30:42,558 Aposto $20 que batemos na porta da doida errada. 499 00:30:42,582 --> 00:30:45,374 Se o promotor precisa de mais ligação com a Van de Camp, 500 00:30:45,398 --> 00:30:48,894 - acredite, vou achar. - Deve ser seu dia de sorte. 501 00:30:48,918 --> 00:30:52,197 Quarto 208. Ramon Sanchez. 502 00:30:52,221 --> 00:30:54,037 Obrigado. 503 00:30:54,061 --> 00:30:56,382 Revista com um mapa, alguns recibos. 504 00:30:56,406 --> 00:30:58,470 Acho que não tem nada. 505 00:31:00,070 --> 00:31:02,390 Ele circulou Wisteria Lane. 506 00:31:02,414 --> 00:31:05,878 Nada que tenha a ver com ela, não diretamente. 507 00:31:15,199 --> 00:31:18,542 Tem a ver se ele estava indo para endereço dela. 508 00:31:34,920 --> 00:31:37,526 Bob deve chegar a qualquer minuto. 509 00:31:37,550 --> 00:31:39,398 Não precisa do seu advogado. 510 00:31:39,422 --> 00:31:42,101 Só quero mostrar uma coisa que achamos. 511 00:31:42,452 --> 00:31:43,806 O que é isso? 512 00:31:43,830 --> 00:31:46,517 Estava com as coisas do sr. Sanchez. 513 00:31:46,541 --> 00:31:49,213 Como pode ver, escreveu seu endereço. 514 00:31:49,894 --> 00:31:52,302 Mas isso não faz sentido. Por que ele... 515 00:31:52,326 --> 00:31:55,670 Se isso for longe demais, não podemos ajudá-la. 516 00:31:55,694 --> 00:31:58,726 Mas se confessar agora, dizer o que aconteceu, 517 00:31:58,750 --> 00:32:01,534 ficará mais fácil para você. 518 00:32:04,277 --> 00:32:06,589 Acho que devo esperar meu advogado. 519 00:32:08,206 --> 00:32:10,990 Onde posso pegar água? 520 00:32:11,014 --> 00:32:12,598 Ali fora. 521 00:32:20,510 --> 00:32:25,302 A audiência de condicional do sr. Conklin é amanhã às 10h. 522 00:32:25,326 --> 00:32:28,374 Quer que eu diga ao conselho que não achou os documentos 523 00:32:28,398 --> 00:32:30,470 que eu solicitei há uma semana? 524 00:32:30,494 --> 00:32:32,182 Vou verificar mais uma vez, sr. Weston. 525 00:32:32,206 --> 00:32:34,542 Não verifique, encontre. 526 00:32:51,678 --> 00:32:55,054 Sra. Van de Kamp. Tudo bem? 527 00:32:56,918 --> 00:32:59,878 Acho que sim. Estou esperando pelo Bob. 528 00:33:01,630 --> 00:33:03,078 Acharam outra evidência 529 00:33:03,102 --> 00:33:05,790 e não sei bem o que pensar de tudo isso. 530 00:33:12,909 --> 00:33:16,230 Olha, estou tentando te ajudar, 531 00:33:16,254 --> 00:33:18,630 mas existe um prazo para esse acordo, 532 00:33:18,654 --> 00:33:21,046 não sei quanto mais quer esperar pelo advogado. 533 00:33:21,070 --> 00:33:24,966 - Deve odiar se detetive, né? - Sr. Weston. 534 00:33:24,990 --> 00:33:27,782 Até um policial medíocre sabe que interrogar um suspeito 535 00:33:27,806 --> 00:33:30,869 sem um advogado presente é violação dos direitos, 536 00:33:30,893 --> 00:33:35,214 essa deve ser sua tentativa de perder sua insígnia, 537 00:33:35,238 --> 00:33:37,334 quer saber? Acho que vai funcionar. 538 00:33:37,358 --> 00:33:39,902 É uma conversa amigável até o advogado aparecer. 539 00:33:39,926 --> 00:33:42,006 A conversa acabou. 540 00:33:42,030 --> 00:33:43,894 Sou o advogado dela. 541 00:33:44,486 --> 00:33:46,214 Vamos. 542 00:33:47,389 --> 00:33:49,814 Não precisa da permissão dele. 543 00:33:49,838 --> 00:33:52,054 Se quer falar com ela, fale primeiro comigo. 544 00:33:52,078 --> 00:33:54,702 Está claro, Murphy quase-rebaixado-a-policial? 545 00:33:54,726 --> 00:33:56,639 Boa tarde, detetive. 546 00:34:04,030 --> 00:34:06,709 Achei que meu caso fosse tedioso. 547 00:34:06,733 --> 00:34:10,334 Era, mas percebi algo que o tornou interessante. 548 00:34:10,358 --> 00:34:12,942 Você pode não ter feito, 549 00:34:13,870 --> 00:34:16,262 mas sabe quem o fez. 550 00:34:24,294 --> 00:34:27,070 Obrigada, eu pego a lista de vinhos 551 00:34:27,094 --> 00:34:30,461 e traga a conta para mim. Hoje eu pago. 552 00:34:31,641 --> 00:34:35,289 Achei que íamos economizar para o advogado da Bree. 553 00:34:35,313 --> 00:34:37,865 Vamos, mas comecei a me dar bem, 554 00:34:37,889 --> 00:34:40,081 podemos bancar um luxo. 555 00:34:40,105 --> 00:34:41,936 Eu não sei. 556 00:34:41,960 --> 00:34:44,280 Qual é, Carlos. Quero fazer por você. 557 00:34:44,304 --> 00:34:48,585 - Não pode curtir? - Acho que posso. 558 00:34:48,609 --> 00:34:50,265 - Gaby? - Jason! 559 00:34:50,289 --> 00:34:52,457 Achei que era você. 560 00:34:57,584 --> 00:34:59,416 Quem é você? 561 00:34:59,440 --> 00:35:02,504 Este é o Jason, um dos meus clientes. 562 00:35:02,528 --> 00:35:04,584 Jason, este é Carlos, meu... 563 00:35:05,208 --> 00:35:06,692 irmão. 564 00:35:06,716 --> 00:35:08,841 Oi, cara, prazer. 565 00:35:12,169 --> 00:35:14,097 Pegue uma cadeira, junte-se a nós. 566 00:35:14,121 --> 00:35:15,536 Obrigado. 567 00:35:17,192 --> 00:35:20,432 Sua irmã é uma grande vendedora. 568 00:35:20,984 --> 00:35:24,024 Acredita que ela me fez comprar um terno de $4mil? 569 00:35:24,048 --> 00:35:27,961 - Digo... - É a cara da minha irmã. 570 00:35:28,417 --> 00:35:32,672 Carlos, pode ir para o bar nos conseguir umas bebidas? 571 00:35:32,696 --> 00:35:34,608 Não estou com sede. 572 00:35:35,224 --> 00:35:38,336 Estou usando uma das camisas que escolheu. 573 00:35:38,360 --> 00:35:39,840 O que acha? 574 00:35:39,864 --> 00:35:42,769 Não posso dizer o que acho na frente do meu irmão. 575 00:35:43,238 --> 00:35:44,577 Engraçadinha. 576 00:35:44,601 --> 00:35:48,377 Como é possível, que alguém tão incrível como sua irmã, 577 00:35:48,401 --> 00:35:50,576 não foi laçada ainda? 578 00:35:51,401 --> 00:35:54,288 Acho que são as herpes. 579 00:35:56,144 --> 00:35:58,001 Humor de irmão. 580 00:35:58,888 --> 00:36:03,001 As idas para o postinho podiam ser para qualquer coisa. 581 00:36:03,025 --> 00:36:06,496 Na boa, Carlos, algumas bebidas seria ótimo. 582 00:36:06,520 --> 00:36:10,860 Vamos aproveitar! Quero whisky com gelo. Malte. 583 00:36:11,212 --> 00:36:14,020 Vai ter que pegar você mesmo. 584 00:36:14,676 --> 00:36:17,020 Eu vou ficar com minha esposa. 585 00:36:17,063 --> 00:36:18,829 Eu sou casado. 586 00:36:26,141 --> 00:36:29,293 Não acredito. Ele é um dos meus melhores clientes. 587 00:36:29,317 --> 00:36:31,557 Estava falando daquele nerd? 588 00:36:31,581 --> 00:36:33,829 Talvez ele seja mais bonito do que os outros, 589 00:36:33,853 --> 00:36:35,622 mas é meu trabalho, Carlos. 590 00:36:35,646 --> 00:36:39,141 - Tanto faz, vamos sair daqui. - Você é um hipócrita. 591 00:36:39,165 --> 00:36:41,501 Quantas vezes me pediu um pouco de decote 592 00:36:41,525 --> 00:36:43,485 nas reuniões com seus clientes estrangeiros? 593 00:36:43,509 --> 00:36:46,229 Meu peitos eram uma parada turística. 594 00:36:46,253 --> 00:36:49,125 Isso é diferente e eu não gosto. 595 00:36:49,149 --> 00:36:50,976 Que pena, precisamos deste emprego. 596 00:36:51,000 --> 00:36:54,434 - Eu quem pago as contas agora. - Joga na minha cara. 597 00:36:54,458 --> 00:36:58,288 Faça-me o jantar, pegue as bebidas. 598 00:36:58,312 --> 00:37:03,073 - Traga o chegue para mim. - Eu te ofereci um mimo 599 00:37:03,097 --> 00:37:07,808 e quer saber? Senti-me bem, pela primeira vez em 19 anos 600 00:37:07,832 --> 00:37:11,504 pude cuidar de você e não acredito que te chateia. 601 00:37:11,528 --> 00:37:13,608 Isso me chateia sim. 602 00:37:14,068 --> 00:37:17,432 Está me deixando louco que você está ganhando o dinheiro 603 00:37:17,456 --> 00:37:21,417 - e decidindo tudo. - Acostume-se, fiz por você. 604 00:37:21,441 --> 00:37:23,424 Era o que você queria. 605 00:37:26,280 --> 00:37:28,560 Dê a ela, é quem vai dirigir agora. 606 00:37:43,616 --> 00:37:45,128 Acordou cedo. 607 00:37:45,576 --> 00:37:47,384 Fiquei acordada. 608 00:37:48,408 --> 00:37:49,760 Uma vez na faculdade, 609 00:37:49,784 --> 00:37:53,020 escrevi uma carta ao Mike falando que você era terrível. 610 00:37:53,096 --> 00:37:55,260 E bom dia para mim. 611 00:37:55,284 --> 00:37:57,460 Nós havíamos discutido no telefone 612 00:37:57,484 --> 00:38:00,053 e eu precisava direcionar minha raiva. 613 00:38:00,077 --> 00:38:03,917 Enfim, quando você disse que Mike tinha cartas na caixa, 614 00:38:03,941 --> 00:38:06,557 queria certificar que a minha não estava lá, 615 00:38:06,581 --> 00:38:08,461 fui verificar... 616 00:38:08,485 --> 00:38:10,460 E encontrei estas. 617 00:38:11,724 --> 00:38:14,068 Eram da mãe do Mike, Adele. 618 00:38:15,709 --> 00:38:19,509 No fim, você não foi a única que não sabia da irmã do Mike. 619 00:38:19,533 --> 00:38:22,749 Ele não sabia que ela existia até 8 anos atrás. 620 00:38:22,773 --> 00:38:25,029 O quê? Por quê? 621 00:38:25,932 --> 00:38:28,164 Foi verificado cedo que Laura 622 00:38:28,188 --> 00:38:30,493 precisaria de necessidades especiais. 623 00:38:30,517 --> 00:38:34,141 Acho que os pais do Mike não estavam dispostos. 624 00:38:36,342 --> 00:38:40,735 "Sim, Michael, sinto vergonha de mim mesma 625 00:38:40,813 --> 00:38:44,019 e vivo com essa decisão todos os dias, 626 00:38:44,043 --> 00:38:46,744 mas a vida com seu pai era difícil 627 00:38:46,768 --> 00:38:50,209 e ficar com a Laura seria uma inconveniência 628 00:38:50,233 --> 00:38:52,700 que teria destruído tudo." 629 00:38:56,768 --> 00:38:59,472 Esta foi a última carta que ela escreveu ao Mike. 630 00:38:59,496 --> 00:39:02,969 "Agora você sabe o meu maior segredo, 631 00:39:02,993 --> 00:39:05,993 mas te imploro que mantenha segredo. 632 00:39:06,017 --> 00:39:10,512 Sua linda família, é uma das poucas alegrias que tenho. 633 00:39:10,536 --> 00:39:14,200 Não deixe que eles saibam que tipo de pessoa eu sou." 634 00:39:15,537 --> 00:39:18,769 Mike não estava escondendo um segredo de você. 635 00:39:18,793 --> 00:39:22,001 Ele estava mantendo um segredo por ela. 636 00:39:24,809 --> 00:39:28,000 Eu sei o que Mike gostaria que eu fizesse. 637 00:39:28,544 --> 00:39:31,953 Vou continuar mandando os cheques 638 00:39:31,977 --> 00:39:35,449 e vou manter a Laura na minha vida. 639 00:39:37,942 --> 00:39:39,257 Meu Deus. 640 00:39:39,281 --> 00:39:43,713 Adele teve que viver com isso na consciência. 641 00:39:48,272 --> 00:39:50,561 Como se faz algo assim? 642 00:39:51,193 --> 00:39:55,249 Doar sua própria filha só porque é uma inconveniência? 643 00:39:59,649 --> 00:40:02,816 Não, não quis dizer... 644 00:40:02,840 --> 00:40:05,336 Não é assim pra você. 645 00:40:06,111 --> 00:40:08,176 Não, mãe, é sim. 646 00:40:11,816 --> 00:40:15,227 Todas as coisas que disse sobre a gravidez, 647 00:40:17,067 --> 00:40:19,092 que eu não estava pronta 648 00:40:19,116 --> 00:40:22,810 ou que não tinha certeza se seria uma boa mãe. 649 00:40:25,362 --> 00:40:27,778 Eram besteiras. 650 00:40:29,906 --> 00:40:33,594 O bebé é mesmo uma inconveniência para mim. 651 00:40:39,610 --> 00:40:42,690 Pensei sobre isso a noite toda. 652 00:40:45,370 --> 00:40:47,338 Não quero tomar uma decisão 653 00:40:48,162 --> 00:40:51,521 que vou ter vergonha para o resto da vida. 654 00:40:53,538 --> 00:40:56,234 Não posso viver com isso. 655 00:40:58,074 --> 00:40:59,906 Eu não vou. 656 00:41:01,362 --> 00:41:03,210 Julie, está dizendo... 657 00:41:06,370 --> 00:41:08,522 Vou ficar com ela. 658 00:41:12,082 --> 00:41:16,514 Sim, na vida todos nós planejamos, 659 00:41:16,538 --> 00:41:21,306 mas às vezes não acontece do jeito que esperamos. 660 00:41:22,930 --> 00:41:27,401 Ao tentar ajudar, podemos prejudicar uma relação. 661 00:41:29,146 --> 00:41:32,034 Ao tentar alcançar, 662 00:41:32,058 --> 00:41:35,818 podemos afastar alguém mais ainda. 663 00:41:36,746 --> 00:41:39,250 Ao desenterrar o passado, 664 00:41:39,274 --> 00:41:42,474 podemos enriquecer nosso presente. 665 00:41:43,355 --> 00:41:45,993 Mas então há aqueles 666 00:41:46,017 --> 00:41:49,058 que recusam largar os seus planos, 667 00:41:49,082 --> 00:41:52,410 mesmo dando errado. 668 00:41:52,434 --> 00:41:56,741 Posso te pagar uma cerveja? Acho que precisa. 669 00:41:57,315 --> 00:42:00,450 - Por quê? - Trip Weston está no caso. 670 00:42:00,474 --> 00:42:03,393 O cara não descansa até conseguir o que quer. 671 00:42:03,417 --> 00:42:05,594 Nem eu. 672 00:42:06,442 --> 00:42:10,539 Pode me comprar a cerveja quando a vadia estiver presa. 673 00:42:16,403 --> 00:42:18,722 www.insubs.com