Anteriormente em The Vida Secreta de uma Adolescente Americana...
Olá, Ben.
O que você está fazendo esta noite?
Eu não acho que nós deve voltar a ficar juntos.
Estou à procura de Omar.
Eu bloqueei as suas chamadas.
Sua mãe me deixar entrar
Bem, minha mãe não sabe que você dormiu com meu namorado.
Eu meio que talvez ainda amo Jack.
Dormi com Henry.
Tenho vergonha de mim mesmo.
Nunca vir a esta casa de novo!
Ricky me propôs.
Ele me chamou no palco
e ele me pediu em casamento na frente de todos.
Como embaraçoso.
Você se importa se fumar?
Você fuma maconha?
O que é isso?
Você me deu uma razão para nunca confiar em você novamente.
Eu saí com o seu irmão enquanto você estava fora,
Mas agora ele me odeia, mas Eu ainda me importo com ele.
E se você ir para a escola de verão comigo?
Por que eu iria para a escola de verão?
Não há nada de errado com ela ir para a escola de verão.
Mãe, ela é só ir para a escola verão porque Lauren está indo.
Não importa porque eu estou indo. Seria bom para mim.
Eu cheiro pote?
Uh...
Meu, uh... A culpa é minha.
Por que? Por que você está fazendo isso?
Por que você está insistindo em ir para a escola de verão?
Você não precisa ir para a escola de verão.
Além de entrar no meio
deste argumento com Madison e Lauren,
não há realmente nenhuma razão para ir.
Ricky, que não tem nada a ver com isso.
Eu só quero ir para a escola de verão.
Sua mãe quer que eu vá então eu vou estar lá quando Ethan está lá.
Por que você se importa se eu ir para a escola de verão?
Porque você sempre trabalhar no verão
Não é melhor ganhar um pouco de dinheiro
e ter algum tempo extra com John?
Yeah. Eu gostaria de passar todo o dia com John, mas...
Mas o quê?
Mas eu prefiro ir para a escola de verão
que tem o dinheiro ou o tempo extra com John neste verão.
E, além disso, se eu posso derrubar alguns cursos,
então ele vai fazer o nosso vida mais fácil durante todo o ano seguinte.
Como? Como?
Ricky, Você está indo para a faculdade. Você vai ser ocupado.
Vou precisar pegar a folga.
O que folga? Não vai ser qualquer folga.
Com você na faculdade?
Ricky, vamos lá, não há vai ser alguma folga.
Você vai ter que estudar mais,
Você vai ter que gastar mais tempo
indo para a escola...
Você vai estar ocupado, muito ocupado.
E se eu sou menos ocupado com a escola,
, então vou ter mais tempo
para fazer todas as coisas que eu sou vai ter que fazer
que você usou para fazer por mim ou com me.
Como a limpeza do apartamento
e lavar roupa e cozinhar.
Vou ter que cozinhar mais.
Existem vai ser aulas de cozinha na escola de verão?
Eu posso cozinhar.
Você não tem que cozinhar, vou cozinhar.
Eu vou cozinhar.
Eu sei que você acha que eu não sei cozinhar , mas eu posso cozinhar.
Além disso, talvez fosse saudável se nós comemos os alimentos crus.
Os alimentos crus, hein? Você quer comer carne crua?
Porque temos de carne livre de escadas
e que nos poupa monte de dinheiro em compras.
Sim, bem, não podemos simplesmente comer carne o tempo todo.
Podemos, se quisermos. Eu não quero.
Ok, bem, você descobrir como podermos pagar as compras
desde que você não está trabalhando neste verão.
Não é como se você estivesse contando com isso
pouco de dinheiro que seria trazendo neste verão.
Você foi?
Estamos em um orçamento muito apertado aqui,
e agora que estamos envolvidos,
então eu acho que você deveria parar de tomar todo o dinheiro de seus pais.
Mas eles devem tomar conta de mim
até eu terminar o ensino médio.
Você não está vivendo mais em casa.
Somos uma família agora,
apesar de sermos jovens e não estamos casados ​​ainda,
somos uma família, então vamos sentar e fazer um orçamento
E basta olhar para o que temos
antes de fazer sua decisão final sobre escola de verão.
Estou indo para a escola de verão.
Em seguida, vá.
Estou indo para lá, eu disse que ia,
Eu nem sei porque estamos discutindo sobre isso.
Nós não estamos discutindo, estamos apenas descobrir a situação do dinheiro, casais
como fazer quando eles são responsáveis.
Qualquer que seja.
É o meu último verão antes do ano sênior
e quero fazer o que eu quero fazer!
Certo.
Você não é meu pai, você sabe. Eu sei.
Você se esqueceu que não dorme lá dentro?
Eu poderia estar dormindo lá
se eu não gostar vivendo em seu orçamento estúpido.
Não é o meu orçamento estúpido, é vai ser o nosso orçamento estúpido.
Estou certo de que podemos descobrir como viver no que temos
Com você em escola de verão, e se nós não podemos...
Se não podemos, ainda estou ir para a escola de verão.
Bom dia!
Oh, Jesus, Graça, algo ou alguém.
O que você está fazendo aqui? A chave estava debaixo do tapete.
Oh. Yeah. Lembre-se de mover esse.
O que você está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui?
Estou fazendo o pequeno-almoço
antes de ir para a escola de verão,
é isso que eu estou fazendo aqui.
Um, vejo malas.
Sim, você faz. Porque eu estou movendo-se em!
Eu pensei que sua mãe disse você não pode mover-se dentro
Sim. Ela fez. Para ir para med acampamento.
Eu não poderia ir para a escola de verão.
Mas eu pensei que eu sou quase um adulto
e eu posso tomar minhas próprias decisões.
E como ela vai descobrir sobre isso?
Ela partiu para África, esta manhã.
O que acontece quando ela o chama?
Eu respondo meu telefone. Onde o meu telefone é.
Você realmente mentir para sua mãe?
Ela me colocou nessa posição.
Eu não tenho escolha, eu tenho que mentir.
Mas é apenas por algumas semanas,
e pelo tempo que ela recebe de volta ela vai ver
que eu estava falando sério sobre nenhuma meninos e focar no meu trabalho escolar
e obter o melhor possíveis graus eu posso no último ano.
Eu acho que ela vai ficar bem com ele.
E se ela não é?
Então ela não é.
Eu não sei, Grace,
Eu adoraria ter você mora aqui, mas...
Nada de mas.
Este vai ser um verão divertido,
verão uma namorada, apenas nós dois e nossos livros.
Ok, eu vou colocar as minhas coisas.
O que você quer dizer?
Quero dizer, ela não está aqui. E ela não respondeu.
Talvez ela pensou que eu não sei. La,
eu verifiquei na noite passada esta manhã.
Oh. Bem, talvez é isso. Talvez ela é apenas atrasada.
Ela queria, ela insistiu sobre ele.
Ela provavelmente está preso no trânsito.
Você tem certeza de estar aqui?
Sim, eu tenho certeza.
Ela teve essa plano maluco e viver com Adrian,
mas eu falei-la do contrário.
Você tem certeza que você falou ela com isso? Eu tenho certeza.
Espero que sim, vai ser aqui.
Onde mais seria ela? Eu quero que ela seja a med acampamento,
então eu tenho certeza que ela estará no acampamento med.
Quero dizer, às vezes ela não gosta do que eu digo,
mas ela não me diz respeito
e ela não costuma fazer o que eu quero que ela faça.
Ela é basicamente uma boa menina.
E ela me ama, a med acampamento, ela vai
mesmo se você estiver lá.
Espere . Oh, querida.
Eu acho que minha cabeça está sentindo wombley um pouco.
Você tomou alguma coisa para o vôo?
Sim, mas não se preocupe, é prescrição.
Sua receita? Sim.
Meu médico chamado em alguma coisa para mim.
Eu fico muito ansioso sobre o vôo
desde que meu marido estava morto em um acidente de avião.
Tudo bem, bem, tenho certeza o vôo vai ficar bem.
E mesmo se não for, eu serei.
Tudo bem, bem, aproveite.
Bye, Doc.
Bye.
Acho que vou gostar de ter graça viver aqui.
Oh, ela não fazer aqueles, sua mãe provavelmente fez os .
Tudo o que ela pode fazer são cookies.
By the way,
Grace acha que não estamos vendo caras neste verão.
Você e eu?
Porque eu não estava pensando em vendo os caras neste verão,
Ou qualquer outro momento.
Ela e I.
Por que isso?
Porque nós contou para a mãe
não veríamos caras neste verão, que se concentraria na escola.
Você prometeu a sua mãe que, também?
Sim. Mas sua mãe disse que não.
Então... Então você me chamou.
Sim, bem, você teria me chamado.
Talvez, talvez não.
Definitivamente. Definitivamente não.
Eu não tenho tempo para discutir.
Tenho que terminar ficando vestido e sair daqui.
Tudo bem, eu sei quando não estou queria.
Eu vou falar com você mais tarde.
Não, não, não, não, não!
Você é suposto que esperar até eu ter saído.
Por que? Porque nós estamos escondendo
que estamos vendo um ao outro de graça?
Sim.
Não, não, não. Eu não jogo isso.
Não contar meu irmão, eu estava vendo você
É o mais próximo que eu já vir a mentir.
Então, veja você.
Bye, Adrian, bye, Grace!
Eu sou louca? Eu pensei que eu acabei de ouvir um grito cara,
"Bye, Adrian, bye, Grace"
e então eu corri para fora apenas em tempo para ver um cara saindo pela porta.
Vi Omar.
Oh, vamos lá. Eu fiz.
Não, você não fez. Provavelmente como uma...
Uma miragem. Mmm-hmm.
Você sabe, nós estivemos sem caras por uma semana,
e Vocês estão começando a ouvir coisas
e ver coisas que não estão lá.
Não, realmente, talvez você está apenas estressado,
e, você sabe, apenas imaginando coisas.
Não estou estressado. Por que eu estaria estressado?
Porque eu menti para minha mãe para que eu pudesse viver com você?
É muito tarde para você ir para o acampamento med?
Sim, é tarde demais para -me para ir para o acampamento med!
Não, eu não a vejo, ela não está aqui.
Ela não está aqui, quer, ela é prestes a perder a primeira aula
e que é contra as regras.
Ela provavelmente está preso na freeway,
ela é o mais lento piloto do mundo.
Sim, eu sei, mas desculpas realmente não voar aqui.
Só espero que ela está bem. Sim, eu também.
Eu odiaria vê-la perder um verão com você no acampamento med.
Eu sei que você não quis dizer isso.
Não, eu faço. Chame-me quando ela está lá, amigo.
Certo.
O que você está fazendo, seu pervertido?
Saia cama da minha irmã!
Eu não estava fazendo nada. Eu estava olhando para Grace.
Oh. Bem, eu vim aqui para dizer que
Graça está olhando para você.
Ela está tentando ligar para você.
Ela disse que é uma emergência.
Olá? Se minha mãe chama olhando para mim,
Dizer a ela que eu estou no meu caminho para med acampamento.
Eu estou atrasado, mas eu vou med acampamento,
Eu estou indo definitivamente para med campo
e vai pessoalmente pedir para que me deixar entrar
não estou em Adrian e Eu não estou ir para a escola de verão!
Vou med acampamento, eu juro.
Oh. Oi, Kathleen.
Você é o único dos amigos de Grace que me chama Kathleen.
Peço desculpas. É a Sra. Tsegay então?
Vamos ver, não vamos?
Uh, eu não sei. Está tudo bem?
Estou no aeroporto, eu sou indo ver meu marido.
Oh, então diga o meu pai eu disse Olá.
Oh, isso é certo! Esqueci-me sobre isso.
Estou me esquecendo de tudo.
Não me lembro por que eu te chamei.
Você está chamando sobre Grace e me quebrar?
Yeah. Talvez eu sou.
Você está quebrado?
Ela não está ali, é ela? Eu estou querendo saber,
porque, aparentemente, ela não está em campo med.
Hey, acabou de voltar de Adrian.
Você não viu graça por lá, não é?
Yeah. Eu fiz. Ela está lá no Adrian.
Mãe de Grace está olhando para ela.
Oh! Ooh! Desligar. Pendure-se, homem! Desliga o telefone!
Levanta-te, Você está indo para a escola de verão.
Escola de Verão? Essa vai ser minha punição agora?
Isso não é sua punição , que é além
para tirar o seu telefone eo computador.
Você não vai ver
telefone ou computador por um longo, longo tempo.
E eu não estou pronto ainda.
Você tem trabalhado em isso por uma semana, você sabe.
Sim, eu sei. E esta manhã,
Eu vim com algo mais.
Escola de verão.
Pai, eu não preciso ir para a escola de verão.
Estou certo de que há alguma punição outro que seria
mais produtivo.
Sim, bem, você não tem que decidir isso. Se vestir.
Eu não quero ir para a escola de verão.
É um desperdício de tempo, e Henry vai para a escola de verão.
Sim, bem, você está indo para executar em Henry, cedo ou tarde
e eu não me importo que Henry vai para a escola de verão.
Porque é que o Henry vai para a escola de verão?
Porque Madison está indo para a escola de verão.
Porque é que Madison vai para a escola de verão?
Porque Madison dormiu com o namorado de Lauren.
Mesma noite Henry dormiu com Adrian.
Ninguém está falando de Madison. Ou Henry.
Então, os dois parecem ter aderido.
Isso é o que eu ouvi, de qualquer maneira.
Você não é suposto ouvir nada.
Você não tem um telefone ou um computador.
Você é o único que deixou Alice vir até aqui. Alice me disse.
E Alice não está falando com Henry de novo,
e nem I. am
E mesmo se eu me deparo com ele na escola de verão,
Eu não estou falando com ele.
Só para você saber, apenas no caso de Você está fingindo
você não sabe que ele vai estar lá
e esta é apenas a sua mais recente tentativa
para obter a nós dois juntos para falar.
Ainda não conversamos sobre a escola de verão , Henry e eu.
E quem dorme com Adrian é nenhum de seu negócio,
vocês dois estão prestes a ser divorciado e que é isso.
Não, não é isso. Você ainda está pagando por isso condomínio
e meu amigo ex-melhor é provavelmente
dormindo com minha breve-a-ser ex-esposa na mesma.
Não, ele não é. Ele pode ser.
Ele não é . Eu falei com Henry.
Ele sabe que cometeu um erro, Ben.
Uh, sim, ele cometeu um erro.
As pessoas cometem erros. Você cometer erros.
Você continua cometendo erros.
Eu sei que você está mentindo sobre quem lhe deu esse pote.
Eu assumo total responsabilidade.
Por que não você não assumir a responsabilidade completo de uma vez? Huh?
Você sempre tem que ser o herói?
É que a qualidade ruim? Sempre sendo o herói?
Deixe-me colocar de outra maneira. Você está sempre resgatando as mulheres.
Isso é uma qualidade ruim.
Nós dois feito isso e eu pensei que nós dois aprendemos a partir dele,
mas, obviamente, você não aprendeu nada.
Pare de resgatar meninas más de seus maus hábitos
antes de obter-se em algum problema ruim.
Ah, certo, você já está com alguns problemas ruim.
Se vestir. Você está indo para a escola de verão.
E tomar o que? Qualquer que seja.
Você não está dormindo durante todo o verão
e pendurado por aqui no açougue.
Você pode trabalhar no açougue depois da escola, como sempre.
Ok. Se é isso que você quer -me a fazer, que é o que vou fazer.
Isso é o que eu quero que você faça.
Como está fazendo o que eu estava fazendo antes de qualquer tipo de punição?
Você está fazendo isso sem um telefone ou computador.
Se eu ir para a escola de verão, eu sou vai ter que usar um computador.
Na verdade, se eu ir para a escola de verão eu vou ter acesso a um computador
porque eles têm computadores na biblioteca.
Acesso a este Dylan menina novamente
e eu vou acessar o seu burro, você entendeu?
O que significa isso?
Você está ameaçando bater em mim?
Levante-se, vestir-se, e ir à escola.
Você não pode ser tão deprimido com isso, querida,
ele é um perdedor por três vezes.
Ele tem uma menina grávida, agora ele é divorciado e ele fuma maconha!
Grande coisa.
É um grande negócio! É ilegal para uma coisa.
E por outro lado, é não é bom para você.
Se nada mais, faz você tomar decisões erradas.
Nós só tentei.
Eu acredito que você já tentou isso antes.
Eu nunca disse que eu fiz.
Tenho certeza que você fez.
De qualquer maneira, não é culpa dele se eu fumava maconha.
Oh, sim, a culpa era dele , ele deu a você.
E ele parece um viciado em drogas.
Será que ele está fazendo, cocaína e crack ou algo ?
Não. Ele não está fazendo cocaína e crack ou algo assim.
Por que você acha que ele está fazendo cocaína e crack ou algo assim?
Geez, mãe. O crack é cocaína.
Bem, desculpe-me por não saber linguagem de drogas.
Mas eu sei os sinais do uso de drogas.
E ele é magro como um trilho.
Então o que?
Seu pai é dono de uma empresa de salsicha em todo o mundo.
Você não acha que ele deve ter carne um pouco mais sobre os seus ossos?
Talvez o seu peso não tem encontrou-se com sua altura.
Mãe , eu realmente, realmente quer sair com ele novamente.
E o seu pai e eu realmente, realmente, realmente
não quero que você sair com ele novamente.
Ever.
Chega de olhar, eu não gosta do look.
E eu não gosto de Ben Boykewich.
Ele é problema problemas, com um T. capital
mãe. Uh-uh.
Você vai lá fora e você encontrar-se outro namorado,
Um bom garoto,
alguém que não usa drogas,
alguém que nem sequer quer experimentar drogas,
alguém que nunca se tem sexo antes ou obtido uma menina grávida,
= = alguém que nunca se consegue o divórcio.
Então, eu estou fora de restrição?
Não. Eu quis dizer quando Você está fora de restrição.
Mas é verão! Eu quero ir fora, eu quero sair com Ben!
Você não precisa sair no verão,
você vai ficar queimado de sol
e câncer de pele com a pele clara bonito.
Você pode sair no outono quando a escola começa.
Mãe , por favor, por favor, Eu estive em toda a semana.
Talvez seu pai e eu posso pensar sobre isso.
Eu poderia sair hoje à noite?
Não posso ser queimada durante a noite.
N ° Você não pode ficar queimada durante a noite,
mas você pode ter problemas durante a noite.
Mãe , você tem a impressão totalmente errada de Ben.
Ele é um cara muito legal e eu realmente gosto dele.
Como alguém.
Como é que eu vou encontrar alguém a gostar
se eu não posso sair da casa?
Eu vou falar com seu pai.
Não é sobre sair com Ben,
apenas sair da casa,
mas você vai ter que me prometer você nunca vai a lugar nenhum perto de Ben.
Ok, eu não vou ir a qualquer lugar perto de Ben.
Obrigado, mãe.
Não estou prometendo nada.
Eu sei disso. Mas graças a você.
Telefone de Alice.
Olá, telefone de Alice.
Hey, how are you?
Eu sinto sua falta!
E eu sinto sua falta!
Mas vou ter que dar Alice costas telefone hoje,
prometi.
Aw. Você tem que?
Yeah. Mas talvez eu possa chamá-lo do trabalho.
Eu tenho que vê-lo. Tenho uma boa notícia.
Seu pai vai deixar você me ver? Não.
Sim, meus pais não estão indo para deixe-me ver que você quer.
Outra coisa que temos em comum.
Meu pai disse que ele está indo me mandar para a escola de verão
como parte da minha punição.
E?
E quem vai saber se Eu estou na escola de verão ou não?
Por que ela não deixá-lo na escola?
Porque você sabe, eu tenho medo.
Não, você não é. Não, eu meio que am.
Medo de quê?
Com medo de estragar e sendo enviado de volta.
Então não estragar.
Eu não vou estragar de propósito.
Você não vai estragar -se acidentalmente ou.
Eu não sei o que você está em um humor tão ruim sobre.
Estou de mau humor porque eu não acho
Amy deveria ir para a escola de verão,
Mas minha mãe é toda feliz com isso
porque agora Amy pode estar lá para você
e eu nem sequer pensar
ela sabe o que estar lá para você implica.
Sim, isso é realmente agradável de Amy, não é?
Para estar lá para mim.
Sim, é, especialmente desde
Amy tem outras coisas mais importantes para fazer neste verão.
Como o quê? É verão.
Isto é, quando nós trabalhamos, isso não é quando vamos à escola, normalmente.
Estamos empenhados, temos um miúdo, temos outras responsabilidades.
Eu posso ouvir você.
Outras responsabilidades?
Não sou sua responsabilidade outro?
Nós não estamos indo ser responsável por você,
Eu não vou ser responsável por você,
Amy não vai ser responsável por você. Você sabe por quê?
Porque você está indo para ser responsável por você.
E você não vai estragar.
Bom dia, Ethan.
Manhã Bom, Amy.
Obrigado novamente por me deixar a pé para a escola com você.
Isso torna o primeiro dia de escola alta
um pouco menos complicado para mim.
Yeah. Lembro-me de o meu dia primeiro colegial,
quão estranho era.
O quê? Oh, nada.
Então você está indo para lá, mesmo depois de olhando para todos os números,
Você está indo?
Porque você sabe, você poderia apenas andar ele lá
e sair e ir para o berçário.
Pude, mas, novamente, eu não vou
e eu podia ouvir tudo o que você estavam dizendo aqui, você sabe.
Isto pode não ser quando você ir à escola, Mr. Perfect,
, mas algumas pessoas precisam ir à escola durante o verão.
Como Ethan. E como eu.
Vamos, Ethan.
Sim, Mr. Perfect.
O que você está fazendo?
Eu não sei. O que você está fazendo?
Eu estava dando uma palestra Ethan
Você e estão minando a minha autoridade chamando-me nomes.
Você não tem qualquer autoridade.
Não, você definitivamente não tem qualquer autoridade.
Sim, eu faço. Eu sou um adulto e você não é um adulto.
Isso não significa que você pode me repreender.
Sim, ele faz. Qualquer que seja.
Temos que ir. Você pode palestra dele quando chegarmos em casa.
Casa dele, não nossa casa,
ele volta para sua casa depois da escola.
Margaret disse que só me trazer de volta aqui
desde que ela está a trabalhar esta tarde.
Estou trabalhando esta tarde. E assim é Amy.
Sim, Amy disse-lhe que talvez eu possa basta fazer minha lição de casa até aqui
até que alguém pode me pegar.
Temos que ir, temos que cair fora John.
Eu posso tomar John. E quando você ia me dizer isso?
Que você está caindo-lo aqui?
Como é que eu vou ficar de olho nele
quando estou lá embaixo no açougue?
Uh, eu não sei, mas tenho certeza Ethan pode ficar aqui
sozinho sem entrar em qualquer problema.
Você não consegue, Ethan?
Tenho certeza. E obrigado por sua confiança, Amy.
Você é bem-vindo.
Espere lá embaixo.
Você tem o rolo de olho.
O quê? O quê?
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que só porque estamos engajados
não significa que você é o patrão de mim.
Ou aquele garoto lá fora.
Eu sei que não sou o chefe de você,
mas eu sou o chefe dele, e Você é o patrão dele, também.
Não, eu não sou, eu sou apenas um passeio dele para a escola.
Não. Não, Você não é apenas a sua viagem para a escola.
Mãe não pedir-lhe para dar
-lhe uma carona apenas para que você daria a ele uma carona.
Ela poderia lhe dar uma carona.
Não, Você é a pessoa que procura atrás dele na escola
e mantê-lo longe de problemas.
Oh, por favor. Eu não sou.
Não, você é. E é melhor você levar a sério
ou Você vai acabar ficando responsabilizado
para qualquer problema que ele entra.
Como?
Ricky, se ele se meter em encrenca, ele se mete em problemas.
Agora nós dois estamos indo para obter problemas se estamos atrasados.
Se? Se ele se meter em encrenca?
Não se. Quando. Ele vai entrar em apuros.
Na verdade, ele vai ser testar você e todos os outros
para ver quantos problemas ele pode entrar.
Então é melhor você tomar uma posição firme realmente com ele
E diga que você não vai ter nada a ver com ele
se ele entra em qualquer problema em tudo.
Não ser seu amigo, Amy. Seja o seu pai.
Ele entende pai, ele responde a mãe,
ele responde ao ser palestras e ameaçou
e disciplinado, ele precisa de tudo isso.
Ele precisa e quer um pai.
Eu não sou seu pai e eu não quer ser seu pai.
Eu sou um colegial.
Ok? Quero aproveitar meu último ano
e agir como uma escola , sênior não como mãe de alguém.
Bem, exceto por John claro , mas ele é dois.
E você sabe o que, como qualquer outro garoto,
Ethan precisa de amor e confiança.
Talvez ele responde à expectativa
que ele vai fazer a coisa certa porque as pessoas se preocupam com ele.
Você não deve apenas esperar que ele falhar ou entrar em apuros.
Ok. Fine.
Eu ia ler-lhe o ato motim e dizer-lhe especificamente
o que fazer hoje eo que não fazer,
mas você ir em frente.
Deixe ele fazer o que ele quer fazer,
ser bom para ele, ser seu amigo,
ver como isso vai. Vocês gosta da escola de verão.
Oh, eu estou indo.
Saia me dizendo o que fazer, velho Ricky.
Vou precisar de algum dinheiro para o almoço.
É exatamente onde colocá-lo na noite passada.
É o nosso dinheiro, meu dinheiro e seu dinheiro.
Você não tem que pedir, é aqui mesmo.
Sinto muito. Sinto muito, também.
Eu deveria apenas deixá-lo sozinho sobre a escola de verão.
Mas por favor não ser bom para Ethan.
Ricky, eu não posso não ser bom para ele.
Eu vou te ver quando eu chegar em casa, ok?
Obrigado por John e obrigado por tudo.
Eu te amo. Eu também te amo.
Nova escola para você, você está indo para fazer novos amigos,
e isso pode ser uma nova vida, Ethan.
Quero dizer, a partir de hoje,
esta poderia ser uma vida melhor para você.
Eu sei que você vai fazer muito bem aqui.
Espero que sim, Amy.
Eu estive em tantos escolas e em tantos lares,
seria ótimo se eu pudesse encontrar em algum lugar onde pessoas são simpáticas.
Você sabe, onde eu me encaixo dentro
Ei, Amy.
Eu não estou falando com você. E Olá,
Eu estou no meio de alguma coisa aqui.
O que você estava dizendo? Ei, ela é bem parecido.
Ela é um sénior, e ela pode
ser bonito, mas ela é não é uma pessoa agradável.
Por que você diz isso?
Isso skank realmente apareceu.
. Eu sou Lauren.
Esta é Ethan. Ele é novo.
Ele está hospedado com a mãe de Ricky , espero que de forma permanente.
Sim, eu espero. Se a escola funciona para mim e tudo.
Eu sou apenas vai vaguear ao redor para me orientar.
Você tem certeza? Eu poderia lhe mostrar.
Oh, não. Isso é bom, eu entendi. Eu sou bom nisso.
Minhas habilidades de navegação são excelentes.
Eu não posso acreditar que ela teve a coragem para mostrar seu rosto.
Eu estava esperando que ela iria de volta para a praça de alimentação
para o cachorro-quente de pé e estar com Stanley.
Ele é desprezível o suficiente para ela.
Bem, ele é velho demais para ela.
Eu acho que ela deveria apenas tomar uma ruptura com caras de qualquer maneira.
Eu não acho que vai acontecer.
Ouvi dizer que ela está saindo com Henry.
O quê? Yeah.
E ele dormiu com Adrian no da festa, você sabia que?
Eu sabia que Alice e Henry acabou,
mas Adrian e Henry?
Oh, pobre Ben.
Pobre Ben? Olá. Pobre de mim. Eu amei Henry.
Eu conheci Henry desde a terceira série,
e não é como se eu não era ter relações sexuais com ele.
Eu estava tendo relações sexuais com ele!
E de repente, do nada ele rompe comigo
e depois dorme com Adrian.
Sinto muito, Alice.
Homens fedem.
Amém para isso.
Você sabe, o nosso melhor amigo Madison dormiu com meu namorado Jesse.
O quê? Sim, ela me traiu.
Ele traiu você, também.
Sim, bem, todos nós sabemos como isso aconteceu.
Bem, isso não aconteceu porque você não estavam tendo relações sexuais com ele.
Direito. Eu sou a prova de que ter sexo com um cara
não vai impedi-lo de ter relações sexuais com outra pessoa.
Então é Henry ir para a escola de verão?
Sim, é a única razão que eu se inscreveu para a escola de verão.
Ele queria ir por isso espero que ele faria melhor nos SATs
e poderíamos entrar na mesma faculdade.
Bem, você pode sair com a gente.
Obrigado.
Hey, é Ben! Então, Ben teve seu lado?
Claro que ele levou meu lado, Eu não fiz nada.
E nenhum de nós está falando com Henry.
Acho que Alice está pegando -lo em tudo o mais tardar.
O que você está fazendo aqui?
Parte da minha punição. Eu tenho que ir para a escola de verão.
Mas eu não posso dirigir para a escola de verão.
Meu pai tem um driver especial
para me levar para a escola de verão e para o trabalho.
Driver barra guarda de segurança.
Você precisa de um guarda de segurança agora?
Driver de barra de segurança guarda barra babá.
Aparentemente eu sou um viciado em drogas agora.
O que você está falando?
Fui preso. Para a maconha.
Eu conheci algumas garotas na festa do seu namorado.
Oh, yeah. A ruiva. Eu vi você com ela.
Ela fuma maconha?
Ela e todos os seus amigos. E me.
E você ainda está deixando o seu pai acreditar que era o seu pote?
Foi o meu pote.
Veja você.
Então Ben é fumar maconha agora?
Geez, ele ainda deve estar sofrendo
de tudo o que é que aconteceu este ano.
Yeah. Ou ele está perdido sua mente.
Não é suficiente que ele tem Adrian grávida,
que perdeu um bebê e ele conseguiu um divórcio.
Agora, ele precisa de mais problemas em sua vida?
Tenho certeza de que é apenas parte do processo de cura.
Tenho certeza que vai demorar muito tempo para ele,
para ele e Adrian tanto para curar.
Isso é provavelmente porque eles são
tanto tomar algumas decisões estúpidas agora.
Eu me sinto tão mal para os dois,
e apenas um pouco culpado por Ricky e eu estão se unindo
direito como eles estão caindo aos pedaços.
Ei, deixe-me ver seu anel novamente.
Não é engraçado como o uma pessoa que pensei que seria um trapaceiro
é a única pessoa que não enganar?
Ricky? Yeah.
Claro, ele não é perfeito.
Mas nem I. am
Sim, é bem ali,
é só virar à esquerda no final do corredor.
Obrigado.
E pelo jeito, eu pensei que Amy foi muito rude com você.
Você parece uma garota legal o suficiente para mim.
Yeah. Amy costumava ser meu melhor amigo. Assim como Lauren.
E eles só se voltou contra você.
As meninas vão fazer isso, você sabe, as meninas pode ser realmente significam.
implacável.
O que aconteceu?
Você fez algo que não vai perdoá-lo por?
Eu não sei o que você poderia ter feito , realmente, você parece tão legal.
Eu sou legal. Eu só fiz um pequeno erro.
Não foi culpa minha mesmo.
Acontece comigo o tempo todo.
Você quer fazer a coisa direito, mas então você não faz.
E você faz um pequeno erro,
todos e faz um grande negócio fora dele.
Bem, eu meio que dormiu com o namorado de Lauren.
Quer dizer que ele dormiu com você?
Eu sinceramente duvido que você iria seduzir namorado do seu melhor amigo,
dificilmente você parece ser do tipo.
Você se parece com uma menina de classe para mim,
o tipo de garota cara seria a sorte de se casar.
Sim?
Yeah. E é claro que isso cara iria querer dormir com você,
Quero dizer, olhe para você.
Damn. Qualquer homem iria querer dormir com você.
Você é tão bonito, você sabe disso?
E sexy, você é realmente sexy.
Você olha todos inocentes, mas hey, Você é quente.
Então, gosta, quem é você de novo?
Você é parente de Ricky?
Olá, Adrian. Podemos conversar?
Oh. Oi, Henry.
Isto não é sobre os sentimentos de seus ou qualquer coisa, é?
Porque às vezes as coisas são apenas o melhor que não foram ditas.
Eu tenho todas as mensagens, eu só não queria falar com você.
Eu só queria pedir desculpas.
Oh, não, não. Isso é bom. Você estava muito bom.
Nada para se desculpar.
O quê? Não.
Eu só queria pedir desculpas se eu aproveitei de você.
O quê?
A menos, claro, você talvez se aproveitaram de mim?
Oh, não, não, não, ninguém aproveitou de ninguém.
Vocês sabiam o que estavam fazendo.
Eu já lhe disse que você era muito bom,
Quero dizer, considerando que não significava nada para nenhum de nós
e era apenas sexo festa.
Sim, bem, Ben sabe, você sabe.
Eu não me importo se Ben sabe.
Ele não está falando comigo. Não somos mais amigos.
O quê? O que aconteceu?
O que aconteceu? Nós. Nós aconteceu.
Sim, e daí? Ben estava com aquela ruiva.
Não é que eu estou mantendo a contagem. Mas se eu fosse, eu iria ganhar.
Ele não teve relações sexuais com a garota.
Ele o fará. Ouvi falar de aquelas meninas de escolas particulares.
Não deixe que ele te fazer sentir culpada.
Novamente, ele não está falando comigo.
Talvez você possa falar com ele.
Talvez se ele vê que ela não era grande negócio para você
ele não estaria tão chateada com mim, e ele me perdoaria.
Eu não vou falar com ele
sobre você ou qualquer outro cara que eu dormi.
Não é nenhum de seu negócio. É só eu ser eu.
Ou, o antigo eu.
Há uma nova mim agora. Eu mudei desde a semana passada.
É sido um tempo para chegar, mas eu mudei.
Sim, eu conheci uma pessoa e vou para ser totalmente fiel a ele.
Posso até estar apaixonado,
realmente apaixonado pela primeira vez.
Você conheceu alguém na semana passado, depois da festa?
Não, é aquele cara que eu chegou à festa com.
Você chegou lá com alguém?
Olá. Yeah.
Ele saiu logo depois ele me viu beijar Ricky.
Será que ele sabe que nós dormimos juntos? Claro que não!
E ninguém vai dizer a ele.
Ele está na faculdade, para que ninguém o conhece.
Exceto por Grace, mas ela nunca lhe diria.
Espero.
Hey. Nós não podemos deixá-los chegar até nós, você sabe.
Impossível. Eu me sinto tão ruim.
Me senti culpada o suficiente para que eu terminei com ela,
por que diabos eu fiz algo tão estúpido?
Baixa auto-estima. Isso é o que eu tenho.
Tenho extremo egoísmo.
Bem, o que vamos fazer?
Eu acho que nós temos feito o suficiente.
Olá, Ben.
Por que você está na escola de verão?
Por que você se importa? Eu não.
Só não quero ser Henry.
O que fizemos não significa nada a nenhum de nós, certo?
Não tudo bem.
E eu não estou tão chateado com você como eu sou com Henry.
Quem Está com é o seu negócio , suponho,
mas Henry era meu melhor amigo.
Amigos Melhores são difíceis de encontrar por , você deve perdoá-lo.
Será que Cristo perdoar Judas?
Eu acho que ele fez.
Sério? Yeah.
Bem, talvez ele não deveria ter.
Bem, olha quem está aqui.
E eu pensei que seria apenas de mim.
Claro que você pensaria que , porque tudo
é sempre apenas sobre você, não é?
Alice.
Por que você deve repreender Alice?
Aparentemente, você não o certo do errado.
Deixar Henry sozinho, ele cometeu um erro
e ele se sente mal sobre isso.
Não importa como mal ele se sente sobre isso,
ele ainda fez algo errado.
Yeah. E você não pode fazer algo que errado
e esperar que todo mundo é só vai esquecê-lo.
Por que não? Nós todos esquecemos sobre o seu grande erro
se você não estivesse sempre levando-o ao redor
como uma espécie de acessório de moda.
Não se atreva a se referir a João como um erro! Ou um acessório!
Tudo bem! Nós todos esquecer sua gravidez não planejada
se você não estivesse carregando -lo com você.
Por que você pouco... Tome isso de volta!
Ah, calem a boca, Amy.
O quê?
Tenho estado à espera para alguém para dizer que há anos!
E se você estivesse apenas tentando
para evitar que alguém dizendo algo sobre ,
você sabe, o que aconteceu para nós, obrigado, Ben.
Mesmo que sejam divorciados, Está ainda muito pensativo.
Não, ele não é. Ele provavelmente está chapado.
Hey! Hey!
Todos vocês! Detenção.
Desculpe eu estou atrasado.
Algumas novo aluno quebrou nas estoque de preservativos
na enfermaria da escola
escritório criando algum caos mais desnecessário.
Eu odeio escola de verão.
Desculpe-me, desculpe-me, eu estou aqui, estou aqui.
Sim, você está aqui, e você está atrasado.
Então, sentar, e você tem de detenção, também.
Eu fui expulso do acampamento med.
Então eu vou viver com você
porque estou indo provavelmente ser chutado para fora da minha casa.
Tudo bem, bem, bem-vindo de volta.
Desculpe-me, é Amy Juergens nesta classe?
Sim.
Sim, eu estou nesta classe.
Você quer vir ao meu escritório, por favor?
Precisamos ter um palavra com seu amigo, Ethan.
Psst! Ben!
Menti. Eu menti para minha mãe.
Ela pagou um monte de dinheiro para o acampamento med.
E eu não lhes deu qualquer aviso eu estava cancelando
então ela não pode levá-la dinheiro de volta e agora eu tenho uma marca
no meu registro permanente para ser expulso.
Eles chutaram você apenas por estarem atrasados?
Não. Não apenas por ser tardia.
Eu meio que saiu em Grant.
Tentei alegar que ele
deveria me pegar e não o fez.
E então ele me chamou de mentiroso na frente de todos.
Quero dizer, eu fui um dos alunos estrela em med acampamento há anos.
Agora, todo mundo pensa que eu sou um grande mentiroso.
E isso não é uma boa qualidade de um médico.
Você está brincando comigo?
Parece que eles lhe dão crédito extra para isso.
Olha , eu acho que você deveria ir para a cama,
descansar, começar de novo pela manhã.
Eu não tenho uma TV lá, e Eu não sinto como ir para a cama.
Hey, Adrian, é o lar Grace?
Vejo que ela está em casa.
O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui?
Além de mentir para sua mãe.
Ela me chamou, e ela chamou Grant.
Ela até chamou Daniel olhando para você.
Acho que Daniel lhe disse que você estava aqui.
Como ele sabe?
Eu só vou estar no meu quarto.
Vamos Omar em, você vai?
Você disse Omar Omar e disse Daniel e Daniel disse à minha mãe.
Você está bem?
Eu serei.
Depois que eu acabar com o
constrangimento de ficar expulso de campo med.
Yeah. Grant disse-me.
Será que vocês dois parar de falar?
Eventualmente.
Você consideraria sair comigo
desde que você não está em campo e med desde que você e Daniel se separaram?
N ° eu não posso.
Por que não?
Porque quando chamadas a minha mãe, eu quero ser capaz de dizer a ela
que cumpro a minha promessa de se concentrar em escola
e não estar com as caras durante todo o verão.
Então por que você está aqui?
Por que você não vem comigo?
Oh, yeah, Você está na minha
Casa porque devo estar no campo de med.
Nós dois poderia estar na casa.
Eu acho que ela seria
como que você estava casa em vez de por aqui.
Eu não sei.
Isto é o que eu queria fazer este verão.
Eu queria viver aqui com Adrian,
e eu quero ir para a escola de verão.
Eu realmente quero fazer o que eu quero fazer.
Não temos todos?
Graça, eu te amo.
E quando sua mãe recebe de volta,
Eu vou ser tudo fora de desculpas para viver em sua casa,
e então eu vou ter que ir para casa.
Claro, eu quero ir para casa para minha família.
Estou feliz que eles estão de volta. Mas eu vou sentir sua falta.
Talvez quando você está vendo caras de novo,
talvez você poderia pensar em me ver.
Talvez pudéssemos dar-lhe apenas mais um tiro.
Não esta noite, não esta semana, talvez nem mesmo este verão,
mas quando você está pronto para sair novamente. Pense nisso.
Por favor, sair comigo.
Ele está me esperando no estacionamento.
Estamos indo para seu lugar. Goodnight.
Assim que eu deveria?
Tem certeza que não sei cujo telefone que era?
Eu vou descobrir mais cedo ou mais tarde.
Certo. Foi Alice.
Eu peguei emprestado há três dias.
Fui falar com Dylan
praticamente todo o tempo que não deviam estar falando.
Temos um telefone da casa, você sabe.
Ah, finalmente a verdade.
Qualquer outra coisa que você quer me dizer?
Não era o meu pote.
Foi a sua panela. Trouxeram-lo mais.
Eu estava apenas cobrindo porque Dylan tem alguns problemas antes
E eu não queria que ela entrar em apuros mais.
Esta moça não é a menina para você, Benjamin.
Ela é problemas com um T. capital
Você não a ama, vocês dois nem sequer se conhecem.
Estamos começando a conhecer uns aos outros.
Eu não gosto que ela aparece aqui
com ela sem aviso prévio amigos e traz pote com ela.
Incomoda quando pessoas aparecem sem aviso prévio?
Você gosta de Henry, ele está se mostrando durante anos sem aviso prévio.
Ele não traz pote com ele quando ele vier.
Eu não gosto de seus pais mostrando -se sem aviso prévio, bisbilhotando.
Pais Henry nunca apareceu sem aviso prévio.
E eles nunca o fará. Porque eu nunca estou falando com ele novamente.
Você está falando com Adrian?
Sim. Quando se é falta de educação não o fazer.
O que aconteceu foi tanto sua culpa, pois é de Henry.
Não, não era. E, enquanto estamos dizendo a verdade aqui,
eu me importo muito mais sobre Henry que eu já fiz cerca de Adrian.
Ele era meu melhor amigo , eu tê-lo conhecido para sempre,
e eu pensei que poderia confiar nele com a minha vida.
E a minha breve-a-ser ex-esposa.
Você não pode deixar uma mulher vir entre você e seu melhor amigo.
Honestamente, papai, agora Eu não me importo com Henry
ou Adrian ou ninguém, mas Dylan.
Estou obcecado com Dylan. Eu tenho que vê-la novamente
e não importa o que você faz para mim, eu vou vê-la.
Quando desafio tornar-se uma opção nesta casa?
Por favor, papai, por favor.
Ela fuma maconha!
Eu não sabia que ela fumava maconha.
Ela não fuma maconha o tempo todo, e ela é uma menina muito legal,
E ela nunca é tido relações sexuais e
ela é inocente e bela e inteligente, e...
Eu não sei, pai, olhar,
Eu posso viver sem maconha ou álcool,
mas eu simplesmente não posso viver sem ela.
Bem, Você vai ter que, Romeo. E isso é uma ordem.
Hey.
Eu só quero dizer que você estavam certos e eu estava errado.
Você sabe o que ele queria que os preservativos para?
Eu diria sexo.
Yeah. Ele pensou que poderia ter uma chance em seu amigo, Madison.
Ele poderia.
Ela não vai ter sexo com ele.
Ele é 14 de viragem 15. Ele seria menor para ela.
Ela é 18. Ela poderia ser preso.
Bem, se seus pais ou responsáveis ​​encargos imprensa,
mas seus pais não fazer isso, não é?
Não, não, não funciona desse jeito.
Ninguém tem que pressionar encargos, exceto os policiais.
Oh. Eu não sabia.
É a sua mãe com raiva de mim?
Não. Não, ela está chateada comigo.
Ela estava contando comigo para
pressão -lo a comportar-se na escola de seu primeiro dia.
Sim, eu deveria ter deixado você fazer isso.
Eu deveria ter feito isso.
Você deve ter feito isso.
E você? E eu?
Você deve ter feito o que?
Eu deveria ter colocado uma pressão pouco mais sobre ele mesmo.
Eu apenas pensei que ele iria responder melhor
à bondade e confiança e amor e tudo mais.
Ele não sabe essas coisas,
essas coisas são estranhas a ele.
E ele é um cara, um cara jovem.
Não é que ele é estúpido,
ele simplesmente tem de ser dito exatamente o que fazer
e, em seguida, ele vai fazê-lo. Talvez.
Não que alguém pode antecipar
O possível problema ele vai
considerar dia a dia, mas aqui está um exemplo.
Você tem que dizer: "Não curto mudar a senhora cafeteria
" Não escreva graffiti
na parede do banheiro ou na propriedade da escola.
"Vá para a aula, não roubar ou pedir qualquer coisa
" De todas as mochilas de outros alunos durante a aula.
"Não faça sexo em escola ou na propriedade da escola,
" E se você tem sexo fora da propriedade da escola,
"Não fazer sexo em um carro estacionado ou num local público
= = "E onde você está, use camisinha."
Você tem que soletrar
Talvez não, quero dizer, ele era tentando obter preservativos,
talvez ele já sabe tudo isso.
E talvez ele não
Levando um garoto em como é que um monte de trabalho,
para os meus pais e para nós,
Vai ser um monte de trabalho para nós.
Yeah.
Ok. Bem, eu vou fazer melhor amanhã.
Você tem amanhã off, e no dia seguinte fora,
Ethan é suspenso por dois dias.
O quê? Isso parece meio cruel.
N, não é dura de todo.
Chutá-lo fora da escola seria dura,
deixá-lo fora por dois dias não é dura.
Onde é que ele vai ser?
Guess.
Com você?
Ricky, eu sinto muito, eu sinto muito.
Eu tentei avisá-lo. Eu sei.
Só que você tem que confiar em mim mais e Ethan menos.
Eu sei. Quer dizer, eu gosto da criança.
Mas você não tem idéia do que ele é capaz.
Você deixa Ethan no apartamento sozinho
depois de tudo que ele fez na escola hoje?
Eu tirei quando eu o soltasse.
Veja, eu aprendi uma coisa pouco na escola de verão.