O primeiro cabo transatlântico de telégrafo
tinha 565230 quilômetros de cobre e ferro,
criado para esticar 4775,73 quilômetros no fundo do oceano.
Uma vez instalado o cabo,
era possível usar impulsos elétricos e sinais em código
para enviar qualquer mensagem que quisesse
para o outro lado do mundo.
Humanos são conectados
com impulsos para compartilhar idéias...
...e o desejo de saber que fomos ouvidos.
É tudo parte de nossa necessidade de comunidade.
Por isso que estamos constantemente enviando sinais e avisos.
É o motivo de buscarmos isso em outras pessoas.
Sempre estamos esperando por mensagens.
Esperando por conexão.
E se não recebemos a mensagem,
nem sempre significa que ela não foi enviada pra nós.
As vezes significa que não estávamos escutando o suficiente.
Ok, já nos entendemos com o diretor,
e ele se encheu com essa terapia, portanto... estamos prontos.
Obrigado. Eu aprecio muito.
Os domingos são sempre passados em família.
- Mas esteja de volta as 5:00 - Certo.
E-espere um segundo.
Está tudo bem?
S-sim.
Tenho algumas novidades hoje.
Não novidades na verdade, eu estava esperando, mas...
agora o estado de New York me contou finalmente.
Tem a ver com o caso de Jake...
Não, não, não é sobre o Jake, é sobre a mãe dele.
Aparentemente existem limites para a nossa atual tecnologia de DNA.
"...lamento profundamente informá-lo
não conseguimos encontrar mais ligações.
Eles chegaram ao final
da tentativa de identificar os restos mortais das vítimas.
Sinto muito.
Eu só...Eu...
só queria alguma coisa.
Um pedaço dela, pra enterrar.
Eu não me importaria se fossem apenas cinzas,eu...
queria ser capaz de olhar para o céu
Quando o Jake era um menino, eu viajava muito a trabalho.
A verdade é que,
Eu não estava lá pra ela.
Eu não estava lá para o Jacob.
Eu achei que tinha todo o tempo do mundo.
Eu estava pensando em ir ao cemitério hoje,
mas não é realmente o lugar para ele.
Esse é exatamente o lugar para ele.
Você está reconhecendo que a perdeu.
O Jake merece a chance de presenciar isso.
Você deve estar certa.
Você se lembra desse lugar?
Sabe, as vezes quando as pessoas morrem...
...elas simplesmente se vão.
Elas não deixam nada pra tras, bom...
nada físico.
A mamãe foi assim.
Mas pelo menos nós temos este local para relembrá-la,certo?
Jake...Jake!
Jake, não pode correr aqui!
Desculpe, mas este é o túmulo da minha esposa.
e acredito que não nos conhecemos antes.
Não. Não, mas eu conhecia Sarah.
Meu nome é Martin.
Bobby. Bobby Ariza.
Como você conheceu a Sarah?
Verão de 2001.
Eu era um mensageiro de bicicleta.
ela estava no meu percurso do World Trade Center.
Eu a via a cada dois dias, e, uh...
nós podemos ser amigos.
Verão de 2001.
Isso é logo antes dela...
Lamento,eu não posso deixá-lo
ficar tão longe. Eu já volto, Jake!
Ei.
Ei,amigão. Fique por perto, ok?
Adivinha?
Acabei de conhecer um amigo da mamãe.
Onde ele vai? Eu queria falar com ele.
Ei,eu aposto que se o perseguirmos poderemos alcançá-lo.
O que você acha?
Jake?
nove ponto cinco, nove ponto cinco.
Nove e meia.
9:50
Okay,Jake,nós o seguiremos.
Jake!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Amigo, parece que o tráfego pegou a pipa.
Deve haver uma loja de brinquedos por aqui.
vamos...
Jake.
Vamos. Querido, o que foi?
Jake, estou tentando entender o que você quer,
mas você precisa me ajudar, por favor.
Droga. É como um jogo de tá quente e tá frio.
" 9.5 por cento."
Onde você está me levando, Jake?
Nove ponto cinco.
9.5, ok.
A transferência aconteceu, certo? Sim.
Quase não há nenhuns Americanos aqui agora.
Você precisa de moral, de volta á embaixada.
Nós podemos ajudar você.
Ele é o cabeça da banda Deep Lightining. Banda de metal.
Vocês estão em uma banda juntos?
Oh,eu não.
Eu aqueçi o público.
como o Chris Rock.
Todos meus clientes gostam disto.
Sou um hit passageiro.
Tudo bem.
Uh,amanhã,quando chegarmos a esta formação de patrulha.
nós veremos o que você tem.
Okay. Tudo bem?
Tudo bem. Obrigado.
-
Laura!
Adivinha quem conseguiu o teste?
Parabéns, Abdul.
Você precisa assistir. Você me inspira
com todos os DVDs do Chris Rock.
Amanhã, eu te conto todas as piadas.
E se eu me sair bem,
próxima parada é a embaixada dos EUA.
Certo, farei o que puder pra estar lá.
Estou na escala de 30 minutos portanto pode ser que
pode ser que eu precise ir a campo se algo surgir.
Mas estou aqui, eu virei para o seu teste.
Certo.
Obrigado!
Obrigado.
_
E é por isso que Jesus diz que ele está aqui
para os justos.
Oh,aguente.
Desculpe,não,uh...
Desculpe.Não consigo ler minha própria escrita.
Uh, Jesus diz que ele não está aqui para os justos.
Yeah.
"Não está aqui para os justos mas para os pecadores."
Exacto.
Para os pecadores.
Hã...
Certo, agora vamos abrir nossas bíblias
em Lucas, versículo nove, capítulo cinco.
Quer dizer, capítulo nove, versículo cinco...
onde Jesus diz que devemos limpar os pés
quando saímos da casa daqueles onde não somos bem-vindos.
Bom te ver, Jim.
Tudo bem, tenha um bom dia, querido.
Ei!É bom ter uma nova cara por aqui.
O que te tráz á nossa igreja?
Eu vi a vossa placa.
Eu preciso de te dizer,é um montão de publicidade enganosa.
Aquela parte "ele tem as respostas"?
V-você não nos deu nenhuma resposta.
Obrigado.
Pela sua honestidade.
É uma, uh, mudança bem-vinda para o comum.
Hey, será que eu poderia, uh...
oferecer um refil nesse café?
Claro.
Jake!
Espere o sinal!
Jake.
Jake!
Jake... devagar porra
Jake.
Esse é o último apartamento, 65.
Desculpe. Não há o número 95, querido.
Precisamos olhar em outro lugar, certo, Jake?
Hey...
Vamos, crianças, eu falei pra vocês,
não brincarem mais de futebol no corredor...
Você está me seguindo?
A pipa do Jake escapou e estamos procurando.
E ele entrou aqui nesse prédio.
Mas preciso dizer, acho que nossos caminhos deveriam mesmo se cruzar.
Agora não é uma boa hora.
Não estou apenas falando da sepultura de Sarah.
Estou falando de eu estar aqui e agora.
Eu sei que isto vai soar um bocado estranho,
mas o número 9,5 ou 9 e 1/2 significam alguma coisa pra você?
Não.
Não, escute, minha esposa vai voltar em alguns minutos.
Então, eu apreciaria que você saísse.
Olhe, eu estava pensando,
Você disse que você e Sarah eram amigos.
Você devia ser bem jovem, certo?
22, 23.
Velho o suficiente. Velho o suf...
Jake!
Você não pode estar aqui.
Deixe que eu cuido disso, por favor.
Okay, se você tocar nele...
Deixe que eu cuido disso.
Jake, querido, não podemos entrar...
Você tem uma filha.
O nome dela é Sarah.
Sim.
Tenente, esse é Sullivan.
Tudo limpo no ponto quatro.
Entendido, Sullivan.
Quão longe está da nossa escolta?
Longe o suficiente por isso nós chegamos sozinhos.
A mensagem dizia que temos que nos encontrar como iguais.
Trazemos um veículo, ele traz um veículo.
Ou então não nos encontraremos.
Certo, vamos recuar e dar a ele algum espaço.
Entendido.
Quando eu traduzir pra você,
eu direi a ele que nosso carro é maior que o dele.
Tenente, tudo bem?
Vá até lá. Precisamos ajudá-los. Eu...
Estamos sob tiros!
Multiplos atiradores de elite no telhado!
Estamos sob tiros de todos os lados!
Eles nos encurralaram!
Só há uma forma de ir, então.
Bem, meu avô, o, uh, primeiro Steve Whitaker
ele tinha o dom de ajudar pessoas.
Ele construiu essa igreja.
Ele deixou para seu filho, Stephen Junior.
Meu pai,
ele acreditava também, mas o que ele realmente era bom
era manter a igreja em ordem.
Papai faleceu logo que eu fui ordenado.
Ficou até o momento de ter certeza de que
eu fiz minha obrigação.
Eu acho,
que estou feliz que ele não esteja aqui para estar desapontado
pela minha falta de respostas.
Ninguém tem todas as respostas, não que eu saiba.
Então, você está em uma busca espiritual, então.
Apenas estou tentando descobrir o que fazer.
com algum dinheiro que tenho,
para que eu possa fazer as pazes com algumas pessoas
Ah
Fazendo alguma reforma?
Isto é apenas para manutenção.
Meu pai tinha um grande projeto para a igreja,
mas nunca tive tempo para terminar.
Parece que seu pai queria mesmo expandir o local.
Com uma sala de recepção na parte de trás,
novos alicerces no porão.
Você tem um talento especial para isso?
O meu velho estava no ramo de construções
Eu fiquei muitos verões trabalhando para ele.
Yeah?
Bem...
Meu pai sempre falou dessa recepção
quando teve seu acidente vascular cerebral e ...
Eu tive que mudar meus planos de fim da escola
para ficar e cuidar dele.
A verdade é que eu fiquei preso aqui desde então.
Onde você estava indo antes?
Bem, meu plano da turma de 95
era seguir a minha namorada para Nova York.
estudar lá como ela fez.
- Nova York não é como dizem ser - Pois é.
É de lá que você veio?
Bem, eu passei meus ultimos 15 anos lá.
Mas, na verdade, eu sou de Lynchburg.
Nascido e criado.
Bem, sua família deve estar feliz que você está aqui.
Eles não sabem que eu estou aqui.
Eu disse que ia deixá-los saber quando eu cheguei
mas eu fui adiando.
Você mencionou no santuário que
você precisava para fazer as pazes.
Você se importa se eu perguntar o por quê?
Acho que eu deixei alguem morrer.
Eu entendo que vocé é ocupado,
mas há tanta coisa sobre a vida de Sarah que o último verão
isso eu não sei; serei muito grato
se você pudesse me contar qualquer coisa que lembrasse.
Você está certo.
Estamos nos entrometendo. Me - Me desculpe.
Nos iremos embora. Jake.
Vamos, temos que ir.
Obrigado.
S-Sarah foi uma grande mulher.
Olhe, a razão de nos tornarmos amigos foi
tirando todos aqueles que eu entregava,
Sarah era a única que se importava
com o que acontecia comigo.
Ela sempre pedia pra ver fotos do meu filhinho.
Ela amava crianças.
Ela disse que eles completavam a vida.
Parece mesmo ela.
E ela sempre dizia que eu não deveria arriscar o pescoço
em uma bicicleta em Manhattan,
não com uma família em casa.
Mas...
Eu não conseguia uma promoção sem curso supletivo.
Assim, Sarah se voluntariou para me ensinar matemática.
Toda quarta feira, na hora do almoço.
Consegui meu supletivo e a promoção também.
Mudou totalmente a minha vida.
Você sabe, eu tenho uma dívida com a sua esposa que não posso retribuir
Então, ela ensinou você todo o verão
Assim você passou um tempo com ela até o fim
- Isso mesmo. - A coisa é,
ela nunca mencionou você para mim.
Como você disse, não havia muita coisa que você não sabia.
Bem, talvez há algumas outras coisas que você pode me dizer,
como por que você fugiu no cemitério,
ou porque você está com medo que sua esposa nos encontre aqui.
Escuta...
Eu não sei quais tipos de problemas você teve
com seu casamento ou algo do gênero...
O que você disse?
De onde eu vim,
quando uma mulher para de usar o seu anel de casamento,
acaba significando alguma coisa.
Ela não estava usando o anel dela?
Não. Talvez se você não estivesse viajando muito na Bolívia
- Ou o que quer, ela realmente pensei ... - Ei. Vem cá
Você não me conhece.
Você não sabe porra nenhuma sobre mim.
Então, para sua informação, era Balcãs, não a Bolívia.
E eu era um repórter, que é o que eu fazia para viver.
Foi o meu trabalho.
Portanto não se atreva a insinuar que eu abandonei a minha família.
Me desculpe.
Mas, hm...
Como eu poderia saber que
esses malditos prédios iriam ruir?
Como eu poderia...
Como eu poderia saber disso?
e eu fiz
Eu estava na minha rota, proximo a torre,
quando o primeiro avião bateu.
eles diziam às pessoas para ficarem lá dentro,
ficarem nos seus escritórios e eu sabia que isso era errado.
Aquilo estave errado. Eu sabia que deveria...
ter ajudado as pessoas a sair.
Eu... ajudei, hm...
Mas eu não
Congelei.
Estava assustado.
Eu... Eu nunca me vou perdoar por isso.
Estou muito arrependido.
Olá. Quem fala?
Jake.
Vou buscá-lo.
Jake.
Jake!
Jake, abre a porta.
Ela chamava-se Sarah Bohm.
Eu transportei-a
31 lances de escada.
Durante todo esse tempo ela estava dizendo os nomes,
Martin e Jake Martin e Jake
Ela queria que os encontrasse por ela.
Portanto perguntei, "Estão algures nas torres?"
Mas...
ela não respondeu.
E depois reparei que não estava respirando.
Pelo menos eu...Eu pensei que ela não estava a respirar.
Eu acho que disse a mim mesmo...
que ela já tinha morrido.
A verdade é que...
Eu não a conseguia carregar mais.
Queria salvar-me.
Estou tão envergonhado.
Eu não consigo mudar o que fiz.
E apenas queria uma forma de ultrapassar o que aconteceu.
E comecei a ficar obcecado
pelos numeros daquele dia...
nove, onze, 87º andar, 31 lances de escada.
E depois pensei que se usasse os números para ganhar a lotaria...
...de certa forma faria sentido.
E dar-me-ia permissão para... ultrapassar.
Mas depois de todos estes anos...
Eu finalmente ganhei.
E não me sinto diferente.
Talvez precise de algum tempo.
Talvez.
Talvez precise de algo que me mantenha ocupado.
Bem ... você poderia me fazer um favor.
Você quer me mostrar, uh,
o que diabos é um pé?
Eu não sei.
Realmente não levaria muito para corrigir esse lugar.
Bem, amigo, eu não sei nem por onde começar.
Jesus era um carpinteiro, mas acho que não pode balançar um martelo ...
Oh, não, não, não, não, não, não, não, não.
Eu apenas nos tranquei aqui
Eu vou tentar nos encontrar um caminho seguro até um posto de controle
Segure-se. eu tenho que parar o sangramento.
Ainda está vindo atrás da gente
Então, vamos continuar.
para onde?
para longe dos bandidos.
Você sabe, um amigo meu costumava dizer
você pode começar em qualquer lugar apenas dê um passo de cada vez.
Você e eu vamos provar que ele estava certo.
Tudo bem.
-
Caro Rei Roadie.
Meu nome é Abdul e eu estou com
a minha banda de metal Deep Lightning no Iraque
O baixista precisa de mais poder para o seu amplificador
um modelo de RitchterVox 95-A.
Por favor me diga qual é a alimentação máxima
para que não exploda.
-
♪ E pensando em voltar ao tennesse ♪
♪ oh yeah yeah yeah ♪
♪ Você me prometeu isso e você me prometeu que ♪
♪ mais da sua garota mentirosa ♪
♪ Você vai me dar um ataque cardíaco, oh! ♪
Baby? Ann-Marie?
King-Roadie.com tem é oficialmente global!
Acabei de receber um e-mail deste gato iraquiano chamado Abdul.
Você escutou isso querido?
O quê?
Ok!
Caro Abdul,
Quero parabenizá-lo em sua jornada de metal
e o seu modelo RichterVox 95-A.
Isto é um verdadeiro item de colecionador, cara
Por todos os meios, tire o poder a partir de uma linha externa,
mas qualquer consideração pense em colocar na alimentação passada
transformar a alimentação... uh...
Baby, querido, você sabe onde minha mala vermelha está?
Onde guardo todos os meus realmente velhos manuais de instruções?
Coloquei isto na sua mesa.
Entre os teclados
Na minha mesa, entre os teclados...
Eu não posso lhe dar uma resposta até eu encontrar essa mala.
Se você nunca matou ninguem
você nunca se apaixonou!
-
Um, um passo de cada vez.
Tinha um visual em Davis e Shea
de sair do deserto. eu os perdi no escuro.
Continue sua pesquisa.
Ambos estão feridos.
Se não encontrá-los, eles nunca vão sobreviver aqui fora.
Jake, abra a porta agora!
E a esposa deste homem era sua professora?
Sim, mas à algum tempo atrás
- Jake! - Isso pode funcionar.
Ok, Obrigado!
Sarah viu algo em mim que ninguém mais viu.
Sarah?
- Será que o nome de nossa filha? - Sim.
Bobby, Eu não entendo...
Porque você manteve em segredo?
Jake, Jake... Porra!
Jake....
Entre aqui agora, está me ouvindo?!
Filho da ....
Jake, olha, eu sei que você queria que eu viesse aqui,
mas não estamos ajudando ninguém,
então por favor, é só voltar para dentro.
Droga, Jake!
Você não fez isso! Jake!
Não, espere!
Ok, ok.
Eu não estou perseguindo você. Por favor, não chame as autoridades
Não faça nenhuma acusação
virei a alimentação passada em
50 volts
Oh, vamos lá!
Baby, minha conexão com a Internet não está funcionando
Acho que vamos ter que realmente de abrir a janela
e verificar a antena parabólica.
Você talvez possa
me ajudar com isso?
Não há espaço suficiente neste lugar para você e para mim
e todas as suas coisas.
Ann-Marie!
Você está bem, querida?
Jake, querido, você não entende?
É o meu trabalho para certificar de que você está seguro. Por favor.
O que ele está fazendo lá em cima?
Toda vez que eu vou atrás dele, ele só sobe ainda mais alto.
Espere um minuto.
Você não quer que eu venha e te pegue?
Você quer ele
Você tem que pegá-lo
Por quê?
Bobby, olha, eu não posso explicar tudo,
mas a pipa, o cemitério, 9,5,
tudo leva a esse momento.
Ele quer que seja você e não eu.
Vá buscar meu filho, Bobby. Vá!
O que você está fazendo?
Apenas espere. Jake...
Ele está indo te buscar, Jake.
Não suba mais alto, Jake. Eu tenho o papagaio.
Você tem que agarrá-lo. Ele vai te passar.
Basta segurá-lo com força.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Jake, apenas segure!
Isso mesmo, espere apenas um segundo, Jake.
Não!
Jake, não vá mais para ai. Jake, vamos lá.
Eu posso pegar o papagaio. Apenas desça, Jake.
Jake, faça o que ele diz!
Jake, desce. Desce.
Eu vou pegar o papagaio.
Venha, Jake. Eu posso pegar o papagaio, venha.
Não!
Jake!
Tudo bem, Bobby. Deixe ele ir.
Jake...
Antes, disse que queria retribuir,
a sua divida com a Sarah?
Acabou de fazer.
Você salvou a vida dele.
Obrigado.
-
King Roadie respondeu minha pergunta.
Ele disse pra colocar o amplificador em 950 volts
O que?
-
Parece meio alto. King Roadie é um especialista...
-Boo-ya!
Estamos agora cinco klicks do último checkpoint.
Ainda nenhum sinal de Davis e Shea.
Sua operação está comprometida. Você precisa voltar para base.
Negativo. Eu não vou deixá-los aqui.
Eu vou rondar novamente e continue procurando.
Tem que ter uma maneira de encontrá-los.
Você pode fazer isso, Shea. Vamos.
Um...
Passo... de... cada vez
Um... passo de cada vez.
Abdul!
Eu tenho um visual!
Eu encontrei Davis! oeste-noroeste da minha posição.
Enviar um chopper de evacuação para as coordenadas 3095!
Todas essas janelas têm barras sobre eles.
Desculpe ter colocado você nessa confusão.
A culpa não é tua.
Joguei meus números.
Eles redefiniram o meu carma.
É por isso que estou aqui.
Aconteça o que acontecer a seguir,
foi feito para acontecer
Você sabe, eu percebi que eu invejo.
Mas que inferno, por que?
Você recebeu um sinal.
Através de seus números.
Você sabe que, uh,
recebeste sinais na Biblia?
Profetas.
O povo santo. Os líderes.
Pessoas com alguma coisa útil para fazer.
Algo importante a dizer.
Você sabe quem nunca recebeu algum sinal?
Todos os outros que não são mencionados na bíblia.
Pessoas que vivem suas vidas...
...sem sentido.
Pessoas como eu.
Jake.
Desculpa pelo incómodo.
Estou feliz que o seu filho esteja bem.
Obrigado.
Perguntaste sobre um numero.
Sobre 9.5?
Provavelmente não significa nada, mas...
Eu lembro-me que a 5 de Setembro de 2001,
foi a minha última sessão com a Sarah
Ela apareceu um pouco tarde naquele dia.
Ela tinha outro compromisso.
Isso foi a 5 de Setembro.
Nove/cinco.
Ele é parecido com ela.
Apercebeu-se disso?
Cada dia que passa.
vamos, Jake.
Posso partir esta janela.
Pelo menos posso gritar por ajuda...
Whooo!
Pastor Steve?
- Sim! - Está aqui?
Preciso da sua ajuda, estamos na cave! Cuidado.
O que na terra?
A podridão seca. Apenas ... ligue para o 911!
Pastor, algo que aconteceu no Iraque.
Laura está ferida.
Quão ruim?
Ela foi transferida para uma base do exercito na Alemanha
Ela está indo para a cirurgia e quer falar com você
- Para mim? - Claro.
Tudo bem.
Escute, eu quero conversar com ela,
mas esse homem precisa de atendimento médico, tudo bem?
Então ligue para o 911 na igreja de telefone fixo.
Se ele funciona.
Olá?
Steve.
Estou tão feliz por meu irmão ter te encontrado
Ele diz que você está machucado. O que aconteceu?
Eu... Eu estava com um cara da minha unidade ..
Shea Corporal ...
quando fomos iluminados pelo fogo do sniper.
Eles disseram que minha ferida é séptica. É muito ruim.
- Oh, meu Deus, Laura ... - Mas, no deserto ...
Eu só ficava pensando no que você me disse que na escola.
Sobre avançar
um passo de cada vez.
Ela me manteve.
Todo o caminho para onde nos encontrou.
Você ajudou a salvar a vida Corporal Shea.
E ... aconteça o que acontecer, eu só, eu queria te dizer ...
Não ... fale assim.
Você vai sair bem da cirurgia
E eu vou estar lá assim que eu puder.
Eu prometo a você.
Você não tem que vir aqui.
Sim, eu tenho. Escute-me.
Esta igreja não precisa mais de mim.
Eu dei um sinal
Eu estou deixando tudo para trás agora.
O que quer dizer com "Ela se foi"?
Tenente Davis foi levado a cabo por evacuação aeromédica.
Ela foi ferida em uma emboscada.
Isso é o que acontece quando você incluir os nacionais.
inclui?
Eles vivem aqui!
Nós vivemos aqui!
Nós incluímos você! Entendeu?
Então deixe-me quebrá-lo para você, irmão.
Os iraquianos estão aqui para sempre.
desde de a Mesopotamia.
Começamos o nosso partido há 9.000 anos.
Estamos por aí quase há tanto tempo quanto...
Quanto os simpsons
Quer fazer um teste agora?
- Sim? - Sim.
Certo.
Vá em frente.
Apesar de toda a nossa tecnologia de comunicação,
nenhuma invenção é tão eficaz como o som da voz humana.
♪ By the glaze in your eye ♪
♪ By your shape, by your size ♪
♪ By the pen in your heart ♪
♪ By the art in your room ♪
♪ By your bicycle ♪
♪ By the hole in your shoe ♪
♪ By New York, by the blue ♪
♪ Pela canção em sua garganta ♪
♪ Pela picada no nariz ♪
♪ ♪ Por sua marca d'água
Quando ouvimos uma voz humana,
nós instintivamente queremos ouvir,
na esperança de entendê-lo.
Mesmo quando o falante está procurando
as palavras certas para dizer.
Mesmo quando tudo o que ouvimos está gritando ou chorando,
ou cantando.
♪ Você pode puxar a cadeia ♪
♪ Você pode bater na porta ♪
♪ Você pode cantar na chuva ♪
♪ You can roll on the floor ♪
♪ You can separate ♪
Isso porque a voz humana ressoa de maneira diferente
de qualquer outra coisa no mundo.
É por isso que podemos ouvir a voz de um cantor
sobre o som de uma orquestra completa.
Vamos sempre ouve o cantor, não importa o que o rodeia.
5 de setembro. 95
Nomeação de Sarah.
"B.A."
Bobby Ariza.
Normalmente, não iria segurar um item por tantos anos,
mas ... era um anel de casamento, depois de tudo.
É o anel de minha mulher.
É por isso que ela não estava usando
Ela não podia usá-lo enquanto ele estava sendo gravada.
"Um mais Um é Igual a Três."
É isso que ela dizia quando nosso filho nasceu.
Jake nos fez uma família.
Um mais Um é Igual a Três.
Senhor?
Você ainda quer esse anel?
Sim. Por favor.
Legendas por @leticiablack @ppzanardi @kaiomax